BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Interview ACC
Regeneratie
en verbintenissen
voor de toekomst
Régénération
et engagements
pour le futur
The Belgian Air Force Association unites all actives, reserve, drafted and retired personnel
of the Belgian Air Force and those supporting them
N°15
1/2019
WINGS15-Bietlot.indd 1 8/04/19 10:28
N°15 - 1/2019
Inhoud / Sommaire
04 " Regeneratie en verbintenissen voor de toekomst "
‘’ Régénération et engagements pour le futur ‘’
14 Caiman & Hercules in / au Mali
25 Checksix 2018/2019
46 GRIFFON INN, NATO Fly By
Verantwoordelijke uitgever
LtGen Vl b.d. Guido VANHECKE, Ir - Voorzitter
Belgian Air Force Association vzw
p/a “Het Huis der Vleugels”
Montoyerstraat 1, bus 7 - 1000 Brussel
Editeur responsable
LtGén Avi e.r. Guido VANHECKE, Ir - Président
Belgian Air Force Association asbl
p/a « La Maison des Ailes »
Rue Montoyer 1, boîte 7 - 1000 Bruxelles
Redactie / Rédaction
Serge Nemry
E-mail: serge.nemry1@hotmail.com
Vertalingen / Traductions
Belgian Air Force Association
Francois Florkin / Eric Rombouts / Jacques Schelfaut
www.bafassociation.be
Opmaak / Mise en page
Benoit Goffart www.facebook.com/bafassociation
WINGS15-Bietlot.indd 2 8/04/19 10:28
BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
Beste vrienden, leden van de BAF Association, Chers amis, membres de la BAF Association,
Hoe fijn is het om het voorwoord te mogen schrijven van Quel plaisir d’écrire l’avant-propos de ce Wings 15. Un Wings
deze Wings 15. Een Wings die eens te meer een prachtig qui une fois de plus est le magnifique travail d’une équipe
stukje werk is van de ploeg die zich telkens weer voor de qui chaque fois s’investit à cent pour cent afin de vous
volle honderd procent geeft om jullie een actueel, verzorgd, présenter une image actuelle, soignée, intéressante et docu-
interessant en gedocumenteerd beeld te geven van de vele mentée des nombreuses facettes de notre Force Aérienne.
facetten van onze Luchtmacht.
Quel plaisir d’écrire un avant-propos sans devoir fulminer
Hoe fijn is het om een voorwoord te mogen schrijven zonder contre des malentendus ou des individus anti-Force Aérienne.
te moeten kankeren over mistoestanden of anti-luchtmacht
individuën. Dans ce Wings, vous trouverez une interview de l’Air Com-
ponent Commander dans laquelle il jette un regard sur l’an-
In deze Wings vinden jullie een interview met de Air Com- née écoulée, et sur les importantes décisions qui ont été
ponent Commander waarin hij terug blikt op een voorbij jaar prises afin d’assurer le futur de notre Force Aérienne dans les
en de grote beslissingen die gevallen zijn om zo het opera- décennies à venir.
tioneel en efficiënt voortbestaan van onze Luchtmacht in de
komende decennia verzekeren. Quel plaisir de voir que les responsables de la Force Aé-
rienne qui se sont succédé depuis la chute du mur de Berlin
Hoe fijn is het om te zien dat de opeenvolgende verant- et la surenchère politique vers un désarmement unilatéral
woordelijken van de Luchtmacht, sedert de val van de Berlijns qui a suivi, se sont chaque fois investis pour préserver une
muur en de daaropvolgende politieke opbod van eenzijdige Force Aérienne crédible, en dépit des économies et de la
ontwapening, zich telkens weer hebben ingespannen om réduction des moyens.
ondanks die besparingen en afbouw toch een geloofwaardige
Luchtmacht te behouden. Et crédible, elle l’est, il suffit de le demander à nos alliés de
l’OTAN !
En geloofwaardig is ze vraag dit maar aan onze NAVO
bondgenoten. Les membres du Conseil d’Administration de la BAF Asso-
ciation et moi-même vous souhaitons bonne lecture, et nous
De raad van bestuur van de BAF Association en ikzelf wen- vous encourageons à convaincre vos proches et vos amis de
sen jullie veel leesplezier toe en kijken uit naar de vrienden nous rejoindre en devenant membre, contribuant de la sorte
en familieleden die jullie zullen overtuigen om ook lid te à agrandir notre famille et notre association.
worden van onze grote familie en zo onze vereniging verder
te laten groeien. G Vanhecke
Lt Gén Avi (er)
G Vanhecke Président BAF Association
Lt Gen VL (bd)
Voorzitter BAF Association
Cover:
Alpha-Jet, met uitklappend landingsgestel / Alpha-Jet, trains d’atterrissage en phase sortante (Defence Bart Rosselle)
P2: photo Serge Nemry
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I3
WINGS15-Bietlot.indd 3 8/04/19 17:00
" Regeneratie
en verbintenissen
voor de toekomst "
H
alf december, tijdens een vlucht naar Generaal-majoor vlieger Frederik Vansina
de basis van Šiauliai in Litouwen, van (ACC), aan WINGS commentaar op de resu-
waaruit het Belgische detachement ltaten van het afgelopen jaar en gaf hij
opereert dat geïntegreerd is in Baltic Air toelichting over de (nabije) toekomst van de
Policing, gaf de Air Component Commander, luchtmacht.
