VACANCES Méditerranée - EN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EDITION 2023
CAMPING CLUB 29/04 - 30/09
Escapade en Roussillon
Fun sous le Soleil Catalan
VACANCES
EN Camping et location
de mobil-homes
Méditerranée
SAINT-CYPRIEN PLAGE
BONHEUR 5 ÉTOILES
en ROUSSILLON
FR| Bienvenue au Cala-gogo, pour
!
un séjour privilégié sur une immense
plage de sable fin...
Saint-Cyprien-sur-mer, station animée à quelques
kilomètres de Collioure, est un must des séjours
nature et ambiance club.
A deux pas de l’Espagne, l’ambiance est familiale,
sportive et festive.
Goûtez au plaisir du repos au bon air de la
mer, découvrez les saveurs gourmandes et le
patrimoine du pays catalan, prenez le temps d’un
apéritif entre amis, amusez vous en famille au gré
des nombreuses animations proposées et faites
le plein de souvenirs. Et parce que votre plaisir
est notre priorité, nous vous offrons le wifi gratuit
et illimité sur tout le camping !
A vous les grands espaces, sous les montagnes
de Cerdagne et les pieds dans les eaux chaudes
de la Méditerranée !
5* GELUK IN ROUSSILLON!
NL| Welkom bij Cala-gogo, voor een
onvergetelijk verblijf op een enorm
zandstrand ...
Saint-Cyprien, een gezellige badplaats op enkele
kilometers van Collioure, is de ideale plek om te
genieten van de natuur en de clubsfeer.
Op slechts een steenworp afstand van Spanje
verblijft u in een familiale, sportieve en feestelijke
sfeer.
Kom tot rust in de frisse zeelucht, maak kennis met
de lekkernijen en het erfgoed van het Catalaanse
land, maak tijd voor een aperitiefje onder
vrienden, amuseer u samen met uw gezin tijdens
de talrijke animaties en verzamel zo veel mogelijk
herinneringen. En gezien uw plezier onze prioriteit
is, bieden we u gratis en onbeperkte wifi op de hele
camping!
Geniet van de weidse natuur, aan de voet van de
bergen van Cerdagne en al badend in het warme
water van de Middellandse Zee!
2 www.camping-le-calagogo.fr
Sommaire
OVERZICHT
P. 04 Infos pratiques P. 18 Club de plongée
Praktische informatie Duiken
P. 05 Marchés de la région P. 19 Location Vélo ”Raly Bike”
Markten in de regio Fietsverhuur ”Raly Bike”
P. 06 La région P. 20 Plan du camping
De regio Plattegrond van de camping
P. 07 Caminéo P. 22-31 Les locatifs
Huuraccommodaties
P. 08-09 Sur la plage P. 32-33 Les emplacements
En op het strand
Staanplaatsen
P. 10-11 À la piscine
Aan het zwembad P. 34 Nos promotions
Onze promoties
P. 12-13 On est venu pour s’amuser !!!
Kom en vermaak P. 35 Contrat de réservation
Reserveringscontract
P. 14 Animations & sport
Animatie & sport P. 36-37 Conditions générales - Règlement
Algemene verkoopvoorwaarden - regelgeving
P. 15 Soirées
Avonds P. 38 Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
P. 16 Bars - pub & Restaurant
P. 39 Notre démarche Éco-responsable
P. 17 Commerces Onze milieuvriendelijke aanpak
Diensten Adresses utiles & téléphones
P. 40
Nuttige adressen en telefoonnummers
3
INFOS PRATIQUES
PRAKTISCHE INFORMATIE
RÉCEPTION
FR| OUVERTE DE 8 H › 20 H EN HORS SAISON /
8 H › 21 H EN SAISON.
• En dehors des horaires d’ouverture, s’adresser aux
agents de sécurité postés à l’entrée du camping 24h/24h,
joignables au +33 (0)4 68 21 07 12.
• Un service est assuré tous les jours de 7 h à 20 h par nos
services techniques, entretien, espaces verts et sécurité.
Si vous rencontrez un souci, une question, nous y répondons
immédiatement.
• La barrière d’entrée se ferme de minuit à 7 h. Un parking est prévu à
l’entrée en cas d’arrivée tardive. En cas de perte, votre clé de MH vous
sera facturé 15 €.
RECEPTIE
NL| GEOPEND VAN 8 UUR TOT 20 UUR BUITEN HET SEIZOEN
VAN 8 UUR TOT 21 UUR JULI-AUGUSTUS.
• Buiten deze openingstijden, moet u zich wenden tot de bewakers die zic
bevinden aan de ingang van de camping 24 uur per dag. U kunt contact
opnemen met ze op +33 (0)4 68 21 07 12.
• Om U een goede vakantie te laten beleven, is er iedere dag van
07.00 uur tot 20.00 uur een hulpdienst tot uw beschikking waar
verschillende diensten worden aangeboden met name een technisch
en onderhoud service, een onderhoud service van groenvoorzieningen,
een veiligheidsdienst. Als U een probleem heeft, of een vraag, vinden wij
meteen een oplossing.
• De slagboom sluit van 00.00 uur tot 07.00 uur. Er is een parking aan de
ingang in geval van late aankomst. Als een sleutel verloren is,
kost her 15 €.
4
MARCHÉS DE LA RÉGION
MARKTEN IN DE REGIO
• ARGELÈS VILLAGE - Place République
Toute l’année, mercredi et samedi matin.
Het hele jaar door woensdag en zaterdag ochtends.
• SAINT-CYPRIEN PLAGE - Quartier Rodin
Toute l’année le vendredi matin, et le mardi matin.
De mai à septembre.
Bd Maillol : tous les dimanches matin, de juin à début
septembre.
Het hele jaar door op vrijdagochtend en de dinsdagochtend
van mei tot september.
Bd Maillol: elke zondagochtend, van juni tot begin September.
• SAINT-CYPRIEN VILLAGE - Place de la Mairie
Toute l’année le jeudi matin.
Het hele jaar door op donderdagochtend.
• CÉRET - Boulevard Jean Jaures
Toute l’année le samedi matin.
Het hele jaar door op zaterdagochtend.
• COLLIOURE - Place Maréchal Leclerc
Toute l’année, mercredi et dimanche matin.
Het hele jaar woensdag en zondag ochtend.
• ELNE - Place de la République
Toute l’année, mercredi et vendredi matin.
Het hele jaar, woensdag en vrijdag ochtend.
• CANET PLAGE - Rambla avenue Méditerranée
Toute l’année, mardi, jeudi, samedi et dimanche matin.
Het hele jaar, dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag ochtend.
5
LA RÉGION
LANET
DE REGIO
LAROQUE-DE-FA PALAIRAC
FEUILLA CAVES
EMBRES-ET-
AURIAC MASSAC MAISONS CASTELMAURE
FOURTOU
D627
TUCHAN
OUPOUL-PÉRILLOS
CORBIÈRES-SUR-CINOBLE
CUCUGNAN VINGRAU
ST-PAUL-DE- SALSES-LE-CHÂTEAU
FENOUILLET
D117 TAUTAVEL
A9 D83
LESQUERDE D117
LE BARCARÈS
ESTAGEL D117 RIVESALTES
TORREILLES
ASIGNAN
CASSAGNE
STE-MARIE-LA-MER
SOURNIA
ST-ESTÈVE D617 CANET-EN-ROUSSILLON
N116
MONTALBA-LE-CHÂTEAU N116
MILLAS
TOULOUGES CABESTANY
PERPIGNAN
RODES ILLE-SUR-TÊT
D615 D900
N116
VINÇA
THUIR A9
LE TRAIN JAUNE
D612
SAINT-CYPRIEN
CAIXAS
VILLEMOLAQUE
VILLEFRANCHE- MONTAURIOL ARGELÈS PLAGE
DE-CONFLENT BANYULS-DELS-ASPRES
ARGELÈS-SUR-MER
OMS D618
LA BASTIDE
SORÈDE
COLLIOURE
PORT-VENDRES
MAUREILLAS-LAS-ILLAS
D115 BANYULS-SUR-MER
A9
D914
LE PERTHUS CERBÈRE
D115
FR|Baignées dans la culture catalane, à la fois NL| De streek Pyrénées-Orientales wordt omgeven door
maritimes et montagneuses, les Pyrénées-Orientales Catalaanse cultuur, zee en bergen, voor een bijzondere
offrent un dépaysement très agréable. vakantie-ervaring.
