Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office Platform - Version 10.0 Édition 01.01 Août 2016
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Utilisation d'Avaya Communicator for
iPad sur IP Office™ Platform
Version 10.0
Édition 01.01
Août 2016
© 2014-2016, Avaya, Inc. VOTRE SOCIÉTÉ OU TOUTE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE QUE
Tous droits réservés. VOUS REPRÉSENTEZ, VOUS ADMETTEZ AVOIR AUTORITÉ
POUR LIER LADITE ENTITÉ À CES CONDITIONS
Notice D'UTILISATION. SI VOUS N'AVEZ PAS L'AUTORITÉ
Toutes les mesures nécessaires ont été prises pour garantir NECESSAIRE OU SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ACCEPTER
l'exactitude et la pertinence des informations contenues dans ce CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS NE DEVEZ PAS
document au moment de son impression. Avaya Inc. ne peut ACCÉDER OU UTILISER LE SERVICE HÉBERGÉ OU
cependant être tenu responsable des éventuelles erreurs ou AUTORISER QUICONQUE À ACCÉDER OU UTILISER LE
omissions. Avaya se réserve le droit de modifier et de corriger les SERVICE HÉBERGÉ.
informations contenues dans ce document, sans devoir en Licences
informer qui que ce soit, ni quelque organisation que ce soit.
LES CONDITIONS DE LA LICENCE DU LOGICIEL
Avis de limite de responsabilité en matière de documentation DISPONIBLES SUR LE SITE INTERNET D'AVAYA (HTTPS://
"Documentation" désigne toute information publiée sur différents SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO) SOUS LE LIEN
supports, pouvant contenir des informations sur les produits, des "TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D'AVAYA (Produits
instructions de fonctionnement et des spécifications de Avaya)" OU SUR LE SITE SUCCESSEUR DÉSIGNÉ PAR
performance généralement mis à la disposition des utilisateurs de AVAYA, S'APPLIQUENT À QUICONQUE TÉLÉCHARGE,
ces produits. Le terme documentation n'inclut pas les documents UTILISE ET/OU INSTALLE UN LOGICIEL AVAYA, ACQUIS
marketing. Avaya n'est pas responsable des modifications, ajouts AUPRÈS D'AVAYA INC., DE TOUTE FILIALE D'AVAYA OU DE
ou suppression réalisés par rapport à la version originale publiée TOUT PARTENAIRE DE DISTRIBUTION AVAYA (LE CAS
de la documentation, sauf si ces modifications, suppressions ou ÉCHÉANT) SOUS CONTRAT COMMERCIAL AVEC AVAYA OU
ajouts ont été effectués par Avaya ou en son nom. L'utilisateur UN PARTENAIRE DE DISTRIBUTION AVAYA. SAUF AVIS
final accepte d'indemniser et de ne pas poursuivre Avaya, ses CONTRAIRE EXPRIMÉ PAR AVAYA PAR ÉCRIT, AVAYA
agents et ses employés pour toute plainte, action en justice, N'ACCORDE AUCUNE EXTENSION D'UTILISATION DE CETTE
demande et jugement résultant de ou en rapport avec des LICENCE SI LE LOGICIEL EST ACQUIS AUPRÈS DE TOUTE
modifications, ajouts ou suppressions dans la mesure où celles-ci PERSONNE AUTRE QU'AVAYA, UNE FILIALE D'AVAYA OU UN
sont effectuées par l'utilisateur final. PARTENAIRE DE DISTRIBUTION AVAYA. AVAYA SE RÉSERVE
LE DROIT D'ENTREPRENDRE DES POURSUITES JUDICIAIRES
Avis de limite de responsabilité en matière de liens hypertexte À VOTRE ENCONTRE ET À L'ENCONTRE DE TOUTE AUTRE
Avaya décline toute responsabilité quant au contenu et à la fiabilité PERSONNE UTILISANT OU VENDANT LE LOGICIEL SANS
des sites Web indiqués sur ce site ou dans les documents fournis LICENCE. EN INSTALLANT, TÉLÉCHARGEANT OU UTILISANT
par Avaya. Avaya décline toute responsabilité quant à l'exactitude LE LOGICIEL OU EN AUTORISANT DES TIERS À LE FAIRE,
des informations, des affirmations ou du contenu fournis par ces VOUS, EN VOTRE NOM ET EN CELUI DE L'ENTITÉ POUR
sites et n'approuve pas nécessairement les produits, services ou LAQUELLE VOUS AGISSEZ (ICI DÉNOMMÉE
informations qui y sont décrits ou proposés. Avaya ne garantit pas INDIFFÉREMMENT "VOUS" ET "UTILISATEUR FINAL"),
que ces liens fonctionnent en toute circonstance et n'a aucun ACCEPTEZ CES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION ET
contrôle sur la disponibilité des pages Web en question. CRÉEZ UN CONTRAT ENTRE VOUS ET AVAYA INC. OU LA
FILIALE D'AVAYA CONCERNÉE ("AVAYA").
