EDITORIAAL-EDITORIAL Le comité de rédaction Het redaktiecomité - B-Plus bvba
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JAN - FEB.-
AVRIL - MAIMAART 2019
- JUIN 2018
JAN. - FEV.
APRIL - MEI- -MARS 2019
JUNI 2018
EDITORIAAL—EDITORIAL
Le comité de rédaction
Het redaktiecomité
Chers lectrices, chers lecteurs Beste lezers,
L’échéance des prochaines élections régionales, fédérale et In het vooruitzicht van de nakende verkiezingen, zowel
européenne incite notre association à faire un effort particulier op regionaal, federaal als Europees vlak, zal onze vereniging
pour renforcer nos activités. Cette période est particulièrement een bijzondere inspanning doen om hierbij een meer ac-
importante pour l’avenir de notre pays. tieve rol te spelen. We beleven inderdaad cruciale tijden
voor de toekomst van ons land.
La N-VA a déjà clairement lancé sa campagne peut-être pas seu- De N-VA heeft reeds de kiescampagne op gang getrokken,
lement en se retirant du gouvernement Michel et certainement niet alleen door zich uit de regering Michel terug te trek-
en organisant déjà la diffusion à large échelle de messages élec- ken, maar ook door het verspreiden van electorale slogans
toraux (vidéos, etc.). Pour le moment, les autres partis, ayant op de sociale media (video’s enz.). De andere partijen, die
consacré une part de leurs ressources à la constitution des listes blijkbaar de handen vol hadden met het opmaken van hun
électorales, se sont contentés de tenir des congrès de partis. kieslijsten, beperken zich voorlopig tot intern overleg. We
L’art de convaincre les convaincus. Affaire à suivre ! vernemen later wel wat er uit de bus komt.
Pour notre association, il est important de renforcer la diffusion Teneinde het ideeëngoed van onze beweging meer bekend-
de nos idées. Au lieu de garder la fréquence trimestrielle de nos heid te geven hebben we beslist om tijdens deze verkie-
B Flash (fin mars et fin juin) nous avons décidé de passer à un zingsperiode de driemaandelijkse verschijnings-frequentie
rythme bimestriel jusqu’aux élections. Ce numéro de fin fé- (einde maart/einde juni) van dit blad te verhogen door een
vrier / début mars s’efforcera, entre autres, de préciser certains tweemaandelijks ritme. In dit nummer zullen we onder
concepts. Il est important de savoir de quoi on parle ! meer proberen de betekenis van sommige veel gebruikte
termen nader te verklaren. Bij een politiek discussie is het
wel belangrijk te weten waarover men het heeft.
Au moment où les citoyens, jeunes et adultes, se mobilisent Nu talrijke burgers, jong en oud, zich met overtuiging in-
clairement pour le climat et réclament des actions rapides à ce zetten voor het klimaatprobleem en hieromtrent dringend
propos, B Plus incite chacun de ses membres et de ses sympa- beslissingen eisen, doet onze beweging B Plus een dringen-
thisants à agir de même à propos de la gouvernance de notre de oproep aan haar leden en sympathisanten om eenzelfde
pays. Rencontrons un maximum de candidats (à tous les ni- gedrevenheid aan de dag te leggen in verband met ’s lands
veaux) pour leur poser les questions qui nous semblent perti- bestuur. Laten wij zoveel mogelijk kandidaten ontmoeten
nentes ou impertinentes. Nous sommes un groupe de pres- (op alle niveaus) en hun vrijmoedig relevante vragen stel-
sion : faisons pression ! len omtrent de werking van onze instellingen. Wij zijn een
drukkingsgroep. Welnu, laten wij dan maar druk uitoefe-
nen.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 1 / 16
A la fin avril, il sera possible pour nous d’analyser les pro- Eind april zullen we de kans krijgen de verschillende ver-
grammes électoraux et de voir dans quelle mesure ils organi- kiezingsprogramma’s te bespreken en zullen we kunnen
sent un fonctionnement d’une Belgique (vraiment) fédérale vaststellen welke voorstellen er gedaan worden voor een
où la solidarité et l’efficacité ne seront pas de vains mots. betere werking van een echt federaal België waar solidari-
teit en efficiëntie geen ijdele woorden zijn.
Par ailleurs, nous avons investi largement dans les médias so- Anderzijds hebben wij ruimschoots geïnvesteerd in de socia-
ciaux afin d’élargir et de rajeunir notre public. Du début de le media teneinde een breder en jonger publiek te bereiken.
l’année au 23 février, nous avons placé 29 publications sur Vanaf het begin van dit jaar tot 23 februari hebben we 29
FACEBOOK. Nous les transférons aussi sur TWITTER et INSTA- publicaties op FACEBOOK geplaatst. Wij hebben ook deze
GRAM. Le nombre de nos abonnés FACEBOOK est passé de berichten overgebracht op TWITTER en INSTAGRAM. Het
385 (au 01/01/2019) à 569 (au 04/03). Il est important pour aantal van onze abonnees op FACEBOOK is inmiddels geste-
nous de toucher un public plus large. gen van 385 (op 01/01/2019) tot 569 (op 04/03). Het is voor
ons van groot belang een ruimer publiek te kunnen berei-
ken.
Voici les références pour l’accès à ces média : Hieronder enkele tips voor toegang tot deze media :
Facebook page Bplus Belgium Facebook : blad Bplus Belgium
Twitter BPlus vzw/asbl Twitter : Bplus vzw/asbl
Instagram Bplusbelgium Instagram : Bplusbelgium
Vous trouverez plus loin des informations sur l’accès à ces mé- Verderop vinden jullie meer inlichtingen over de toegang
dias. N’hésitez pas à vous y abonner. Vos ‘’J’aime’’ seront sym- tot deze media. Aarzel niet om in te schrijven voor een
pathiques mais, surtout, n’hésitez pas à partager systémati- abonnement. Jullie “like’s” weten we te waarderen maar
quement nos messages chez vos ‘’amis sociaux’’ personnels. aarzel vooral niet onze berichten systematisch te delen met
uw persoonlijke ‘’sociale’’ vrienden.
Le comité de rédaction du B flash vous souhaite une bonne Het redactiecomité van B flash wenst jullie een aangename
lecture de ce numéro et une participation active et citoyenne à lectuur van dit nummer toe en bovendien een persoonlijke
la préparation des prochaines élections inzet bij de voorbereiding van de komende verkiezingen.
België is een troef voor de Vlamingen, de Walen, de Brusselaars en de Duitstaligen
La Belgique est un atout pour les Flamands, les Wallons, les Bruxellois et les Germanophones
B Plus demande la circonscription fédérale et un statut cohérent pour Bruxelles
B Plus vraagt de federale kieskring en een gezond statuut voor Brussel
SECRETARIAAT EN REDACTIE - SECRETARIAT ET REDACTION
Redactie - Rédaction : Jacques Defrance - Luc Van Coppenolle - Luc Van Der Kelen - Daniel Verbist
Vrije vertaling uit het Nederlands en/of het Frans - Traduction libre du néerlandais et/ou du français
Daniel Verbist - Luc Van Coppenolle
Secrétariat : VZW B PLUS ASBL Avenue Marnixlaan 30/9 - 1000 Brussel-Bruxelles
E-mail : office@bplus.be
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER - EDITEUR RESPONSABLE
ASBL B PLUS VZW - Avenue Marnix 30/9 - 1000 BRUSSEL/BRUXELLES
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 2 / 16
LES MOTS EN ‘’- ISME’‘ / DE ‘’- ISME’’ WOORDEN
J. DEFRANCE (secrétaire B Plus secretaris)
« Au sens politique, une fédération décrit l'organisation d’un “ De term federatie betekent in het politieke discours een
Etat dans lequel, selon sa constitution, le pouvoir d'élaborer staatsvorm waarin door de grondwet de wetgevende
des lois est réparti entre un corps législatif central et les as- macht toebedeeld wordt aan zowel een centraal orgaan als
semblées législatives des territoires membres de cette fédé- aan wetgevende assemblees van de gebieden die deel uit-
ration ». maken van deze federatie.”