Des sites naturels d’exception, des stations balnéaires Unieke natuurgebieden, levendige badplaatsjes, prachtige
animées, un patrimoine architectural sublime et bouwwerken en authentieke dorpjes met bewaard
des villages authentiques aux traditions ancestrales gebleven tradities heten u hier welkom.
préservées vous y attendent. Geniet van watersporten, culturele uitstapjes,
Sports nautiques et aquatiques, visites culturelles, wandelingen, mountainbiken, luieren, recreatie,
randonnées et circuits VTT, farniente, loisirs urbains, geschiedenis, volksfeesten en proeverijen van
découvertes historiques, démonstrations folkloriques, streekproducten.
ou encore dégustation de produits locaux.
6
EXCURSIONS
‘
BARCELONE
BARCELONE
Réalisation : www.impulsecom.fr PHOTOS NON CONTRACTUELLES
VisiteVisite guidée,
guidée, librelibre ou découverte
ou découverte
LE PETIT
LE PETIT TRAIN
TRAINJAUNE
JAUNE
Villefranche/Mont-Louis
Villefranche / Mont-Louis
CROISIÈRE DON
CROISIÈRE DON PANCHO
PANCHO
Rosas/Cadaques
Rosas / Cadaques
CARCASSONNE
CARCASSONNE ET LE LE CANAL
et CANAL DUDU MIDI
MIDI
COLLIOURE
PERTHUSetETSON PETIT
GRAN TRAIN
JONQUERA
PERTHUS et GRAN JONQUERA
VISITE GUIDÉE DE SÈTE
+ lieux de tournages de Demain Nous Appartient
38 rue G. Courteline
04 68 21 83 95 66750 Saint-Cyprien
www.autocarscamineo.com
Vente en ligne 7
SUR LA PLAGE
En op het STRAND
FR| Vacances les pieds dans
l’eau
Avec son accès direct à la plage, le
Cala Gogo vous permet en quelques
pas de vous ressourcer dans
les grands espaces en accédant
directement à la Méditerranée :
6 kilomètres de plages de sable fin
s’offrent à vous.
Au bar de plage le Beach Bar,
en juillet et en août, à l’ombre
de la paillote, décontractez-vous
autour d’un verre en dégustant un
hamburger, une salade ou une glace
avec vos nouveaux amis, participez
à une partie de beach-volley
improvisée.
NL| Vakantie aan het water
Je batterijen opladen in de vrije natuur?
Dat kan op camping Cala Gogo.
Dankzij de rechtstreekse toegang tot het
strand ligt de Middellandse Zee en het
6 kilometer lange zandstrand letterlijk
aan je voeten.
Kom in juli en augustus ook zeker even
langs in de Beach Bar voor een relaxed
moment onder het strandpaviljoen.
Geniet hier samen met je nieuwe
vrienden van een drankje, een
hamburger, een salade of een ijsje
of doe mee aan een geïmproviseerd
partijtje beachvolleybal.
8
Bar de plage
FR|Face à la mer,
glace, snack, boissons
fraîches sur place ou
à emporter.
Juillet-Août : 10 h › 21 h.
Strandbar
NL| Vlak tegenover
de zee, een kopje
koffie, ijs churros,
snacks ter plaatse
of afhaalmaaltijden.
Koele drankjes.
July-August : 10 uur › 21 uur.
9
À la PISCINE
FR| Rejoignez l’espace piscine
de 600 m2 dont deux bassins
chauffés.
Différents bassins : bassin de
nage, espace détente avec balnéo,
pataugeoire enfants avec jeux
aquatiques.
La piscine a sa propre
réglementation à consulter
à l’entrée pour la sécurité de
tous. Les enfants doivent être
accompagnés.
Consultez les profondeurs des
bassins. Passage pédiluve et
douche obligatoire. Le port du
10 bracelet est obligatoire.Aan het ZWEMBAD
NL| Geniet van het waterpark van 600 m²
met 2 verwarmde bassins.
Grote keuze zwembaden. Groot zwembad, ontspan
ruimte en spa bad therapie, kinderbad met
waterspeeltuin, onze milieuvriendelijke aanpa.
Het zwembad heeft zijn eigen regelgeving.
Wij vragen u vriendelijk om de regelgeving te bestuderen
voor de veiligheid van iedereen. Ouders moeten hen
kinderen begeleiden in de ruimte van het zwembad.
U kunt inlichtingen krijgen over de de diepte van het
zwembad. Voetbad en douche zijn verplicht. U moet
de armbandjes de hele tijd aanhouden gedurende
uw verblijf.
- Hors saison :
9 h › 19 h
- Juillet-Août :
9 h › 20 h
Shorts et bermudas
sont interdits.
Port obligatoire du
maillot de bain.
- Buiten het seizoen :
9 uur › 19 uur
- July-August :
9 uur › 20 uur
Zwemshorts en
bermuda’s zijn niet
toegestaan.
Badpak/zwembroek
verplicht.
1112
On est venu pour S’AMUSER !!!
We zijn hier om PLEZIER TE MAKEN!!!
CLUB ENFANTS - SPORT
FR| En juillet et août, notre équipe
d’animation multilingue accueille vos
enfants de 6 à 12 ans tous les jours.
De belles aventures en perspective.
Animations sportives et ludiques.
Venez-vous divertir avec l’équipe
d’animation. City-stade, tennis,
boulodrome, aire de jeux enfants,
terrain de volley, basket...
Préparez-vous aux tournois !
KIDS CLUB - SPORT
NL| In juli en augustus worden uw
kinderen van 6 tot 12 jaar dagelijks
verwelkomd door ons meertalig
animatieteam. Mooie avonturen in het
verschiet. Sportieve en ludieke animatie.
Kom en vermaak jezelf met
het animatieteam. Voetbal en
basketbalveld, tennis, jeu de boules,
kinderspeelplaats, volleybalveld,...
Maak je op voor de toernooien!
Club enfants :
10 h › 12 h - 15 h › 17 h
Kids club : 10 uur ›
12 uur - 15 uur › 17 uur
13ANIMATIONS & SPORT
ANIMATIE & SPORT
FR| L’esprit d’équipe est au Cala gogo !
Nos animateurs vous proposerons un large choix
d’activités de remise en forme en musique.
Du réveil musculaire dans la piscine tous les matins,
des cours de fitness, de la musculation vous aideront à
affiner et tonifier votre silhouette.
La danse du camping pour petit et grand fera travailler
toutes les parties de votre corps pour rester tonique !
Venez nombreux.
Sur la plage, le beach- volley fait des heureux pour
les fans des plongeons dans le sable.
Vivez des moments de pur amusement avec
l’incontournable pétanque du campeur, les tournois
de basket, de football, de waterpolo dans la piscine.
Tout est prévu, encadré et organisé par
les dynamiques animateurs.
9 h - 10 h > aquagym | 9 uur - 10 uur > aquagym
10 h - 11 h > fitness |10 uur - 11 uur > fitness
11 h - 12 h > animation | 11 uur - 12 uur > animatie
12 h - 13 h > danse | 12 uur - 13 uur > dans
16 h - 18 h > tournois | 16 uur - 18 uur > toernooitjes
Exemple sous réserve de changements.
14 Voorbeeld onder voorbehoud van wijzigingen.SOIRÉES
AVONDS
NL| Teamspirit op Cala Gogo!
Het animatieteam biedt een ruime keuze aan
fitnessactiviteiten met muziek.
Elke ochtend aquagymmen in het zwembad, fitnesslessen,
buik, training; allemaal oefeningen om weer in vorm te
komen. FR| Tous les soirs sur la terrasse du bar,
Dankzij het campingdansje wordt het hele lichaam lekker nous vous attendons pour une ambiance
getraind! Doe dus allemaal mee.
pétillante !
Beachvolleybal is een ontzettend leuke activiteit voor Nombreux show, Spectacles, Groupe musicaux.
diegenen die graag in het zand duiken.
Geniet van een gezellig spelletje jeu-de-boules, of doe mee 7/7 Juillet-Août : 21 h.
met de wedstrijdjes basketbal, voetbal of waterpolo.
