Feminization voice action - French, English, German, Spanish, Portuguese, Italian - Fichier-PDF.fr

Feminization voice action

                  French, English, German, Spanish, Portuguese, Italian

Français
Bonjour à toutes et tous.
Je suis Maïna Raw (Femme Transgenre) et je souhaite recueillir des signatures afin de faire reconnaître
les prestations de Mariella Astudillo Logopède au travers son activité connue sous le nom de « Femivoz
», dans le cadre de l’ALD.
Voir plus de détails sur son activité en fin d’article
J’ai pris l’initiative d’entamer des démarches officielles et juridiques afin de faire aboutir cette action
auprès des autorités compétentes.
En effet actuellement les prestations de Femivoz ne sont pas reconnues dans le cadre de l’ALD pour les
personnes transgenres, au même titre que les remboursements pour les visites d’endocrinologie,
dermatologue (épilation), chirurgies corporelles et faciales, et la réassignation.
La voix fait partie intégrante de la féminisation, c’est pourquoi je fais la démarche pour sa
reconnaissance officielle dans le cadre de l’ALD.
Le but est pour le moment de recueillir un maximum de signatures afin d’appuyer les démarches
juridiques.
Toute personne souhaitant se joindre à cette démarche et aider à l’élaboration de celle-ci est la
bienvenue.
Un document de signature en ligne sera bientôt édité via une page web que je souhaite créer à cet effet.
Les signataires sont également invités à faire un petit dont de ne serait-ce que de 1€ afin de financer
certaines démarches, et le coût de l’hébergement de la page d’info en ligne.
Comprenons bien, si cette démarche aboutit, cela ne bénéficiera pas qu’à Mariella Astudillo « Femivoz
» et à ses patient(es) mais ouvrirait la porte aux autres personnes de la profession pour le plus grand
bénéfice des personnes Transgenres.

Maïna Raw

Qui est Mariella Astudillo de « Femivoz » ?

Logopède diplômée en 2006 à la Haute École de la Ville de Liège (H.E.L. Hazinelle), Belgique,
Mariela Astudillo a tout doucement pris place lors de la dernière décennie dans le domaine de la

logopédie – orthophonie et de la voix en Europe et dans le monde entier. Logopède trilingue, elle
exerce principalement à partir de la Costa del Sol en Andalousie, mais elle se déplace également de
façon régulière dans les quatre coins du globe pour former des professionnels de la voix et pour
travailler en collaboration avec différents organismes.
Passionnée par la voix, ses prises en charge sont principalement dédiées à la féminisation vocale. Par
son travail acharné, et sa volonté de réussir, elle a développé une réelle expertise en la matière. Au
coeur de son travail, l’équilibre identitaire. Il ne s’agit pas uniquement de rendre une voix plus
féminine, mais d’harmoniser chez une individu identité, parole et voix. L’émotion nourrit sa pratique
car l’émotion est le moteur de chacune de nos vies. Mariela participe ainsi à l’épanouissement des
personnes transgenres, cisgenres, non binaires… en dépassant les concepts archaïques et réducteurs tel
que le genre et le binarisme.
Au delà des séances à huis clos, elle mène un vrai combat. Elle informe le grand public, sensibilise les
gens à la transidentité. Elle démonte les croyances et réouvre le débat sur les concepts de genre, sexe,
féminité, masculinité, identité. Elle contribue ainsi à faire de notre société, une société plus ouverte, et
accueillante. Proche des familles, des parents, des enfants, Mariela a pris conscience de l’intérêt de
communiquer sur la différence dès le plus jeune âge, et ce dans le but d’une meilleure acceptation de
celle-ci. Forcer les portes de l’incompréhension, libérer les esprits, construire un monde nouveau où
l’identité revêt de multiple formes est définitivement son graal.
Biographie par la Professeure Dominique Morsomme
Son site : https://femivoz.es/fr/
Facebook : https://www.facebook.com/feminisationdelavoix/

English
Good morning, everyone.
I am Maïna Raw (Transgender Woman) and I would like to collect signatures in order to have Mariella
Astudillo Logopède's services recognized through her activity known as "Femivoz", within the
framework of the ALD.
See more details on her activity at the end of the article.
I have taken the initiative to initiate official and legal steps to bring this action to a successful
conclusion with the competent authorities.
Indeed, Femivoz's services are not currently recognised under the ALD for transgender people, as are
reimbursements for visits to endocrinology, dermatology (hair removal), body and facial surgery, and
reassignment.
The voice is an integral part of feminization, which is why I am taking steps to have it officially
recognized under the ALD.
The goal for the moment is to collect as many signatures as possible in order to support the legal
process.
Anyone wishing to join this process and help in its development is welcome.
An online signature document will soon be edited via a web page that I wish to create for this purpose.

