MY AUTHENTIC SWISS KNIFE - Cimagine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MY AUTHENTIC SWISS KNIFE
MY
AUTHENTIC
SWISS
BRAND
THE AUTHENTIC
SWIZA SWISS KNIFE
Ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Le nouveau couteau suisse SWIZA Our SWIZA Swiss Knife – awarded the reddot
Award, Best of the Best 2016, verleihen récompensé par le prix reddot design design award, best of the best 2016 – is
wir dem Schweizer Taschenmesser neuen award, best of the best 2016 revisite de a new, modern redesign on the legendary
und modernen Glanz. Dank seiner gebo- manière contemporaine un objet culte du Swiss pocket Knife. Thanks to its ergonomic
genen Form, der angenehm weichen und patrimoine helvétique : le couteau de poche curved shape, sure-grip and soft-touch finish,
besonders robusten Anti-Rutsch-Oberfläche multifonctions. Sa forme incurvée permet it folds comfortably into the hand. It is thought-
liegt es optimal in der Hand. Das durch- une prise en main optimale, facilitée par fully designed to provide easy access to
dachte Design macht die Werkzeuge direkt sa texture agréable au toucher, souple, its tools, and each tool is perforated with
zugänglich. Diese sind mit durchgehenden anti-glisse et particulièrement résistante. a thumb-hole for easy opening. The blade
Ausstanzungen versehen und lassen sich Le design savamment étudié offre un accès lock, which is released simply by touching the
dadurch besonders einfach öffnen. direct aux outils, eux-mêmes perforés pour SWIZA cross, fits beautifully into the handle.
Die Klingenarretierung, die sich durch ein- faciliter leur ouverture. Le système de blocage
faches Drücken des SWIZA Kreuzes lösen de sécurité, désactivé à l’aide d’une simple Form follows function. The 75mm blade is
lässt, fügt sich elegant in den Messergriff ein. pression sur la croix SWIZA est idéalement made from premium quality stainless steel
intégré dans le manche du couteau. (440 / 57 HRC). In addition, other practical
Die Funktionen stehen der Form in nichts nach. features are bound to put you in a spin :
Die Klinge mit Sicherheitsarretierung ist aus Les fonctions n’ont rien à envier à la forme. a 5-turn sommelier-calibre corkscrew ; easy
besonders hochwertigem Edelstahl (440 / 57 La lame est réalisée en acier inoxydable opening of all tools for left-handed and right-
HRC) gefertigt. Darüber hinaus begeistern extra solide (440 / 57 HRc). D’autres petits handed users ; stainless steel tools and liners
weitere praktische Details die Nutzer : ein détails pratiques sauront ravir les utilisateurs : which – along with the high-quality plastic
Sommelier Korkenzieher mit 5 Windungen, un tire-bouchon type sommelier de 5 spires, casings – makes for easy maintenance.
das für Rechts- und Linkshänder optimierte l’ouverture aisée pour droitier et gaucher, The SWIZA Swiss Knife can be cleaned
Öffnen aller Werkzeuge und die einfache la construction des outils et des platines in the dishwasher (max. 80°C / 176°F).
Pflege, der aus Edelstahl gefertigten Platinen en acier inoxydable qui avec la matière You just have to remember afterwards to put
und den Messerschalen aus hochwertigen plastique de haute qualité des côtes permet a drop of oil between the moving parts.
Kunststoff. Das SWIZA Taschenmesser un entretien facile. Le couteau SWIZA est
kann von Zeit zu Zeit in der Spülmaschine ainsi occasionnellement lavable au lave- The new SWIZA Swiss Knife is an everyday
(max. 80°C / 176°F) gereinigt werden. vaisselle jusqu’à 80°C / 176°F si une goutte accessory with a host of useful tools and
Danach muss lediglich ein Tropfen Öl d’huile est ajoutée aux extrémités. gadgets for today’s modern, urban tribes.
zwischen die beweglichen Teile gegeben It’s available in 6 different options with 6,
werden. Véritable accessoire urbain ou simplement 11 or 12 functions and in different standard
du quotidien, il se décline en 6 différents colours, as well as in special seasonal
Ein alltägliches Accessoire mit vielen nütz- modèles avec 6, 11 ou 12 fonctions et en editions. Simply a must-have.
lichen Funktionen für den modernen und plusieurs coloris standard et saisonnier.
urbanen Menschen von heute. Erhältlich in Un couteau de poche indispensable.