‘’ Régénération
et engagements
pour le futur ‘’
M
i-décembre, lors d’un vol vers la base le Général-major aviateur Frederik Vansina
de Šiauliai en Lituanie, d’où opère le (ACC) a commenté pour WINGS, le bilan de
détachement belge intégré à Baltic l’année écoulée et a évoqué le futur (proche)
Air Policing, le patron de la Composante air, de la Force aérienne.
Serge Nemry
Vertaling / Traduction François Florkin
D D
e ACC gaat onmiddellijk van start over de toekomst van de ’emblée, l’ACC engage la conversation sur le futur de la Force
luchtmacht. 25 oktober 2018 is een datum die in de annalen aérienne. Le 25 octobre 2018 est une date qui va rester gravée
van de LuM zal vermeld blijven. Het was inderdaad op die dans les annales de la FAé. dit-il. En effet c’est ce jour que le
dag dat de regering de vervanging van de F-16's goedkeurde. dossier du remplacement des F-16 a été entériné par le gouvernement.
Generaal-majoor vlieger Vansina herinnerde er aan dat deze studie, Le Général-major aviateur Vansina rappelle que cette étude menée
uitgevoerd door de experten van het ACCaP (Air Combat Capability par les experts de l’ACCaP (Air Combat Capability Program, a été
Program), in volledige transparantie werd uitgevoerd. Alle vereiste réalisée en totale transparence. Toutes les études requises, qu’elles
studies, zowel technologisch als economisch, zijn nu afgerond. Daaruit soient capacitaires, technologiques ou économiques, ont été menées
blijkt dat de F-35A Lightning II het beste en goedkoopste vliegtuig op à bonne fin. Le F-35A Lightning II s’est avéré le meilleur avion et le
de markt is. Het is een belangrijke keuze voor de toekomst van de moins cher actuellement sur le marché. Un choix important pour
Luchtcomponent, die met de 34 bestelde vliegtuigen haar plaats gaat l’avenir de la Composante air qui, avec 34 appareils commandés va
4 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 4 8/04/19 10:28
Generaal-majoor vlieger
Frederic Vansina, blik naar de toekomst
Général-major aviateur Frederic Vansina,
regard vers le futur
(Defence Ritchie Sedeyn)
innemen bij de nieuwe generatie gevechtsvliegtuigen en daarmee intégrer la nouvelle génération des avions de combat et continuera
een leidende rol binnen de NAVO zal blijven spelen. ainsi à assumer un rôle de premier plan au sein de l’OTAN.
De eerste vier Lightning II's zullen in het vierde kwartaal van 2023 uit de Les quatre premiers Lightning II sortiront des ateliers Lockheed au
Lockheed werkplaatsen worden uitgerold, gevolgd door vier nieuwe quatrième trimestre 2023 suivi par quatre nouveaux exemplaires
exemplaren in 2024. Zij blijven in principe gestationeerd in Luke AFB courant 2024. Ils resteront, en principe, basé à Luke AFB (USA), 56th
(USA), bij de 56 Fighter Wing, tot in 2028, voor de initiële opleiding Fighter Wing, jusqu’en 2028, afin d’assurer la formation initiale des
van de piloten en het technisch personeel. De eerste F-35's die in België pilotes et du personnel technique. Les premiers F-35 qui viendront
zullen landen (4 vliegtuigen) zullen die van het boekjaar 2025 zijn. se poser en Belgique (4 avions) seront ceux produits durant l’année
Als de Amerikaanse fabrikant de timing respecteert, worden de vol- fiscale 2025. Si le timing est respecté par l’industriel américain, la suite
gende leveringen verwacht: vier F-35's in 2026 en 2027, vijf in 2028 des livraisons prévoit : quatre F-35 en 2026 et 2027, cinq en 2028 et
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I5
WINGS15-Bietlot.indd 5 8/04/19 10:28
Interview ACC
en 2029, terwijl de laatste vier de assemblagelijnen in 2030 zullen 2029 tandis que les quatre derniers sortiront des chaînes d’assem-
verlaten. De Belgische F-35's zullen in Kleine-Brogel en Florennes blage en 2030. Les F-35 belges seront basés à Kleine-Brogel et
gestationeerd worden, die ook elk vier vluchtsimulators zullen huis- Florennes, bases qui accueilleront également chacune quatre simu-
vesten. Op 31 december 2018 waren er meer dan 3220 F-35 A/B's lateurs de vol. Au 31 décembre 2018, plus de 3220 F-35 A/B ont été
besteld door 13 landen. Driehonderdvijfenvijftig vliegtuigen zijn al commandés par 13 nations. Trois cent cinquante-cinq avions ont
geleverd en 730 piloten en 6700 technici zijn opgeleid. De Lightning II déjà été livrés et 730 pilotes et 6700 techniciens formés. La flotte
vloot had op 20 december 175.000 vlieguren. " Lightning II " totalisait au 20 décembre 175000 heures de vol.