Er is van alles te doen, samen met het enthousiaste NL| Ledere avond op het terras bij de bar
animatieteam. kunt u een plezierige moment doorbrengen in
een levendige sfeer !
Verschillende shows, Voorstellingen, Muzikale groepen.
7/7 July-August : 21 uur.
15BARS - PUB &
Restaurant
FR| Bar - pub NL| Bar - pub
En soirée dégustez nos cocktails Zin in een borrel, kom een cocktail
dans une ambiance musicale. nippen in een aangename muzikale
• Hors saison : 10 h › 23 h. sfeer.
• Juillet-Août : 8 h › 2 h. • Buiten het seizoen : 10 uur › 23 uur.
• July-August : 8 uur › 2 uur.
Restaurant
En terrasse ou en salle, Restaurant
venez découvrir notre cuisine U heeft geen zin in koken, kom dan
méditerranéenne. Tapas, poissons genieten van onze mediterrane
à la planxa, viande, pizza. keuken gezellig op een terras of
Snack sur place ou à emporter. binnen het restaurant.
• Hors saison : 12 h › 13 h 30 - Tapas, vis a la plancha, vlees,
18 h 30 › 20 h 30.
pizza. Snacks ter plaatse of
• Juillet-Août : 12 h › 22 h.
afhaalmaaltijden.
• Buiten het seizoen : 12 uur ›
13.30 uur - 18.30 uur › 20.30 uur.
• July-August : 12 uur › 22 uur
16COMMERCES
Diensten
FR| Supérette - NL| Supermarkt
boulangerie Croissants en soortgelijke producten,
Verse levensmiddelen, Groente,
Viennoiseries, Produits frais,
Vlees…
Légumes, Viandes… Vins du
Roussillon, produits régionaux… Wijn van de Roussillon,
• Hors saison : 8 h › 12 h - 17 h › 19 h. Levensmiddelen van de streek…
• Juillet-Août : 7 h 30 › 20 h. • Buiten het seizoen : 8 uur › 12 uur -
17 uur › 19 uur.
Tabac - presse • July-August : 7.30 uur › 20 uur.
Presse internationale, Tabac,
Magazines, Bazar, Carte postale,
Tabak en Kranten
Articles de plage… International kranten, Tabak,
• Hors saison : 8 h › 12 h - 17 h › 19 h Tijdschriften, Bazaar, briefkaarten,
• Juillet-Août : 7 h 30 › 20 h. Strand artikelen…
• Buiten het seizoen : 8 uur › 12 uur -
17 uur › 19 uur.
• July-August : 7.30 uur› 20 uur.
17CLUB DE PLONGÉE
DUIKEN
FR| DeCollioure à Banyuls, venez plonger en Méditerranée !
NL| Van Collioure tot Banyuls, laat u onderdompelen in het
Middellandse Zeegebied !
Diving Center
(épaves, réserves protégées)
CONTACTEZ-LES POUR PLUS D’INFORMATIONS.
MEER WETEN? BEL ZE RECHTSTREEKS.
LAGUNE PLONGÉE - M. Zolin Rodolphe
Résidence le YACHTMAN - Quai Arthur RIMBAUD
66750 SAINT CYPRIEN
Tél. : 06 13 78 86 11
ROUSSILLON-MÉDITERRANÉE • SAINT-CYPRIEN PLAGE
1819
EMPLACEMENT CONFORT COLLIOURE
EMPLACEMENT CAMPING BANYULS
RIVESALTES MUSCAT
CARAMANY MAURY
PAULILLES CE PARTENAIRES
TAUTAVEL PMR
Accueil / Reception
Club enfants / Kids Club
Aire de jeux / Children’s playground
Laverie / Laundry
Ping-pong / table tannis
Pétanque / Petanque
Basket-ball
Restaurant
Bar - discothèque - animation
Sanitaires
Bar de plage / Beach bar
Service camping-cars et bac /
Distributeur de billets / Cash machine Motor homeservice
Bac à laver pour chien /
Douche plage / Beach shower Basin for washing dog
Espace aquatique Supermarché / Supermarket
Ecole de plongée / Diving school Tabac - presse / Tobacconist news papers
Tennis et multisports /
EDF Tennis and Multisport area
Gardien de nuit / Night watchman Tri séléctif
20PLAN D’ÉVACUATION
Borne incendie / Hydrants
RIA / Firebrigade tap
Extincteurs / Fire extinguishers
Zone de sécurité / Security area
Électricité/ Electricity
Fontaine à eau / Water fountain
21LES LOCATIFS
HUURACCOMMODATIES
FR| En famille ou
entre amis,
découvrez une large
gamme de logements
de plein air, tous équipés
et fonctionnels.
Des locatifs modernes
et confortables de
2 à 8 personnes.
HORAIRES : Arrivée après
15 h, départ avant 10 h.
NL| Of je nu met
familie
of vrienden vakantie viert,
ontdek een brede waaier
aan volledig ingerichte en
functionele buitenlogies.
Moderne en comfortabele
huuraccommodaties voor
2 tot 8 personen.
UREN: Aankomst na 15 uur,
vertrek vóór 10 uur.
S
NOS PROMO
RETROUVEZ e 34.
en pag
PROMOTIES
BEKIJK ONZE a 34.
op pagin
22GRAND CONFORT
M.H. CARAMANY
4 pers. 2 ch/slaapkamers
Ancienneté : 0 - 10 ans | Huurleeftijd : 0 - 10 jaar
2 25 4 max 140x190 2x80x190
bébé inclus
baby inbegrepen
FR| 2 chambres, salon avec banquette. Salle NL| 2 slaapkamers, zitkamer met bankje.
d’eau : douche, lavabo et WC séparé. Badkamer: douche, wastafel en apart toilet.
Cuisine équipée, vaisselle, grand frigo Ingerichte keuken, vaatwerk, grote koel-
congélateur, micro-ondes, cafetière électrique, vriescombinatie, magnetron, koffiezetapparaat,
coffre à code, climatisation réversible. kluisje met code, omkeerbare airconditioning.
Terrasse couverte intégrée 9 m², salon de Overdekt en ingebouwd terras van 9 m²,
jardin, 2 transats, emplacement 1 véhicule. tuinmeubilair, 2 ligbedden, parkeerplaats
1 voertuig.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 45 € 66 € 66 € 75 € 132 € 176 € 182 € 182 € 221 € 221 € 143 € 75 € 66 € 66 € 45 €
Semaine / Week 315 € 462 € 462 € 525 € 924 € 1 232 € 1 274 € 1 274 € 1 547 € 1 547 € 1 001 € 525 € 462 € 462 € 315 €
23GRAND CONFORT
M.H. PAULILLES
5 pers. 2 ch/slaapkamers
Ancienneté : 0 - 5 ans | Huurleeftijd : 0 - 5 jaar
2 27 5 max 140x190 2x80x190
bébé inclus
baby inbegrepen
FR| 2 chambres, salon avec banquette, Salle NL| 2 slaapkamer, zitkamer met bankje,
d’eau : douche, lavabo et WC séparé. Badkamer: douche, wastafel en apart toilet.
Cuisine équipée, vaisselle, grand frigo Ingerichte keuken, vaatwerk, grote koel-
congélateur, micro-ondes, cafetière électrique, vriescombinatie, magnetron, koffiezetapparaat,
coffre à code, climatisation réversible. kluisje met code, omkeerbare airconditioning.
Terrasse couverte intégrée 8 m², salon de Overdekt en ingebouwd terras van 8 m²,
jardin, 2 transats, emplacement 1 véhicule. tuinmeubilair, 2 ligbedden, parkeerplaats
1 voertuig.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 47 € 68 € 74 € 77 € 142 € 184 € 189 € 189 € 231 € 231 € 152 € 77 € 74 € 74 € 47 €
Semaine / Week 329 € 476 € 518 € 539 € 994 € 1 288 € 1 323 € 1 323 € 1 617 € 1 617 € 1 064 € 539 € 518 € 518 € 329 €
24GRAND CONFORT
M.H. TAUTAVEL
6 pers. 3 ch/slaapkamers
Ancienneté : 0 - 7 ans | Huurleeftijd : 0 - 7 jaar
3 29,5 6 max 140x190 4x80x190
bébé inclus
baby inbegrepen
FR| 3 chambres, salon. Salle d’eau : douche, NL| 3 slaapkamers, zitkamer. Badkamer: douche,
lavabo et WC séparé. wastafel en apart toilet.