« Une confédération consiste en l'association de plusieurs “Een confederatie is een associatie van verschillende soe-
Etats souverains et indépendants qui, par le biais d’un traité, vereine en onafhankelijke staten die op grond van een
décident de gérer en commun certaines de leurs prérogatives verdrag besloten hebben sommige van hun bevoegdheden
en les déléguant à un pouvoir central, dit confédéral ». over te dragen aan een centraal gezagsorgaan.”
Que cachent ces deux termes pour savoir de quoi on parle et Wat gaat er schuil achter deze beide termen ? Het is be-
essayer de se comprendre lorsqu’on en parle ? langrijk dit te weten als men hieromtrent een gesprek wil
aangaan.
A propos des fédérations Over federaties
La Suisse est officiellement la ‘’Confédération Helvétique’’. Zwitserland wordt omschreven als “Confoederatio Helveti-
L’abréviation CH, sur les plaques des voitures, est aussi son ca”. De afkorting CH lezen we op de nummerplaten van de
code informatique international. Bizarre sauf si on regarde auto’s en het is ook haar internationale informatica-code.
l’histoire du pays. Le 1er août 1291, une alliance est confir- Deze benaming lijkt wel eigenaardig maar dat is het niet als
mée entre des entités indépendantes, les cantons d’Uri, men de geschiedenis van het land kent. Op 1 Augustus
Schwytz et Nidwald. Au XIVème siècle, s’y ajoutent les terri- 1291 werd een verdrag gesloten tussen enkele onafhanke-
toires de Lucerne, Zurich, Glans, Zoug et Berne. Actuelle- lijke entiteiten, de kantons Uri, Schwyts en Nidwald. Tijdens
ment, 22 cantons constituent cet Etat régi par sa constitution de XIVe eeuw worden ze vervoegd door de gebieden Lu-
fédérale de 1848, qui met en place les bases politiques du cerne, Zürich, Glans, Zoug en Bern. Thans bestaat Zwitser-
pays. Révisée en 1874, elle ajoute le droit de référendum land uit 22 kantons; sedert 1848 heeft het een federale
puis en 1891 celui d’initiative populaire. Malgré son nom grondwet die de politieke instellingen en hun werking vast-
officiel mais paradoxal (Confédération), c’est aujourd’hui un legt. Bij een herziening van de grondwet in 1874 wordt het
État fédéral, union de cantons et de citoyens, regroupant des recht op referendum ingevoerd en vanaf 1891 het burger-
confessions religieuses différentes et quatre langues offi- initiatief. Spijts haar officiële naam (Confoederatio) is Zwit-
cielles dans le cadre d’un État éminemment démocratique serland een federale Staat, een unie van kantons en bur-
par le biais de ses nombreuses votations. gers, van diverse confessies en vier officiële talen met een
bij uitstek democratische werking dankzij de talrijke volks-
stemmingen.
En République Fédérale d’Allemagne (RFA), les alliés occi- Mede door de westerse geallieerden kreeg de Duitse
dentaux ont réintroduit une structure fédéraliste. Le but était Bondsrepubliek (DBR) na de oorlog een federale staats-
de préserver l'unité de la partie occupée en empêchant le structuur. Het was immers de bedoeling de eenheid van het
retour d'une Allemagne trop puissante sur le plan politique. bezette gebied te garanderen en te beletten dat Duitsland
Le système politique allemand est régi depuis 1949 par une een te dominante politieke rol zou gaan spelen. Vanaf 1949
Constitution ou Loi fondamentale (Grundgesetz). Les pou- is de grondwet (Grundgesetz) in voege. De bevoegdheden
voirs exercés par la seule Fédération concernent les affaires die uitsluitend door de federale instellingen uitgeoefend
étrangères, la défense, la nationalité, la monnaie, les fron- worden hebben betrekking op buitenlandse zaken, lands-
tières, le trafic aérien, les postes et télécommunications et verdediging, de nationaliteit, de munt, de grenzen, het
une partie du droit fiscal. Le fédéralisme est un principe fon- luchtverkeer, de post en telecommunicatie en een deel van
damental pour la RFA. Les Länder sont dotés de nombreux het fiscaal recht. Het federalisme is een basisprincipe in de
pouvoirs, notamment pour la police, l’éducation et la culture. DBR. De deelstaten (Länder) hebben talrijke bevoegdheden,
Depuis la réunification en 1990, la RFA compte seize Länder. zoals de politie, de opvoeding en de cultuur. Sedert de her-
Chacun dispose d'une constitution, d'une assemblée élue et eniging in 1990 telt de BRD zestien ‘Länder’. Elk van hen
d'un gouvernement. heeft een eigen grondwet, een gekozen assemblee en een
regering.
Les Etats-Unis d’Amérique répondent aussi à la définition de Ook de staatsinrichting van de Verenigde Staten van Ame-
fédération. Ce sont cinquante états qui se sont unis au cours rika beantwoordt aan het begrip federatie. Het land be-
de leur histoire (de 1776 à 1993). Confédérés dès 1781, ils staat uit vijftig Staten die in de loop van de geschiedenis
décident de former un état fédéral en 1789. Ils ont connu la (van 1776 tot 1993) zich verenigd hebben. Zij vormen een
guerre de Sécession après l'élection de Lincoln. Mais on y confederatie sedert 1781 en zij beslissen een federale staat
observe aussi la persistance d’un désaccord entre les préro- te worden in 1789. Na de verkiezing van Lincoln ontstaat de
gatives de l’Etat fédéral vis-à-vis des Etats fédérés. successieoorlog. Er zijn wel meningsverschillen in verband
met de prerogatieven van de federale Staat ten overstaan
van de gefederaliseerde deelstaten.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 3 / 16
Selon le 10eme amendement, les compétences non explici- Volgens het 10e Amendement van de grondwet zijn de
tement attribuées au gouvernement fédéral (et non inter- deelstaten bevoegd voor alle materies die niet uitdrukkelijk
dites aux Etats) sont du ressort des Etats ou du peuple. C’est toegekend zijn aan de federale regering. Recent ijvert de Tea
à la base du mouvement Tea Party voulant diminuer le pou- Party-beweging voor het afzwakken van het centrale gezag;
voir central et, de façon plus large, de la volonté de dérégu- meer in het algemeen is deze beweging voorstander van
lation nécessaire au néo-libéralisme. La démocratie semi- deregulering van de overheid ter bevordering van het neoli-
directe reste l’apanage des États membres et des collectivi- beralisme. In dit verband gebruikt men soms de term
tés décentralisées. Elle est largement utilisée à l’Ouest du ‘semidirecte democratie’, een systeem waarbij naast de ver-
Mississipi. Cinq États (Californie, Colorado, Dakota du Nord, tegenwoordigende assemblees ook vormen van rechtstreek-
Oregon et Washington) représentent les trois cinquièmes se inspraak door de burgers worden georganiseerd. Dit ge-
des référendums et des procédures de recall. mengd systeem is vooral in voege in de Staten ten westen
van de Mississippi. Vijf Staten (Californië, Colorado, Noord-
A propos des confédérations Dakota, Oregon en Washington) vertegenwoordigen drie
Parlons de l’Union Européenne qui a toutes les caractéris- vijfde van referenda en recall-procedures.