Overvlucht aan hoge snelheid van een F-35A Passage à grande vitesse d’un F-35A
(USAF, Senior Airman Alexander)
De ACC gaat verder: Ook als onderdeel van de investering voor een L’ACC poursuit : toujours dans le cadre de l’investissement pour
optimale modernisering van de luchtmacht, betekent de aankoop une modernisation optimale de la Force aérienne, l’acquisition
van vier MQ-9B Sky Guardian UAV's een modernisering van de de quatre UAV MQ-9B Sky Guardian va moderniser la capacité
huidige verkenning- en observatiemogelijkheden van de B-Hunter. de reconnaissances et d’observation assurée aujourd’hui par les
Deze MALE (Medium Altitude Long Distance) drones, vervaardigd B-Hunter. Ces drones MALE (Moyenne Altitude Longue Distance),
door General Atomics Aeronautical Systems Inc., kunnen meer dan assemblés par General Atomics Aeronautical Systems Inc. peuvent
35 uur in de lucht blijven aan een snelheid van 210 knopen en op een tenir l’air plus de 35 heures a une vitesse de 210 nœuds et une altitude
hoogte van 45.000 voet (een Sky Guardian maakte een non-stop de 45000 pieds [un Sky Guardian a effectué un vol non-stop de 48
vlucht van 48 uur en 20 minuten, in een normale configuratie, met h 20’, en configuration lisse, avec 3 tonnes de carburant et à une
3 ton brandstof en op een hoogte tussen 25.000 en 35.000 voet). altitude comprise entre 25000 et 35000 pieds).
In samenwerking met Luxemburg hebben we ook een vlucht- Nous avons également acquis en coopération avec le Luxembourg,
simulator (Full Flight Simulator) aangeschaft voor de opleiding un simulateur de vol (Full Flight Simulator) destiné à l’entraînement
van piloten van de Airbus A400M. Met de komst van de nieuwe des pilotes de l’Airbus A400M. Avec l’arrivée prochaine à Melsbroek
transportvliegtuigen naar Melsbroek en het in dienst nemen van een des nouveaux avions de transport et la mise en œuvre d’un A-330
6 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 6 8/04/19 10:28
MQ-9B Sky Guardian
(GAAS)
Ravitaillering van een F-35B (USS Wasp) vanaf een KC-30 Voyager, Ravitaillement d’un F-35B (USS Wasp) sur un KC-30 Voyager, de la RAF
van de RAF (Lockheed Martin)
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I7
WINGS15-Bietlot.indd 7 8/04/19 10:28
Interview ACC
A-330 MRTTT voor in-flight refuelling, in een formule van "pooling MRTT de ravitaillement en vol, en ’pooling & sharing’, avec l’EATC
& sharing" met het European Air Transport Command (EATC), het (European Air Transport Command), la montée en puissance des
opvoeren van het vermogen van de NH90 Caiman TTH van het 18de NH90 Caiman, TTH à la 18ème Escadrille et NFH à la 40ème Escadrille
Smaldeel en NFH van het 40ste Smaldeel (1 Wing), zal de luchtmacht (1er Wing), la Force aérienne va répondre aux défis du 21ème siècle. Elle
de uitdagingen van de 21e eeuw aankunnen en een betrouwbare est et restera un partenaire fiable au sein de l’OTAN.
partner blijven binnen de NAVO.
D’autres investissements importants sont en cours ou sont
Andere belangrijke investeringen zijn aan de gang of zijn voltooid. terminés. Je pense notamment au nouveau bâtiment pour le CRC
Ik denk namelijk aan het nieuwe gebouw voor het CRC, dat van qui va déménager de Glons vers Beauvechain et aux nouveaux
Glons naar Beauvechain verhuist, en de nieuwe apparatuur voor de équipements des tours de contrôle. Des infrastructures, comme le
controletorens. Andere infrastructuurwerken, zoals de onderhouds- hangar de maintenance A400M, vont être entamés. Cette évolution
loods voor de A400M, zullen worden opgestart. Deze evolutie naar vers les technologies de pointe offre de nouveaux attraites et de
nieuwe spitstechnologieën biedt nieuwe aanlokkelijke mogelijkheden belles perspectives de formation de haut niveau et de carrière au sein
voor opleidingen op hoog niveau en carrières bij de luchtmacht. de la Force aérienne.
2018 in retro 2018 dans le rétro
De ACC kijkt dan terug op het afgelopen jaar en definieert het als L’ACC revient ensuite sur l’année écoulée, qu’il définit comme une
een jaar van regeneratie. De NH90 TTH's waren voor het eerst sinds année de régénération. Les NH90 TTH ont été pour la première fois
hun indiensttreding ingezet bij een externe operatie, samen met de depuis leur entrée en service, engagés dans une opération extérieure,
Bundeswehr vanuit Gao in Mali. Deze opdracht namens UNMISMA conjointement avec la Bundeswehr depuis Gao au Mali. Cette mission
is zowel operationeel als menselijk gezien een succes gebleken. pour le compte de la MINUSMA s’est avérée une réussite tant sur le
Nog steeds in Mali, maar dan in Bamako, voert een C-130 uit de plan opérationnel qu’humain. Toujours au Mali, mais à Bamako cette
15de Wing transportopdrachten uit voor UNMISMA. (Zie artikel in dit fois, un C-130 du 15ème Wing opère des missions de transport pour la
nummer en nummer 13). MINUSMA. [Voir article dans ce n° et n° 13)
In augustus namen de F-16's van Florennes en Kleine Brogel (4 En aout, les F-16 de Florennes et Kleine-Brogel (4 avions) ont repris,
vliegtuigen) gedurende effectief 4 maanden de fakkel over van pour 4 mois effectif, le flambeau de la mission Baltic Air Policing
de Baltic Air Policing opdracht vanuit Šiauliai in Litouwen. Terug depuis Šiauliai en Lituanie. Rentré au pays en janvier 2019, les " Viper
thuis in januari 2019 totaliseerden de ''Vipers'' 21 A Scramble's, uit- " ont enregistré 21 A Scramble pour 27 interceptions d’avions portant
gevoerd tijdens 27 onderscheppingen van vliegtuigen met een rode l’étoile rouge. Enfin, les Forces protection, qui ont terminé leur déploie-
ster. Tot slot hebben de "Force protection" beschermingstroepen ment à Azraq où ils assuraient la sécurité du détachement hollandais,
hun ontplooiing in Azraq beëindigd, waar zij de beveiliging van het sont de retour au pays, clôturant définitivement l’Operation Desert
Nederlandse detachement hebben waargenomen, en zijn naar huis Falcon (ODF).