The signatories are also invited to make a small donation of even 1€ to finance certain steps, and the
cost of hosting the online info page.
Let's be clear, if this approach is successful, it will not only benefit Mariella Astudillo "Femivoz" and
her patients, but will open the door to other people in the profession for the benefit of Transgender
people.

Maïna Raw

Who is Mariella Astudillo from "Femivoz"?

Mariela Astudillo
Mariela Astudillo graduated in 2006 at the Haute École de la Ville de Liège (H.E.L. Hazinelle),
Belgium. During the last decade she has been working in the field of speech and language therapy and

voice in Europe and all over the world. A trilingual logopedist, she practices mainly from the Costa del
Sol in Andalusia, but she also travels regularly to the four corners of the globe to train voice
professionals and to work in collaboration with different organizations.
Passionate about the voice, her work is mainly dedicated to vocal feminisation. Through her hard work
and her will to succeed, she has developed a real expertise in this field. At the heart of her work,
identity balance. It is not only a question of making a voice more feminine, but of harmonizing an
individual's identity, speech and voice. Emotion nourishes her practice because emotion is the motor of
each of our lives. Mariela thus participates in the blossoming of transgender, cisgender, non-binary
people... by going beyond archaic and reductive concepts such as gender and binarism.
Beyond the closed-door sessions, she leads a real fight. It informs the general public, raises awareness
about transidentity. It dismantles beliefs and reopens the debate on the concepts of gender, sex,
femininity, masculinity, identity. In this way, it contributes to making our society more open and
welcoming. Close to families, parents and children, Mariela has become aware of the importance of
communicating about difference from a very young age, with the aim of making it more acceptable.
Forcing the doors of incomprehension, freeing minds, building a new world where identity takes on
multiple forms is definitely her grail.
Biography by Professor Dominique Morsomme
Its website: https://femivoz.es/fr/
Facebook: https://www.facebook.com/feminisationdelavoix/

Deutsch
Guten Morgen, allerseits.
Ich bin Maïna Raw (Transgender Woman) und möchte Unterschriften sammeln, um die Verdienste von
Mariella Astudillo Logopède durch ihre als "Femivoz" bezeichnete Tätigkeit im Rahmen der ALD
anerkennen zu lassen.
Weitere Einzelheiten zu ihrer Tätigkeit finden Sie am Ende des Artikels.
Ich habe die Initiative ergriffen, offizielle und rechtliche Schritte einzuleiten, um diese Aktion mit den
zuständigen Behörden zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
Tatsächlich sind die Leistungen von Femivoz im Rahmen der ALD für Transgender-Personen derzeit
nicht anerkannt, ebenso wenig wie die Kostenerstattung für Besuche in der Endokrinologie,
Dermatologie (Haarentfernung), Körper- und Gesichtschirurgie und Neuzuweisung.
Die Stimme ist ein integraler Bestandteil der Feminisierung, weshalb ich Schritte einleite, damit sie
offiziell unter der ALD anerkannt wird.
Das Ziel für den Moment ist es, so viele Unterschriften wie möglich zu sammeln, um den juristischen
Prozess zu unterstützen.
Jeder, der sich diesem Prozess anschließen und zu seiner Entwicklung beitragen möchte, ist
willkommen.
Ein Online-Signaturdokument wird demnächst über eine Webseite bearbeitet, die ich zu diesem Zweck
erstellen möchte.
Die Unterzeichner werden auch gebeten, eine kleine Spende von sogar 1€ zu leisten, um bestimmte
Schritte und die Kosten für das Hosting der Online-Infoseite zu finanzieren.

Seien wir uns darüber im Klaren, dass dieser Ansatz, wenn er erfolgreich ist, nicht nur Mariella
Astudillo "Femivoz" und ihren Patientinnen und Patienten zugute kommt, sondern auch die Tür zu
anderen Menschen in diesem Beruf zum Wohle der Transgender öffnet.

Maïna Raw

Wer ist Mariella Astudillo von "Femivoz"?