tiques d’une confédération à travers ses différents traités
Over confederaties
(Rome, Maastricht, Lisbonne,…). Le vrai pouvoir se trouve au
Laten we het even hebben over de Europese Unie die alle
Conseil de l’Union Européenne (conseil des ministres) mais
kenmerken vertoont van een confederatie als resultaat van
ni à la Commission ni au Parlement Européen. D’ailleurs,
verschillende internationale verdragen (Rome, Maastricht,
quand cela ne va pas ou ne plaît pas, chacun rentre dans son
Lissabon,….). De macht berust bij de Raad van de Europese
pays et déclare à haute voix que ‘’C’est la faute à Bruxelles’’.
Unie (ministerraad) en niet bij de Commissie of het Europees
Avons-nous observé qu’il y a un lieu désigné pour le siège de
Parlement. En wanneer iets verkeerd loopt of iets niet bevalt
différentes autorités (le parlement, la commission, les fi-
dan trekt iedereen zich terug achter zijn eigen landsgrenzen
nances, la justice, la santé) mais pas de capitale ? Et il ne
en roept met luider stem “Dat het de fout van Brussel is”.
risque pas de n’y en avoir une demain.
Hebben we hierbij kunnen vaststellen dat er een plaatsnaam
Seule l’Union de la Russie et de la Biélorussie est de facto genoemd wordt als zijnde de zetel van de verschillende au-
une confédération car elle remplit tous les critères, mais toriteiten (het Parlement, de Commissie, de financiën, de
dans les faits, cette union est inactive à la suite de diver- justitie, de gezondheidszorg.) ? De kans is niet groot dat er
gences politiques entre la Russie et la Biélorussie. La Com- morgen een in de mond ligt.
munauté des Etats Indépendants est également considérée
Alleen de unie tussen Rusland en Wit-Rusland is de facto een
parfois comme une forme de confédération.
confederatie want zij beantwoordt aan alle kenmerken er-
Mis à part cela, quelques systèmes politiques contemporains van maar zij is in de praktijk onwerkzaam ingevolge politieke
présentent certains traits confédéraux bien que n'étant pas tegenstellingen tussen beide partners. De Gemeenschap van
officiellement des confédérations. C’est le cas du Common- Onafhankelijke Staten wordt soms aanzien als een vorm van
wealth. confederatie.
Actuellement, il n'existe officiellement aucune autre confé- Voor het overige vertonen enkele hedendaagse politieke
dération. systemen bepaalde confederale trekjes alhoewel zij officieel
geen confederatie zijn, zoals het Commonwealth.
La taille des entités fédérées.
Il existe de grands écarts dans chaque état fédéral. Ainsi, le Thans bestaat er nergens geen voorbeeld van confederatie.
plus petit des Landër allemands est la ville-état de Berlin
De omvang van de federale Staten
(892 km2) à comparer aux 70.500 km2 de la Bavière. La Rhé-
De federale Staten vertonen grote verschillen onder elkaar.
nanie-Westphalie compte 17,5 millions d’habitants pour
Het kleinste van de Duitse Länder, de stadsstaat Berlijn,
0,65 million dans le Land de Brême. Aux USA, Hawaï ne
heeft een oppervlakte van 892 km2, te vergelijken met de
compte que 16.600 km2 contre 1,5 million pour l’Alaska. Il y
oppervlakte van de deelstaat Beieren : 70.500 km 2. De deel-
a 37,2 millions de Californiens pour 673.000 habitants dans
staat Rhijnland-Westfalen telt 17,5 miljoen inwoners, in de
le Dakota du Nord.
stadsstaat Bremen zijn dat er slechts 0,65 miljoen. Hawaï in
Faut-il rappeler la situation belge ? Notons que six cantons de VS heeft een oppervlakte van slechts 16.600 km2, in Alas-
suisses sont plus petits que la Communauté Germanophone ka is dat 1,5 miljoen. Er zijn in Californië 37,2 miljoen inwo-
belge (854 km2 et 77.000 habitants). ners tegenover een bevolking van 673.000 in Noord-Dakota.
Revenons au système belge Even terug naar de Belgische toestanden : zes Zwitserse kan-
Des revendications légitimes, tant culturelles qu’écono- tons zijn kleiner dan de Duitstalige Gemeenschap (854 km 2
miques, ont été à la source des premières réformes de en 77.000 inwoners)
l’Etat. Mais le contenu des dernières semble avoir été établi
selon un principe simple : ‘’On n’est pas d’accord sur un pro-
blème ou on en veut plus pour soi. Alors on régionalise et
chacun se débrouillera ‘’. C’est devenu une sorte de dogme
qui ne vise ni la rationalité, ni les économies d’échelle ni
encore la solidarité. C’est donc un processus centrifuge à
l’opposé du concept du fédéralisme.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 4 / 16
‘’Le régionalisme a une acception générale, selon laquelle Terug naar het Belgisch systeem
tout mouvement infra-étatique visant à l'affirmation identi- Rechtmatige verzuchtingen, zowel culturele als economi-
taire d'une région peut être qualifié de régionaliste. C’est sche, lagen aan de basis van de eerste staatshervormingen.
l'attribution de certains pouvoirs aux Régions, par divers De volgende hervormingen kwamen blijkbaar tot stand op
moyens (dévolution, délégation, décentralisation). C'est grond van een eerder simplistisch principe : “Wij zijn het
l’inverse du fédéralisme par lequel les Régions ou les États oneens over een probleem en we willen een groter deel van
délèguent des pouvoirs à un échelon supérieur en se de koek. Laten we sommige bevoegdheden regionaliseren
"fédérant". Il peut être mis en relation avec l'autonomisme en we trekken ons plan”. Het is een soort dogma geworden
qui prône l'autonomie territoriale’’. dat niet strookt met rationele overwegingen, economische
wetmatigheden en zin voor solidariteit. Het is dus een centi-
La Charte de B Plus déclare : ‘’ … Il y a beaucoup d’interpré-
fugaal proces dat niet beantwoordt aan het begrip federa-
tations erronées du terme ‘’confédéralisme’’. La Belgique
lism.
actuelle en présente certaines caractéristiques et, apparem-
ment, certains partis politiques belges considèrent le confé- “ Het regionalisme heeft een algemeen aanvaarde beteke-
déralisme comme une forme poussée du fédéralisme. Bien nis, deze term wordt gebruikt voor elke binnenlandse bewe-
au contraire, B Plus considère le confédéralisme ging die aanstuurt op identitaire zelfbevestiging. Het is het
comme une forme déguisée de séparatisme…’’. En toebedelen van bepaalde bevoegdheden aan de regio’s door
Belgique, le régionalisme ressemble fort à un nationalisme allerlei procedés (devolutie, delegatie, decentralisatie). Het
médiocre, comme l’écrivait le professeur Vincent Engel is het tegendeel van het federalisme waarbij regio’s of deel-
dans Le soir du 16 février 2019 (https:// staten bevoegdheden overdragen naar een hoger echelon
plus.lesoir.be/206929/article/2019-02-16/le-regionalisme- door zich te federeren. Het kan in verband gebracht worden
un-nationalisme-mediocre). met het autonomisme dat de territoriale autonomie voor-
staat.