Garantie
Avaya vous accorde une licence d'exploitation couvrant les types
Avaya offre une garantie limitée sur le matériel et les logiciels de licence décrits ci-dessous, à l'exception des Logiciels Heritage
Avaya. Consultez votre contrat de vente pour en connaître les Nortel, pour lequel le champ d'application de la licence est détaillé
termes. Vous trouverez également les conditions générales de ci-dessous. Lorsque les informations de commande n'identifient
garantie pratiquées par Avaya, ainsi que des informations relatives pas explicitement un type de licence, la licence qui s'applique est
à la prise en charge du produit, pendant la période de garantie, sur une Licence Systèmes désignés. Le nombre de licences et
le site Web de support technique d'Avaya à l'adresse suivante : d'unités de capacité pour lesquelles la licence est accordée est de
https://support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails? un (1), sauf si un nombre différent de licences ou d'unités de
detailId=C20091120112456651010 sous le lien "Cycle de vie capacité est spécifié dans la documentation ou d'autres textes mis
Garantie et Produit" ou sur le site successeur désigné par Avaya. à votre disposition. Le terme "Logiciel" se rapporte aux
Veuillez noter que si vous vous êtes procuré ce ou ces produits programmes informatiques en code objet fournis par Avaya ou par
auprès d'un partenaire de distribution Avaya agréé en dehors des un partenaire de distribution Avaya, qu'il s'agisse de produits
États-Unis et du Canada, la garantie vous est proposée par le indépendants ou déjà installés sur du matériel ou de toute mise à
partenaire de distribution Avaya agréé et non par Avaya. niveau, mise à jour, correction de bogue ou version modifiée.
Le terme "Service hébergé" désigne un abonnement à un service "Processeur désigné" désigne un système informatique autonome
hébergé d'Avaya souscrit auprès d'Avaya ou d'un partenaire de unique. "Serveur" désigne un Processeur désigné hébergeant une
distribution Avaya agréé (le cas échéant), décrit ci-après dans la application logicielle accessible par plusieurs utilisateurs. Le terme
section relative au SAS hébergé et dans tout autre document "Instance" désigne un exemplaire unique du Logiciel en cours
décrivant le service hébergé applicable. Si vous souscrivez un d'exécution à un moment particulier : (i) sur une machine
abonnement à un Service hébergé, la garantie limitée physique ; ou sur une machine virtuelle logicielle ("VM") ou
susmentionnée peut ne pas s'appliquer, mais vous pouvez avoir déploiement similaire.
droit aux services d'assistance liés au Service hébergé, tels que Type(s) de licence
décrits ci-après dans vos documents décrivant le Service hébergé
applicable. Pour obtenir des informations complémentaires, Licence Systèmes désignés (SD). L'Utilisateur final est autorisé à
contactez Avaya ou le partenaire de distribution Avaya (le cas installer et utiliser chaque copie ou Instance du Logiciel
échéant). uniquement sur un certain nombre de Processeurs désignés,
jusqu'au nombre indiqué sur la commande. Avaya se réserve le
Service hébergé droit d'exiger que le ou les Processeurs désignés soient identifiés
LES DISPOSITIONS SUIVANTES NE S'APPLIQUENT QUE sur la commande par type, numéro de série, code de
LORSQUE VOUS ACHETEZ UN ABONNEMENT À UN SERVICE caractéristique, Instance, emplacement ou toute autre désignation
HÉBERGÉ D'AVAYA AUPRÈS D'AVAYA OU D'UN PARTENAIRE spécifique, ou fournis par l'Utilisateur final à Avaya par un moyen
DE DISTRIBUTION AVAYA (EN FONCTION DES CAS). LES électronique mis en place par Avaya spécifiquement à cette fin.
CONDITIONS D'UTILISATION POUR LES SERVICES Licence Utilisateurs simultanés (US). L'utilisateur final peut installer
HÉBERGÉS SONT DISPONIBLES SUR LE SITE INTERNET et utiliser le Logiciel sur plusieurs Processeurs désignés ou sur un
D'AVAYA, HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO EN ou plusieurs Serveurs, à condition que le nombre d'Unités
SUIVANT LE LIEN "Conditions d'utilisation d'Avaya pour les accédant au Logiciel et utilisant ce dernier à tout moment ne
services hébergés" OU TOUT SITE SUCCESSEUR DÉSIGNÉ dépasse pas le nombre d'Unités sous licence. Une "Unité"
PAR AVAYA ET SONT APPLICABLES À TOUTE PERSONNE représente l'unité sur laquelle Avaya, à son entière discrétion,
AYANT ACCÈS OU UTILISANT LE SERVICE HÉBERGÉ. EN base la tarification de ses licences et peut être, entre autres, un
ACCÉDANT AU SERVICE HÉBERGÉ OU EN AUTORISANT DES agent, un port, un utilisateur, un compte de messagerie
TIERS A LE FAIRE, VOUS, EN VOTRE NOM ET EN CELUI DE électronique ou un compte de messagerie vocale associé à un
L'ENTITÉ POUR LAQUELLE VOUS AGISSEZ (ICI DÉNOMMÉE nom de personne ou à une fonction de l'entreprise (ex. :
INDIFFÉREMMENT "VOUS" ET "UTILISATEUR FINAL"), webmestre ou centre d'assistance) ou encore une entrée du
ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION. SI VOUS répertoire dans la base de données administrative utilisée par le
ACCEPTEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION AU NOM DE Logiciel et autorisant un utilisateur à accéder à l'interface du
Logiciel. Les Unités peuvent être associées à un Serveur identifié partenaire de distribution Avaya souhaite installer deux Instances
spécifique ou à une Instance du logiciel. du même type de produits, il est nécessaire de commander deux
produits de ce type.
