Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 19e ANNÉE N 235 JUILLET 2021, Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger 19 e ANNÉE N° 235 JUILLET 2021,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
19. JAHRGANG NR. 235 JULI 2021,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
RÉGIONS REGIONEN
Un travail d’équipe Teamwork zwischen
entre l’homme et le cheval 12 Mensch und Pferd 14
Sommaire / Inhalt
MON FM ET MOI MEIN FREIBERGER UND ICH
04 Moi, Maddi, 10 ans et demi, 1 m 39 06 Ich, Maddi, 10einhalb Jahre, 1m39
RÉGIONS REGIONEN
08 La relève FM de l’Entlebuch 10 Entlebucher FM-Nachwuchs
dans les starting block in den Startlöchern
12 Un travail d’équipe entre l’homme et le cheval 14 Teamwork zwischen Mensch und Pferd
INFOS FSFM INFOS SFV
16 Plan des concours de poulains FM 2021 16 Fohlenschauplan Freiberger 2021
17 Formulaire d’inscription National FM 17 Anmeldeformular FM-National
19 Communications de la gérance 19 Mitteilungen der Geschäftsstelle
MON FM ET MOI MEIN FREIBERGER UND ICH
20 Des franches-montagnes avec de la volonté 22 Freiberger mit Wille
et un coeur de battant und Kämpferherz
RÉGIONS REGIONEN
24 Des Franches-Montagnes doués pour l’attelage 26 Freiberger mit Fahr-Qualitäten
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 11.08.2021 pour l’édition de septembre
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM, 17.09.2021 pour l’édition d’octobre
Schweizerischer Emilie Bapst, 13.10.2021 pour l’édition de novembre
FREIBERGERVERBAND Tél. 0041 26 676 63 31,
Federazione Svizzera e.bapst@fm-ch.ch Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés Collaborateurs permanents
Membres de syndicat d’élevage CH
1580 Avenches Ständige Mitarbeiter
Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
www.fm-ch.ch Nicole Basieux
Claire Bertholet Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Vices-présidents FSFM Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Rolf Bleisch
Vize-Präsidenten SFV Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Philippe Chopard
Responsable de la publication Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Véronique Erard-Guenot
Verantwortlicher für die Veröffentlichung EU : Fr. 65.– Euros
Justine Glatz
Christoph Haefeli
Arnaud Juillard
Administration et abonnements Karin Rohrer Paiement pour la Suisse
Administration und Aboverwaltung Zahlung für die Schweiz
Tél. +41 26 676 63 43 Traduction BCF Fribourg
Fax +41 26 676 63 41 Übersetzung Compte / Konto 25 01 136.403-04
info@fm-ch.ch Dominique et Didier Blanc
abo@fm-ch.ch Daniela Gmür Etranger
(Abonnements / Aboverwaltung) Giusy Gelormini Ausland
Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth Couverture / Titelseite
Rédaction Prépresse et impression Vorwiegend vierjährige Freiberger absolvieren
Redaktion BLZ 37069524 - Deutschland
Druckvorstufe und Druck ihren Einsatz in diesen zwei Trainzügen.
Françoise Oberson (français) Compte / Konto 5540011
Pressor SA, Delémont Ce sont principalement des Franches-Montagnes
Annette Ruffieux (allemand) Pour la France, envoyer votre chèque à : de 4 ans qui complètent leur mission
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM dans ces deux colonnes de train.
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 34 - Les Longs Prés 2
magazine@fm-ch.ch 01.09.2021 / 24.09.2021 / 29.10.2021 1580 Avenches Photo / Foto : -
02 N° 235 JUILLET 2021
Edito
Graduellement le monde se déconfine. Il est en effet Nach und nach werden die Lockdown Massnahmen
temps que la vie reprenne son cours. Cette fameuse gelockert. Es ist Zeit, dass das Leben wieder weiter
notion de retour à la normalité résonne et fait inten- geht. Dieser bekannte Spruch, zurück zur Normalität,
sément écho en chacun d’entre nous. Les rues dringt zu jedem von uns vor und lässt ihn reagieren.
retrouvent peu à peu leur foisonnement, les restau- Das Leben auf der Strasse kehrt allmählich wieder
rants ont repris un semblant de rythme de croisière, zurück, die Restaurants pulsieren fast schon wie
on transpire à nouveau dans les salles de sport, on a gewohnt, man schwitzt wieder in den Sporthallen,
le loisir de visionner un film en quittant les agréments man kann das bequeme Sofa zuhause verlassen und
de son canapé et, … les compétitions remplissent ins Kino gehen, und … die Wettkämpfe füllen lang-
gentiment les calendriers. sam wieder die Kalender.
Chantal Pape Juillard
Présidente du National FM On y croit, on y croit vraiment. Nous nous persuadons Wir glauben daran, wir glauben wirklich daran. Also
Präsidentin des National FM
alors qu’en septembre prochain, le National FM 2021 überzeugen wir uns, dass der National FM 2021 statt-
aura bien lieu. finden wird.
La forme de sa version n’est bien évidemment pas Selbstverständlich ist die Ausführungsform noch nicht
encore connue et il nous est impossible à ce jour bekannt, und bis jetzt können wir die definitive Ver-
d’en donner la mouture définitive, qui évoluera au sion nicht festlegen, sie wird mit den weiteren Geneh-
rythme des autorisations et des libertés concédées. migungen und erlaubten Freiheiten Gestalt anneh-
Soyez certains, qu’avec beaucoup d’attention, men. Ihr könnt gewiss sein, dass wir die Aktualitäten
nous suivons l’actualité et les permissions qui en und daraus abgeleiteten Genehmigungen aufmerksam
découlent. verfolgen.
Mais sachez, chers lecteurs, que nous mettons déjà Liebe Leser, wir unternehmen alles, damit der Nati-
tout en œuvre pour que le National FM 2021 puisse onal FM 2021 zu Beginn dieses Herbstes zustande
se tenir en ce début d’automne. kommt.
Jusque-là, profitez bien de cette période estivale, Bis dahin, nützt den Sommer aus, geniesst ihn
vivez-là intensément en compagnie de vos chevaux, et zusammen mit euren Pferden, und mit Glück sehen
rendez-vous avec bonheur dans quelques semaines. wir uns in einigen Wochen.
PUBLICITÉ / WERBUNG
Fabrication et réparations - Matériel d’attelage - Selles western - Accessoires
+DUQDLV%LRWKDQH0RGqOH©9RXWD]ª
6HOOHULH+HVV
Le Pré-Petitjean 67
0RQWIDXFRQ
Tel 032.955.15.15
ZZZVHOOHULHKHVVFK
Appartements de vacances
Ferien Wohnungen
Les activités sportives et d'élevage reprennent Die Sport- und Zuchtaktivitäten werden nach und nach wieder
peu à peu, de même que les manifestations aufgenommen, ebenso die Veranstaltungen, an denen der SFV
auxquelles participe la FSFM. teilnimmt.
Mais en raison de l'incertitude de certaines dates, Weil einige Daten unsicher sind, ziehen wir es vor,
nous préférons vous tenir informés de manière Sie über unsere Webseite: www.fm-ch-ch kurzfristiger
plus réactive, via notre site web : www.fm-ch.ch zu informieren.