Réfléchissons à tous ces éléments avant le 23 mai prochain
et interrogeons systématiquement les candidats. Comment In het Handvest van B Plus is te lezen : “ Niettegenstaande
voient-ils la Belgique de demain et le fonctionnement entre het feit dat er heel wat verkeerde interpretaties bestaan
ses entités ? over de term ‘confederalisme’, dat het huidige België enkele
confederale trekken vertoont en dat klaarblijkelijk sommige
Références historiques et chiffrées : Wikipédia politieke partijen momenteel het confederalisme zien als
Referenties en het cijfergegevens : Wikipedia een ver doorgedreven vorm van het federalisme, B Plus
beschouwt het confederalisme als een verdekte
In België gelijkt het regionalisme sterk op een minderwaar-
dig soort nationalisme zoals dit omschreven wordt is door
Professor Vincent Engel in Le Soir van 16 februari 2019 .
Laten wij dit alles goed overwegen in het vooruitzicht van de
verkiezingen op 23 mei en laten wij elke gelegenheid te baat
nemen om de kandidaten hierover te ondervragen. Hoe zien
zij de toekomst van België en de samenwerkingen tussen
Cartoon : CLOU © haar politieke instellingen ?
Welke naam voor de volgende Belgische weten- Quel nom pour le prochain bateau scientifique
schappelijke boot ? belge ?
Belgica 2, Belsora, Impact, Lab Mare, Odyssea of Stella Belgica 2, Belsora, Impact, Lab Mare, Odyssea ou Stella
Maris. Het grote publiek kan vóór 27 maart op de site Maris : le grand public peut voter sur le site https://
www.belspo.be (Federaal Wetenschapbelied) stem- www.belspo.be ( (Politique Scientifique Fédérale) avant
men. le 27 mars.
B Plus kiest uiteraard voor BELGICA 2 !! B Plus choisit évidemment BELGICA 2 !!
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 5 / 16
BEDENKINGEN NA DE LEZING VAN KRANTEN EN WEBSITES
PREOCCUPATIONS APRES LA LECTURE DE JOURNAUX ET SITES WEB
TABELIO (B Plus Gent)
Intercommunautaire commentaren Commentaires intercommunautaires
Op zaterdag 26 januari vond de eerste van de vier zoge- Le samedi 26 janvier dernier s’est tenu le premier des
naamde V-Dagen plaats, waarop door de N-VA telkens een quatre « V-Days », à l’occasion desquels la N-VA définit à
onderdeel van haar verkiezingsprogramma wordt vastgelegd. chaque fois un chapitre de son programme électoral. Le
Deze bijeenkomst kreeg als thema mee : “Welvaart door con- sujet de cette première réunion était : "La prospérité par le
federalisme”. In de Standaard noch in De Morgen verscheen confédéralisme". Ni « De Standaard » ni « De Morgen »
op maandag een verslag over deze gebeurtenis. Dit was wél n'ont publié de compte rendu sur cet événement le lundi
het geval in La Libre Belgique waarin Christian Laporte bijna suivant. Au contraire de « la Libre Belgique » dans laquelle
een volle pagina vulde met commentaar. Christian Laporte y a consacré quasi une page entière de
commentaires.
De dag na het partijcongres verscheen er in de Vlaamsgezin- Après le congrès du parti, le site internet flamingant
de internet-krant Doorbraak, een reactie van de hand van de « Doorbraak » a publié une réaction de son rédacteur en
vaste redacteur Karel Drabbe. Hij schrijft als slot van zijn arti- chef permanent Karel Drabbe. Il termine ainsi son article:
kel : “ En hoe het confederalisme überhaupt te realiseren "Et comment le confédéralisme peut être mis en oeuvre, on
valt, daar werd met geen woord over gerept.” n’en a pas soufflé mot."
Op diezelfde maandag was er in De Standaard wél een ver- Ce même lundi, dans « De Standaard », est paru un repor-
slag te lezen over een congres, maar dan van het CDH- tage sur un congrès, mais celui du cdH, où Maxime Prévot
congres waar Maxime Prévot tot voorzitter van de partij fut élu président du parti. Le nouveau président qui, selon
werd verkozen. De pas verkozene – die volgens de journalist le journaliste, parle couramment le néerlandais, a déclaré
vlot Nederlands spreekt – verklaarde dat hij het inzicht heeft qu'il souhaitait découvrir davantage la réalité flamande et,
de Vlaamse realiteit verder te gaan ontdekken, onder meer entre autres, les entreprises flamandes. Lors de ces con-
de Vlaamse bedrijven. Bij die contacten wil hij uitleggen dat tacts, il entend expliquer que les clichés sont éculés et qu’il
de eeuwige clichés niet kloppen en dat er in Wallonië en in se passe des choses très positives en Wallonie et à
Brussel bijzonder positieve dingen gebeuren. Is dit geen Bruxelles. Un nouveau ton du côté francophone ?
nieuw geluid vanuit de overkant ?
Onvrede en oorlog Frustrations et climat guerrier
Op 16 januari 2019 verscheen in De Standaard de wekelijkse Le 16 janvier 2019, De Standaard a publié la chronique heb-
column van redacteur Marc Reynebeau onder de titel domadaire de son rédacteur Marc Reynebeau sous le titre
“Wachten op de barbaren”. De eerste zin luidt als volgt :“ "En attendant les barbares". La première phrase en était :
Voor alle duidelijkheid, dat confederalisme dat vandaag weer "Soyons clairs, le confédéralisme dont on se gargarise à
over de tongen gaat, is zombiepolitiek (*). Als systeem be- nouveau aujourd’hui est une politique de zombies (*). En
staat het nergens en heeft het nergens al gewerkt. De N-VA – tant que système, le confédéralisme n’existe actuellement
de enige partij die dat project als een soort intern Brexit et n’a fonctionné nulle part. La N-VA - le seul parti qui garde
warm houdt – beschikt niet over een democratisch draagvlak ce projet au chaud, comme une sorte de Brexit interne - n'a
en evenmin over een steekhoudend plan. Voorts vergt het ni base démocratique ni plan solide pour le mettre en
confederalisme een ingewikkeld grondwettelijke operatie die oeuvre. De plus, une telle mise en oeuvre exige une opéra-
allerminst is voorbereid”. Verderop betreurt Reynebeau de tion constitutionnelle complexe nullement préparée." Plus
oorlogssfeer die deze verkiezingscampagne van in de beginne loin, Reynebeau déplore le climat guerrier qui a caractérisé
kenmerkt. Hij heeft het over vijandbeelden en oorlogsreto- cette campagne électorale depuis le début. Il évoque des
riek. Niet het propageren van het eigen kiesprogramma is images d’ennemis et utilise une rhétorique guerrière. La
prioritair maar wel de kritiek op wat de politieke tegenstre- priorité n’est pas de propager son propre programme élec-
vers hebben gerealiseerd. toral mais de critiquer tout ce que les opposants politiques
ont réalisé.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 6 / 16
Wie denkt hierbij niet aan de N-VA-strategie ? Qui ne pense à la stratégie de la N-VA ?