Licence Base de données (BD). L'Utilisateur final est habilité à
installer et utiliser chaque Instance du Logiciel sur un ou plusieurs Composants tiers
Serveurs, à condition que chacun des Serveurs sur lesquels le
Le terme "Composants tiers" signifie que certains logiciels ou
Logiciel est installé ne communique qu'avec une seule Instance de
certaines parties des logiciels inclus dans le Logiciel ou le Service
la même base de données.
hébergé peuvent contenir des composants logiciels (y compris des
Licence Unité centrale (UC). L'Utilisateur final est habilité à composants open source) distribués dans le cadre de contrats
installer et utiliser chaque copie ou Instance du Logiciel sur avec des tiers ("Composants tiers") faisant l'objet de conditions
plusieurs Serveurs, le nombre maximal de Serveurs étant indiqué quant aux droits d'utilisation de certaines parties du logiciel
sur la commande, sous réserve que la capacité de performances ("Conditions tierces"). Les informations portant sur le code source
du ou des Serveurs ne dépasse pas la capacité de performances du SE Linux (pour les Produits ayant distribué le code source du
spécifiée pour le Logiciel. L'Utilisateur final n'est pas autorisé à SE Linux) et identifiant les titulaires de copyright des Composants
réinstaller ou utiliser le Logiciel sur un Serveur d'une capacité plus tiers et les Conditions tierces en vigueur sont disponibles dans les
élevée sauf avec l'accord préalable d'Avaya et contre paiement produits, dans la Documentation ou sur le site Web d'Avaya à
des frais de mise à niveau. l'adresse : https://support.avaya.com/Copyright ou tout site
successeur désigné par Avaya. Les conditions de licence des
Licence Utilisateurs nommés (UN). Vous êtes habilité à : (i) logiciels libres fournies dans le cadre des Conditions Tierces sont
installer et utiliser chaque copie ou Instance du Logiciel sur un seul cohérentes avec les droits de licence concédés dans ces
Processeur Désigné ou un seul Serveur par Utilisateur Désigné Conditions de Licence de Logiciel, et peuvent vous accorder des
autorisé (tel que défini ci-après) ; ou (ii) installer et utiliser chaque droits supplémentaires tels que la modification et la distribution des
copie ou Instance du Logiciel sur un Serveur dans la mesure où logiciels libres. Les Conditions Tierces prévaudront sur les
seuls les Utilisateurs Désignés accèdent au Logiciel et l'utilisent. Conditions de Licence de Logiciel, uniquement en ce qui concerne
Un "Utilisateur nommé" est un utilisateur ou un dispositif qui a été les Composants Tiers applicables, si ces Conditions de Licence de
expressément autorisé par Avaya à accéder au logiciel et à Logiciel imposent des restrictions plus importantes que celles des
l'utiliser. Un "Utilisateur nommé" peut être, à la seule discrétion Conditions Tierces applicables.
d'Avaya et sans limitation, désigné par son nom, sa fonction dans
l'entreprise (par exemple, webmestre ou service d'assistance Ce qui suit s'applique seulement si le codec H.264 (AVC) est
utilisateurs), un compte de messagerie électronique ou vocale au distribué avec le produit. CE PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE
nom d'une personne ou d'une fonction dans l'entreprise, ou d'une LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR
entrée d'annuaire dans la base de données administrative utilisée L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR
par le Logiciel et autorisant un seul utilisateur à la fois à accéder UN PARTICULIER POUR (i) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA
au Logiciel. NORME AVC ("VIDÉO AVC") ET/OU (ii) DÉCODER DE LA
VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN PARTICULIER ENGAGÉ DANS
Licence Shrinkwrap. Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel en
UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU OBTENUE AUPRÈS
vertu des conditions des accords de licence applicables, tels
D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS HABILITÉ À FOURNIR DES
qu'une licence "shrinkwrap" (acceptée par rupture de l'emballage)
VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE OU
ou "clickthrough" (acceptée par lecture du contrat avant
SOUS-ENTENDUE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES
téléchargement) accompagnant le Logiciel ou applicable à celui-ci
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES
("Licence Shrinkwrap").
AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. (HTTP://WWW.MPEGLA.COM)
Logiciels Heritage Nortel Prestataire de service
La mention "Logiciels Heritage Nortel" signifie que le logiciel a été CELA S'APPLIQUE À L'HÉBERGEMENT DES PRODUITS OU
acheté par Avaya dans le cadre du rachat de Nortel Enterprise SERVICES AVAYA PAR LES PARTENAIRES DE DISTRIBUTION
Solutions Business au mois de décembre 2009. Les logiciels D'AVAYA. LE PRODUIT OU SERVICE HÉBERGÉ PEUT
Heritage Nortel sont les logiciels contenus dans la liste des UTILISER DES ÉLÉMENTS TIERS QUI SONT SUJETS À DES
produits Heritage Nortel se trouvant à l'adresse https:// CONDITIONS DE TIERS ET QUI NÉCESSITENT UN
support.avaya.com/LicenseInfo, sous le lien "Heritage Nortel
FOURNISSEUR DE SERVICES POUR OBTENIR LA LICENCE
Products" ou tout site lui succédant qui sera désigné par Avaya.