N° 235 JULI 2021 03
MON FM ET MOI Moi, Maddi, 10 ans et demi, 1 m 39 Le 24 avril dernier s’est tenu le traditionnel test en terrain de Saignelégier. Restrictions sanitaires obligent, il s’est déroulé à huis clos au Centre équestre de Saignelégier. Rencontre avec Maddi Brenni, venue d’Aranno, dans le district de Lugano, au Tessin, cavalière lors du test en terrain de Saignelégier. Par un bel après-midi printanier Hauteur du cheval au garrot : 156 cm, hau- teur de la cavalière 1m39, même si la dif- férence de taille est flagrante, ce n’est pas cela qui a empêché Maddi Brenni d’Aranno de prendre part activement au test en ter- rain de Saignelégier, le 24 avril dernier. Néanmoins, une question se pose, com- ment se trouve-t-on par un bel après-midi printanier au beau milieu des Franches- Montagnes, à plus de 300 kilomètres de sa région natale ? La réponse à cela débouche sur une très belle histoire. Au printemps 2017, l’éleveur de chevaux Frédéric Erard vend la jument Opaline des Prés à la famille Brenni, située dans le district de Lugano au Tessin. Jument que le marchand taignon avait auparavant achetée pouliche à André Frésard et Anne- Lise Croissant. L’heure des retrouvailles Quelques mois plus tard, plus précisément en août 2017, quand sonna l’heure du Mar- ché Concours de Saignelégier, ce même canton du Tessin était l’hôte d’honneur de la grande messe du cheval franches-mon- tagnes. Parmi les participants à cette fête, la jument Opaline des Prés et sa nouvelle famille tessinoise ! À la suite de cela, il ne faut que peu de temps à André Frésard pour reconnaître sa pouliche Opaline des Prés. Il fit par conséquent connaissance avec la famille Brenni ! Ces retrouvailles entre l’ancien et l’actuel propriétaire déboucha sur une amitié qui dure toujours depuis. Par la suite, la maman de Maddi acquit encore, deux ans plus tard, un cheval dans l’élevage de l’habitant de St-Brais à savoir Chocolat des Prés. Ce printemps, après une semaine de vacances du côté de St-Brais et sur propo- sition d’André et d’Anne-Lise, Maddi passa donc l’épreuve sous la selle, jugée par Chantal Pape Juillard, accompagnée pour l’occasion de deux apprenantes : Sabrina Maddi et son Franches-Montagnes Chocolat des Prés (Coventry / Eldorado). Schmid et Cynthia Willemin-Dubois. Maddi und ihr Freiberger Chocolat des Prés (Coventry / Eldorado). 04 N° 235 JUILLET 2021
MON FM ET MOI
Un test réussi aussi souhaiter lui apprendre à s’asseoir, à auprès de la jeune cavalière et écuyère en
Après avoir groomé Anne-Lise Croissant lors faire la jambette et même à lui apprendre herbe !
de l’épreuve attelée, c’était donc au tour de le pas espagnol ! Enfin elle nous confie
Maddi de conclure la journée en passant souhaiter participer aux courses du Mar- (André Frésard et Anne Lise Croissant nous
l’épreuve d’équitation dans le manège de ché-Concours, mais avec une selle pour confient même redemander à la jeune cava-
Saignelégier. Si la jeune cavalière nous commencer ! lière de venir les épauler lors des prochains
confie avoir été anxieuse la veille, tout s’est tests en terrain ! Le premier test en terrain
bien déroulé pour elle et Don Filou des Prés. Pour conclure, Maddi lance un appel, elle mais sûrement pas le dernier, pour Maddi
cherche un attelage pour compléter son 10 ans et demi 1 m 39 !)
En effet, avec de belles notes de 9 au mon- équipe en vue du Derby de la Saint-Mar-
toir et à l’aptitude à l’équitation ainsi que tin 2021 ! N’hésitez pas à vous manifester Texte et photos : Arnaud Juillard
9 pour le pas 8 pour le trot et 6 au galop,
la journée finit en beauté pour la jeune
italophone.
Un futur en Franches-Montagnes
Et après ? Prochain objectif pour Maddi, le
brevet d’attelage qu’elle passera, sauf avis
contraire des restrictions sanitaires, cet
automne pour compléter celui d’équitation
qu’elle possède déjà.
De plus, avec son cheval Chocolat des
Prés, elle souhaite aussi participer à des
gymkhanas, avec pour objectif de participer
à la finale suisse des gymkhanas lors du Maddi a dû s'aider d'un bloc pour monter sur son cheval et elle a tout de même eu la meilleure note possible.
National FM d’Avenches. Elle nous confie Maddi musste eine Kiste benutzen, um auf ihr Pferd zu steigen zu können und bekam trotzdem die bestmögliche Punktzahl.
PUBLICITÉ / WERBUNG
Syndicat chevalin d'Ajoie
Le Syndicat chevalin d’Ajoie a le plaisir de vous annoncer que son concours de race aura lieu sur les places et aux dates suivantes :
ZŽĐŽƵƌƚര͗ ǀĞŶĚƌĞĚŝϭϯĂŽƸƚϮϬϮϭăϭϰരŚരϬϬ ĐŚĞnjĂŵŝĞŶsƵŝůůĂƵŵĞ͕ŽŝŶĂƚϯ͕ϮϵϬϳZŽĐŽƵƌƚ
ĂŵǀĂŶƚര͗ ƐĂŵĞĚŝϮϭĂŽƸƚϮϬϮϭăϴരŚരϬϬ ŚĂůůĞƉŽůLJǀĂůĞŶƚĞ͕ůĞƐŝĚŐĞƐ͕ϮϵϭϰĂŵǀĂŶƚ
hŶĞĐĞŶƚĂŝŶĞĚĞũƵŵĞŶƚƐƐĞƌŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐƐƵƌůĞƐĚĞƵdžƉůĂĐĞƐ͘
>ŽƌƐĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞĚƵϮϭĂŽƸƚϮϬϮϭ͕ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞƌĞƐƚĂƵƌĞƌůĂũŽƵƌŶĠĞĞŶƟğƌĞ͘hŶĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚĚĞƉŽƵůĂŝŶƐĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠ͘
ŝĞŶǀĞŶƵĞăƚŽƵƐ͘
N° 235 JUILLET 2021 05
MEIN FREIBERGER UND ICH Ich, Maddi, 10einhalb Jahre, 1m39 Am vergangenen 24. April wurde der traditionelle Feldtest von Saignelégier ausgetragen. Aufgrund der obligaten Hygienemassnahmen fand alles hinter geschlossenen Türen im Pferdezentrum von Saignelégier statt. Begegnung mit Maddi Brenni, angereist aus Aranno, aus der Region Lugano, im Tessin, Reiterin am Feldtest von Saignelégier. An einem schönen Frühlingsnachmittag Widerristhöhe des Pferdes: 156 cm, Grösse der Reiterin 1m39, trotz des krassen Grös- senunterschieds konnte am vergangenen 24. April nichts Maddi Brenni aus Aranno von der aktiven Teilnahme am Feldtest von Saignelégier abhalten. Gleichwohl stellt sich die Frage, wie kommt man an einem schönen Frühlingsnachmit- tag mitten in die Freiberge, mehr als 300 Kilometer von seiner Heimat entfernt? Die Antwort darauf gibt eine sehr schöne Geschichte wieder. Im Frühling 2017 ver- kauft der Pferdezüchter Frédéric Erard der Familie Brenni, die in der Region Lugano im Tessin wohnt, die Stute Opaline des Prés. Eine Stute, die der freibergische Händler zuvor als Fohlen von André Frésard und Anne Lise Croissant erworben hatte. Die Stunde des Wiedertreffens Einige Monate später, genauer im August 2017, als die Stunde des Marché