teruggekeerd, waardoor Operatie Desert Falcon (ODF) definitief is
afgesloten. Entrainements au plus haut niveau
Sur le plan des entrainements, l’accent a été mis sur le rafraîchis-
Training op het hoogste niveau sement des qualifications des pilotes de chasses et de transport et
Op het gebied van training werd de nadruk gelegd op het opfrissen la formation de jeunes pilotes qui ont intégrés une escadrille après
van de kwalificaties van gevecht- en transportpiloten en het opleiden la phase de formation. Pour optimiser leur niveau, la ‘’chasse’’ et le
van jonge vliegeniers die na de opleidingsfase in een smaldeel transport ont été engagés dans de nombreux exercices belges et
werden geïntegreerd. Om hun niveau te optimaliseren werden "de internationaux. Parmi ceux-ci, un Cross Continental Deployement
Jacht" en het transport betrokken bij vele Belgische en internationale (CCD) qui a vu douze F-16 de Florennes et Kleine-Brogel traverser
oefeningen. Ondermeer een Cross Continental Deployment (CCD) die l’Atlantique en direction de Mountain Home AFB (Idaho) - USA puis
twaalf F-16's van Florennes en Kleine Brogel de Atlantische Oceaan de cold Lake au Canada.
zag oversteken richting Mountain Home AFB (Idaho) - USA en daarna
Cold Lake in Canada. Aux États-Unis, durant l’exercice ‘’Gunfighter Flag ‘’ les ‘’Viper’’ se
sont entraînés au combat aérien, au vol de nuit et au Urban Close Air
In de Verenigde Staten, tijdens de oefening "Gunfighter Flag", Support (appui aérien aux troupes en milieu urbain) avec les F-15E
hebben de "Vipers" getraind in luchtgevechten, nachtvlucht en Urban Strike Eagle du 366 Fighter Wing. Ensuite ils ont mis le cap sur Cold
Close Air Support (luchtsteun aan troepen in een stedelijke omgeving) Lake dans l’Alberta au Canada afin de participer à Maple Flag. Ils y
met de F-15E Strike Eagle's van de 366 Fighter Wing. Daarna gingen ont bénéficié des avantages offerts par le ‘’Cold Lake Weapons Range,
ze naar Cold Lake, Alberta, Canada om deel te nemen aan Maple Flag. un terrain d’exercice équivalent à 1/3 de la surface de la Belgique,
Zij profiteerden van de voordelen van de Cold Lake Weapons Range, doté de multiples moyens de défense aérienne et de guerre
een oefenterrein dat overeenkomt met 1/3 van de oppervlakte van électronique. L’espace aérien de ce site est strictement réservé aux
België en uitgerust is met meerdere systemen en technieken voor militaires, ce qui offre de nombreux avantages pour tous les types de
luchtverdediging en elektronische oorlogsvoering. Het luchtruim van vol. Le tir de munitions réelles est autorisé, de multiples cibles émaille
8 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 8 8/04/19 10:28
F-15E, Gunfighter flagship, Mountain Home F-15E, Gunfighter flagship, Mountain Home (USAF Janae Capuno)
A-jet van Top Ace tijdens Maple Flag A-jet de Top Ace à Maple Flag (Defence Ritchie Sedeyn)
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I9
WINGS15-Bietlot.indd 9 8/04/19 10:28
deze site is strikt gereserveerd voor militairen, wat vele voordelen ce vaste ‘’terrain de jeux’’. C’est en quelque sorte un Red Flag à la
biedt voor alle soorten vluchten. Het schieten met echte munitie is canadienne. Outre les F-18 canadiens, australiens et américains dont
toegestaan en meerdere doelen staan verspreid in deze enorme les fameux ‘’EA 18 Growlers’’ (guerre électronique), les F-16 ont été
'speeltuin'. Het is een soort Canadese Red Flag. Naast de Canadese, opposés aux alpha-Jet A de Top Ace qui jouent le rôle de ‘’ Red Air’’
Australische en Amerikaanse F-18's, waaronder de beroemde "EA (Agressors).
18 Growlers" (voor elektronische oorlogvoering), waren de F-16's
geconfronteerd met de Alpha-Jet A van Top Ace, die de rol van "Red Du 25 octobre au 7 novembre cinq Fighting Falcon de la 350ème
Air" speelden (Agressors). Escadrille ont été engagés dans Trident Juncture, exercice de grande
envergure, certainement le plus important mis sur pied par l’OTAN.