INDÉPENDAMMENT ET DIRECTEMENT AUPRÈS D'UN
Pour les Logiciels Heritage Nortel, Avaya accorde au Client une
FOURNISSEUR TIERS. L'HÉBERGEMENT DES PRODUITS
licence d'utilisation des Logiciels Heritage Nortel fournis ci-
AVAYA PAR LES PARTENAIRES DE DISTRIBUTION D'AVAYA
dessous, uniquement pour le niveau d'activation ou d'utilisation
DOIT ÊTRE AUTORISÉ PAR ÉCRIT PAR AVAYA ET SI CES
autorisé, uniquement aux fins spécifiées dans la Documentation, et
PRODUITS UTILISENT OU INCORPORENT CERTAINS
uniquement intégrés à, pour exécution sur ou pour communication
LOGICIELS TIERS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES
avec les équipements Avaya. Les frais concernant les logiciels
LOGICIELS OU CODECS MICROSOFT, LE PARTENAIRE DE
Heritage Nortel peuvent porter sur une extension d'activation ou
DISTRIBUTION D'AVAYA DOIT OBTENIR INDÉPENDAMMENT
d'utilisation autorisée telle que spécifiée dans un bon de
TOUT ACCORD DE LICENCE APPLICABLE, À SES FRAIS,
commande ou un devis.
DIRECTEMENT AURPÈS DU FOURNISSEUR TIERS
Copyright APPLICABLE.
Sauf mention contraire explicite, il est interdit d'utiliser les CONCERNANT LES CODECS, SI LE PARTENAIRE DE
documents disponibles sur ce site ou dans la Documentation, les DISTRIBUTION D'AVAYA HÉBERGE UN PRODUIT QUI UTILISE
Logiciels, le Service hébergé ou le matériel fournis par Avaya. Tout OU INCORPORE LE CODEC G.729, H.264 OU H.265, LE
le contenu de ce site, toute documentation, Service hébergé et tout PARTENAIRE DE DISTRIBUTION D'AVAYA RECONNAÎT ET
produit fournis par Avaya, y compris la sélection, la disposition et ACCEPTE QUE LE PARTENAIRE DE DISTRIBUTION D'AVAYA
la conception du contenu, appartient à Avaya ou à ses concédants EST RESPONSABLE POUR TOUS LES FRAIS ET/OU DROITS
de licence et est protégé par les droits d'auteur et autres droits sur D'AUTEUR RELATIFS. LE CODEX G.729 EST AUTORISÉ PAR
la propriété intellectuelle, y compris les droits sui generis de SIPRO LAB TELECOM INC. VOIR WWW.SIPRO.COM/
protection des bases de données. Vous ne pouvez pas modifier, CONTACT.HTML. LE CODEC H.264 (AVC) FAIT L'OBJET D'UNE
copier, reproduire, republier, télécharger, déposer, transmettre ou LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR
distribuer, de quelque façon que ce soit, tout contenu, partiel ou L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR
intégral, y compris tout code et logiciel sans l'autorisation expresse UN PARTICULIER POUR (i) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA
d'Avaya. La reproduction, la transmission, la diffusion, le stockage NORME AVC ("VIDÉO AVC") ET/OU (ii) DÉCODER DE LA
et/ou l'utilisation non autorisés de cette documentation sans VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN PARTICULIER ENGAGÉ DANS
l'autorisation expresse d'Avaya peuvent constitués un délit UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU OBTENUE AUPRÈS
passible de sanctions civiles ou pénales en vertu des lois en D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS HABILITÉ À FOURNIR DES
vigueur. VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE NE DOIT ÊTRE ACCORDÉE
OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. VOUS
Virtualisation POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Ce qui suit s'applique si le produit est déployé sur une machine POUR LES CODECS H.264 (AVC) ET H.265 (HEVC) DEPUIS
virtuelle. Chaque produit possède un code de commande et des MPEG LA, L.L.C. (HTTP://WWW.MPEGLA.COM)
types de licence spécifiques. Veuillez noter que chaque Instance
de produit doit faire l'objet d'une licence distincte et être
commandée séparément. Par exemple, si l'utilisateur final ou le
Dans le respect des lois
Vous reconnaissez et acceptez être responsable de respecter
toute loi et tout règlement qui s'applique, y compris, sans s'y
limiter, les lois et réglementations relatives à l'enregistrement
d'appel, la confidentialité des données, la propriété intellectuelle, le
secret commercial, les fraudes et les droits de représentation
musicale, dans le pays ou le territoire dans lequel le produit Avaya
est utilisé.
Lutte contre la fraude à la tarification
Le terme "Fraude à la tarification" fait référence à l'usage non
autorisé de votre système de télécommunication par un tiers non
habilité (par exemple, une personne qui ne fait pas partie du
personnel de l'entreprise, qui n'est ni agent, ni sous-traitant ou qui
ne travaille pas pour le compte de votre société). Sachez que votre
système peut faire l'objet d'une fraude à la tarification et qu'en cas
de fraude, les frais supplémentaires pour vos services de
télécommunications peuvent être importants.
Intervention en cas de fraude à la tarification
Si vous pensez être victime d'une fraude à la tarification et
nécessitez une assistance technique ou autre, contactez
l'assistance d'intervention en cas de fraude à la tarification au
1-800-643-2353 (États-Unis et Canada). Pour obtenir d'autres
numéros de téléphone d'assistance, reportez-vous au site Web de
support technique d'Avaya : https://support.avaya.com, ou au site
successeur désigné par Avaya.