6 unterschiedlichen Ausführungen, mit 6,
11 oder 12 Funktionen und verschiedenen
Standardfarben sowie saisonalen Sonder-
Editionen. Ein Taschenmesser, das man
haben muss.
STANDARD Das SWIZA Schweizer Taschenmesser mit revolutionärem 360° Design und robuster Anti-Rutsch-Oberfläche liegt optimal in der Hand. Mit der leicht gekrümmten Form sind die Werkzeuge leicht zugänglich und dank den durchgehenden Ausstanzungen für Rechts- und Linkshänder einfach zu öffnen. Le couteau suisse SWIZA avec son design révolutionnaire à 360° et sa forme incurvée permet une prise en main optimale, facilitée par sa texture agréable au toucher, souple, anti-glisse et particulièrement résistante. Le design savamment étudié offre un accès direct aux outils, eux-mêmes perforés pour faciliter leur ouverture aussi bien pour un gaucher qu’un droitier. The SWIZA Swiss Knife, with its revolutionary 360° design, suregrip and soft-touch handle folds comfortably into the hand. The ergonomic curved design makes the tools more accessible and the thumb-holes make it easy to open for both left-handers and right-handers.
D01
Die 6 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 6 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0010.1000 0010.1010 0010.1020 0010.1030 0010.1050 0010.1060 0010.1080 0010.1910
D02
Die 6 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette
The 6 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0020.1000 0020.1010 0020.1020 0020.1030 0020.1050 0020.1060 0020.1080
D03 D04
Die 11 Funktionen im Überblick Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1 - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher - Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette - Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon - Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil - Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1 - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier - Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette - Pincette
The 11 functions at a glance The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock - 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye - Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender - Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1 - Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew - Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers - Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0030.1000 0030.1010 0030.1020 0030.1030 0030.1050 0030.1060 0030.1080 0030.1910 0040.1000 0040.1010 0040.1020 0040.1030 0040.1050 0040.1060 0040.1080
D05 D06
Die 12 Funktionen im Überblick Die 12 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Säge - Säge
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1 - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher - Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette - Pinzette
Les 12 fonctions en vue d’ensemble Les 12 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Scie - Scie
- Alêne coupante avec poinçon - Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil - Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1 - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier - Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette - Pincette
The 12 functions at a glance The 12 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock - 75mm blade with safety lock
- Saw - Saw
- Punch / reamer awl with sewing eye - Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender - Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1 - Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew - Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers - Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0050.1000 0050.1010 0050.1030 0050.1050 0050.1060 0050.1080 0060.1000 0060.1010 0060.1030 0060.1050 0060.1060 0060.1080
D01
NEW
CHINA
Die 6 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 6 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNB KNB
0010.CN1 0010.CN2D03
NEW
CHINA
Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNB KNB
0030.CN1 0030.CN2D01 D03
NEW
NEW
HEIMAT HEIMAT
Die 6 Funktionen im Überblick Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Sommelier-Korkenzieher - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Pinzette - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher
Les 6 fonctions en vue d’ensemble - Pinzette
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Aiguille à chas - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Tire-bouchon qualité sommelier - Alêne coupante avec poinçon
- Pincette - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
The 6 functions at a glance - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier
- 75mm blade with safety lock - Pincette
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Sommelier corkscrew
- Tweezers The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNB KNB KNB
0010.HEI3 0030.HEI2 0030.HEI3D03
NEW
MARGUERITE
Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNB
0030.MAR2JUNIOR Das Schweizer Taschenmesser SWIZA JUNIOR mit robuster Anti-Rutsch-Oberfläche liegt dank der leicht gekrümmten Form auch ideal in kleinen Händen. Die 72 mm Klinge mit Sicherheits- arretierung ist abgerundet, die Bohr- und Stechahle ist so angepasst, dass die Spitze und Schneide weniger scharf sind, dies zum optimalen Schutz für die kleinen Abenteurer. Eine Säge, ein Phillips Schraubenzieher Grösse 1 – 3 und eine Pinzette mit abgeschrägter Spitze für präzises Arbeiten runden dieses Qualitäts- messer ab. Geeignet für Kinder ab 5 Jahren unter der Aufsicht Erwachsener. Le couteau suisse SWIZA JUNIOR avec sa forme incurvée et sa texture anti glisse résistante permet une prise en main optimale, même dans les petites mains. L’ingénieux blocage de sécurité pour la lame de 72 mm à bout rond ainsi que l’alène et son poinçon moins aiguisé permettent une utilisation du couteau en toute sécurité. Le couteau possède d’autres outils utiles comme un tournevis cruciforme N° 1– 3 ainsi qu’une pincette. Forme, design et sécurité sont réunis pour offrir un couteau de poche de qualité et sans danger pour les enfants de 5 ans et plus, sous surveillance d’un adulte. The SWIZA JUNIOR Swiss Knife, with its revolutionary 360° design, sure-grip and soft- touch handle folds comfortably and safely even in little hands. Along with the blade-lock system for the 72 mm blade, the blade tip is rounded and the awl tip and blade are slightly dulled for the optimal safety of little explorers. A saw, a Phillips screwdriver No. 1– 3 and tweezers with bevelled tips for precision complete the toolkit. Suitable for children over 5 years with adult supervision.