Cuisine équipée, vaisselle, grand frigo Ingerichte keuken, vaatwerk, grote koel-
congélateur, micro-ondes, cafetière électrique, vriescombinatie, magnetron, koffiezetapparaat,
coffre à code, climatisation réversible. kluisje met code, omkeerbare airconditioning.
Terrasse couverte intégrée, salon de jardin, Overdekt en ingebouwd terras, tuinmeubilair,
2 transats, emplacement 1 véhicule. 2 ligbedden, parkeerplaats 1 voertuig.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 50 € 70 € 77 € 83 € 152 € 196 € 211 € 211 € 253 € 253 € 170 € 83 € 77 € 77 € 50 €
Semaine / Week 350 € 490 € 539 € 581 € 1 064 € 1 372 € 1 477 € 1 477 € 1 771 € 1 771 € 1 190 € 581 € 539 € 539 € 350 €
25GRAND CONFORT
M.H. ADAPT
4/6 pers. 2 ch/slaapkamers
Ancienneté : 0 - 5 ans | Huurleeftijd : 0 - 5 jaar
2 36 6 max 160x200 2x80x190
bébé inclus gigogne
baby inbegrepen
Photos constructeur
non contractuelles
FR| Mobil- home PMR : 2 chambres, salon, NL| Stacaravan voor personen met beperkte
Salle d’eau avec douche, lavabo et WC. mobiliteit : 2 kamers, zitkamer, Badkamer:
Cuisine équipée, vaisselle, grand réfrigérateur- douche, wastafel en apart toilet.
congélateur, micro-ondes, cafetière Senseo, Ingerichte keuken, vaatwerk, grote koelkast met
lave-vaisselle, coffre à clé. vriesvak, magnetron, Senseo koffiezetapparaat, kluis.
Terrasse - salon de jardin, 2 transats, Terras met prieel-Terras - tuinsalon, 2 ligstoelen,
emplacement 1 véhicule. Rampe d’accès. parkeergelegenheid voor 1 voertuig. Oprijhelling.
Plancha. Plancha.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 47 € 68 € 74 € 77 € 142 € 184 € 189 € 189 € 231 € 231 € 152 € 77 € 74 € 74 € 47 €
Semaine / Week 329 € 476 € 518 € 539 € 994 € 1 288 € 1 323 € 1 323 € 1 617 € 1 617 € 1 064 € 539 € 518 € 518 € 329 €
26PRIVILEGE
M.H. RIVESALTES
2 pers. 1 ch/slaapkamers
Ancienneté : 0 - 7 ans | Huurleeftijd : 0 - 7 jaar
1 19,7 2 max 160x200
bébé inclus
baby inbegrepen
FR| 1 chambre avec lit double, salle de bain NL| 1 slaapkamer met een dubbel bed,
attenante, wc séparé, salon avec banquette aangrenzende badkamer, apart toilet,
(1 enfant - de 12 ans), coffre à code, cuisine zitkamer met bankje (1 kind -12 Jaar), kluisje
équipée, vaisselle, Frigo/congélateur, lave- met code, ingerichte keuken met vaatwerk,
vaisselle, cafetière Senseo, micro-ondes. koel- vriescombinatie, vaatwasser, Senseo
Draps fournis, TV écran plat, climatisation koffiezetapparaat, magnetron. Lakens aanwezig,
réversible. Salon de jardin, 2 transats. Plancha. flat screen TV, omkeerbare airconditioning.
Tuinmeubilair, 2 ligbedden. Plancha.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 50 € 66 € 74 € 77 € 142 € 160 € 170 € 170 € 197 € 197 € 142 € 77 € 74 € 74 € 50 €
Semaine / Week 350 € 462 € 518 € 539 € 994 € 1 120 € 1 190 € 1 190 € 1 379 € 1 379 € 994 € 539 € 518 € 518 € 350 €
27PRIVILEGE
M.H. COLLIOURE
6 pers. 3 ch/slaapkamers
Ancienneté : 0 - 10 ans | Huurleeftijd : 0 - 10 jaar
3 34 6 max 160x200 4x80x190
bébé inclus
baby inbegrepen
FR| 3 chambres : 1 chambre avec lit double, NL| 3 slaapkamers : 1 slaapkamer met een
salle de bain attenante, wc séparé, 2 chambres dubbel bed, aangrenzende badkamer, apart
avec 2 lits simples salon avec banquette, toilet, 2 slaapkamers met elk 2 enkele bedden,
cuisine équipée, réfrigérateur/congélateur, zitkamer met bankje, ingerichte keuken, koel-
lave-vaisselle, coffre à code, cafetière Senseo, vriescombinatie, vaatwasser kluisje met code,
micro-ondes, salon de jardin, 2 transats. vaatwerk, Senseo koffiezetapparaat, magnetron,
Draps fournis, TV écran plat, climatisation tuinmeubilair, 2 ligbedden. Lakens aanwezig, flat
réversible. Plancha. screen TV, omkeerbare airconditioning. Plancha.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08
26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08
02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 60 € 79 € 88 € 93 € 93 € 88 € 88 € 60 €
Couple
Semaine / Week 420 € 553 € 616 € 651 € 651 € 616 € 616 € 420 €
Nuit / Nacht 72 € 95 € 105 € 111 € 176 € 228 € 242 € 242 € 304 € 304 € 195 € 111 € 105 € 105 € 72 €
28 6 pers.
Semaine / Week 504 € 665 € 735 € 777 € 1 232 € 1 596 € 1 694 € 1 694 € 2 128 € 2 128 € 1 365 € 777 € 735 € 735 € 504 €PRESTIGE
M.H. BANYULS
4 pers. 2 ch/slaapkamers /2 salles de bain
Ancienneté : 0 - 5 ans | Huurleeftijd : 0 - 5 jaar
2 32 4 max 160x200 2x80x190 2
bébé inclus gigogne
baby inbegrepen
FR| 2 chambres, salon, 2 salles d’eau douche NL| 2 kamers, zithoek, 2 badkamers met douche
et lavabo, 1 wc séparé, cuisine équipée, grand en wastafel, 1 afzonderlijke wc, ingerichte
frigo congélateur, micro-ondes, lave- vaisselle, keuken, grote koelkast met vriesvak, magnetron,
cafetière Senseo, coffre à code, climatisation, vaatwasser, Senseo koffiezetapparaat, kluis met
tv, tonnelle d’ombrage, espace jardin privatif, codeslot, airco, tv, prieel, privétuintje, tuinsalon,
salon de jardin, 2 transats, emplacement 2 ligstoelen, parkeergelegenheid voor 1 voertuig.
1 véhicule. Plancha. Plancha.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 60 € 71 € 77 € 94 € 170 € 203 € 227 € 227 € 266 € 266 € 170 € 94 € 77 € 77 € 60 €
Semaine / Week 420 € 497 € 539 € 658 € 1 190 € 1 421 € 1 589 € 1 589 € 1 862 € 1 862 € 1190 € 658 € 539 € 539 € 420 €
29PRESTIGE
M.H. MUSCAT
6 pers. 3 ch/slaapkamers /2 salles de bain
Ancienneté : 0 - 5 ans | Huurleeftijd : 0 - 5 jaar
3 37 6 max 160x200 4x80x190 2
bébé inclus
baby inbegrepen
FR| 3 chambres dont 1 suite parentale, salon, NL| 3 kamers waarvan 1 master suite, zithoek,
2 salles d’eau avec douche et lavabo dont 2 badkamers met douche en wastafel
1 avec WC séparé, cuisine équipée, grand frigo waarvan 1 met afzonderlijke wc, ingerichte
congélateur, micro-ondes, cafetière Senseo, keuken, grote koelkast met vriesvak, magnetron,
lave-vaisselle, coffre à code, climatisation, Senseo koffiezetapparaat, vaatwasser, kluis met
tv, tonnelle d’ombrage, espace jardin privatif, codeslot, airco, tv, prieel, privétuintje,
salon de jardin, 2 transats, emplacement tuinsalon, 2 ligstoelen, parkeergelegenheid voor
1 véhicule. Plancha. 1 voertuig. Plancha.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 65€ 75 € 88 € 99 € 172 € 215 € 235 € 235 € 286 € 286 € 189 € 99 € 88 € 88 € 65 €
Semaine / Week 455 € 525 € 616 € 693 € 1 204 € 1 505 € 1 645 € 1 645 € 2 002 € 2 002 € 1 323 € 693 € 616 € 616 € 455 €
30PRESTIGE
M.H. MAURY
7/8 pers. 4 ch /slaapkamers /2 salles de bain
Ancienneté : 0 - 5 ans | Huurleeftijd : 0 - 5 jaar
4 41 7/8 max 2x160x200 4x80x190 2
bébé inclus
baby inbegrepen
Draps inclus / Lakens voorzien
FR| 4 chambres, salon, 2 salles d’eau douche NL| 4 kamers, zitkamer, 2 badkamers
et lavabo, 2 wc séparés, cuisine équipée, grand met douche en wastafel, 2 afzonderlijke
frigo congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, wc’s, ingerichte keuken, grote koelkast met
cafetière Senseo, coffre à code, climatisation, vriesvak, magnetron, vaatwasser, Senseo
TV , tonnelle d’ombrage, espace jardin privatif, koffiezetapparaat, kluis met codeslot, airco,
salon de jardin, 2 transats, emplacement TV, prieel, privétuintje, tuinsalon, 2 ligstoelen,
1 véhicule. Plancha. parkeergelegenheid voor 1 voertuig. Plancha.