Failles de sécurité
Les informations concernant les politiques de support de sécurité
d'Avaya sont disponibles dans la section Politiques et Support à
l'adresse https://support.avaya.com/security.
Les failles de sécurité soupçonnées du produit Avaya sont prises
en charge par le flux d'assistance de sécurité au produit Avaya
(https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515).
Téléchargement de la documentation
Pour obtenir les versions les plus récentes de la Documentation,
reportez-vous au site Web de support technique d'Avaya https://
support.avaya.com, ou au site successeur désigné par Avaya.
Contactez l'Assistance Avaya
Consultez le site Web de support technique d'Avaya (https://
support.avaya.com) pour obtenir les notices et articles portant sur
les produits ou Service hébergé ou pour signaler tout problème
que vous pourriez rencontrer avec votre produit Avaya. Pour
connaître nos coordonnées et obtenir la liste des numéros
d'assistance, consultez le site Web de support technique d'Avaya
à l'adresse https://support.avaya.com (ou le site successeur
désigné par Avaya), faites défiler la page jusqu'en bas, puis
cliquez sur Contacter l'assistance Avaya.
Marques de commerce
Les marques de commerce, les logos et les marques de service
("Marques") figurant sur ce site, sur toute documentation, le ou les
services hébergés et sur tout produit fournis par Avaya sont des
marques déposées ou non déposées d'Avaya, de ses sociétés
affiliées, de ses concédants, de ses fournisseurs ou de parties
tierces. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à utiliser ces
Marques sans autorisation écrite préalable d'Avaya ou dudit tiers
qui peut être propriétaire de la Marque. Rien de ce qui est contenu
dans ce site, la documentation, le ou les services hébergés et le
ou les produits ne saurait être interprété comme accordant, par
implication, préclusion ou autrement, toute licence ou tout droit sur
les Marques sans l'autorisation écrite expresse d'Avaya ou du tiers
applicable.
Avaya est une marque déposée d'Avaya Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Linux® est une marque de commerce déposée de Linus
Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays.
Sommaire
Chapitre 1 : À propos d'Avaya Communicator................................................................ 8
Présentation générale Avaya Communicator for iOS............................................................. 8
Écran principal................................................................................................................... 9
Description des boutons.................................................................................................... 11
Chapitre 2 : Mise en route................................................................................................ 14
Configuration système requise.......................................................................................... 14
Installation de certificats.................................................................................................... 14
Installation d'un certificat sur un appareil Apple............................................................. 14
Première ouverture de l'application.................................................................................... 15
Connexion au serveur....................................................................................................... 15
Déconnexion du serveur................................................................................................... 16
Modification du mot de passe............................................................................................ 16
À propos de la mise à niveau............................................................................................ 17
Chapitre 3 : Émission d'appels........................................................................................ 18
Appels vocaux................................................................................................................. 18
Appel vocal depuis une carte de contact...................................................................... 18
Appel vocal depuis un enregistrement de l'historique..................................................... 19
Appel vocal d'un contact depuis une session de messagerie instantanée........................ 20
Appel vocal à l'aide du clavier...................................................................................... 20
Appels vidéo.................................................................................................................... 21
Fenêtre Appel vidéo................................................................................................... 21
Passage d'un appel vidéo depuis la carte d'un contact.................................................. 22
Passer un appel vidéo depuis un enregistrement de l'historique..................................... 23
Passer un appel vidéo depuis un message instantané................................................... 24
Passer un appel vidéo à partir du pavé numérique........................................................ 24
Connectivité d'Avaya Communicator for iOS for IP Office ................................................... 24
Chapitre 4 : Gestion des appels...................................................................................... 26
Réponse à un appel......................................................................................................... 26
Saisie de chiffres au cours d'un appel................................................................................ 26
Désactivation du son émis pour un appel........................................................................... 26
Activation du son émis pour un appel................................................................................. 26
Mise en attente d'un appel................................................................................................ 27
Reprise d'un appel en attente............................................................................................ 27
Activation de la fonction réponse automatique.................................................................... 27
Ignorer un appel entrant.................................................................................................... 28
Pratiquer un transfert de consultation pour un appel audio................................................... 28
Faire un transfert en aveugle pour un appel audio depuis l'éventail des contacts................... 29
Faire un appel aveugle pour un appel audio sans contact.................................................... 29
Sélection d'un périphérique audio...................................................................................... 30
Chapitre 5 : Conferencing................................................................................................ 31
Onglet Conférence .......................................................................................................... 31
Démarrage d'une conférence ad hoc........................................................................... 33
Démarrage d'une conférence Meet Me............................................................................... 34
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 5
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comSommaire
Ajout d'un appel en cours à une conférence ad hoc............................................................. 34
Ajout d'un participant à une conférence.............................................................................. 35
Retrait d'un participant d'une conférence............................................................................ 35
Fin d'une conférence........................................................................................................ 36
Désactivation du son d'un participant lors d'une conférence................................................. 37
Désactivation du son de tous les participants d'une conférence téléphonique........................ 37
Affichage des participants d'une conférence....................................................................... 38
Affichage des participants ayant quitté une conférence........................................................ 38