Van 25 oktober tot 7 november werden vijf Fighting Falcon
gevechtsvliegtuigen van 350 Smaldeel ingezet bij Trident Juncture, Annuel, il se déroule essentiellement dans le centre et l’Est de la
een grootschalige oefening, waarschijnlijk de belangrijkste oefening Norvège, une partie de l’Atlantique nord, de la mer Baltique et de
opgezet door de NAVO. l’Islande. Les espaces aériens finlandais et suédois sont également
ouverts. Ce sont plus de 50.000 militaires de 31 nations qui y
Deze wordt elk jaar voornamelijk gehouden in Centraal en Oost participent (29 OTAN + la Finlande et la Suède). L’importance des
Noorwegen, een deel van de Noord-Atlantische Oceaan, de Oostzee moyens aériens - 250 avions - 3500 personnes - est telles que
en IJsland. Ook het Finse en Zweedse luchtruim is opengesteld. Meer certaines unités ont sont basées dans un pays limitrophe. C’est le cas
Interview ACC
Drie van de vier F-16's
in formatie met de Tanker
Trois des quatre F-16
en formation sur le Tanker
(USAF Luke Milano)
10 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 10 8/04/19 10:28dan 50.000 soldaten uit 31 landen doen mee (29 NAVO + Finland en de la ‘’350’’ qui a opéré depuis Rovaniemi en Finlande ou stationne
Zweden). Het groot aantal luchtmiddelen - 250 vliegtuigen - 3500 les F-18 finlandais. Combat aérien, protection de zones, support aux
mensen - is van die aard dat sommige eenheden in een buurland troupes au sol ont constitué le quotidien des pilotes.
worden gestationeerd. Dit is het geval voor het "350" dat heeft
La météo joue un rôle essentiel dans le bon déroulement des
geopereerd vanuit Rovaniemi in Finland, waar de Finse F-18's zijn
missions insiste l’ACC. Hélas, à cette époque, dans les pays nordiques,
gestationeerd. Luchtgevechten, zonebescherming en ondersteuning
l’hiver est déjà bien présent et les offensives hivernales peuvent jouer
van grondtroepen waren de dagelijkse activiteiten van de piloten.
les trouble-fêtes. Ce fut le cas pour la ‘’ Three fifty’’ qui, à cause des
Het weer speelt een essentiële rol in het goede verloop van de abondantes chutes de neige, n’a pu voler qu’une centaine d’heures
missies, benadrukt de ACC. Helaas was de winter in de Scandi- alors que 250 était prévues.
navische landen op dat moment al daar en de offensieven van Le TLP 18/4 déployé à Amendola a vu une première confrontation
de winterse meteo waren een bron van problemen. Dit was het entre avions de quatrième et cinquième génération, F-16 contre F-35.
geval voor "Three Fifty", die door de hevige sneeuwval slechts een Ce sont ensuite les EurofighterTyphoon italiens, qui depuis Gioa del
honderdtal uren kon vliegen terwijl er 250 gepland waren. Colle ont donné la réplique aux Fighting Falcon.
De TLP 18/4 die op Amendola werd ontplooid zag een eerste con- Les C-130 du 15ème Wing ont comme chaque année, participé à Airlift
frontatie tussen de vierde en vijfde generatie vliegtuigen, F-16 tegen Block training au Portugal et Ajax Spear en Belgique.
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I 11
WINGS15-Bietlot.indd 11 8/04/19 10:2825 oktober, sneeuwbui te Rovaniemi …
Le 25 octobre chute de neige à Rovaniemi …
(Minna Pyykönen)
F-35. Daarna was het de Italiaanse Eurofighter Typhoon, die vanaf Du côté des hélicoptères, le vol en montagne reste un incontournable
Gioa del Colle de Fighting Falcon confronteerde. De C-130's van de 15de de l’entraînement des pilotes A-109 et NH90 TTH du 1er Wing. Il est
Wing hebben zoals elk jaar deelgenomen aan de Airlift Block training important de noter le personnel au sol, de toutes les unités, participe
in Portugal en aan Ajax Spear in België. activement à tous ces exercices et entrainements, pour eux également
l’acquisition ou le renouvellement des qualifications est importante.
Bij de helikopters blijft het vliegen in de bergen een essentieel
onderdeel van de opleiding van de piloten van A-109 en NH90 TTH L’entraînement de base des jeunes pilotes n’a pas changé et se
van de 1ste Wing. Het is belangrijk om te weten dat het grondpersoneel déroule toujours à la BFTS (Basic Flying Training School) de Beau-
van alle eenheden actief deelneemt aan al deze oefeningen en vechain. Avec le retrait du service des Alpha Jet belge, l’AJet School
trainingen, want ook voor hen is het verwerven of vernieuwen van de Cazaux a basculé vers l’ENJJPT à Shepard (USA). Les futurs
kwalificaties belangrijk. chasseurs voleront dorénavant sur monomoteur à hélice T6 ‘’Texan II
puis sur T-38 le biréacteur, biplace d’entraînement.
De basisopleiding van de jonge piloten is niet veranderd en vindt
nog steeds plaats in de BFTS (Basic Flying Training School) in En clôture de cet entretien, le général-major aviateur Vansina
Beauvechain. Met het uit de dienst nemen van de Belgische Alpha insiste fortement sur le recrutement de personnel. Au niveau des
Jet is de AJet School van Cazaux overgeheveld naar de ENJJPT pilotes, le seuil critique est atteint et l’ACC espère une augmentation
in Shepard (VS). De toekomstige jachtpiloten vliegen nu op het des candidatures. D’autres fonctions sont recherchées : contrôleurs
eenmotorige propellertoestel T6 Texan II en vervolgens op de aériens, techniciens spécialisés et personnel de soutien aux
tweemotorige tweezitter T-38. opérations.