Concours von Saignelégier schlug, war genau der Kanton Tessin Ehrengast an der grossen Pferdemesse des Freiberger Pferdes. Unter den Teilnehmern dieses Festes, die Stute Opaline des Prés und ihre neue Tessiner Familie! Und es dauerte nicht lange, da entdeckte André Frésard sein Stutfohlen Opaline des Prés wieder. Und so lernte er auch die Familie Brenni kennen! Dieses Wiedertreffen zwischen dem ehe- maligen und dem jetzigen Besitzer mündete in eine seitdem anhaltende Freundschaft. Und zwei Jahre später kauft Maddis Mutter noch ein Pferd aus der Zucht in Saint-Brais, nämlich Chocolat des Prés. Und dieses Jahr absolviert Maddi, nach einer Woche Ferien in Saint-Brais und auf Vorschlag von André und von Anne-Lise, die Prüfung im Sattel unter den Augen von Chantal Pape Juillard, die diesmal von zwei Praktikantinnen begleitet wurde: Sabrina Schmid und von Cynthia Willemin Sur le saut avec Opaline des Prés (Coventry / Eldorado). Dubois. Beim Springen mit Opaline des Prés (Coventry / Eldorado). 06 N° 235 JULI 2021
MEIN FREIBERGER UND ICH
Ein gelungener Test Eine Freiberger Zukunft Und zum Schluss äussert Maddi noch
Nachdem sie in der Dressuraufgabe Fah- Und danach? Das nächste Ziel ist für Maddi einen Wunsch, sie sucht ein Gespann zur
ren Anne-Lise Croissant als Groom assistiert das Fahrbrevet, sie will es, falls es die Ergänzung ihres Teams für das Derby von
hatte, war es an Maddi, in der Manege von Hygienemassnahmen zulassen, im Herbst Saint-Martin 2021! Zögern Sie nicht, sich
Saignelégier mit dem Bestehen der Prü- absolvieren, um damit ihr Reitbrevet zu bei der jungen Reiterin und angehenden
fung den Tag abzuschliessen. Die junge ergänzen. Bereiterin zu melden!
Reiterin hatte uns am Vorabend anvertraut,
Lampenfieber zu haben, doch für sie und Zudem will sie mit ihrem Pferd Chocolat des (André Frésard und Anne Lise Croissant
Don Filou des Prés lief alles glatt wie am Prés auch an Gymkhanas teilnehmen, mit bestätigen uns sogar, dass sie die junge
Schnürchen. dem Ziel, am National FM von Avenches Reiterin für die kommenden Feldtests als
am Schweizer Final teilzunehmen. Und sie Unterstützung aufbieten wollen! Der erste
Und wirklich, mit den guten Noten 9 beim vertraut uns auch an, dass sie ihm Sitzen, Feldtest, aber sicher nicht der letzte, für
Auf-/Absitzen und bei der Reiteignung, die Jambette, ja sogar den Spanischen Maddi, 10einhalb Jahre und 1m39!)
sowie einer 9 für den Schritt, einer 8 für Schritt beibringen will! Und schliesslich
den Trab und 6 im Galopp fand der Tag gesteht sie, dass sie gerne an den Rennen Texte und Fotos: Arnaud Juillard
für die junge Tessinerin seinen krönenden des Marché-Concours teilnehmen möchte,
Abschluss. zu Beginn aber mit Sattel!
Dans le centre équestre des Franches-Montagnes avec Don Filou des Prés (Don Flavio / Noble Cœur).
Im Reitsportzentrum der Freiberge mit Don Filou des Prés (Don Flavio / Noble Cœur).
N° 235 JULI 2021 07
RÉGIONS
Test en terrain FM
La relève FM de l’Entlebuch à Schüpfheim,
le 29.5.2021
dans les starting block
Roland Stadelmann, gérant du syndicat d’élevage chevalin du district
de l’Entlebuch, a accueilli sept propriétaires de chevaux au test
en terrain de Schüpfheim. La grande championne du jour est « Nektarin E.L. »,
elle appartient au très connu Bruno Emmenegger.
Il s’agit d’une jument magnifique et équi- l’étalon du syndicat en 2017 à la station de de Wiggen a été félicitée pour sa « Felina »
librée dont la constitution est excellente. Schüpfheim. La mère « Petit Cœur Manda- (Enrice), une jument très typée et expres-
Elle est très typée et elle dispose d’allures rine » est une jument d'élevage qui a fait ses sive. « Felina » a obtenu les notes 8,6,7
dégagées, ce qui lui a valu les notes 8,8,8 preuves et son père est « Hayden PBM ». en modèle et allures par les juges de race
en modèle et allures. Cette jument n’a pas « Nektarin E.L. » avait obtenu la troisième Hugo Piller et Bernhard Wüthrich. En atte-
seulement de bonnes qualités physiques place au concours des poulains de 2018 lage elle a obtenu une moyenne de 8,000
mais également mentales. « Nous pouvons à Schüpfheim. et en équitation une moyenne de 7,200.
l’employer pour le travail sur le terrain, mais Cette jument a été élevée par le père de
elle excelle également en attelage à deux » De père en fille Katja, Anton Schöpfer. Il s’agit de l’avant-
explique Bruno Emmenegger avec éloges Peter Schrackmann de Giswil est un invité dernier poulain de son élevage. Il y a trois
au sujet de cette jument qu’il a élevée lui- apprécié qui présente très régulièrement un ans, elle avait remporté la seconde place
même. Elle a beaucoup de volonté, elle a cheval au test en terrain de Schüpfheim. du concours des poulains de Schüpfheim.
un bon tempérament et des allures élas- Cette année, il a présenté « Neila », une fille
tiques, une jument très agréable, prête à de « Navarino ». De grande taille, avec ses Une panoplie de robes au manège
donner beaucoup de satisfaction. « Nekta- 160 cm au garrot, elle a été notée 7,7,8 en La quatrième place est revenue à « Quena ».
rin E.L. » a fait ses preuves avec un résultat modèle et allures. Sur le triangle d’attelage, Avec sa robe noire, elle ne peut nier ses
de 8,714 en attelage et 8,000 en équitation. Hansjürg Fuhrimann a évalué sa perfor- origines. Du haut de ses 151 cm au garrot,
Elle est née à la fin février 2018 et pos- mance d’une moyenne de 8,571 et, pour il s’agit de la plus petite participante de ce
sède de 13,82% de sang étranger. Elle est l’épreuve d’équitation, Margrit Stebler lui a test en terrain. Elle est issue de «Quen-
issue de « Novac vom Meierhof », descen- attribué une moyenne de 7,200. A la troi- dal» (Quésac), un étalon privé de la famille
dant de Norton. Novac vom Meierhof était sième place du classement, Katja Schöpfer Schürch qui effectue des saillies à Rüegs-
bach et qui se trouvait
chez Otto Portmann
à Sigigen il y a quatre
ans. « Quena » est née
de la jument d’élevage
« Escanada » (Emilio) qui
appartient à Carola Wyss
de Doppleschwand. A la
cinquième place figure
« Cindy », une jument ale-
zane issue de « Neckar »
(Népal), un étalon appar-
tenant à Niklaus Minder
de Huttwil. Manuela
Dreyer de Romoos est
la propriétaire de cette
jument élevée par Fran-
ziska Staub de Thörigen.