Verrouillage d'une conférence téléphonique....................................................................... 39
Activation/Désactivation du mode Exposé.......................................................................... 39
Activation/désactivation de la fonction Continuation de la conférence................................... 40
Activation/Désactivation de la fonction Tonalités d'entrée et de sortie................................... 40
Accès à Web Collaboration via Avaya Communicator for iOS.............................................. 41
Chapitre 6 : Accès à la messagerie vocale..................................................................... 42
Accès à la messagerie à l'aide d'un code de fonction.......................................................... 42
Accès à la messagerie à l'aide de l'indicateur de message en attente................................... 42
Chapitre 7 : Affichage des enregistrements de l'historique......................................... 44
Affichage des enregistrements de l'historique..................................................................... 44
Affichage des enregistrements de l'historique pour tous les appels....................................... 45
Affichage des enregistrements de l'historique pour les appels manqués............................... 45
Affichage des enregistrements de l'historique pour les appels entrants................................. 45
Affichage des enregistrements de l'historique pour les appels sortants................................. 46
Chapitre 8 : Utilisation de la messagerie instantanée................................................... 47
À propos des messages instantanés.................................................................................. 47
Affichage d'un message instantané entrant........................................................................ 47
Affichage des messages instantanés manqués................................................................... 47
Démarrage d'une nouvelle session de messagerie instantanée............................................ 48
Reprise d'une session de messagerie instantanée.............................................................. 48
Envoi d'un message instantané à un contact lors d'un appel................................................ 49
Fin d'une session de messagerie instantanée..................................................................... 49
Chapitre 9 : Gestion de la présence................................................................................ 51
Gestion de l'état de présence............................................................................................ 51
Modification de votre état de présence............................................................................... 51
Changement de votre message d'état................................................................................ 52
Gestion des états de présence.......................................................................................... 52
Chapitre 10 : Gestion des contacts................................................................................. 54
Types de contacts dans Avaya Communicator for iOS........................................................ 54
Contacts cumulés avec les contacts personnels et locaux de l'iPad...................................... 55
Carte de contact commune pour les contacts regroupés................................................ 56
À propos des cartes de contact......................................................................................... 60
Ajout d'adresses e-mail à un contact.................................................................................. 61
Définition de l'adresse électronique principale de vos contacts............................................. 62
Définition du numéro de téléphone principal de vos contacts............................................... 62
Recherche d'un contact.................................................................................................... 63
Exécution d'une recherche d'entreprise.............................................................................. 64
Chapitre 11 : Composition d'e-mails............................................................................... 65
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 6
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comSommaire
Composition d'un e-mail à un contact................................................................................. 65
Composition d'un e-mail à partir d'un enregistrement de l'historique..................................... 65
Composition et envoi d'un e-mail à un participant lors d'un appel......................................... 66
Composition d'un e-mail destiné à un utilisateur ne figurant pas dans votre liste de contacts
....................................................................................................................................... 67
Chapitre 12 : Configuration des paramètres.................................................................. 68
Configuration des paramètres du serveur........................................................................... 68
Configuration des règles de numérotation.......................................................................... 69
Description des champs de la boîte de dialogue Règles de numérotation............................. 69
Signalement d'un problème............................................................................................... 70
Chapitre 13 : Deboggage de la recherche entreprise.................................................... 71
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 7
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comChapitre 1 : À propos d'Avaya
Communicator
Présentation générale Avaya Communicator for iOS
Avaya Communicator for iOS vous permet de vous connecter au serveur de votre entreprise et
de passer et recevoir des appels téléphoniques de votre poste via votre périphérique iPad. À
partir de l'application de votre périphérique iPad, vous pouvez également envoyer des e-mails et
des messages instantanés, accéder à votre historique des appels, accéder à vos contacts
locaux, effectuer une recherche d'entreprise, voir l'état de présence des autres utilisateurs et
gérer votre état de présence. Avaya Communicator for iOS pour IP Office intègre les fonctions
vocales, vidéo, de présence et de messagerie instantanée sur une seule interface pour les
clients IP Office .
Vous devez avoir accès au réseau de votre entreprise via une connexion Wi-Fi, 3G ou VPN
(Virtual Private Network) pour utiliser Avaya Communicator for iOS. En plus des contacts
stockés localement sur votre iPad, vous pouvez également accéder à vos contacts personnels
et système stockés sur le serveur de votre entreprise.
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 8
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comÉcran principal
Écran principal
Nº Nom Description
1 Zone Présence Affiche votre paramètre de présence. Touchez cette zone pour mo-
difier l'état de présence, le message d'état, pour vous connecter au
serveur et vous déconnecter.
2 Barre supérieure Affiche la zone Présence, la notification des messages instantanés
entrants, ainsi que les onglets vous permettant de basculer entre
les éventails Contacts, Historique et Messagerie instantanée.
3 Haut-parleur Affiche les options pour la sélection des services audio.
4 Réponse-Auto Affiche les options pour activer la fonction Réponse-Auto.
5 Indicateur de message Lorsque vous avez de nouveaux messages vocaux non lus, affiche
en attente le nombre de ces messages dans un badge situé au-dessus de l'in-
dicateur de message en attente. Vous pouvez toucher l'indicateur
de message en attente pour écouter vos messages vocaux.
Le tableau continue …
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 9
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comÀ propos d'Avaya Communicator
Nº Nom Description
Remarque :
Lorsque vous avez plus de 99 messages dans votre message-
rie, le système affiche le nombre de messages non lus sous la
forme 99+.
6 Onglet Contacts Vos contacts apparaissent dans l'éventail Contacts lorsque vous
touchez l'onglet Contacts.