Op het einde van dit interview legde Generaal-majoor vlieger Les candidats sont invités à consulter le site de la Défense : www.
Vansina sterk de nadruk op de aanwerving van personeel. Op het mil.be/fr ou www.mil.be/nl
niveau van de piloten is de kritische drempel bereikt en de ACC
Vous pouvez suivre la Force aérienne via Facebook : Belgian Defence,
hoopt op een toename van het aantal kandidaten. Andere functies
twitter : twitter: bafd16, Le service images et relations publiques
worden ook gezocht: luchtverkeersleiders, gespecialiseerde technici
(IPR) organise tout au long de l’année des événements qui mettent
en ondersteunend personeel voor de operaties.
en avant les nombreuses carrières au sein de la Force aérienne.
Kandidaten worden uitgenodigd om de website van Defensie te
bezoeken: www.mil.be/fr of www.mil.be/nl
Zij kunnen ook de luchtmacht volgen via Facebook: Belgian Defen-
ce, twitter: bafd16, De dienst Images and Public Relations (IPR)
organiseert het hele jaar door evenementen die de vele carrières
binnen de luchtmacht belichten.
12 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 12 8/04/19 10:28Rovaniemi, start van een Belgische F-16 Rovaniemi, décollage d’un F-16 belge (Christian Timing)
Belgische studenten bekijken Elèves belges étudiant le cockpit d’un T6 ‘’Texan II’’
de cockpit van een T6 "Texan II" (Defence Bart Rosselle)
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I 13
WINGS15-Bietlot.indd 13 8/04/19 10:28O L
p 5 juni 2018, na een vlucht van 6 h20, landt de Airbus A-321 e 5 juin 2018, après 6 h20 de vol, l’Airbus A-321 - 231 du 15ème
- 231 van de 15de Wing op de 24 -06 van de internationale Wing se pose sur la 24 -06 de l’aéroport international Président
luchthaven Président Modibo Keita van Bamako - Sénou, Modibo Keita de Bamako - Sénou, capitale de la République
hoofdstad van de Republiek Mali. Nagedraaid te hebben op het du Mali. Après un demi-tour en bout de piste l’Airbus se parque
einde van de piste parkeert de Airbus zich voor de oude terminal, devant l’ancien terminal parmi les nombreux appareils blancs
tussen de talrijke witte vliegtuigen met UN (United Nations - aux marques UN (United Nation - ONU) ou visiteurs étrangers.
UNO) kenteken of van buitenlandse bezoekers. Voor de Minister Pour le ministre de la Défense, Steven Vandeput, accompagné du
van Defensie, Steven Vandeput, vergezeld door Vice-Admiraal Vice-Amiral Hofman, numéro deux à l’État-major (Vice CHOD), et
Michel Hofman, nummer twee van de Staf (Vice CHOD), en een d’une délégation de parlementaires membres de la commission
delegatie parlementairen, leden van de Commissie Defensie, is de la Défense, c’est le début d’un marathon de 48 heures qui va
het de start van een marathon van 48 uur die zal toelaten de permettre de rencontrer les troupes belges qui opèrent dans le
Belgische troepen te ontmoeten, die opereren in het kader van cadre de la MINUSMA.
de MINUSMA.
Reportage : Serge Nemry
Vertaling / Traduction François Florkin
14 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 14 8/04/19 10:28Een vijandelijk operationeel theater Un théâtre opérationnel hostile
Amper drie kwartier na de landing worden de autoriteiten in Super Trois-quarts d’heure à peine après l’atterrissage, les autorités sont
Camp Bamako vervoegd door Generaal-majoor Jean-Paul Deconinck, rejointes à Super Camp Bamako par le Général-major Jean-Paul
Belgische Commandant van de MINUSMA (04/2017 - 10/2018). Deconinck, commandant belge de la MINUSMA (04/2017 - 10/2018).
Onmiddellijk volgen een serie briefings elkaar op. De situatie in Tout de suite, les briefings s’enchaînent. La situation au Nord Mali,
Noord-Mali, de evolutie van de gewapende groeperingen en hun l’évolution des groupes armés et leurs techniques de harcèlement,
aanvalstechnieken, de door de UNO ingezette middelen, de vredes les moyens mis en œuvre par l’ONU, les opérations de maintien de la
ondersteunende operaties en, bovenal, de onrust bij de autoriteiten paix et, surtout les inquiétudes des autorités face à la recrudescence
met betrekking tot de heropflakkering van de terroristische acties des actes de terrorismes et attaques contre des cibles officielles,
en de aanvallen tegen officiële maar ook tegen burgerdoelwitten mais également civiles y sont largement évoquées. Depuis le début
worden vermeld. Sedert het begin van het jaar is er een stijging van de l’année, les raids sont en augmentation. Plusieurs attaques ont
De A321 bij de nadering van Bamako
L’A321 en approche de Bamako
(Serge Nemry)
De CH-07 op het platform van Gao
Le CH-07 sur la plateforme de Gao
(Serge Nemry)
WINGS15-Bietlot.indd 15 8/04/19 10:28Politieke en militaire autoriteiten tijdens een briefing Autorités militaire et politique lors d’un briefing (Serge Nemry)
het aantal raids. Meerdere aanvallen waren gericht tegen Franse visé les camps français (Barkhane) et onusiens. Les terroristes
(Barkhane) en UNO-kampen. De terroristen aarzelen niet om zich n’hésitent pas à se déguiser en soldats de l’ONU et à maquiller
als UNO-soldaten te verkleden en hun voertuigen in de kleuren van leurs véhicules aux couleurs de la MINUSMA ou de la FAMa (Forces
de MINUSMA of de FAMa (Forces Armées Maliennes) te schilderen. Armées Maliennes). Sur les routes, ce sont les IED - Improvised
Op de wegen zijn het de IED’s - Improvised Explosive Devices - Explosive Device - (engins explosifs improvisés) qui font le plus de
(geïmproviseerde bompaketten) die het grootste aantal slachtoffers victimes. En hommage aux soldats de l’ONU morts en mission, un
maken. Ter ere van de UNO-soldaten, omgekomen tijdens de opdracht, mémorial a été érigé en 2013 au centre du Q.G. Les noms de plus de
werd in 2013 een memoriaal opgericht in het centrum van het HK. De 175 militaires y sont déjà gravés. Un lourd tribut payé par ces soldats
namen van reeds meer dan 175 militairen staan er ingegraveerd. Een qui œuvrent au service de la paix.