Mariela Astudillo

Mariela Astudillo schloss 2006 ihr Studium an der Haute École de la Ville de Liège (H.E.L. Hazinelle),
Belgien, ab und arbeitet seit zehn Jahren auf dem Gebiet der Sprachtherapie und Stimme in Europa und
der ganzen Welt. Als dreisprachige Logopädin praktiziert sie hauptsächlich von der Costa del Sol in
Andalusien aus, reist aber auch regelmäßig in die ganze Welt, um Sprecher auszubilden und mit
verschiedenen Organisationen zusammenzuarbeiten.
Mit Leidenschaft für die Stimme widmet sich ihre Arbeit vor allem der stimmlichen Feminisierung.
Durch ihre harte Arbeit und ihren Willen zum Erfolg hat sie eine echte Expertise in diesem Bereich
entwickelt. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht das Identitätsgleichgewicht. Es geht nicht nur darum, eine
Stimme weiblicher zu machen, sondern auch darum, die Identität, die Sprache und die Stimme eines
Individuums in Einklang zu bringen. Emotionen nähren ihre Praxis, denn Emotionen sind der Motor
eines jeden von uns. Auf diese Weise nimmt Mariela am Aufblühen von Transgender, Cisgender, nicht-
binären Menschen teil... indem sie über archaische und reduktive Konzepte wie Gender und Binarismus
hinausgeht.
Jenseits der Sitzungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit führt sie einen echten Kampf. Sie informiert
die breite Öffentlichkeit, sensibilisiert für das Thema Transidentität. Sie baut Überzeugungen ab und
eröffnet die Debatte über die Konzepte von Geschlecht, Sex, Weiblichkeit, Männlichkeit und Identität
neu. Auf diese Weise trägt sie dazu bei, unsere Gesellschaft offener und einladender zu machen.
Mariela, die Familien, Eltern und Kindern nahe steht, ist sich bewusst geworden, wie wichtig es ist,
schon in sehr jungen Jahren über Unterschiede zu kommunizieren, mit dem Ziel, sie akzeptabler zu
machen. Die Türen des Unverständnisses aufzustoßen, den Geist zu befreien, eine neue Welt
aufzubauen, in der Identität vielfältige Formen annimmt, ist definitiv ihr Gral.
Biographie von Professor Dominique Morsomme
Seine Website: https://femivoz.es/fr/
Facebook: https://www.facebook.com/feminisationdelavoix/

Español
Buenos días a todos.
Soy Maïna Raw (Mujer Transgénero) y me gustaría recoger firmas para que se reconozcan los servicios
de Mariella Astudillo Logopède a través de su actividad conocida como "Femivoz", en el marco de la
ALD.
Vea más detalles sobre su actividad al final del artículo.
He tomado la iniciativa de iniciar medidas oficiales y legales para llevar a buen término esta acción con
las autoridades competentes.
De hecho, los servicios de Femivoz no están actualmente reconocidos por la ALD para personas
transgénero, así como los reembolsos por visitas a endocrinología, dermatología (eliminación de vello),
cirugía corporal y facial, y reasignación.
La voz es una parte integral de la feminización, por lo que estoy tomando medidas para que sea
reconocida oficialmente en el marco de la ALD.
El objetivo por el momento es reunir el mayor número posible de firmas para apoyar el proceso legal.
Cualquiera que desee unirse a este proceso y ayudar en su desarrollo es bienvenido.

Pronto se editará un documento de firma en línea a través de una página web que deseo crear para este
fin.
También se invita a los firmantes a hacer una pequeña donación de incluso 1 euro para financiar ciertos
pasos, y el coste de alojamiento de la página de información online.
Seamos claros, si este enfoque tiene éxito, no sólo beneficiará a Mariella Astudillo "Femivoz" y a sus
pacientes, sino que abrirá la puerta a otras personas de la profesión en beneficio de los transexuales.
Maïna Raw

¿Quién es Mariella Astudillo de "Femivoz"?