7 Onglet Historique des Votre historique des appels apparaît dans l'éventail Historique lors-
appels que vous touchez l'onglet Historique. Un numéro apparaît sur l'on-
glet pour indiquer le nombre d'appels manqués depuis la dernière
ouverture de l'application.
8 Onglet MI Vos sessions de messagerie instantanée en cours apparaissent
dans l'éventail de messagerie instantanée lorsque vous touchez
l'onglet MI. Un numéro apparaît sur l'onglet pour indiquer le nombre
de messages instantanés manqués.
9 Conférence Affiche l'éventail Conférence ainsi que les boutons de l'onglet Con-
férence. L'éventail Conférence affiche les cartes des participants à
la conférence. Les boutons de l'onglet Conférence vous permettent
de trier les participants figurant dans l'éventail Conférence. Vous
pouvez notamment afficher :
• l'ensemble des participants de la conférence
• les participants assistant à la session de collaboration Web
• les participants déconnectés
• les interlocuteurs actifs
Vous pouvez trier les cartes des participants par ordre chronologi-
que ou par ordre alphabétique (de A à Z).
Remarque :
IP Office version 8.1 ne prend pas en charge la conférence.
10 éventail de contacts Affiche les contacts système, personnels ou d'entreprise en fonc-
tion de la sélection que vous avez effectuée. Pour afficher les con-
tacts, touchez l'onglet Contacts dans la barre supérieure.
L'éventail passe à l'éventail Historique ou Message instantané en
fonction de l'onglet sélectionné sur la barre supérieure. Lorsque
vous touchez l'onglet Historique sur la barre supérieure, les enre-
gistrements de l'historique des appels apparaissent dans l'éventail
Historique. Lorsque vous touchez l'onglet MI sur la barre supérieu-
re, vos sessions de messagerie instantanée actives apparaissent
dans l'éventail MI.
11 Boutons de contrôle Vous permet de mettre un appel en attente, de reprendre un appel
des appels en attente, de sélectionner le clavier pour saisir des chiffres à tou-
ches pendant un appel, d'activer/de désactiver le son d'un appel,
de terminer un appel et de répondre à un appel ignoré.
12 Projecteur Propose une représentation graphique de votre appel. Un projec-
teur apparaît pour chaque appel passé ou rejoint. Deux projecteurs
maximum peuvent être affichés. Si vous disposez de deux projec-
Le tableau continue …
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 10
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comDescription des boutons
Nº Nom Description
teurs actifs, vous ne pouvez pas créer un autre appel ou recevoir
un autre appel entrant.
13 Boutons Canal Permettent d'indiquer le type de communication que vous souhaitez
utiliser. Vous pouvez lancer un appel vocal, un message instanta-
né, un e-mail ou un appel vidéo.
14 Paramètres Affiche la boîte de dialogue Paramètres dans laquelle vous pouvez
configurer les serveurs, les paramètres de recherche dans l'annuai-
re d'entreprise, les règles de numérotation et les préférences de
contact. Ce bouton permet également d'accéder aux informations
concernant la connexion et le support technique.
Dans la figure suivante, l'application est ouverte mais l'utilisateur n'est pas connecté.
Description des boutons
Bouton Nom Description
Bouton Appeler Vous permet de passer un appel
vocal.
Le tableau continue …
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 11
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comÀ propos d'Avaya Communicator
Bouton Nom Description
Bouton Terminer Met fin à un appel vocal.
Bouton Répondre Si vous n'avez pas répondu à un
appel actif dans Avaya Commu-
nicator for iOS, celui-ci apparaît
dans un projecteur. Vous pouvez
répondre ou rejoindre cet appel
en touchant le bouton Répondre
sous le projecteur.
Bouton Message instantané Vous permet d'envoyer un mes-
sage instantané.
Bouton E-mail Vous permet d'envoyer un e-
mail.
Bouton de mise en attente Met l'appel en cours en attente
ou reprend un appel en attente.
Lorsque l'appel est en attente, le
bouton est bleu.
Bouton Désactiver le son Active ou désactive le son. Lors-
que le son de l'appel est désacti-
vé, le bouton est bleu.
Bouton Paramètres Ouvre une boîte de dialogue
dans laquelle vous pouvez confi-
gurer des paramètres d'applica-
tion tels que les paramètres du
serveur, les paramètres de re-
cherche dans un annuaire d'en-
treprise et les règles de numéro-
tation.
Bouton Clavier Ouvre le clavier.
Bouton Plus Ouvre le panneau de comman-
des supplémentaires qui contient
l'onglet Commandes modérateur
et l'onglet Commandes projec-
teur. L'onglet Commandes modé-
rateur est uniquement disponible
pour le modérateur du projecteur
sélectionné. L'onglet Comman-
des projecteur est uniquement
disponible pour le modérateur et
les participants du projecteur sé-
lectionné.
Le tableau continue …
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 12
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comDescription des boutons
Bouton Nom Description
Bouton Vidéo Permet de lancer un appel vidéo.
Bouton Ajouter participant Ouvre le pavé numérique pour
vous permettre de composer le
numéro de téléphone des partici-
pants que vous souhaitez ajouter
à la conférence.
Bouton Indicateur de message Lorsque vous avez de nouveaux
en attente messages vocaux non lus, affi-
che le nombre de ces messages
dans un badge situé au-dessus
de l'indicateur de message en at-
tente. Vous pouvez toucher l'indi-
cateur de message en attente
pour écouter vos messages vo-
caux.