PRIX EN € / PRIJS IN €
29/04 20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09
20/05 10/06 17/06 01/07 08/07 15/07 22/07 29/07 12/08 19/08 26/08 02/09 09/09 16/09 30/09
Nuit / Nacht 77 € 99 € 110 € 129 € 257 € 313 € 325 € 348 € 370 € 370 € 258 € 129 € 110 € 110 € 77 €
Semaine / Week 539 € 693 € 770 € 903 € 1 799 € 2 191 € 2 275 € 2 436 € 2 590 € 2 590 € 1 806 € 903 € 770 € 770 € 539 €
31LES EMPLACEMENTS
STAANPLAATSEN
FR| Nous disposons
de plus de 400
emplacements pour des
vacances en bord de mer.
pour des vacances en bord
de mer. Installez-vous sur
nos spacieux emplacements
de camping, dépliez votre
toile de tente, garez votre
voiture ou votre caravane/
camping-car, à vous les
vacances sur les bords de
la mer Méditerranée. Pour
votre confort, des sanitaires
modernes et paysagés au
coeur d’une végétation
luxuriante, dont un chauffé
hors saison.
NL| De camping
biedt meer dan 400
kampeerplaatsen voor
een vakantie aan zee.
Installeer uw tent, caravan of
camper op één van de ruime
kampeerplaatsen en geniet van
vakantie aan de Middellandse
Zee. Voor uw comfort kunt u
gebruikmaken van modern
sanitair tussen weelderige
vegetatie, inclusief een tijdens
het laagseizoen verwarmd blok.
32TARIF À LA NUIT EN € / PRIJS IN € OUVERTURE DU 29/04/2023 AU 30/09/2023 - GEOPEND VAN 29/04/2023 TOT 30/09/2023
29/04 - 10/06 10/06 -24/06 24/06 - 08/07 08/07- 22/07 22/07 - 19/08 19/08 -26/08 26/08 - 30/09
JOURS ARRIVÉES ET DÉPARTS MERCREDI - SAMEDI - DIMANCHE : 7 NUITS MINIMUM LIBRE
VERTREK- EN AANKOMSTDAGEN LIBRE / NAAR KEUZE WOENSDAG - ZATERDAG - ZONDAG: MINIMUM 7 NACHTEN NAAR KEUZE
STANDARD : 2 pers. + électricité
STANDAARD: 2 pers. + elektriciteit 26 € 29 € 49 € 55 € 61 € 51 € 26 €
GRAND CONFORT : 2 pers. + électricité + eau + évacuation
GROOT COMFORT: 2 pers. + elektriciteit + water + afvoer 29 € 32 € 52 € 58 € 66 € 54 € 29 €
PERSONNE SUPP. A PARTIR DE 13 ANS GRATUIT
EXTRA PERSOON VANAF 13 JAAR GRATIS 11 € 11 € 13 € 13 € 13 € 11 €
ENFANT DE 5 ANS A 12 ANS / KIND VAN 5 TOT 12 JAAR GRATUIT 7€ 7€ 8€ 8€ 8€ 7€
GRATIS
ENFANT MOINS DE 4 ANS / KIND JONGER DAN 4 JAAR GRATUIT / GRATIS
Animaux (par jour) / Huisdieren (per dag) 5€ 5€ 5€ 5€ 5€ 5€ 5€
29/04 - 30/09
LES TARIFS S’ENTENDENT SUR UNE BASE DE 2 PERSONNES
Réfrigérateur / Koelkast 6 € par jour / per dag AVEC ÉLECTRICITÉ 10 AMPÈRES COMPRISE.
Lit bébé / Babybedje 2 € par jour / per dag • 6 personnes maximum par emplacement (bébé compris),
Chaise bébé / Kinderstoe 2 € par jour / per dag 1 seule voiture par emplacement.
• Arrivée à partir de 14 h départ avant 12 h.
Baignoire bébé / Babybadje 2 € par jour / per dag
0,60 € par personne de + de 18 ans DE TARIEVEN ZIJN OP BASIS VAN 2 PERSONEN, 10 AMPÈRE
du 29/04 au 30/09/2023. ELEKTRICITEIT INBEGREPEN.
Taxe de séjour / Verblijfstaks
0,60 € per persoon van + 18 jaar
van 29/04 tot 30/09/2023. • Maximaal 6 personen per kampeerplaats (baby’s
inbegrepen), auto per plaats.
0,45 € par personne du 29/04 au 30/09/2023.
Ecotaxe / Ecotaks • Aankomst vanaf 14:00 uur en vertrek voor 12:00 uur.
0,45 € per persoon van 29/04 tot 30/09/2023. 33LES PROMOS
Promoties
Early BOOKING
OFF
-10 % sur les réservations enregistrées
avant le 28/02/2023 pour tous
séjours.
op boekingen geregistreerd vóór
28/02/2023 voor een verblijf.
SUR LES MOBIL-HOMES
KORTING OP STACARAVANS.
‘‘MER SOLEIL’’
4=3 & 3=2 Valable du 29/04 au 08/07/2023
et du 26/08 au 30/09/2023.
Geldig van 29/04 tot 08/07/2023
en van 26/08 tot 30/09/2023.
Offre couple
COLLIOURE
FRAIS DE DOSSIER 2 adultes +1 enfant - 12 ans
OFFERTS EN AVRIL, MAI, Le luxe en 3 vraies chambres et sa tranquillité
JUIN ET SEPTEMBRE. en Avril, Mai, Juin, Septembre.
Aanbieding voor koppels Collioure
GEEN 2 volwassenen +1 kind -12 jaar
RESERVERINGSKOSTEN Geniet van de luxe van 3 volwaardige
IN APRIL, MEI, JUNI EN slaapkamers en de rust in april, mei, juni,
september.
SEPTEMBER.
LES OFFRES NE SONT PAS CUMULABLES.
34 AANBIEDINGEN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE AANBIEDINGEN.CONTRAT DE RÉSERVATION - RESERVERINGSCONTRACT
N° CLIENT : �������������������������������������������������.....................................................................
Nom / Naam .......................................................................................................................................................................... Prénom / Voornaam .....................................................................................................................................................
Adresse / Adres .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................
Code Postal/Postcode ................................................................................................................................................ Ville/Stad .....................................................................................................................................................................................
Tél. ...................................................................................................................................................................................................... Mobile/ Mobiel ....................................................................................................................................................................
Email. .............................................................................................................................................................................................. Date de naissance/ Geboortedatum ........................................................................................................
Véhicule (marque) Voertuig (merk) ........................................................................................................... Immatriculation /Kenteken ..................................................................................................................................