(*) définition de Carl De Vos (Itinera): "Je qualifie
(*) definitie van Carl De Vos (Itinera) : “Ik noem dit
cette politique de « zombie », parce qu’elle repose
zombiepolitiek, geïnspireerd door een spookbeeld dat
sur une imagerie fantôme qu’on peut objectivement
al vele jaren proefondervindelijk is doodverklaard
qualifier de cliniquement morte mais qui n’en finit
maar toch telkens weer angst aanjaagt”.
pas de susciter encore et encore de l’angoisse".
Onbestuurbaarheid en verrottingsstrategie Ingouvernabilité et stratégie de pourrissement
Op 22 december 2018 publiceerde De Morgen een vraagge- Le 22 décembre 2018, De Morgen a publié une interview
sprek met Herman De Bode. De geïntervieuwde verklaart d’un certain Herman De Bode. Il y déclare, entre autres, que
onder andere dat ons land onbestuurbaar is geworden en dat notre pays est devenu ingouvernable et qu'il caresse dès lors
hij de hoop koestert dat hierdoor het confederalisme sneller le souhait que le confédéralisme puisse se concrétiser plus
tot stand zal komen dan verwacht. Wie is deze Herman De rapidement que prévu. Qui est donc ce Herman De Bode ?
Bode ? Hij was van 2014 tot 2016 kabinetchef van Jan Jam- De 2014 à 2016, il a été chef de cabinet de Jan Jambon, mi-
bon, minister van binnenlandse zaken. Men beschrijft hem nistre de l'Intérieur. Il est également considéré comme un
ook als vertrouweling van Bart De Wever. fidèle de Bart De Wever.
Enkele dagen later verscheen over de uitspraak van De Bode Quelques jours plus tard, on pouvait lire, dans le journal
een commentaar in de Vlaamsgezinde internet-krant De Internet flamand « De Doorbraak », un commentaire sur les
Doorbraak. De auteur ervan drukt hierbij de hoop uit dat déclarations de De Bode. L’auteur y exprime l’espoir que
Herman De Bode zijn hoop op onbestuurbaarheid nog niet Herman De Bode n’a pas chéri son désir d’ingouvernabilité
koesterde toen hij actief was als kabinetchef. De kans zou alors même qu’il exerçait la fonction de chef de cabinet. Car
daarbij reëel zijn dat dit een invloed zou kunnen gehad heb- il y aurait alors de fortes chances que cela ait pu influencer
ben op het beleid dat in het ministerie gevoerd werd. la politique menée au sein du ministère.
In een interview in De Tijd van19 januari 2019 wordt de mi-Dans une interview au « Tijd » du 19 janvier 2019, le mi-
nister geconfronteerd met de uitspraak van De Bode. “Hoopt nistre a été confronté à la déclaration de De Bode. "Espérez-
u, net als uw voormalige kabinetchef Herman De Bode, dat vous, tout comme votre ancien chef de cabinet, Herman De
het land onbestuurbaar wordt, zodat het confederalisme er Bode, que le pays devienne ingouvernable, de sorte que le
snel komt? Jambon : ‘’Onbestuurbaarheid is geen doel dat confédéralisme devienn bientôt réalité ?" Réponse :
we nastreven. Maar als het de trigger is om het confedera- ‘’L’ingouvernabilité n'est pas le but recherché. Mais si c’est
lisme er door te krijgen zou ik dat een goede zaak vinden”.le moyen pour faire passer le confédéralisme, je trouverais
cela une bonne chose’’.
“En wat zegde Jean Marie De Decker aan Sander Loones, zijn Et qu’a dit Jean Marie De Decker à Sander Loones, son col-
medekandidaat op de kieslijst van de N-VA? ‘’We gaan sa- lègue sur la liste électorale de la N-VA ? ‘’Nous allons faire la
men naar de oorlog’’ (in Doorbraak dd. 28.01.2019). guerre ensemble’’ (dans Doorbraak du 28.01.2019).
Zonder verdere commentaar ! Sans autre commentaire !!!!!
OPTIMISTAN
Mais voici aussi ce que B Plus a pu-
blié sur Facebook (source : RTBF Info
24/02/2019)
Maar hier is wat B Plus heeft gepu-
liceerd op Facebook
(bron: RTBF Info
24/02/2019)
https:ift.tt/2Ev7oPz
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 7 / 16
MEDITATIONS SUR LE CONFEDERALISME
MEDITATIES OVER CONFEDERALISME
Daniel Verbist (comité de rédaction / redaktie comité)
Fin janvier 2019, une vidéo d’une minute a été largement Eind januari 2019 werd een video van één minuut breed
diffusée par les milieux nationalistes pour vanter les nom- verspreid door nationalistische kringen om de vele voorde-
breux avantages du confédéralisme, gage d’un avenir institu- len van confederalisme te verspreiden, een garantie voor
tionnel radieux pour les « deux démocraties » qui composent een stralende institutionele toekomst voor de ‘'twee demo-
aujourd’hui la Belgique. La Flandre et la Wallonie cratieën’' die vandaag de dag België vormen. Vlaanderen en
« maîtriseraient ainsi leur destin et pourraient décider, si Wallonië "zouden dus hun lot bepalen en zouden, als ze
elles le souhaitent, de coopérer dans quelques matières zouden willen, kunnen samenwerken in bepaalde zaken
comme la défense et la gestion de la dette publique ». Il se- zoals de landsverdediging en het beheer van de staats-
rait, dans un tel contexte, beaucoup plus facile de se mettre schuld". In een dergelijke context zou het veel gemakkelij-
d’accord, entre Etats fédérés. Résultats : « une simplification ker zijn om overeenstemming te bereiken tussen federale
des institutions, une plus grande proximité avec les citoyens, staten. Resultaten: "vereenvoudiging van instellingen, gro-
davantage de rapidité dans l’exécution des décisions, de tere nabijheid van burgers, snellere besluitvorming, trans-
transparence et d’efficacité ». Rien que du bonheur ! parantie en efficiëntie". Niets dan geluk!
Ce magnifique plaidoyer est loin d’être neuf. Ce qui est neuf, Dit geweldige pleidooi is iet nieuw. Wat nieuw is, is de po-
c’est la tentative de présenter en une minute tous les avan- ging om in één minuut alle voordelen van dit ideaal te pre-
tages de cet idéal, sans aucunement avertir le « spectateur » senteren, zonder de "toeschouwer" op de hoogte te bren-
des conséquences pratiques de l’exercice. gen van de praktische consequenties van de oefening.