Otto Portmann a pris
en charge l’épreuve
d’attelage. Le fils de ce
dernier est le président
du syndicat d’élevage
chevalin. Actuellement,
sont à disposition à la
1er rang pour Nektarin E.L. (Novac vom Meierhof) appartenant à Bruno Emmenegger de Schüpfheim. station de monte de
1. Rang für Nektarin E.L. (Novac vom Meierhof) von Bruno Emmenegger aus Schüpfheim. Schüpfheim, les étalons
08 N° 235 JUILLET 2021
RÉGIONS
du Haras « Coventry » et « Caran d’ache
du Clos Virat », ainsi qu’un étalon privé
« Naska FW » appartenant à Beat Limacher
de Wiggen. « Hannibal vom Meierhof » est
également un étalon privé qui effectue des
saillies chez la famille Portmann à Sigigen.
Des formateurs expérimentés à l’œuvre
Deux chevaux n’ont participé qu’aux
épreuves d’attelage et d’équitation et n’ont
pas été évalués pour le modèle et les allures.
A cause d’un accident, les chevaux de trois
ans de Jakob Furrer n’ont pas pu être pré-
sentés. Ce sont donc cinq franches-mon-
tagnes qui ont effectué l’intégralité du test
en terrain. Toutes sont des juments, soit une
écrasante majorité féminine. Les éleveurs et
les propriétaires de chevaux peuvent comp-
ter sur l'expérience et l'expertise de Lukas
Stalder et Kurt Reinhard en matière de pré-
sentation et d'équitation. Bien entendu, il ne 2e rang pour Neila (Navarino) appartenant à Peter Schrackmann de Giswil.
2. Rang für Neila (Navarino) von Peter Schrackmann aus Giswil.
faut pas oublier la mère de Kurt Reinhard,
qui tient ses guides toujours aussi ferme- que les journées FM avec leurs épreuves de propriétaires et formateurs viendront à
ment et qui a présenté les deux chevaux sportives ont été annulées à Schüpfheim Schüpfheim l’an prochain avec leurs che-
qui n’ont pas été jugés pour le modèle et en raison du coronavirus. « Nous regrettons vaux de trois ans. Comme la frontière can-
les allures, à savoir « Domino » appartenant que les journées FM n’aient pu avoir lieu. tonale est proche, les franches-montagnes
à Jakob Zemp et « Lucky » appartenant à D’autant plus que nous disposons d’infras- bernois et ceux de l’Emmental sont aussi
Vanessa Klossner. tructures idéales ici, dont un manège et les bienvenus. Si la chance nous sourit, les
une place de sable. Elles sont aussi par- célèbres journées FM pourront à nouveau
Des infrastructures idéales à disposition faites pour le test en terrain, car toutes être organisées avec des épreuves de saut,
Les tests en terrain de Schüpfheim dans les épreuves sont proches les unes des de gymkhana et de débardage. Mais avant
le canton de Lucerne et de Bärau dans autres », souligne le gérant Roland Stadel- cela, le traditionnel concours des poulains
celui de Berne ont toujours lieu le même mann de Wiggen. Il ne s’explique pas pour- aura lieu. La date est fixée au 1er septembre
jour. Cette année toutefois, le matin a été quoi seulement huit chevaux se sont ins- 2021.
interverti avec l’après-midi, car beaucoup crits pour le test en terrain de cette année,
de participants étaient inscrits à Bärau et mais il espère évidement que davantage Texte et photos : Karin Rohrer
3e rang pour Felina (Enrice) appartenant à Katja Schöpfer de Wiggen. / 3. Rang für Felina (Enrice) von Katja Schöpfer aus Wiggen.
N° 235 JUILLET 2021 09
REGIONEN
FM Feldtest
Entlebucher FM-Nachwuchs in Schüpfheim,
29.5.2021
in den Startlöchern
Geschäftsführer Roland Stadelmann von der
Pferdezuchtgenossenschaft Amt Entlebuch begrüsste sieben
Pferdebesitzer zum Feldtest in Schüpfheim. Als ganz klare Siegerin
verliess ‘Nektarin E.L.’ von Lokalmatador Bruno Emmenegger
den Schauplatz.
Eine im Körperbau wunderbar ausgegli- Reiten. Die Ende Februar 2018 gebo- Dieses Jahr hatte er die mit 160 cm Stock-
chene Stute mit starkem Gangwerk und rene Stute weist einen Fremdblutanteil mass grossrahmige ‘Navarino’-Tochter
zudem sehr typvoll, was in den Exterieur- von 13.82% auf und stammt von ‘Novac ‘Neila’ mitgebracht, welche im Exterieur
noten 8,8,8 resultierte. Aber nicht nur vom Meierhof’ ab, welcher 2017 Genos- mit 7,7,8 benotet wurde. Von Hansjürg
das Exterieur stimmt bei dieser Stute, senschaftshengst auf der Station Schüpf- Fuhrimann bekam sie im Fahrviereck den
denn auch mit einem tadellosen Interieur heim war und auf ‘Norton’ zurückgeht. Die Noten-Durchschnitt 8.571 und von Margrit
glänzt sie. «Wir können sie zu Arbeiten auf Mutter heisst ‘Petit Cœur Mandarine’, ist Stebler in der Teilprüfung Reiten ein Resul-
dem Feld einsetzen und im Zweispänner eine bewährte Zuchtstute und stammt ab tat von 7.800. Auf Platz drei durfte Katja
läuft sie einwandfrei», schwärmt Bruno von ‘Hayden PBM’. An der Fohlenschau Schöpfer aus Wiggen gratuliert werden, die
Emmenegger von der selber gezogenen 2018 in Schüpfheim belegte ‘Nektarin mit ‘Felina’ (Enrice) eine typvolle und aus-
Stute, welche viel Leistungswille zeige E.L.’ damals den dritten Rang. drucksstarke Freibergerstute im Stall hat.
und mit Temperament sowie schwungvol- ‘Felina’ bekam von den Rassen-Richtern
len Gängen ausgerüstet sei, einfach ein Vom Vater an die Tochter Hugo Piller und Bernhard Wüthrich die
‘gmögiges’ Pferd, das viel Freude bereite. Ein auswärtiger Gast, der immer mal wieder Noten 8,6,7 im Exterieur. Im Fahren bekam
‘Nektarin E.L.’ bewies sich mit dem Top- ein Pferd an den Feldtest nach Schüpfheim sie 8.000 und im Reiten 7.200. Gezüch-
Resultat 8.714 im Fahren und 8.000 im bringt, ist Peter Schrackmann aus Giswil. tet wurde die Stute von Katja’s Vater Anton
1er rang pour Nektarin E.L. (Novac vom Meierhof) appartenant à Bruno Emmenegger de Schüpfheim. / 1. Rang für Nektarin E.L. (Novac vom Meierhof) von Bruno Emmenegger aus Schüpfheim.