zware bijdrage, betaald door militairen die werken voor de vrede.
Indiens bleus en opération
Blauwe indianen in operatie Sous une chaleur étouffante, nous visitons une partie du
In een verstikkende warmte bezoeken we een deel van het kamp. camp. Celui-ci bénéficie d’importantes infrastructures logistiques,
Dit kamp beschikt over een omvangrijke logistieke, ondersteunende, d’intendance, de restauration et médicale. Ensuite nous prenons
medische en restauratie-infrastructuur. Vervolgens begeven we ons la direction de la BA-101 (base aérienne malienne) à l’entrée de
in de richting van de BA-101 (Malinese luchtmachtbasis) met aan de laquelle trônent un MIG 15 " Fagot " et un MIG 21 " Fishbed ", vestige
ingang een MIG 15 ‘’Fagot’’ en een MIG 21 “Fishbed”, getuigen van een d’une force aérienne malienne qui, par le passé, a fait la part belle au
Malinese Luchtmacht die in het verleden beroep deed op Russisch matériel soviétique. Nous bifurquons sur une route longée d’épais
materieel. We slaan af op een weg die afgeboord is met dikke murs de gabions (murs de pierres antibélier) rehaussés de barbelés,
steenkorven (bescherming tegen ramvoertuigen), verhoogd met prik- de conteneurs et de fossés qui constituent autant d’obstacles
keldraad ; containers en grachten vormen de nodige obstakels om destinés à bloquer l’intrusion de véhicules piégés et de protéger
indringing met bomvoertuigen te verhinderen en het kamp zodoende le camp d’une attaque terroriste. Des miradors occupés jour et
tegen terroristische aanslagen te beschermen. Uitkijktorens die dag nuit par des militaires maliens et des patrouilles pédestres ou en
en nacht bezet worden door Malinese soldaten en patrouilles te véhicule blindé surveillent tant de l’intérieur que de l’extérieur le
Het monument voor de soldaten, omgekomen in opdracht Ingang van BA-101
Le monument dédié aux soldats morts en mission (Serge Nemry) L’entrée de la BA-101 (Serge Nemry)
16 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 16 8/04/19 10:28Caiman & Hercules in/au Mali
voet of in geblindeerde voertuigen waken zowel binnen als buiten périmètre de la base. Après un dernier contrôle le convoi accède à
de perimeter van de basis. Na een laatste controle rijdt het konvooi Camp BIFROST où stationne le détachement C-130 du 15ème Wing
het Camp BIFROST binnen waar het detachement C-130 van de (équipages et personnels techniques). Ils sont opérationnels depuis
15de Wing is gestationeerd (bemanningen en technisch personeel). le 8 mai 2018. Un briefing donné par le DETCO (Commandant de
Ze zijn sedert 8 mei 2018 operationeel. Een briefing door de DETCO détachement) précise les missions dévolues au Hercules. Transports
(Detachementsommandant) licht de opdrachten toegewezen aan de de matériels, de munitions, de ravitaillement, parachutages de
Hercules toe. Transport van soldaten, materieel, munitie, bevoorrading, palettes et de soldats, transports de troupes et de personnels,
en parachuteren van paletten naar Gao, Tomboctou, Mopti en Tessalit vers Gao, Tombouctou, Mopti et Tessalit sont au programme du
staan op het programma van het detachement. De C-130 opereert in het détachement. Le C-130 belge opère dans le cadre d’une rotation
kader van een jaarlijkse rotatie met Portugal, Denemarken, Noorwegen annuelle avec le Portugal, le Danemark, la Norvège et la Suède.