VOTRE SÉJOUR DU .…………………………………… (APRÈS 15H) > AU .………………………………………………… (AVANT 10H)
Liste des participants - 1 bébé est une personne /Lijst met deelnemers - 1 baby is een persoon
Nom / Naam Prénom / Voornaam Date de naissance / Geboortedatum
1
2
3
4
5
6*
7*
*M.H MAURY UNIQUEMENT
EMPLACEMENTS / Kampeerplaatsen LOCATIFS MOBIL-HOMES/ Accommodaties
Caramany - 4 personnes Collioure - 6 personnes
STANDARD GRAND CONFORT Paulilles - 5 personnes Collioure Offre Couple
TYPE D’INSTALLATION : Tautavel - 6 personnes Banyuls - 4 personnes
Caravane Camping Car Tente Adapt PMR - 4/6 personnes Muscat - 6 personnes
DIMENSION INSTALLATION : ......................... Rivesaltes - 2 personnes Maury - 7/8 personnes
SUPPLÉMENTS SUR RÉSERVATION / MET TOESLAG EN RESERVERING
Lit bébé Chaise bébé Bain bébé Draps coton Ménage Animaux/ Dieren 2ème voiture 5€ / jour
Campingbedje kinderstoel babybadje katoenen lakens Eindschoonmaak 80€
PAIEMENT EMPLACEMENT- BETALING KAMPEERPLAATSEN PAIEMENT LOCATIF - BETALING ACCOMMODATIES
A. Forfait 2 pers. : nbre de nuits : .................. x...................€ A. Montant location : nombre de nuit :...............x .................€
.............€ .............€
Prijs voor 2 pers. aantal nachten: Huurbedrag: aantal nachten:
B. Personnes suppl/ Extra personen : ............. x................€ .............€ B. Montant suppléments/ Bedrag toeslagen: .............€
Garantie annulation (3% du montant A+B) (facultatif) Garantie annulation (3% du montant A+B) (facultatif)
.............€ .............€
Annuleringsverzekering (3% van A+B) (facultatief) Annuleringsverzekering (3% van A+B) (facultatief)
Options suppl./ Opties met toeslag: ............. x..................€ .............€ Frais de dossier applicables en juillet et août
25€
Reserveringskosten in juli en augustus
Location réfrigérateur / Verhuur koelkast: ................. x 6€ / jour .............€
TOTAL DU SÉJOUR / TOTAALBEDRAG VERBLIJF .............€
Frais de dossier applicables en juillet et août
25€ Arrhes à verser : 30% .............€
Reserveringskosten in juli en augustus
TOTAL DU SÉJOUR / TOTAALBEDRAG VERBLIJF .............€ Solde 1 mois avant l’arrivée (**)
.............€
Restbedrag 1 maand voor aankomst (**)
Arrhes à verser 125€
Solde à régler à l’arrivée au camping En supplément : taxe de séjour et écotaxe à regler à votre arrivée.
.............€
Restbedrag te betalen bij aankomst Extra : toeristenbelasting en milieubelasting bij aankomst te betalen.
MODE DE PAIEMENTS Je déclare avoir pris connaissance Ik verklaar dat ik de algemene
des conditions générales de vente et verkoopvoorwaarden en de interne
hèque vacances
C Chèque Bancaire (Français) du règlement intérieur (voir pages voorschriften (zie volgende pagina’s)
À l’ordre de : S.A. Vacances et Loisirs du Roussillon suivantes) et les accepter heb gelezen en accepteer
Virement bancaire/ Internationale overboeking : LIEU, DATE ET SIGNATURE PLAATS, DATUM EN HANDTEKENING
IBAN : FR76 1710 6011 6730 0006 1911 297 - BIC : AGRIFRPP871
Votre demande de réservation ne sera prise en compte qu’accompagnée des arrhes, elle ne deviendra
définitive, dans la mesure des disponibilités, que par l’envoi de votre confirmation.
Bij ontvangst van uw aanbetaling wordt uw reserveringsaanvraag in behandeling genomen. Deze wordt definitief (naar
gelang onze beschikbaarheden) na ontvangst van onze reserveringsbevestiging. 35
Camping CALA GOGO *****- N°4 Avenue Armand Lanoux - 66750 Saint-Cyprien - www.camping-le-calagogo.fr - SASU VACANCES ET LOISIRS DU ROUSSILLON
RC 312 194 848 000 15 Perpignan. Arrêté de classement Atout FRANCE du 27/07/2017 en 5 étoiles - Nombre emplacement : 648FR| CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION/VENTES NL| ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
1. LE CONTRAT DE RÉSERVATION doit être validé (internet) ou signé par le client et les conditions générales de 1. HET RESERVERINGSCONTRACT dient door de klant te worden bevestigd (internet) of ondertekend en de
vente acceptées. La validation des CGV équivaut à la signature du contrat. Le client est invité à les lire attentivement. algemene verkoopvoorwaarden moeten worden geaccepteerd. De bevestiging van de Algemene Verkoopvoorwaarden
La réservation ne deviendra effective qu’après la réception des arrhes dans un délai de 7 jours (sans quoi la demande staat gelijk aan de ondertekening van het contract. De klant wordt verzocht deze voorwaarden aandachtig te lezen. De
sera annulée automatiquement et sans relance de notre part) et l’accord du camping. La réservation est faite à titre reservering wordt pas definitief na ontvangst van de aanbetaling binnen een termijn van 7 dagen (zo niet, dan wordt de
strictement personnel. Si plusieurs membres d’une même famille doivent se succéder sur le même emplacement ou aanvraag automatisch geannuleerd zonder herinnering onzerzijds) en na het akkoord van de camping. Reserveren kan
locatif, il est indispensable de faire une réservation pour chaque entité. L’emplacement définitif sera déterminé le jour uitsluitend op persoonlijke titel. Als meerdere leden van eenzelfde familie dezelfde staplaats of huuraccommodatie na
de votre arrivée. L’accès aux familles pourra être refusé notamment dans les cas suivants : Présence d’un nombre de elkaar willen huren, dan dient er voor iedere gelegenheid een aparte reservering gemaakt te worden. De definitieve
participants supérieur à la capacité de l’hébergement loué ou de l’emplacement (bébés et enfants compris). Présence staplaats wordt op de dag van uw aankomst bepaald. De toegang tot de camping kan worden geweigerd, met name
de personnes dont les identités ne figurent pas sur le contrat de réservation. Toute location est nominative et ne peut
en aucun cas être cédée ou sous louée, la personne qui effectue la réservation doit être âgée d’au moins 18 ans, être in de volgende gevallen: Aanwezigheid van een groter aantal gasten vergeleken met de capaciteit van de gehuurde
capable juridiquement de contracter conformément aux présentes conditions générales de ventes. Elle doit participer accommodatie of staplaats (baby’s en kinderen meegerekend). De aanwezigheid van personen wiens identiteit niet
au séjour réservé ; Les demandes de réservation comprenant des mineurs non accompagnés par un responsable légal op het reserveringscontract wordt vermeld. Iedere huuraccommodatie wordt op naam verhuurt en kan in geen enkel
direct (père ou mère) seront refusées. a-Location Emplacement de camping L’occupation de l’emplacement est limitée geval worden overgedragen of onderverhuurd, de persoon die de reservering maakt dient ten minste 18 jaar oud te zijn
à une famille de six personnes maximum (bébés et enfants compris) Arrivée : Dans l’après midi entre 13h et 21h. Libre en juridisch bevoegd te zijn om een contract af te sluiten conform onderhavige algemene verkoopvoorwaarden. Deze
en Mai Juin et Septembre. Seulement le mercredi, samedi et dimanche en Juillet et Août (minimum 7 jours). Départ : persoon dient aanwezig te zijn tijdens het gereserveerde verblijf; reserveringsaanvragen van minderjarigen die niet
Avant 12h. L’emplacement libéré devra être laissé en parfait état de propreté (tout détritus déposé au tri sélectif). worden vergezeld door een wettelijk aansprakelijke ouder of verzorger (vader of moeder) worden geweigerd.
• Conditions de paiement - 1) emplacement camping : 100€ d’arrhes et 25€ de frais de réservation à régler au • Verhuur kampeerplaats De bezetting van de staplaats is beperkt tot een familie van maximaal 6 personen
jour de l’envoi de votre contrat de réservation. Le solde du séjour sera réglé le jour de votre arrivée. Si vous ne vous (baby’s en kinderen inbegrepen) Aankomst: In de loop van de middag tussen 13.00 en 21.00 uur. Vrij in mei, juni en
êtes pas présenté 24H après la date prévue de votre arrivée, votre réservation sera annulée et nous disposerons de september. Alleen op woensdag, zaterdag en zondag in juli en augustus (minimaal 7 dagen). Vertrek: Voor 12.00 uur
l’emplacement. 2)location Mobil-home : La durée de la location est de 7 nuits, les jours d’arrivée et de départ sont le ‘s middags De staplaats moet perfect schoon achtergelaten worden (al het afval moet naar de afvalscheidingsplek
mercredi et le samedi et dimanche. Arrivée: Remise de la clé à partir de 16H une caution de 200€ vous sera demandée. gebracht worden).