10 N° 235 JULI 2021REGIONEN
Schöpfer und sie ist das zweitletzte Foh- ‘Hannibal vom Meierhof’, ein weiterer priva- abgetauscht, da in Bärau deutlich mehr
len aus seiner Zucht, hat vor drei Jahren ter Hengst, deckt bei Portmanns in Sigigen. Pferde am Start waren und da der FM-
in Schüpfheim an der Fohlenschau den Tag mit Sportprüfungen in Schüpfheim
zweiten Rang geholt. Bewährte Ausbildner am Werk aufgrund von Corona leider abgesagt wer-
Zwei Pferde wurden nur in den Fahr- und den musste. «Wir bedauern sehr, dass
Farbenvielfalt in der Reithalle Reit-Eigenschaften geprüft und nicht im die Durchführung des FM-Tages nicht
Der vierte Rang ging an die ‘Quena’, die Exterieur. Unfallbedingt konnte die Drei- zustande kam. Zumal wir hier mit Reithalle
mit ihrer dunklen Jacke die Herkunft nicht jährige von Jakob Furrer nicht vorgestellt und Sandplatz eine ideale Infrastruktur vor
leugnen kann. Die mit 151 cm Stockmass werden, womit schlussendlich deren fünf Ort haben. Diese ist auch für den Feldtest
kleinste Feldtest-Teilnehmerin stammt näm- Freiberger den ganzen Feldtest abge- praktisch, können doch alle Teilprüfun-
lich von ‘Quendal’ (Quésac) ab, ein Priva- schlossen haben. Auffallend war die ein- gen örtlich nahe beieinander stattfinden»,
thengst der Familie Schürch, der in Rüegs- deutige Damen-Überzahl, waren doch alle betont Geschäftsführer Roland Stadelmann
bach deckt und vor vier Jahren bei Otto fünf Feldtest-Absolventen Stuten. Züchter aus Wiggen. Warum dieses Jahr nur gerade
Portmann in Sigigen stationiert war. Carola und Pferdebesitzer können auf die Erfah- acht Pferde angemeldet wurden für den
Wyss aus Doppleschwand hat ‘Quena’ aus rung und das fachgerechte Vorführen und Feldtest, kann er sich nicht erklären und
ihrer Zuchtstute ‘Escanada’ (Emilio). Rang Fahren/Reiten der ‘Lokal-Matadore’ Lukas hofft natürlich, dass im nächsten Jahr wie-
fünf ging an ‘Cindy’. Diese rassige Fuchs- Stalder und Kurt Reinhard zählen. Natür- der mehr Pferdebesitzer und Ausbildner mit
Stute stammt von ‘Neckar’ (Népal) ab, lich darf auch die Mutter von Kurt Reinhard ihren Dreijährigen den Weg nach Schüpf-
einem Zuchthengst von Niklaus Minder in nicht fehlen, welche die Fahrleinen immer heim finden werden. Zumal die Kantons-
Huttwil. Manuela Dreyer aus Romoos ist noch fest in der Hand hält und die beiden grenze nah ist und auch die Berner- und
die Besitzerin und gezüchtet wurde ‘Cindy’ Pferde im Viereck vorstellte, welche die Emmentaler-Freiberger herzlich willkommen
von Franziska Staub in Thörigen. Das Fah- Exterieurprüfung nicht bestritten hatten, sind. Und hoffentlich kommen wieder die
ren der Stute übernahm Otto Portmann aus nämlich ‘Domino’ von Jakob Zemp und geschätzten Freibergertage zum Zuge mit
Sigigen, dessen Sohn Dominik Präsident ‘Lucky’ von Vanessa Klossner. Spring-, Gymkhana- und Holzrückeprüfun-
der Pferdezuchtgenossenschaft ist. Aktu- gen. Zuerst steht jedoch noch die traditi-
ell sind auf der Deckstation Schüpfheim Praktische Infrastruktur vorhanden onelle Fohlenschau an, welche für den 1.
die zwei Bundeshengste ‘Coventry’ und Die Feldtest-Events im luzernischen Schüpf- September 2021 ausgeschrieben ist.
‘Caran d’ache du Clos Virat’ aufgestallt, heim und im bernischen Bärau finden
und als Privathengst steht ‘Naska FW’ von immer am selben Tag statt. Dieses Jahr Text und Fotos: Karin Rohrer
Beat Limacher aus Wiggen zur Verfügung. wurden jedoch Vormittag und Nachmittag
4e rang pour Quena (Quendal) appartenant à Carola Wyss de Doppleschwand. / 4. Rang für Quena (Quendal) von Carola Wyss aus Doppleschwand.
N° 235 JULI 2021 11RÉGIONS Un travail d’équipe entre l’homme et le cheval Déplacer des troncs d’arbres hors de la forêt sur des terrains impraticables, créer des tronçons de sentiers pédestres ou sécuriser un terrain après un éboulement ; les soldats du train effectuent un précieux travail qui est apprécié. Ils forment une unité avec leur compagnon à quatre sabots. Le centre de compétences du service vétérinaire et des animaux de l’armée assure la formation et l’engagement des soldats du train, des vétérinaires et des conducteurs de chiens. Sous la direction de l’instructeur spécialisé du train et de l’adjudant d’état-major Matthias Rust, deux colonnes du Train ont effectués diverses tâches au cours des semaines 15 et 16 de leur école de recrue. 82 per- sonnes, 34 chevaux et 5 mules, répartis sur quatre sites dans la région du Napf sont quelques chiffres clés de cet exercice opérationnel. Que ce soit dans des condi- tions difficiles ou par mauvais temps, les soldats du train effectuent des transports de matériel à l’aide de leurs chevaux, même sur des terrains impraticables. Les exigences sont sévères pour l’homme et le cheval, en particulier en termes de concentration, car il ne faut jamais oublier que nous travaillons avec des animaux de fuite qui peuvent réagir de manière incon- trôlée sur des terrains ou des conditions inhabituels. Une longue planification réfléchie dans les détails « Environ 60% des Franches-Montagnes et des mules employés ici n’ont que quatre ans, ils effectuent donc leur premier ser- vice. Autrefois, l’armée n’achetait prati- quement que des hongres, et plus récem- ment, des juments ont à nouveau été achetées. Cependant, je ne considère pas cela comme un inconvénient, mais plutôt comme un atout dans le quotidien du train. Bien sûr cela représente aussi un certain défi, en particulier pour le garde d’écurie qui est passablement occupé à déplacer les juments durant les premières nuits jusqu’à trouver la bonne combinaison afin que le calme revienne », explique Matthias Rust qui a commencé à planifier cette opération il y a des mois. Il s’agit d’un chef d’œuvre logistique avec quatre emplacements pour les chevaux et cinq postes de travail. Les écuries sont visitées à l’avance, les itiné- raires sont vérifiés, le poids du matériel est estimé et les tonnes de foin et de paille sont Les chevaux franches-montagnes sont utilisés de manière sélective et bénéficient de périodes de repos suffisantes. coordonnées. Die Freibergerpferde werden gezielt eingesetzt und haben genügend Ruhepausen. 12 N° 235 JUILLET 2021
RÉGIONS
Travailler pour les communes sûr et qui ont su démontrer leur disposi- de là se développe une harmonie, une
et le tourisme tion à fournir des performances. « Je per- confiance et une complicité incroyable
Sur l’un des sites se trouvaient des piquets çois la vallée de Luthern comme étant très entre l’homme et le cheval. Il y a de nom-
en bois et du gravier à transporter vers la favorable à l’armée et je n’ai reçu que des breux moments extraordinaires qui créent
vallée ou vers des écuries éloignées. Du retours positifs concernant nos travaux, J’ai un lien et toutes ces épreuves vécues
bois de chablis a aussi été coupé et trans- même reçu des courriels de remerciements ensembles provoquent quelques larmes ici
porté vers des chemins carrossables. En de randonneurs, qui m’ont été transmis par et là à la fin de l’école de recrue, lorsqu’il
direction de Bodenenzi, près de Luthern, les syndics. Ils apprécient notre travail », se faut rendre les chevaux », explique Matthias
un chemin de randonnée d'environ 250 réjouit Matthias Rust. Rust. La mission dans la région de Napf
m de long a été aménagé et des copeaux a duré dix jours et l’effort physique a été
ont été transportés vers la ciblerie sur le La construction d’une relation immense, avec un dénivelé important à la
stand de tir. Dans la région de Napf un « Il y a environ dix semaines, les recrues clé. Les recrues sont à l’extérieur, sur le ter-
petit glissement de terrain est survenu et faisaient la connaissance de leur cheval et rain, ils ont un travail utile et exigeant et le
les recrues ont sécurisé le terrain à l’aide suivre le développement de leur relation est soir, ils peuvent admirer le travail accompli,
de palissades en bois qu’ils ont remplies pour moi passionnant. Cela débute par de ce qui est motivant.