Mariela Astudillo

Mariela Astudillo se graduó en 2006 en la Haute École de la Ville de Liège (H.E.L. Hazinelle), Bélgica.
Durante la última década ha estado trabajando en el campo de la terapia del habla y el lenguaje y la voz
en Europa y en todo el mundo. Logopeda trilingüe, ejerce principalmente desde la Costa del Sol en
Andalucía, pero también viaja regularmente a los cuatro rincones del mundo para formar a los
profesionales de la voz y para trabajar en colaboración con diferentes organizaciones.
Apasionada por la voz, su trabajo se dedica principalmente a la feminización vocal. A través de su duro
trabajo y su voluntad de triunfar, ha desarrollado una verdadera experiencia en este campo. En el
corazón de su trabajo, el equilibrio de la identidad. No se trata sólo de hacer una voz más femenina,
sino de armonizar la identidad, el habla y la voz de un individuo. La emoción alimenta su práctica
porque la emoción es el motor de cada una de nuestras vidas. Así, Mariela participa en el florecimiento
de los transexuales, cisgéneros, no binarios... yendo más allá de los conceptos arcaicos y reductores
como el género y el binarismo.
Más allá de las sesiones a puerta cerrada, ella lidera una verdadera lucha. Informa al público en general,
aumenta la conciencia sobre la transidentidad. Desmantela las creencias y reabre el debate sobre los
conceptos de género, sexo, feminidad, masculinidad, identidad. De esta manera, contribuye a hacer
nuestra sociedad más abierta y acogedora. Cerca de las familias, los padres y los niños, Mariela ha
tomado conciencia de la importancia de comunicar sobre la diferencia desde una edad muy temprana,
con el objetivo de hacerla más aceptable. Forzar las puertas de la incomprensión, liberar las mentes,
construir un nuevo mundo donde la identidad toma múltiples formas es definitivamente su grial.
Biografía del profesor Dominique Morsomme
Su sitio web: https://femivoz.es/fr/
Facebook: https://www.facebook.com/feminisationdelavoix/

Italiano
Buongiorno a tutti.
Sono Maïna Raw (Donna Transgender) e vorrei raccogliere le firme per far riconoscere i servizi di
Mariella Astudillo Logopède attraverso la sua attività conosciuta come "Femivoz", nell'ambito
dell'ALD.
Vedi maggiori dettagli sulla sua attività alla fine dell'articolo.
Ho preso l'iniziativa di avviare iniziative ufficiali e legali per portare a buon fine questa azione con le
autorità competenti.
In effetti, i servizi di Femivoz non sono attualmente riconosciuti dalla ALD per le persone transgender,
così come i rimborsi per le visite di endocrinologia, dermatologia (depilazione), chirurgia del corpo e
del viso e riassegnazione.
La voce è parte integrante della femminilizzazione, ed è per questo che mi sto adoperando per farla
riconoscere ufficialmente ai sensi dell'ALD.
L'obiettivo per il momento è quello di raccogliere il maggior numero possibile di firme per sostenere il
processo legale.
Chiunque desideri partecipare a questo processo e contribuire al suo sviluppo è il benvenuto.
Un documento di firma online sarà presto modificato tramite una pagina web che desidero creare a
questo scopo.

I firmatari sono inoltre invitati a fare una piccola donazione di anche 1€ per finanziare alcune fasi, e il
costo dell'hosting della pagina informativa online.
Sia chiaro, se questo approccio avrà successo, non solo andrà a beneficio di Mariella Astudillo
"Femivoz" e dei suoi pazienti, ma aprirà la porta ad altre persone della professione a beneficio delle
persone transgender.

Maïna Raw

Chi è Mariella Astudillo di "Femivoz"?

Mariela Astudillo

Mariela Astudillo si è laureata nel 2006 presso la Haute École de la Ville de Liège (H.E.L. Hazinelle),
Belgio, e nell'ultimo decennio ha lavorato nel campo della logopedia, della terapia linguistica e della
voce in Europa e nel mondo. Logopedista trilingue, pratica principalmente dalla Costa del Sol in
Andalusia, ma viaggia regolarmente ai quattro angoli del mondo per formare professionisti della voce e
per lavorare in collaborazione con diverse organizzazioni.
Appassionata della voce, il suo lavoro è dedicato principalmente alla femminilizzazione vocale. Grazie
al suo duro lavoro e alla sua volontà di avere successo, ha sviluppato una vera e propria competenza in
questo campo. Al centro del suo lavoro, l'equilibrio dell'identità. Non si tratta solo di rendere la voce
più femminile, ma di armonizzare l'identità, la parola e la voce di un individuo. L'emozione alimenta la
sua pratica perché l'emozione è il motore di ogni nostra vita. Mariela partecipa così alla fioritura di
persone transgender, cisgender, non binarie... andando oltre concetti arcaici e riduttivi come il genere e
il binarismo.
Al di là delle sessioni a porte chiuse, conduce una vera e propria lotta. Informa il grande pubblico,
sensibilizza il pubblico sulla transidentità. Smonta le credenze e riapre il dibattito sui concetti di
genere, sesso, femminilità, mascolinità, identità. In questo modo, contribuisce a rendere la nostra
società più aperta e accogliente. Vicina alle famiglie, ai genitori e ai figli, Mariela ha preso coscienza
dell'importanza di comunicare la differenza fin dalla più tenera età, con l'obiettivo di renderla più
accettabile. Forzare le porte dell'incomprensione, liberare le menti, costruire un nuovo mondo dove
l'identità assume molteplici forme è sicuramente il suo Graal.
Biografia del professor Dominique Morsomme
Il suo sito web: https://femivoz.es/fr/
Facebook: https://www.facebook.com/feminisationdelavoix/