Les clés doivent être apportées à la réception avant 10h. Sont inclus dans cette location : L’usage du mobil-home pour Betalingsvoorwaarden voor een kampeerplaats: Honderd euro aanbetaling en vijfentwintig euro reserveringskosten,
les personnes inscrites sur le contrat, l’emplacement de camping et les services s’y rattachant, les services d’eau, te voldoen op de dag van verzending van uw reserveringscontract. Het openstaande saldo dient op de dag van aan-
d’électricité, ainsi que l’aménagement du mobil-home (voir descriptif en annexe). Possibilités de location sur place (sur komst te worden voldaan. Als u zich niet binnen 24uur na de geplande aankomstdatum heeft gemeld, wordt uw reser-
réservation et sous réserve de disponibilité) : draps jetablela, draps en tissus lit double 12€ et lit simple 8€ chaise bébé vering geannuleerd en zullen wij opnieuw over de staplaats kunnen beschikken.
(2 € par nuit), baignoire bébé (2 € par nuit), lit bébé (2 € par nuit).
• Conditions de paiement location mobil-home: Pour les réservations effectuées plus de trente jours avant la • Verhuur van een stacaravan: De duur van de verhuur is voor zeven nachten, de dagen van aankomst en
date de début du séjour, les arrhes représentant 30% du montant des prestations réservées devront être réglées dès vertrek zijn woensdag, zaterdag en zondag. Aankomst: Overhandigen van de sleutel vanaf 16.00 uur, er zal u een borg
la signature ou à l’acceptation en ligne du contrat. Le solde doit être payé au plus tard 30 jours avant la date du début van 200€ worden gevraagd. Vertrek: Tussen 7.00 en 10.00 uur op afspraak,
du séjour, à défaut, le contrat sera annulé et les arrhes conservées. Pour les réservations effectuées moins de trente de dag van tevoren overeengekomen met de receptie. Bij de verhuur zijn inbegrepen: Het gebruik van de stacaravan
jours avant la date de début de séjour, le règlement intégral doit être effectué au moment de la signature ou de l’accep- voor de personen die op het contract worden vermeld, de staplaats op de camping met bijbehorende diensten, gebruik
tation en ligne du contrat en carte bancaire ou virement bancaire uniquement. Toutes modifications à apporter sur la van water, elektriciteit en de inboedel van de stacaravan (zie beschrijving in de bijlage). Verhuur ter plaatse (op reserve-
demande initiale, quelles qu’elles soient, doivent être adressées par écrit (courriel). À réception, par retour, nous vous ring en onder voorbehoud van beschikbaarheid) is mogelijk voor: wegwerplakens, 5 euro per paar voor de duur van het
adresserons une mise à jour de votre dossier. Ce document vous sera demandé à votre arrivée et lui seul vaudra accep- verblijf, tweepersoonslakens van stof 12 euro en eenpersoonslakens 8 euro, kinderstoel (2 euro per nacht), babybadje
tation de votre demande. Aucune demande de modification ne sera prise en compte sur simple appel téléphonique. En (2 euro per nacht), babybedje (2 euro per nacht).
cas de nécessité de planning, la direction se réserve le droit de changer le numéro de la location ou de l’emplacement. Betalingsvoorwaarden stacaravanverhuur: Voor reserveringen die meer dan dertig dagen voor de aanvangsdatum van
De ce fait, le client ne peut choisir son mobilhome à l’avance et aucun numéro ne lui sera communiqué avant son séjour. het verblijf worden gemaakt, dient een aanbetaling van 30 procent van het totaalbedrag van de gereserveerde diensten
2. MODE PAIEMENT A plus de 30 jours de l’arrivée les locataires pourront utiliser les modes de paiement suivants : te worden voldaan, zodra het contract wordt ondertekend of online wordt geaccepteerd. Het resterende bedrag dient
CHÈQUE – CARTE BANCAIRE - CHÈQUE VACANCES – VIREMENT BANCAIRE – possibilité de régler en plusieurs fois pour uiterlijk dertig dagen voor de aanvangsdatum van het verblijf te worden betaald. Indien er niet wordt betaald, wordt
les conditions nous consulter. het contract geannuleerd en wordt de aanbetaling niet terugbetaald. Voor reserveringen die minder dan dertig dagen
3. PRESTATIONS NON UTILISÉES Tout séjour interrompu ou abrégé (arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne voor de aanvangsdatum van het verblijf worden gemaakt, dient het totaalbedrag te worden betaald (uitsluitend via
pourra donner lieu à un remboursement. En cas d’annulation du fait du camping (sauf cas de force majeure) le séjour een bankpas of overboeking), zodra het contract word ondertekend of online geaccepteerd. Alle wijzigingen die aan
non effectué sera remboursé. Cette annulation ne pourra cependant pas donner lieu au versement de dommages et
intérêts. de oorspronkelijke aanvraag moeten worden aangebracht, ongeacht het type wijziging, dienen schriftelijk te gebeuren
4. TAXES Le camping se réserve le droit d’ajuster ses prix dans le cas d’un changement de taxes ou du taux de TVA. La (e-mail). Bij ontvangst sturen wij u per omgaande uw bijgewerkte dossier. U dient dit document bij aankomst te over-
taxe de séjour est fixée par arrêté municipal, le montant porté sur notre information tarif est toujours celui de l’année leggen. Dit document is het enige geldige bewijs van goedkeuring van uw aanvraag. Geen enkele verzoek tot wijziging
précédente, il reste indicatif. Elle peut être modifiée sans préavis par la commune. Celles-ci nous ont chargés de les zal in behandeling worden genomen na een telefonisch gesprek. Indien de planning het noodzakelijk maakt, behoudt
collecter auprès de la clientèle, et de leur reverser. de directie zich het recht voor om de nummers van de verhuurde kampeerplaatsen of accommodaties te wijzigen.
Eco-participation sera demandée de 0.35€ par personnes /jour. Elle correspond au coût de la collecte et de recyclage Derhalve kan een klant zijn stacaravan niet van tevoren kiezen en wordt er vóór het verblijf geen enkel nummer door-
des déchets déposés devant les containers du camping. gegeven aan de klant.
5. LES GARANTIES ANNULATIONS 2. BETAALWIJZE Meer dan 30 dagen voor de aankomst van de huurders kunnen de volgende betaalwijzes worden
1-Garantie annulation « SERENITE » EN CAS DE COVID gebruikt: CHEQUE – BANKPAS - VAKANTIECHEQUE – CASH MANDAAT – BANKOVERSCHRIJVING – mogelijkheid om in
La garantie SERENITE s’applique automatiquement lors de la réservation. Elle est GRATUITE. meerdere keren te betalen. Gelieve contact met ons op te nemen voor de voorwaarden.
Vous serez remboursés de votre séjour à 100 % des sommes versées dans les cas suivants : 3. NIET GEBRUIKTE DIENSTEN Een door u onderbroken of verkort verblijf (late aankomst, vervroegd vertrek)
- Vous ou une personne du contrat est atteinte du coronavirus (sur présentation d’un certificat médical uniquement) geeft in geen enkel geval recht op teruggave. Indien de camping het verblijf annuleert (uitgezonderd in geval van force
- Vous habitez une zone de confinement vous empêchant de vous rendre au camping majeure), wordt het niet-doorgebrachte verblijf terugbetaald. Deze annulering geeft echter in geen enkel geval recht
- Vos congés sont reportés par votre employeur du fait d’un décalage de l’activité de l’entreprise dû au confinement (sur op betaling van een schadevergoeding.
présentation de justificatif de l’employeur) 4. BELASTINGEN De camping behoudt zich het recht voor de prijzen aan te passen indien de belastingen of het
- Le camping Cala Gogo se trouve sur une zone de confinement btw-tarief worden gewijzigd. De hoogte van de toeristenbelasting wordt vastgesteld bij gemeentelijk besluit en het
Dans ces circonstances, 2 solutions se présentent à vous : REMBOURSEMENT OU REPORT DE SEJOUR - 1 / Votre séjour
peut être reporté suivant votre souhait et dans la mesure des disponibilités, et tarif en vigueur au moment de la bedrag dat in onze prijslijsten ter indicatie staat aangegeven, is altijd het bedrag van het afgelopen jaar. De toeristen-
réservation. belasting kan zonder voorafgaande kennisgeving door de gemeente worden gewijzigd. De gemeente heeft ons opge-
Ou dragen om deze belastingen bij onze klanten te innen en aan de gemeente over te dragen.