J02
JUNIOR
Die 6 Funktionen im Überblick
- Abgerundete 72 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Leicht gestumpfte Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 72mm avec blocage de sécurité et bout rond
- Alêne coupante avec poinçon moins aiguisé
- Aiguille à chas
- Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette
The 6 functions at a glance
- Rounded 72mm blade with safety lock
- Slightly dulled punch / reamer awl with sewing eye
- Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0021.1001 0021.1031 0021.1061 0021.1081 0021.1911 0021.2071J06
JUNIOR
Die 12 Funktionen im Überblick
- Abgerundete 72 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Säge
- Leicht gestumpfte Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette
Les 12 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 72mm avec blocage de sécurité et bout rond
- Scie
- Alêne coupante avec poinçon moins aiguisé
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette
The 12 functions at a glance
- Rounded 72mm blade with safety lock
- Saw
- Slightly dulled punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI
0061.1001 0061.1031 0061.1061 0061.1081 0061.2071CAMOUFLAGE
SWIZA Schweizer Taschenmesser mit einer
modernen Interpretation des Camouflage-
Designs in trendigen Farben und robuster
Anti-Rutsch-Oberfläche liegt dank der gekrümm-
ten Form optimal in der Hand. Zusammen mit
der Sicherheitsarretierung der 75 mm Klinge
ist sicheres Arbeiten garantiert.
Le camouflage s’invite sur le couteau suisse
SWIZA, avec le soft touch sublimé et une
interprétation moderne de la fougère ou inspiré
de l'architecture contemporaine, le tout dans
des couleurs tendance. Sa forme incurvée
permet une prise en main optimale et sa lame
de 75mm, complétée par le système de
blocage de sécurité, garantit une utilisation
en toute sécurité.
SWIZA Swiss Knife, with a modern inter-
pretation of the camouflage design in trendy
colors and its robust sure-grip and soft-touch
handle folds comfortably in the hand. Safe
operation is guaranteed by the safety lock
on the 75mm blade.C01
Die 6 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 6 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Reamer / punch awl with sewing eye
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI
0010.2050 0010.2060 0010.2030 0010.2070 0010.2080C02
Die 6 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette
The 6 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Reamer / punch awl with sewing eye
- Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers
KNI
0020.2050C03 C04
Die 11 Funktionen im Überblick Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1 - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher - Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette - Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75 mm avec blocage de sécurité - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon - Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil - Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N° 1 - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier - Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette - Pincette
The 11 functions at a glance The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock - 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye - Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender - Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1 - Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew - Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers - Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0030.2050 0030.2060 0030.2030 0030.2070 0030.2080 0040.2050C05 C06
Die 12 Funktionen im Überblick Die 12 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Säge - Säge
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1 - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher - Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette - Pinzette
Les 12 fonctions en vue d’ensemble Les 12 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Scie - Scie
- Alêne coupante avec poinçon - Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil - Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1 - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier - Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette - Pincette
The 12 functions at a glance The 12 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock - 75mm blade with safety lock
- Saw - Saw
- Punch / reamer awl with sewing eye - Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender - Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1 - Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew - Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers - Tweezers
KNI KNI
0050.2050 0060.2060ALLBLACK Das faszinierende neue Schweizer Taschen- messer von SWIZA, das alle Blicke auf sich zieht : Das komplett schwarze SWIZA ALLBLACK mit einer hoch widerstandsfähigen, tiefschwarzen Hightech-Beschichtung, revolutionärem 360° Design und robuster Anti-Rutsch-Oberfläche. Dank der leicht gekrümmten Form des Messers sind alle Werkzeuge leicht zugänglich und die durch- gehenden Ausstanzungen ermöglichen Rechts- und Linkshändern ein einfaches Öffnen der Werkzeuge. Le nouveau couteau suisse SWIZA fasci- nant qui attirera l'attention de tous : le SWIZA ALLBLACK, entièrement noir, est doté d'un revêtement high-tech de haute résistance, d'un design révolutionnaire à 360° et d'une texture agréable au toucher, souple, anti glisse. Le design savamment étudié offre un accès direct aux outils, eux-mêmes perforés pour faciliter leur ouverture aussi bien pour un gaucher qu’un droitier. The fascinating new SWIZA Swiss Knife that will catch everyone’s eye : the SWIZA ALLBLACK has a highresistance, pitch-black high-tech coating and with its revolutionary 360° design, sure-grip and soft-touch handle folds comfortably into the hand. The ergonomic curved design makes the tools more accessible and the thumb-holes make it easy to open for both left-handers and right-handers.