avec du gravier. Les chevaux se sont avérés l’insécurité et peut-être un peu d’amour-
être des bêtes de somme patientes, au pied haine ou de désespoir et de doute, mais Texte et photos : Karin Rohrer
Débardage dans la forêt du Napfgebiet (Ahorn-Alp). / Holzrücken im Wald im Napfgebiet (Ahorn-Alp).
N° 235 JUILLET 2021 13REGIONEN Débardage et beaucoup de kilomètres parcourus, les missions demandent beaucoup d'énergie. / Holzrücken und viele Kilometer zurücklegen, die Einsätze verlangen einiges ab. Teamwork zwischen Mensch und Pferd In unwegsamem Gebiet Baumstämme aus dem Wald transportieren, Wanderweg-Teilstücke erstellen, oder Gelände nach einem Erdrutsch sichern. Die Rekruten leisten wertvolle und geschätzte Arbeit, bilden eine Einheit mit ihrem Partner auf vier Hufen. Das Kompetenzzentrum Veterinärdienst gross, vor allem hinsichtlich Konzentration, allem für den Stall-Wachtdienst, welcher und Armeetiere stellt die Ausbildung und denn es darf nie vergessen werden, dass in der ersten Nacht noch vermehrt damit den Einsatz der Train-, der Veterinär- und mit Fluchttieren gearbeitet wird, welche beschäftigt ist, die Stuten umzuplatzieren, der Hundeführer-Formationen sicher. Unter auf ungewohnten Boden oder Verhältnisse bis es passt und Ruhe einkehrt», erklärt der Leitung von Fach Instruktor Train und überraschend reagieren können. Matthias Rust, welcher schon vor Monaten Stabsadjutant Matthias Rust, nahmen zwei mit der Planung des Einsatzes begann, eine Train Züge in den Wochen 15 und 16 ihrer Frühzeitige Planung bis ins Detail logistische Meisterleistung mit vier Pferde- Rekrutenschule verschiedene Arbeiten auf. «Ungefähr 60% der hier eingesetzten standorten und fünf Arbeitsplätzen. Ställe 82 Personen, 34 Pferde und 5 Mulis, ver- Freiberger und Mulis sind erst vierjährig, werden vorab besichtigt, Wege erkundigt, teilt auf vier Standorte im Napfgebiet sind absolvieren also ihren ersten Dienst. Frü- Material-Gewichte abgeschätzt und tonnen- die Eckdaten dieser Einsatzübung. Auch her wurden durch die Armee fast nur Wal- weise Heu und Stroh koordiniert. unter erschwerten Bedingungen oder bei lache eingekauft und in letzter Zeit auch schlechten Wetterverhältnissen führen die wieder Stuten. Ich sehe dies jedoch nicht Arbeiten für Gemeinden und Tourismus Train Soldaten mit ihren Pferden Materi- als einen Nachteil an, sondern vielmehr An einem Standort werden Holzpfähle altransporte durch, teils in unwegsamem als einen Gewinn im Train-Alltag. Natürlich und Kies ins Tal oder zu abgelegenen Stäl- Gelände. Die Anforderungen sind an beide auch eine gewisse Herausforderung, vor len transportiert. Oder es wird Sturmholz 14 N° 235 JULI 2021
REGIONEN
zersägt und zur Strasse transportiert. In Wirken. Ich erhalte sogar vom Gemein- aussergewöhnliche Momente, die zusam-
Richtung Bodenenzi bei Luthern wird ein depräsidenten weitergeleitete E-Mails mit menschweissen und viel gemeinsam ver-
rund 250 m langer Wanderweg angelegt Danksagungen von Wanderern, die unsere brachte Zeit sorgen nicht selten dafür, dass
und für die Zielhänge beim Schiessplatz Arbeit hier sehr schätzen», freut sich Mat- Ende RS hie und da eine Träne fliesst, wenn
werden Schnitzel hinauftransportiert und thias Rust. die Pferde wieder abgegeben werden»,
aufgefüllt. Im Napfgebiet gab es einen klei- weiss Matthias Rust. Der Einsatz im Napf-
nen Erdrutsch und hier konnten die Rek- Beziehung wird aufgebaut gebiet dauert zehn Tage und die körperliche
ruten das Gelände mit Holz-Verstrebungen «Vor ungefähr zehn Wochen übernahmen Anstrengung ist immens, es werden viele
sichern und mit Schotter auffüllen. Die die Rekruten die Pferde, und die Entwick- Höhenmeter absolviert. Die Rekruten sind
Pferde erweisen sich als geduldige Last- lung ist für mich sehr spannend mitzuver- draussen im Gelände, haben eine sinn-
tiere, welche trittsicher unterwegs sind folgen. Aus der anfänglichen Unsicherheit volle und anspruchsvolle Arbeit und sehen
und ihre Leistungsbereitschaft unter Beweis und vielleicht etwas Hass-Liebe oder Ver- abends, was sie geleistet haben, was wie-
stellen. «Ich nehme das Lutherntal als sehr zweiflung entsteht eine schier unglaubliche derum motivierend wirkt.
armeefreundlich war und bekomme aus- Harmonie, Vertrautheit und Partnerschaft
schliesslich positive Feedbacks für unser zwischen Mensch und Pferd. Zahlreiche Text und Fotos: Karin Rohrer
Lieu de chargement pendant le transport des matériaux. / Umladeplatz beim Transport des Materials.