Português
Bom dia a todos.
Eu sou Maïna Raw (Mulher Transgénero) e gostaria de recolher assinaturas para que os serviços de
Mariella Astudillo Logopède sejam reconhecidos através da sua actividade conhecida como "Femivoz",
no âmbito da ALD.
Ver mais detalhes sobre a sua actividade no final do artigo.
Tomei a iniciativa de tomar medidas oficiais e jurídicas para levar esta acção a bom termo com as
autoridades competentes.
De facto, os serviços da Femivoz não são actualmente reconhecidos ao abrigo da ALD para pessoas
trans, tal como o são os reembolsos de visitas a endocrinologia, dermatologia (depilação), cirurgia
corporal e facial, e reafectação.
A voz é parte integrante da feminização, e é por isso que estou a tomar medidas para que seja
oficialmente reconhecida ao abrigo da ALD.
De momento, o objectivo é recolher o maior número possível de assinaturas, a fim de apoiar o processo
legal.
Qualquer pessoa que deseje participar neste processo e ajudar no seu desenvolvimento é bem-vinda.
Em breve será editado um documento de assinatura online através de uma página web que pretendo
criar para o efeito.

Os signatários são também convidados a fazer um pequeno donativo de até 1 euro para financiar certas
etapas, bem como o custo de alojamento da página de informação online.
Sejamos claros, se esta abordagem for bem sucedida, não só beneficiará Mariella Astudillo "Femivoz"
e os seus pacientes, como também abrirá as portas a outras pessoas da profissão, em benefício dos
transexuais.

Maïna Raw

Quem é Mariella Astudillo da "Femivoz"?

Mariela Astudillo

Mariela Astudillo formou-se em 2006 na Haute École de la Ville de Liège (H.E.L. Hazinelle), Bélgica.
Durante a última década tem trabalhado na área da terapia da fala e da linguagem e da voz na Europa e
em todo o mundo. Logopedista trilingue, pratica principalmente a partir da Costa del Sol na Andaluzia,
mas também viaja regularmente para os quatro cantos do globo para formar profissionais de voz e
trabalhar em colaboração com diferentes organizações.
Apaixonada pela voz, o seu trabalho é principalmente dedicado à feminização vocal. Através do seu
trabalho árduo e da sua vontade de ter sucesso, desenvolveu uma verdadeira competência neste
domínio. No centro do seu trabalho, o equilíbrio de identidade. Não se trata apenas de tornar uma voz
mais feminina, mas de harmonizar a identidade, o discurso e a voz de um indivíduo. A emoção alimenta
a sua prática porque a emoção é o motor de cada uma das nossas vidas. Mariela participa assim no
florescimento de pessoas transgénero, cisgénero, não binário... indo além de conceitos arcaicos e
redutores como o género e o binarismo.
Para além das sessões à porta fechada, ela lidera uma verdadeira luta. Informa o público em geral,
sensibiliza o público para a transsidentidade. Desmancha crenças e reabre o debate sobre os conceitos
de género, sexo, feminilidade, masculinidade, identidade. Desta forma, contribui para tornar a nossa
sociedade mais aberta e acolhedora. Perto das famílias, dos pais e das crianças, a Mariela tomou
consciência da importância de comunicar sobre a diferença desde muito jovem, com o objectivo de a
tornar mais aceitável. Forçar as portas da incompreensão, libertar as mentes, construir um novo mundo
onde a identidade assuma múltiplas formas é definitivamente o seu graal.
Biografia do Professor Dominique Morsomme
O seu sítio Web: https://femivoz.es/fr/
Facebook: https://www.facebook.com/feminisationdelavoix/