En 2014 déjà, B Plus avait analysé et évalué cette proposition In 2014 had B Plus dit confederale voorstel al geanaly-
confédérale et l’avait trouvée pour le moins légère. Cette seerd, geëvalueerd en heeft het licht. Deze evaluatie is be-
évaluation est disponible sur notre site : schikbaar op onze website :
https://bplus.be/wp-content/uploads/DEFINITIEVE% https://bplus.be/wp-content/uploads/DEFINITIEVE%
20VERSIE%20DOSSIER%20N-VA.pdf 20VERSIE%20DOSSIER%20N-VA.pdf
Sans reprendre tout ce que vous pouvez trouver dans le dos- Zonder herhaling van alles wat je kunt vinden in de boven-
sier précité, illustrons par quelques exemples l’absurdité de staande map, illustreren met enkele voorbeelden van de
cette proposition, d’ailleurs battue en brèche par de nom- absurditeit van dit voorstel, afgekeurd veel grondwetspeci-
breux constitutionnalistes de tous bords. alisten van alle kleuren.
• Selon le constitutionnaliste Francis Delpérée, ‘’Le confé- • Volgens de constitutionalist Francis Delpérée
déralisme est un fédéralisme pour les cons’’. Point-barre. "Confederalisme is federalisme oor idioten". Punt-bar.
• Dans une récente interview au Knack, reprise par Le Vif, le • In een recent interview met Knack, herhaald door Le Vif,
constitutionnaliste Christian Behrendt ne dit pas autre zegt grondswetspecialist Christian Behrendt hetzelfde,
chose mais en termes plus mesurés. ‘’On ne peut présen- maar in meer gematigde termen. "Confederalisme kan
ter le confédéralisme comme un jeu d’enfants’’. Il se de- niet worden gepresenteerd als een kinderspel". Hij
mande, dans un tel contexte, quand la Belgique cessera vraagt zich af, in deze context, als België zou verdwijnen
d’exister car, dans la proposition nationaliste, le niveau want in het nationalistisch voorstel is het confederaal
confédéral est presque vide, ‘’la politique étrangère étant niveau bijna leeg , "buitenlands beleid is al grotendeels
déjà en grande partie entre les mains des Régions’’ et ‘’la in handen van de Regio's" en "de verdediging ie reeds
défense étant ancrée au niveau international au point op internationaal niveau tot het punt dat het bijna een
qu’il s'agit presque d'une compétence virtuelle’’. virtuele competentie is’’.
• Quant à la gestion de la dette, il lui semble difficile à • "Wat betreft het beheer van de schuld, lijkt het moeilijk
croire que ‘’si vous déshabillez presque complètement le te geloven dat "wanneer u de federale overheid bijna
gouvernement fédéral, le taux d'intérêt n'augmenterait helemaal zou ontkledende rente niet zou verhogen ...
pas … car vous ne pouvez pas débarrasser une entité de omdat je een entiteit niet kan ontdoen van al haar acti-
tous ses actifs et penser que les prêteurs internationaux va en denken dat internationale kredietverstrekkers en
et les agences de notation ne diront rien’’. ratingbureaus niets zullen zeggen".
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 8 / 16
• En 1912, Jules Destrée écrivait au roi Albert ‘’Sire, vous • In 1912 schreef Jules Destrée aan koning Albert: "Sire, u
régnez sur deux peuples. Il y a, en Belgique, des Wallons regeert over twee volken. Er zijn Walen en Vlamingen in
et des Flamands, il n’y a pas de Belges". Et toujours selon België, er zijn geen Belgen. En, nogmaals, volgens De-
Destrée, ‘’la population de la capitale n’est point un strée," is de bevolking van de hoofdstad een volk maar
peuple mais un agglomérat de métis’’. Mais il écrivait een agglomeratie van half-rassen. "Maar hij schreef ook
aussi en 1923 ‘’La cité des métis devient … l’ardent foyer in 1923: "De stad van de halfbloeden wordt ... het vurige
d’une civilisation européenne ; c’est un rôle assez beau huis van een Europese beschaving; het is een mooie rol
pour que nous puissions beaucoup lui pardonner’’. Si et die we haar veel kunnen vergeven." Als en alleen als,
seulement si, comme le demandent Le philosophe Phi- volgens filosoof Philippe Van Parijs en de Denktank Aula
lippe Van Parijs et le Think Tank Aula Magna, ‘’… on ne Magna, "... ze dwingen pathetisch de inwoners van
force plus de façon pathétique les Bruxellois d’aujour- Brussel vandaag en morgen niet om zichzelf als Vlamin-
d’hui et de demain à se considérer soit comme des Fla- gen of Walen te behandelen".
mands, soit comme des Wallons’‘.
• En 2019, les confédéralistes reprennent en chœur ces • In 2019 nemen de confederalisten deze ideeën opnieuw
idées. Ainsi, pour Jan Jambon – candidat au poste de pre- op in koor. Dus, voor Jan Jambon - kandidaat voor de
mier ministre belge (si l’électeur lui en donne le mandat) functie van Belgische premier (als de kiezer hem het
– ‘’Bruxelles est un morcellement de tout et n’importe mandaat geeft) : "Brussel is een verzameling van alles en
quoi’’. C’est une des villes les plus cosmopolites au nog wat". Het is een van de meest kosmopolitische ste-
monde. Horreur absolue. ‘’Delenda est Bruxsels !’’ Aux den ter wereld. Absolute gruwel. ‘’Delenda is Bruxsels !’’
oubliettes la troisième Région et son 1,2 million d’habi- Vergeet de derde regio en zijn 1,2 miljoen inwoners.
tants.
• Dans la Région bruxelloise, toutes les matières person- • In het Brussels Gewest zouden alle gepersonaliseerde
nalisables ainsi que l’impôt sur le revenu seraient désor- materies en de inkomstenbelasting nu gezamenlijk wor-
mais conjointement exercés par les deux autres ‘’vrais’’ den uitgeoefend door de andere twee "echte" Staten:
Etats : la Wallonie et la Flandre. Bruxelles deviendrait Wallonië en Vlaanderen. Brussel zou zo een soort
ainsi une sorte de ’’condominium’’. Au sein de celui-ci, "condominium" worden. Hierbinnen deze moeten de
les Bruxellois n’auront qu’à choisir leur ‘’camp’’ et à se Brusselaars alleen maar hun "kamp" kiezen en zichzelf
déclarer Flamands ou Wallons. Et ce, au moment même Vlamingen of Walen noemen. En dit, precies op het mo-
où les habitants de Bruxelles – quelle que soit leur ment dat de Brusselaars - ongeacht hun moedertaal—
langue maternelle - se sentent manifestement plus zich duidelijk meer Brusselaars voelen dan Vlamingen of
Bruxellois que Flamands ou Wallons. Tous les récents Walen. Alle recente peilingen laten dit zien. In een stad
sondages le démontrent. Dans une ville où plus de deux- waar meer dan twee derde van de inwoners noch
tiers des habitants ne sont ni Flamands, ni Wallons ni Vlaams noch Waals is, noch vaak van Belgische nationali-
souvent même de nationalité belge, ce condominium est teit, is dit condominium een enorme en onaanvaardbare
une énorme et inacceptable absurdité. absurditeit.