PUBLICITÉ / WERBUNG
Freiberger Pferdeschau in Sempach
Mittwoch, 08. September 2021
Schauplatz beim Seebad Sempach
13.00 Uhr Vorführung der Freiberger Zuchthengste
im Anschluss Fohlenschau
Fohlenchampionat Stut- und Hengstfohlen
Freundlich lädt ein
Verein Freiberger-Pferdezucht Amt Sursee/Hochdorf
Infos unter www.freibergerzentralschweiz.ch
Sursee/Hochdorf / Aktuelles
N° 235 JULI 2021 15Plan des concours pour la saison 2021 Schauplan für die Saison 2021
Jour Date Heure Lieu Adresse GPS Syndicat / Org. Jour Date Heure Lieu Adresse GPS Syndicat / Org.
Tag Datum Zeit Ort Genaue Adresse Genossenschaft / Org. Tag Datum Zeit Ort Genaue Adresse Genossenschaft / Org.
TET / Concours Reitplatz Subingen, PG Solothurn und Umgebung +
Sa 31.07.2021 Association FM de France Association FM de France Ve/Fr 03.09.2021 9.00 Subingen
Megève Sportplatz 17 Plan OA
St-Brais, Montfaucon Loge du Plaignat, Pré- Pferdezucht-&Pferdesportverein
Lu(Mo 02.08.2021 9.15 SE Franches-Montagnes Ve/Fr 03.09.2021 TET / FT Ettiswil
(14h) Petitjean à 14h Willisau
Les Bois (9h)-Le Peu- Reit-Fahrsportzentrum Pferdezucht-&Pferdesportverein
Ma/Di 03.08.2021 9.00 SE Haut-Plateau-Montagnard Sa 04.09.2021 9.00 Ettiswil
Péquignot (14h) Feldmatt 11, 6218 Ettiswil Willisau
Muriaux, Les
Seulement le matin/ nur Ch. De la Crêta, 1618
Me / Mi 04.08.2021 8.30 Pommerats (à la SE Franches-Montagnes Sa 04.09.2021 9.00 Châtel-St-Denis SE La Veveyse
am Morgen Châtel-St-Denis
suite)
Saignelégier, Le
Je/Do 05.08.2021 8.30 SE Franches-Montagnes Sa 04.09.2021 13.30 Nuvilly Ch. de la Rintse SE FM Haute-Broye
Bémont (13h30)
Reithalle KRV,
Le Peuchapatte, Les
Ve/Fr 06.08.2021 9.00 SE Haut-Plateau-Montagnard Sa 04.09.2021 13.30 Aarau / DS Schwimmbdstrasse 14, PG Aargau
Breuleux (13h30)
5000 Aarau
Saignelégier
SE Franches-Montagnes + SE Eyweg 51, 3132 PG Amt Seftigen + PZV
Sa 07.08.2021 9.30 Championnat, (19h) Ma/Di 07.09.2021 9.00 Riggisberg
Haut-Plateau-Montagnard Riggisberg Schwarzenburg
Etalons
Damien Vuillaume, Coinat
Ve/Fr 13.08.2021 14.00 Rocourt SE Ajoie Me/Mi 08.09.2021 13.00 Sempach Seebad Areal PG Amt Sursee-Hochdorf
3 Rocourt 2907
Sa 14.08.2021 9.00 Epauvillers Chez le Baron SE Clos du Doubs Me/Mi 08.09.2021 TET / FT Rothenfluh PZV Baselland & Umgebung
Derrière-Pertuis 4, 2054
Sa 14.08.2021 13.30 St-Ursanne Pré l'Abbé SE Clos du Doubs Je/Do 09.09.2021 9.00 Derrière-Pertuis SE Neuchâtelois
Les Vieux-Prés
La Sagne / Grand
Sa 14.08.2021 8.30 La Ferrière La Combe du Pélu 68 SE Tramelan-Erguel Je/Do 09.09.2021 13.30 Grand-Sommartel 257a SE Jura Neuchâtelois
Sommartel
Seelandhof (DS après- Pferdezuchtverein Seeland-
Sa 14.08.2021 9.00 Worben Je/Do 09.09.2021 9.00 Eggiwil Dorf, 3537 Eggiwil PG Oberemmental
midi) Laupen
TET / FT TET / FT
Sa 14.08.2021 PZV Schwarzenburg PZV Schwarzenburg Sa 11.09.2021 SE HPM
Schwarzenburg Saignelégier HPM
Mont-Girod, Mont-Girod 1, 2735 Pferdesportanlage,
Ma/Di 17.08.2021 9.30 SE Vallée de Tavannes Sa 11.09.2021 9.00 Plaffeien PG Sensebezirk
Champoz Champoz Sellenweg
La Praye 11, Prêles Pferdezuchtgenossenschaft
Ma/Di 17.08.2021 14.00 Elevage des Baumes SE Montagne de Diesse Sa 11.09.2021 10.30 Einsiedeln Kloster
(Tavannes le matin) Einsiedeln
TET / FT Derrière-
Me / Mi 18.08.2021 9.00 Chez Basuel Montmelon SE Haut Vallée de la Sorne Lu/Mo 13.09.2021 SE Neuchâtelois
Pertuis
Café de la Poste (aussi
Me / Mi 18.08.2021 10.30 Glovelier SE Haut Vallée de la Sorne Ma/Di 14.09.2021 8.30 Corminboeuf Rte de Matran 2 SE La Sarine
après-midi, 13.30)
Je/Do 19.08.2021 13.00 Chalet-à-Gobet Manège SE Vaudois Ma/Di 14.09.2021 13.30 Jeuss B. Spring, Bahnhofstr.11 PG Seebezirk
Halle polyvalente les
Sa 21.08.2021 8.00 Damvant SE Ajoie Me/Mi 15.09.2021 13.30 Moutier Sur Chaux 1, 2740 Moutier SE Moutier et environs
Aidges
Pferdezuchtverein der Region
Sa 21.08.2021 9.30 Heimenschwand Reithalle Rohrimoos Me/Mi 15.09.2021 TET / FT NPZ Bern CEN/NPZ
Thun
Me / Mi 25.08.2021 8.30 Bellelay Centre équestre SE Bellelay Ve/Fr 17.09.2021 10.00 Volketswil Im Ror PG Freiberger Zürich
Am Talbach 8320
Me / Mi 25.08.2021 9.00 Laufen Saalweg, 4242 Laufen PG Birstal Ve/Fr 17.09.2021 14.00 Fehraltorf Zürcher PZG
Fehraltorf
Concours Berzieux -
Me / Mi 18.08.2021 Association FM de France Sa 25.09.2021 9.30 Sumiswald Reithalle Unteremmental
France
TET / Concours
Je/Do 19.08.2021 Association FM de France Sa 25.09.2021 9.30 Schönholzerswilen Stall Kuster, Hagenwil 1 PG Thurgau
Marlemont - France
Concours
Meerdaalweg 2 à B-3050
Ve/Fr 27.08.2021 Meerdhaalhof - BFMA Sa 25.09.2021 10.00 Sarnen Reithalle, Millitärstr. 8 PG Innerschweiz
Oud-Heverlee
Belgique
TET / Concours 50 rue des Aubépines,
Sa 28.08.2021 BFMA Sa 25.09.2021 13.30 Unterägeri Büel 1, 6314 Unterägeri PG Zug
Libramont - Belgique 6800 Libramont
Clos sur Bion 2, 2824
Ve/Fr 27.08.2021 9.00 Vicques SE Vallée de Delémont Sa 25.09.2021 9.00 Simplon Dorf Alte Simplonstr.21 PG Oberwallis
Vicques
Pleigne
Sa 28.08.2021 8.30 (championnat à Ferme de Mécolis SE Vallée de Delémont Sa 25.09.2021 11.00 Visp Grosseye PG Oberwallis
13h30)
PZV Pferdezuchtverein Rothrist TET / Concours
Lu/Mo 30.08.2021 9.00 Rothrist Hans Braun, Lehenhof 46 Sa 25.09.2021 Association FM de France Association FM de France
und Umg. Balanod
Pferdezuchtverein Rheintal &
Lu/Mo 30.08.2021 11.00 Härkingen Reithalle PG Falkenstein Sa 02.10.2021 11.00 Oberriet / SG Reitverein
Umg.