Remarque :
Lorsque votre messagerie
vocale contient plus de
99 messages,
le système affiche le nom-
bre de messages non lus
comme 99+.
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 13
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comChapitre 2 : Mise en route
Configuration système requise
Avaya Communicator for iOSest pris en charge par Apple iPad 2, iPad 3, iPad 4, iPad Mini (avec
et sans écran Rétina) , iPad Air – les Wi-Fi et modéles 3G models avec le système iOS 6,1 ou
plus anciens.
Installation de certificats
Si votre administrateur décide d'utiliser un certificat racine approuvé personnalisé, vous devez
installer le certificat à l'aide de votre navigateur. Demandez à votre administrateur de partager le
certificat racine approuvé avec vous.
Installation d'un certificat sur un appareil Apple
Préambules
Procurez-vous le certificat racine approuvé auprès de votre administrateur.
Procédure
1. Pour installer le certificat, ouvrez sur votre appareil Apple le courriel de certificat que
vous a envoyé votre administrateur.
Remarque :
Vous pouvez également installer le certificat sur votre appareil Apple via l'iPhone
Configuration Utility (utilitaire de configuration iPhone), option qui n'est toutefois pas
recommandée.
2. Sélectionnez le certificat.
Votre appareil Apple affiche l'écran Installer le profil.
3. Sur l'écran Installer le profil, cliquez sur Installer.
Votre appareil Apple affiche un écran d'Avertissement.
4. Sur l'écran d'Avertissement, sélectionnez Installer.
Remarque :
Certains appareils Apple invitent à entrer le mot de passe sur l'écran Entrer un mot
de passe. Il s'agit du mot de passe utilisé pour déverrouiller l'appareil Apple.
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 14
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comPremière ouverture de l'application
5. (Facultatif) Pour voir le certificat installé, allez aux paramètres de l'appareil puis
sélectionnez Général > Profils.
Première ouverture de l'application
Préambules
Informations requises avec la configuration automatique :
La configuration automatique détecte et configure les paramètres du client à votre place. Vous
pouvez ainsi commencer à utiliser le client Avaya Communicator dès qu'il est installé. Pour
utiliser la configuration automatique, vous devez disposer des informations suivantes :
• Si votre entreprise utilise la configuration automatique via une adresse électronique,
assurez-vous d'utiliser l'adresse électronique appropriée.
• Si votre entreprise utilise la configuration automatique via une adresse Web, assurez-vous
de connaître cette URL.
Procédure
1. Touchez l'icône Communicator sur votre périphérique iPad.
2. Lisez le Contrat de licence utilisateur final et touchez le bouton Accepter.
3. Choisissez une méthode de configuration des paramètres du client.
Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
• Utiliser mon adresse e-mail
• Utiliser une adresse Web
• Je vais configurer manuellement mes services
Les deux premières options correspondent à la configuration automatique.
4. Pour la configuration automatique, saisissez l'adresse électronique ou l'URL appropriée
puis suivez les instructions indiquées par votre périphérique pour configurer les
paramètres du client.
Résultat
Avaya Communicator for iOS est configuré.
Connexion au serveur
À propos de cette tâche
Vous devez vous connecter au système IP Office pour utiliser Avaya Communicator for iOS.
Contactez votre administrateur système pour obtenir vos identifiants de connexion.
Remarque :
Vous n'avez pas besoin de vous connecter au serveur pour envoyer des e-mails à partir de
Avaya Communicator for iOS.
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 15
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comMise en route
Procédure
1. Touchez la zone Présence sur la barre supérieure.
L'iPad affiche le panneau Connexion.
2. Dans le champ Poste, saisissez votre numéro de poste.
3. Dans le champ Mot de passe, saisissez votre mot de passe.
4. Exécutez l'une des actions suivantes :
• Touchez le bouton Connexion.
• Touchez le bouton OK du clavier.
Déconnexion du serveur
À propos de cette tâche
Suivez cette procédure pour vous déconnecter du système IP Office . Une fois déconnecté, vous
ne pourrez plus passer et recevoir d'appels, ni envoyer et recevoir de messages instantanés
depuis Avaya Communicator for iOS. Vous pouvez envoyer des e-mails depuis Avaya
Communicator for iOS lorsque vous êtes déconnecté.
Procédure
1. Touchez la zone Présence sur la barre supérieure.
L'iPad affiche le panneau Présence.
2. Touchez le bouton Déconnexion.
Modification du mot de passe
Vous pouvez modifier le mot de passe pour Avaya Communicator.
À propos de cette tâche
Procédez comme suit pour modifier votre mot de passe :
Procédure
1. Connectez-vous à Avaya Communicator.
2. Sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez Comptes et Services > Service Téléphone.
Avaya Communicatoraffiche l'écran de modification du mot de passe.
4. Dans le champ Mot de passe actuel, saisissez votre mot de passe actuel.
5. Dans le champ Nouveau mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe du système.
6. Dans la champ Confirmer le mot de passe, ressaisissez le nouveau mot de passe.
7. Sélectionnez Confirmer.
Août 2016 Utilisation d'Avaya Communicator for iPad sur IP Office™ Platform 16
Des remarques sur ce document ? infodev@avaya.comVous pouvez aussi lire