• La proposition confédéraliste implique donc la coexis- • Het confederalistisch voorstel impliceert daarom het
tence de deux (sous-) nationalités au sein d’un même naast elkaar bestaan van twee (sub-) nationaliteiten bin-
territoire. Tout comme les Bruxellois peuvent aujour- nen hetzelfde territorium. Net zoals Brusselaars nu kun-
d’hui choisir entre l’enseignement francophone ou néer- nen kiezen tussen Frans of Nederlandstalig onderwijs
landophone pour leurs enfants, ils pourront choisir entre voor hun kinderen, zouden ze kunnen kiezen tussen de
les systèmes fiscaux et de sécurité sociale des deux Etats belasting- en sociale zekerheidsstelsels van de twee Ge-
confédérés. Ce choix ‘’ tribal’’ englobe les soins de santé, confedereerde Staten. Deze "tribale" keuze omvat ge-
l’aide sociale, le soutien au handicap, les pensions, le zondheidszorg, sociale bijstand, ondersteuning voor ge-
chômage, les maladies, le revenu d’intégration mais aus- handicapten, pensioenen, werkloosheid, ziekte, integra-
si les allocations pour invalides et handicapés et les ser- tie-inkomen, maar ook vergoedingen voor gehandicap-
vices liés à la migration. D’un point de vue institutionnel, ten en diensten in verband met migratie. Vanuit institu-
cette vision mortifère constituerait évidemment la fin du tioneel oogpunt is deze dodelijke visie uiteraard het ein-
fait régional bruxellois. Les Bruxellois seront ainsi la de van het Brusselse regionale feit. De inwoners van
seule ‘’communauté politique’’ du pays à se voir refuser Brussel zullen dus de enige "politieke gemeenschap" in
la capacité et la responsabilité de façonner son propre het land zijn die het vermogen en de verantwoordelijk-
avenir et de mettre en oeuvre les réformes nécessaires à heid wordt ontzegd om hun eigen toekomst vorm te ge-
son propre développement, notamment en permettant ven en de hervormingen door te voeren die nodig zijn
d’établir des listes électorales multilingues. voor hun eigen ontwikkeling, onder andere door het mo-
gelijk te maken meertalige kieslijsten vast te stellen.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 9 / 16• L’évidence confédéraliste ? Christian Behrendt précise • Confederalistisch vanzelfsprekenheid ? Christian
que ‘’le programme confédéraliste suppose que presque Behrendt stelt dat "het confederalistische program-
tous les articles de la Constitution soient modifiés. Et ma ervan uitgaat dat bijna alle artikelen van de
même si l'ensemble de la Constitution devait être décla- grondwet zouden veranderd worden. En zelfs als de
rée sujet à révision avant les élections, et si par miracle hele grondwet voorafgaand aan de verkiezingen voor
tout le monde était d'accord, il faudrait encore au moins herziening vatbaar zou worden beschouwd en als
deux mandats de gouvernement pour rendre tout cela door een wonder iedereen zou instemmen, zouden
possible’’. A quel prix ? er nog steeds ten minste twee regeringen nodig zijn
om dit alles mogelijk te maken. Tegen welke prijs ?
• Quant au constitutionnaliste Dave Sinardet, professeur
• • Constitutionalist Dave Sinardet, hoogleraar politie-
de sciences politiques à la VUB et spécialiste du nationa-
ke wetenschappen aan de VUB en specialist in natio-
lisme, il estimait, dans une interview de février 2018, que
nalisme, zei in een interview in februari 2018 dat "het
‘’le confédéralisme ainsi proposé, c’est dans la pratique
aldus voorgestelde confederalisme in de praktijk een
un séparatisme qui ne dit pas son nom parce qu’il ne
separatisme is dat zijn naam niet zegt. Omdat er in dit
restera presque plus rien de l’État belge’’ et que, dans ce
project vrijwel niets overblijft van de Belgische staat’‘,
projet, notamment les propositions pour Bruxelles ne
en dat, ‘’vooral de voorstellen voor Brussel niet rea-
sont pas réalistes dans la mesure où elles partent tou-
listisch zijn in zoverre dat ze altijd uitgaan van het
jours de l’idée d’une cogestion de la capitale’’.
idee van co-management van de hoofdstad !’’
• Par ailleurs, le postulat de base des confédéralistes est • Aan de andere kant is het uitgangspunt van confede-
que ‘’Ce que nous faisons nous-mêmes, nous le faisons ralisten dat "Wat we zelf doen, doen we het beter".
mieux’’. Dans les B Flash précédents, nous avons démon- In de vorige B Flash hebben we zonder problemen
tré à loisir que ce n’était souvent pas le cas. het geval was.
Un autre postulat est que ‘’il sera bien plus facile de con- Een ander postulaat is dat "het veel gemakkelijker zal zijn
clure des accords de coopération entre Etats fédérés om samenwerkingsovereenkomsten tussen gefedereerde
qu’entre entités fédérées’’. Beau postulat, en effet. Comme Staten te sluiten dan tussen gefedereerde entiteiten". Prach-
le souligne Francis Delpérée, "en général, les pays qui se tig postulaat, inderdaad. Zoals Francis Delpérée het onder-
séparent ne courent pas l’un après l’autre pour conclure des streept, ‘’in het algemeen, lopen gescheiden landen niet
traités". En d’autres termes, une fois la scission opérée, la achter mekaar om verdragen te sluiten". Met andere woor-
signature d’un traité devra résulter d’une longue négocia- den, zodra de splitsing is gemaakt, moet de ondertekening
tion sur son contenu et ses termes et son bon aboutisse- van een verdrag het resultaat zijn van een lange onderhan-
ment n’est absolument pas garanti. De plus, si la volonté deling over de inhoud en de voorwaarden ervan en het suc-
ultime est d’arriver à la scission du pays, ce qui demeure le ces ervan is absoluut niet gegarandeerd. Bovendien, als de
credo des nationalistes, il sera facile de démontrer, avec un uiteindelijke wil is om het land te splitsen, wat het credo van
peu de mauvaise foi, que puisqu’il y a deux démocraties en de nationalisten blijft, zal het gemakkelijk zijn om, met een
Belgique, il faut deux Etats fédérés et que, puisque les Etats beetje kwade trouw, aan te tonen dat er in België twee de-
fédérés ne peuvent s’entendre sur une série de sujets, au- mocratieën bestaan, dat we dus twee gefedereerde Staten
tant avancer vers une totale indépendance ! moeten scheppen en, aangezien dat staten het niet eens
kunnen worden over een reeks onderwerpen, moeten ze
evenveel vooruitgang boeken in de richting van totale on-
afhankelijkheid !
Un exemple ? La Communauté métropolitaine de Bruxelles. Een voorbeeld? De Hoofdstedelijke Gemeenschap van Brus-
Cet organisme de concertation a été créé dans le cadre de sel. Dit overlegorgaan werd opgericht in het kader van het
l'accord sur la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal- akkoord over de splitsing van het arrondissement Brussel-
Vilvorde du 14 septembre 2011 (BHV). Bruxelles étant défi- Halle-Vilvoorde op 14 september 2011 (BHV). Aangezien
nitivement limitée à 19 communes, ce qui ne correspond Brussel permanent beperkt is tot 19 gemeenten, wat uiter-
évidemment pas à son hinterland économique, il s’agissait, aard niet overeenkomt met zijn economisch achterland,
en compensation, d’installer un organisme de coopération diende het ter compensatie een samenwerkingsorgaan op te
dans des matières d'importance transrégionale telles que la richten voor zaken van transregionaal belang zoals mobili-
mobilité, la sécurité routière et les travaux routiers dans et teit, verkeersveiligheid en werkzaamheden binnen en rond
autour de Bruxelles. Toutes les villes et communes de l'an- Brussel. Alle steden en gemeenten in de voormalige provin-
cienne Province de Brabant (d'avant 1995) font légalement cie Brabant (pre-1995) maken legaal deel uit van deze ge-
partie de cette communauté métropolitaine. Un accord de meenschap. Een samenwerkingsovereenkomst tussen de
coopération entre les Régions devait en fixer l'objet et les regio's moest het onderwerp en de modaliteiten vaststellen.