- 2 / le séjour peut- être annulé sans frais, et les sommes engagées seront remboursées en totalité. Cette annulation 5. ANNULERINGSVERZEKERING.
ne pourra cependant pas donner lieu au versement de dommages et intérêts. La demande d’annulation devra être Annuleringsvoorwaarden « 100% zorgeloos boeken» IN GEVAL VAN COVID
effectuée par mail uniquement pour une prise en compte du traitement de votre dossier. De garantie 100% ZORGELOOS boeken geldt automatisch bij iedere boeking en is GRATIS.
2 - Garantie annulation « ZEN », applicable dans toutes circonstances (et hors covid) In de volgende gevallen storten wij 100% van het gestorte bedrag terug:
La garantie annulation interne et propre au camping se souscrit lors de la réservation pour un montant de 3% de votre - Jijzelf of 1 van de personen in het reisgezelschap heeft het coronavirus (overlegging van positieve testuitslag).
séjour. Elle reste facultative. Si le client décide de ne pas la souscrire il ne pourra prétendre à aucun remboursement en - Jouw woongebied is in lockdown zodat je niet naar de camping kunt afreizen.
cas d’annulation. Toute demande d’annulation devra être effectuée par écrit ou par mail uniquement. Le montant des - Het gebied waarin Camping Cala Gogo ligt is in lockdown
sommes versées vous sera remboursé comme suit : In dat geval heeft u 2 mogelijkheden: TERUGBETALING OF UW REISDATA WIJZIGEN:
100% plus de 30 jours avant la date de début de séjour (frais de dossier et de garantie annulation non remboursables). - 1 / jullie verblijf kan gewijzigd worden naar de periode van jullie wens. Op basis van beschikbaarheid en de geldende
50 % plus de 15 jours avant la date de début de votre séjour, (frais de dossier et de garantie annulation non rembour- tarieven van de gekozen periode.
sables). Of
25 % plus de 7 jours avant la date de début de votre séjour (frais de dossier et de garantie annulation non rembour- - 2 / Het verbijf kan geannuleerd worden zonder kosten waarbij de betaling volledig wordt teruggestort. Deze annu-
sables). lering mag echter geen aanleiding geven tot schadevergoeding. De aanvraag voor een annulering dient per mail te
Moins de 7 jours avant la date de début de votre séjour, les sommes restent acquises par le camping. Conditions appli- worden ingediend om behandeld te kunnen worden.
cables de la garantie annulation : Maladie grave, décès d’un membre de la famille, dommage matériels importants sur
vos biens propres, vol, vol de véhicule. 2 - Annuleringsgarantie « ZEN boeken « , geldig in alle gevallen (behalve covid)
6. LITIGE En cas de litige la compétence est déléguée au tribunal de Perpignan. Toute réclamation concernant la non De annuleringsgarantie ZEN boeken is een verzekering die je bij de camping zelf afsluit op het moment van reserveren
- conformité des prestations par rapport aux engagements contractuels doit être signalée par courrier avec accusé de voor de prijs van 3% van het boekingsbedrag. Het is een optie en niet verplicht.
réception au camping dans les trente jours suivants la fin du séjour. Als je als klant besluit deze verzekering niet af te sluiten zie je af van iedere mogelijkheid tot terugbetaling bij annulering.
7. RESPONSABILITÉ Le client reconnaît expressément que le Cala Gogo ne pourra être tenu responsable des infor- De aanvraag tot annulering dient per mail te gebeuren om in behandeling te worden genomen. De volgende bedragen
mations communiquées par les partenaires sur tout support. Toutes les photos et textes utilisés dans la brochure ou zullen bij annulering worden teruggestort:
sur notre site internet ou tout autre support sont non contractuels ils n’ont qu’un caractère indicatif. Il est possible que 100% bij meer dan 30 dagen voor aankomst (reserveringskosten en annuleringsverzekering worden niet vergoed)
certaine prestation, activité, animation ou installation proposées par les campings soient supprimées ou modifiées. La 50 % 15-30 dagen voor aankomst (reserveringskosten en annuleringsverzekering worden niet vergoed)
responsabilité du Cala Gogo ne saurait être engagée en cas de dégradations ou de vols d’effets personnels tant dans 25 % 14 - 7 dagen voor aankomst (reserveringskosten en annuleringsverzekering worden niet vergoed)
les logements que sur les parkings ou les parties communes. De même, aucune responsabilité ne pourra être retenue Minder dan 7 dagen voor aankomst behoort de aanbetaling toe aan de camping.
à notre encontre dans la pratique d’activités sportives ou autres, organisées localement ou non, en cas de blessure, Geldige redenen tot annuleren: Ernstige ziekte, overlijden van een familielid, ernstige schade aan uw woning, diefstal,
maladie ou décès subis par les clients. L’hébergeur ne saura être responsable des cas fortuits de force majeure ou de diefstal van jullie vervoersmiddel.
nuisance venant perturber, interrompre, empêcher le séjour. La sécurité des enfants dans le parc incombe totalement 6. GESCHILLEN In geval van een geschil is de rechtbank van Perpignan de bevoegde rechterlijke instantie. Ieder
à leurs parents ou responsables légaux, notamment aux abords des complexes aquatiques et des aires de loisirs. bezwaar inzake de non-conformiteit van de diensten met betrekking tot de contractuele verplichtingen, dient binnen
8. DROIT A L’IMAGE Vous autorisez expressément et sans contrepartie le camping Cala Gogo à utiliser les photogra- dertig dagen na het einde van het verblijf per post met een aangetekende brief met bewijs van ontvangst aan de
phies, vidéos qui pourraient être prises au cours de votre séjour pour les besoins de communication. Vous autorisez camping te worden gesignaleerd.
également leur diffusion, leur publication leur commercialisation sur tout type de support susceptible d’être utilisé.
En cas de litige et après avoir saisi le service client du camping, tout client a la possibilité de saisir un médiateur de la 7. VERANTWOORDELIJKHEID De klant erkent uitdrukkelijk dat Cala Gogo niet verantwoordelijk kan worden
consommation. Vous pouvez recourir gratuitement au service médiation Médicys 73 boulevard de Clichy 75009 PARIS gehouden voor de informatie die door partners via allerlei kanalen wordt verspreid. De foto’s en teksten die in de bro-
dont nous relevons. chure, op onze website of via andere informatiedragers worden getoond dienen slechts ter informatie, hieraan kunnen
Information et liberté geen rechten worden ontleend. Het is mogelijk dat sommige door de campings aangeboden diensten, activiteiten, ani-
9.LES INFORMATIONS ET LES DONNÉES transmises à l’occasion de votre réservation ne seront pas transmises à un maties of installaties geannuleerd of gewijzigd zijn. Cala Gogo is in geen enkel geval aansprakelijk in geval van beschadi-
tiers. Elles sont confidentielles. Les données sont utilisées uniquement aux services internes du Cala gogo pour l’enre- ging of diefstal van persoonlijke bezittingen in de accommodaties, op de parkeerplaatsen of in de gemeenschappelijke
36 gistrement et traitement de votre dossier de réservation. Suivant la loi informatique et liberté 06/01/1978, vous dispo- ruimtes. Bovendien is Cala Gogo in geen enkel geval aansprakelijk voor verwondingen, ziekte of het overlijden van een
sez d’un droit d’accès et d’opposition d’usage aux données. Il convient d’en faire la demande à Cala Gogo par courrier. van de klanten tijdens het beoefenen van een sportieve of andere activiteit, al dan niet plaatselijk georganiseerd. DeVous pouvez aussi lire