D01
ALLBLACK
Die 6 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 6 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 6 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0013.1000 0013.1010 0013.1030 0013.1050 0013.1060 0013.1080 0013.1910D03
ALLBLACK
Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N° 1
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0033.1000 0033.1010 0033.1030 0033.1050 0033.1060 0033.1080 0033.1910LEATHER Eleganz hat einen neuen Namen – SWIZA LEATHER. Das neue Schweizer Taschenmesser SWIZA D03 LEATHER besticht nicht nur durch seine hohe Funktonalität, sondern auch durch die Kombination von glänzendem Edelstahl und hochwertigem Naturleder in unterschiedlichen Farben. Ein Schweizer Taschenmesser, das seinesgleichen sucht – für alle, die das Extrav- agante und Aussergewöhnliche wollen. L‘élégance a un nouveau nom – SWIZA LEATHER. Le nouveau couteau suisse SWIZA D03 LEATHER est impressionnant non seulement par ses fonctionnalités et sa forme, mais par la sublime combinaison de l’acier inoxydable poli et la grande qualité du cuir naturel décliné dans différentes couleurs. Un couteau suisse pour ceux qui désirent un style extravagant et exceptionnel. Elegance has a new meaning – SWIZA LEATHER. The new Swiss Knife SWIZA D03 LEATHER is impressive not only with its functionality but also through shape its combination of gleaming stainless steel and high quality natural leather, in a variety of colors. A Swiss Knife for everyone who desires the extravagant and exceptional style.
D03
LEATHER
Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N° 1
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI
0030.3000 0030.3010 0030.3030 0030.3090TICK-TOOL Das SWIZA TICK TOOL ist das erste und einzige Schweizer Taschenmesser mit integriertem Zeckenwerkzeug und somit ein "must have" für jeden Sportler, Tierhalter und Abenteurer. Mit dem neuentwickelten Zeckenwerkzeug aus Kunststoff lassen sich Zecken auf der Haut mühelos und sauber entfernen. Mit der integrierten Lupe kann nach der Entfernung der Zecke die Bissstelle zudem kontrolliert werden. Erhältlich in unseren Standartfarben sowie im stilvollen camouflage Design. £Ein wertvoller Begleiter für jeden Tag. Le SWIZA TICK TOOL est le premier et le seul couteau suisse avec un tire-tique intégré et donc un "must have" pour tous les sportifs, propriétaires d'animaux et aventuriers. Avec le tire-tique en plastique nouvellement développé, les tiques sur la peau peuvent être enlevées facilement et proprement. Avec la loupe intégrée, l'emplacement de la morsure peut également être vérifié après que la tique ait été enlevée. Disponible dans nos couleurs standard et conceptions de camouflage élégantes. Le compagnon idéal au quotidien. SWIZA TICK TOOL is the first and only Swiss Knife with an integrated tick tool and thus a "must have" for every sportsmen and women, pet owner and adventurer. With the newly developed plastic tick tool, ticks on the skin can be easily and cleanly removed. With the integrated magnifying glass, the bite site can also be checked after the tick has been removed. Available in our standard colours and stylish camouflage design. A valuable companion for every day.