modalités. Cet accord – pourtant dûment signé - a été jeté Deze overeenkomst is - hoewel naar behoren ondertekend -
aux oubliettes de l’histoire. Voilà qui augure de ce qui se in de geschiedenis gedumpt. Dit voorspelt wat er concreet
passera concrètement dans la Belgique confédérale rêvée zal gebeuren in het confederale België, gedroomd door nati-
par les nationalistes. onalisten.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 10 / 16• En matière de Justice, chaque Etat établit sa Constitu- • Op het gebied van justitie stelt elke staat zijn grondwet
tion et ses lois mais des tribunaux communs sont prévus en wetten vast, maar gemeenschappelijke gerechtsho-
pour des cas qui impliqueraient les deux Etats. "Un pro- ven worden voorzien voor zaken waarbij beide Staten
cureur confédéral serait compétent pour la grande cri- betrokken zijn. "Een confederale procureur zou bevoegd
minalité et la criminalité internationale et le droit pénal zijn voor zware criminaliteit en internationale criminali-
continuerait à être assumé au niveau confédéral’’ Voilà teit" en het strafrecht zou op het confederale niveau nog
qui permettra sans aucun doute sinon de diminuer rapi- steeds worden behandeld zal ongetwijfeld zoniet eiden
dement l’arriéré judiciaire, du moins d’occuper législa- tot een snelle terugdringing van de achterstand, ten min-
teurs et constitutionnalistes pendant quelques lustres ste om enkele decennia of zelfs jaren wetgevers en con-
voire décennies, au détriment des ‘’vrais problèmes’’ stitutionalisten bezig te houden, ten koste van de '’echte
que vivent nos concitoyens ! problemen'’ die onze medeburgers beleven!
• Flandre et Wallonie disposeraient chacune de leur • Vlaanderen en Wallonië hebben elk hun eigen diploma-
propre diplomatie, détermineraient les liens qui les tie, bepalen de banden die hen verenigen met andere
unissent avec les autres Etats et choisiraient le lieu d’im- Staten en kiezen de locatie van hun ambassades. Men
plantation de leurs ambassades. On pourrait donc ima- zou zich kunnen voorstellen dat Wallonië een ambassade
giner que la Wallonie conserve une ambassade à Tel- in Tel Aviv zou behouden en dat Vlaanderen er een zou
Aviv et que la Flandre en ouvrirait une à Jérusalem. openen in Jeruzalem.
• Le choc européen : une fois que deux nouveaux Etats • De Europese schok: zodra twee nieuwe Staten zijn ont-
sont créés et que la Belgique disparaît en tant staan en België als Staat verdwijnt, verdwijnt de toetre-
qu’Etat, l’adhésion de la Belgique à l’Union européenne ding van België tot de Europese Unie en andere internati-
et à d’autres instances internationales disparaît de fait. onale instellingen de facto. Logischerwijs zouden Vlaan-
Logiquement, Flandre et Wallonie devraient alors enta- deren en Wallonië dan nieuwe toetredingsprocessen
mer de nouveaux processus d’adhésion avec le risque moeten starten met het aanzienlijke risico dat de Euro-
non négligeable que les Institutions européennes et pese en internationale instellingen vervolgens Brussel of
internationales quittent alors Bruxelles ou la Belgique. België verlaten. Het voorbeeld van de herlocalisaties als
L’exemple des délocalisations dues au Brexit ne semble gevolg van de Brexit lijkt de kampioenen van het confe-
aucunement faire peur aux champions du confédéra- deralisme niet te doen schrikken. Na het verdwijnen van
lisme. Après la disparition de nos anciens fleurons in- onze oude industriële juwelen, zouden onze burgers dus
dustriels, nos citoyens assisteraient donc impuissants à hulpeloos getuige zijn van de inkrimping van de Horeca-
la contraction du secteur Horeca, à d’énormes pertes sector, een groot banenverlies in de tertiaire sector en
d’emploi dans le secteur tertiaire et à un effondrement een instorting van de kantoorvastgoedmarkt in de hoofd-
du marché immobilier de bureaux dans la capitale et stad en het achterland.
son hinterland.
• Imbroglio pour les entreprises bruxelloises. Pour les • Imbroglio voor Brusselse bedrijven. Voor confederalisten
confédéralistes, toute une série de droits sociaux se- zou een hele reeks sociale rechten gekoppeld zijn aan de
raient reliés au lieu de travail (contrat de travail, chô- werkplek (arbeidsovereenkomst, tijdelijke werkloosheid,
mage temporaire, incapacité de travail, congés de ma- arbeidsongeschiktheid, zwangerschaps- of vaderschaps-
ternité ou de paternité, par exemple). Si on veut éviter verlof bijvoorbeeld). Als we willen voorkomen dat twee
que deux régimes distincts coexistent dans une seule afzonderlijke regimes naast elkaar bestaan in één bedrijf,
entreprise, cela implique une responsabilité de la (mini) betekent dit een verantwoordelijkheid van het (mini)
Région bruxelloise en matière de protection sociale. Brussels Gewest inzake van sociale bescherming. Maar
Mais ce sont la Flandre et la Wallonie qui sont seules het zijn Vlaanderen en Wallonië die elkantwoordelijk
responsables des cotisations patronales et des avan- zouden zijn voor werkgeversbijdragen en personeelsbe-
tages accordés aux salariés et du financement de leurs loningen en voor de financiering van hun systemen. Dit
systèmes. Voilà qui incitera incontestablement les en- zal ongetwijfeld Brusselse bedrijven aanmoedigen om
treprises bruxelloises à s’installer en dehors de 19 com- zich buiten de 19 gemeenten te vestigen.
munes.
• Imbroglio en matière de mobilité. La Flandre, la Wallo- • Imbroglio inzakevan mobiliteit. Vlaanderen, Wallonië en
nie et la Région de Bruxelles-Capitale seraient proprié- het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zouden de spoor-
taires des infrastructures ferroviaires situées sur leur weginfrastructuur op hun grondgebied beheren; de ex-
territoire ; l’exploitation du réseau ferroviaire serait, ploitatie van het spoorwegnet zou het exclusieve do-
quant à elle, du ressort exclusif de la Flandre et de la mein van Vlaanderen en Wallonië zijn. De huidige SSICF
Wallonie. L’actuel SSICF (Service de Sécurité et d’Intero- (Railway Safety and Interoperability Service),
pérabilité des Chemins de Fer), ‘’relooké’’ superviserait "vernieuwd" zou toezicht houden op het verkeer dat de
le trafic qui franchit les frontières de la Flandre, de la grenzen van Vlaanderen, Wallonië en het Brussels
Wallonie et de la Région de Bruxelles-Capitale. Hoofdstedelijk Gewest passeert.
www.bplus.be / Facebook ‘’Bplus Belgium’’ Bladzijde—Page 11 / 16Vous pouvez aussi lire