TET / Schau
PZV Pferdezuchtverein Rothrist Freiberger Förderverein
Lu/Mo 30.08.2021 13.30 Merenschwand Josef Fischer, Weyhözli Sa 02.10.2021 Standenbühl -
und umg. Deutschland
Deutschland
Kleinhöchstetten 123
Ma/Di 31.08.2021 10.00 Rubigen PG Amt Konolfingen und Umg. Je/Do 07.10.2021 10.00 Ballaigues Terrain de foot SE Vaudois
(Bernhard Wüthrich)
Reitplatz Obermühle Via Boschetto, 6713 Allevamento Equino Cantone
Me / Mi 01.09.2021 9.00 Hasle-Rüegsau PZSV Burgdorf Je/Do 07.10.2021 10.00 Malvaglia
(Biembachstr.) Malvaglia Ticino
Me / Mi 01.09.2021 9.30 Schüpfheim Reithalle, Fuhre PG Entlebuch Ve/Fr 08.10.2021 11.00 Grüsch Fahrund Reitplatz Au PG Graubünden
Vuisternens-devant-
Me / Mi 01.09.2021 8.30 Place de sport SE La Glâne Sa 09.10.2021 10.00 Zernez Schlosswiese Zernez PG Graubünden
Romont (matin)
Marsens (après- Centre équestre Sottas, la TET / Concours
Me / Mi 01.09.2021 13.00 SE La Gruyère Je/Do (21.10.2021) Association FM de France Association FM de France
midi) Fin 94, 1633 Marsens Connangles- France
TET / Concours
Ve/Fr 03.09.2021 9.00 Ramiswil Kronenmatte PG Falkenstein Ve/Fr 22.10.2021 Association FM de France Association FM de France
Verdille
Reitsportzentrum Galms,
Ve/Fr 03.09.2021 18.00 Lausen PZV Baselland & Umgebung
Galms 22
09.07.2021 16:27Anmeldeformular und / oder Boxe Reservation
Formulaire d’inscription et / ou réservation de boxes
Bitte ein Formular pro Pferd oder pro Fohlen. Nennschluss FÜR ALLE Disziplinen inklusiv Zuchtprüfungen:
Un formulaire par cheval ou par poulain S.V.P. Délai d’inscription POUR TOUTES les disciplines y. c. épreuves d’élevage :
23.08.2021 !
Nur Boxen-Reservation (bei Anmeldung on-line unter my.fnch), bitte dieses Kästchen ankreuzen und das GANZE Formular ausfüllen!
Réservation de boxe uniquement, car inscrit en ligne via my.fnch, veuillez cocher cette case et remplir le formulaire ENTIÈREMENT svp !
Reiter / Cavalier Fahrer / Meneur
Name / Nom ............................................................................. Name / Nom .................................................................................
Vorname / Prénom ................................................................... Vorname / Prénom .......................................................................
Strasse / Rue ........................................................................... Strasse / Rue ................................................................................
PLZ Ort / NPA Lieu .................................................................. PLZ Ort / NPA Lieu .......................................................................
E-mail / Courriel ....................................................................... E-mail / Courriel ............................................................................
Tel./ Tél. (natel) ........................................................................ Tel./ Tél. (natel) .............................................................................
Brevet-Lizenz Nr / No brevet-licence ........................................ Brevet-Lizenz Nr / No brevet-licence ............................................
Besitzer / Propriétaire Bezahlt von / Payé par
Name / Nom ............................................................................. Name / Nom .................................................................................
Vorname / Prénom ................................................................... Vorname / Prénom .......................................................................
Strasse / Rue ........................................................................... Strasse / Rue ................................................................................
PLZ Ort / NPA Lieu .................................................................. PLZ Ort / NPA Lieu .......................................................................
E-mail / Courriel ....................................................................... E-mail / Courriel ............................................................................
Tel./ Tél. (natel). ........................................................................ Tel./ Tél. (natel). ............................................................................
Pferd / Cheval 26-27 2) Fohlen / Poulain 30.-
24-25 2) Zuchtstute / Jument d’élevage 30.-
Geschl. / Sexe : Hengst / Etalon
4 bis 7-jährig/4 à 7 ans
Wallach / Hongre
8–jährig und mehr/8 ans et plus
Stute / Jument
17 1) Elitestute / Jument d’élite 50.-
Name / Nom ................................................................ 9-10-11 Gymkhana I II Elite 50.-
...................................................................................... 12-13 Rückeprüfung / Débardage L M 50.-
14a/b-15 Zugprüfung / Traction L L 2ch M 50.-
ID-Nr. / No ID. ..............................................................
Pass-Nr. / Pass No ....................................................... Für diese Prüfungen : Anmeldung obligatorisch online unter my.fnch
Vater / Père .................................................................. Inscription pour ces épreuves : uniquement en ligne via my.fnch
Mutter / Mère ................................................................
21 Fahren 3 j / Attelage 3 ans
Ist verkäuflich / À vendre 7 Fahren 4-5 j / Attelage 4-5 ans
Nur für Elitestuten/Uniquement pour les juments d’élite : 8 Fahren 6-7 j / Attelage 6-7ans
Feldtest in / TET à : ...................................................... 1-6 Dressur / Dressage I II III
Trächtigkeit bestätigt / Gestation confirmée
18-19-20 Springen / Saut I II III
Wagen mieten / Location d’un char CHF 20.-
Boxe Reservation / Réservation de boxes
Box / Boxe Ankunft / Arrivée Abreise / Départ Tarif pro Tag / par jour
Box / Boxe 16.09.2021 Zeit / Heure : Zeit / Heure : 70.-
Box / Boxe 17.09.2021 Zeit / Heure : Zeit / Heure : 70.-
Box / Boxe 18.09.2021 Zeit / Heure : Zeit / Heure : 70.-
Box / Boxe 19.09.2021 Zeit / Heure : Zeit / Heure : 70.-
1) Nur für Elitestuten: bitte senden Sie uns mit Ihrer Anmeldung den vollständigen Originalpass und das Impfzeugnis.
1) Uniquement pour les juments d’élite : veuillez joindre à votre inscription le passeport complet et original et le carnet de vaccination
2) Für Zuchtprüfungen +Jungzüchter: bitte füllen Sie die Rückseite des Blatts aus (Seite 2)
2) Pour les épreuves d’élevage + jeunes éleveurs : veuillez remplir le verso de la feuille (Page 2)
1/2
FSFM-SFV, National FM, Les Longs-Prés 2, PF/CP 34, 1580 Avenches - Tél : 026 676 63 31 - national@fm-ch.chVous pouvez aussi lire