TT03
TICK TOOL
Die 11 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Zeckenwerkzeug mit Lupe
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 11 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Tire-tique avec loupe de contrôle
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 11 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Tick Tool with magnifying glass
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI
0070.1000 0070.1010 0070.2050 0070.2060TT05
TICK TOOL
Die 12 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Säge
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Zeckenwerkzeug mit Lupe
- Sommelier-Korkenzieher
- Pinzette
Les 12 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Scie
- Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Tire-tique avec loupe de contrôle
- Tire-bouchon qualité sommelier
- Pincette
The 12 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock
- Saw
- Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Tick Tool with magnifying glass
- Sommelier corkscrew
- Tweezers
KNI KNI KNI KNI
0090.1000 0090.1010 0090.2050 0090.2060SCISSORS SWIZA setzt immer wieder Massstäbe. Jetzt hat die Swiss-Made-Marke aus Delémont einen neuen Scherentyp in ihr Taschenmesser integriert. Die Schere gehört bei vielen Taschen- messern zur Grundausstattung – doch SWIZA hat die Wünsche der Kunden erhört und den Standard innovativ verbessert. SWIZA réinvente constamment la norme et cette fois-ci, la marque rebelle de Delémont lance un couteau de poche équipé d’un nouveau type de ciseaux. Bien qu‘il s‘agisse d‘une fonction standard, SWIZA, à l’écoute de ses clients, a repensé sa forme et amélioré son utilité. SWIZA is constantly resetting the standard and this time, the Swiss made brand from Delémont integrated a new type of scissors in the pocket knife. Whilst a standard feature on many knives, SWIZA has listened its cus- tomers, innovated and improved the norm.
D07 D08
NEW
NEW
SCISSORS SCISSORS
Die 12 Funktionen im Überblick Die 12 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Schäre - Schäre
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1 - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher - Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette - Pinzette
Les 12 fonctions en vue d’ensemble Les 12 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Ciseaux - Ciseaux
- Alêne coupante avec poinçon - Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil - Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1 - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier - Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette - Pincette
The 12 functions at a glance The 12 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock - 75mm blade with safety lock
- Scissors - Scissors
- Punch / reamer awl with sewing eye - Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender - Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1 - Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew - Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers - Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0110.1000 0110.1010 0110.1020 0110.1030 0110.1050 0110.1060 0110.1080 0110.1910 0120.1000 0120.1010 0120.1020 0120.1030 0120.1050 0120.1060 0120.1080 0120.1910C07 C08
NEW
NEW
SCISSORS SCISSORS
Die 12 Funktionen im Überblick Die 12 Funktionen im Überblick
- 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung - 75 mm Klinge mit Sicherheitsarretierung
- Schäre - Schäre
- Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr - Stech- und Bohrahle mit Nadelöhr
- Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger - Flaschenöffner mit Schraubenzieher Nr. 3 und Drahtbieger
- Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1 - Dosenöffner mit Schraubenzieher Nr. 1
- Sommelier-Korkenzieher - Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 – 3
- Pinzette - Pinzette
Les 12 fonctions en vue d’ensemble Les 12 fonctions en vue d’ensemble
- Lame de 75mm avec blocage de sécurité - Lame de 75mm avec blocage de sécurité
- Ciseaux - Ciseaux
- Alêne coupante avec poinçon - Alêne coupante avec poinçon
- Aiguille à chas - Aiguille à chas
- Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil - Décapsuleur avec un tournevis N°3 et un plioir à fil
- Ouvre-boîtes avec tournevis N°1 - Ouvre-boîtes avec tournevis N°1
- Tire-bouchon qualité sommelier - Tournevis Phillips N°1 – 3
- Pincette - Pincette
The 12 functions at a glance The 12 functions at a glance
- 75mm blade with safety lock - 75mm blade with safety lock
- Scissors - Scissors
- Punch / reamer awl with sewing eye - Punch / reamer awl with sewing eye
- Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender - Bottle opener with flat head screwdriver No. 3 & wire bender
- Can opener with flat head screwdriver No. 1 - Can opener with flat head screwdriver No. 1
- Sommelier corkscrew - Phillips screwdriver No. 1 – 3
- Tweezers - Tweezers
KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI KNI
0110.2050 0110.2060 0110.2030 0110.2070 0110.2080 0120.2050 0120.2060 0120.2030 0120.2070 0120.2080HELVETICA BRANDS SA
Rue St-Randoald 8
CH-2800 Delémont
Switzerland
+41 (0)32 625 19 04
sales@swiza.com
XPC.1003.2019Vous pouvez aussi lire