en Zweden. Onderstaande tabel, afgesloten op 31 januari 2019, geeft Le tableau ci-dessous montre le détail les prestations des C-130
het detail van de prestaties uitgevoerd door de C-130 Hercules. Hercules arrêtés au 31 janvier 2019 :
Destinations UN NRF
Gao 113 Total flying hours 478:52 95:03
Timbouctou 84 Total PAX transported 5583 203
Mopti 53 Total cargo transported 1960 237
Tessalit 10 Average availability 79%
Het konvooi begeeft zich in de richting van de hoofdstad via een weg, Le convoi reprend la direction de la capitale par une route dont
afgeboord met ‘’vaten’’ met allerlei afval, zakken en plastieken bidons die les abords sont jonchés de " tonnes " de déchets divers, de sacs et
op sommige plaatsen in brand staan en een stinkende rook verspreiden. bidons de plastique qui à certains endroits brûlent et dégagent une
Honderden voertuigen (vrachtwagens en personenwagens), de ene al fumée malodorante. Des centaines de véhicules (camions et voitures),
roestiger dan de andere, staan verlaten langs de weg ; de herbruikbare plus rouillés les uns que les autres sont abandonnés tout au long du
onderdelen werden verwijderd en verkocht in de lokale handelszaken. parcours ; les pièces pouvant être réutilisées ont été démontées et
Er zijn ook de citerne-aanhangwagens, niet echt in goede staat, die revendues dans des échoppes du coin. Il y a aussi ces semi-remorques-
getuigen van de bloeiende brandstofhandel met de buurlanden. Langs citernes, pas vraiment en bon état, stationné sur les accotés qui sont
dezelfde weg wordt brandstof per fles verkocht door kinderen. Deze autant de témoignage du prospère trafic de carburant avec les pays
benzine gebruiken de jongeren voor hun bromfietsen en moto’s. voisins. De l’essence trafiquée qui est revendue ‘’a la bouteille’’ à
même la rue, par des gamins. Elle sert à alimenter les centaines de
De laatste etappe van de dag brengt ons naar de Staf EUTM
mobylettes et motos qu’utilisent les jeunes.
(EUropean Training Mission) voor een laatste informatievergadering
over de verschillende militaire en politie-vormingen gegeven aan La dernière étape de notre journée est l’État-major de l’EUTM
de Malinese troepen door de instructeurs van de Europese Unie. (European Training Mission) pour une dernière réunion d’informa-
De training, die betrekking heeft op alle militaire disciplines en die tion sur les différentes formations militaires et policières dispen-
voorheen werden gegeven in Koulikoro (60 km van Bamoko) is nu sées aux troupes maliennes par des instructeurs de l’Union euro-
De bescherming van de kampen wordt versterkt Soldaat van de FAMa op een uitkijktoren
La protection autour des camps est renforcée (Serge Nemry) Soldat de la FAMa sur un mirador (Serge Nemry)
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I 17
WINGS15-Bietlot.indd 17 8/04/19 10:28De verontreiniging
is zeker (teveel) aanwezig
in Mali
La pollution est bien
(trop) présente au Mali
(Serge Nemry)
gedecentraliseerd in de militaire scholen verspreid over het land. péenne. L’entraînement, qui touche toutes les disciplines militaires
Het betreft voor de Landcomponent de belangrijkste opdracht in het précédemment dispensées à Koulikoro (60 km de Bamako) est
buitenland. Na een korte nachtrust keren we terug naar Bamako. maintenant partiellement décentralisé dans les différents comman-
We stellen vast dat het merendeel van de door de UNO ingehuurde dements de régions et les Écoles militaires dispersées dans le
"witte" vliegtuigen in werking wordt gesteld door Russische, pays. Il s'agit, pour la composante Terre, de la plus importante
Oekraïense of Zuid-Afrikaanse low-cost burgermaatschappijen. mission à l'étranger. Après une courte nuit de repos, retour à l’aéro-
port de Bamako. Force est de constater que la plupart des avions
De Caiman in het hete zand " blancs " (humanitaire et évacuation médicale) présents, affrétés par
l’ONU, sont mis en œuvre par des sociétés civiles " low-cost " russe,
De delegatie gaat aan boord van een C-130 (CH-07) voor een vlucht
ukrainienne ou sud-africaine.
van 2h10’ (+/ - 1000 km) richting luchthaven van Gao - Korogoussou
aan de poort van de Sahel. Wanneer de nadering wordt ingezet,
Caiman dans le sable chaud
plaatsen de loadmasters kevlar-platen voor de laterale deuren,
bescherming tegen beschieting met lichte wapens. Het is een tac- La délégation embarque dans un C-130 (CH-07) pour un vol de
tische landing : evaluatie van het circuit, snelle daling naar de piste 2h10’ (+/ - 1000 km) en direction de l’aéroport de Gao - Korogoussou
en korte landing. De eersten om uit te springen, zelfs wanneer de à la porte du Sahel. Lorsque l’approche est entamée, les loadmasters
cargodeur nog niet volledig is neergelaten, zijn de vijf leden van de placent des plaques en Kevlar sur les portes latérales, remparts aux
sectie AMPT (Air Mobile Protection Team) van de Luchtmacht, die tirs d’armes légères. L’atterrissage est tactique : circuit d’évaluation,
belast zijn met de bescherming van de bemanning, het vliegtuig, de descente rapide vers la piste et atterrissage court. Les premiers
passagiers en de vracht. Zwaar bewapend nemen ze snel positie in à sauter au sol alors que la porte-cargo n’est pas totalement des-
rond de Hercules, de vinger aan de trekker, speurend naar verdachte cendue sont les cinq membres de la section AMPT (Air Mobile
bewegingen. Deze elitesoldaten zijn uitgerust met aanvalswapens Protection Team de la Composante air) chargés de protéger
Antonov An 74TK 100 van UT air, Rusland, Antonov An 74TK 100 de UT air, Russie, devant un C-130 de Safair,
voor een C-130 van Safair, Zuid-Afrika Afrique du Sud (Serge Nemry)
18 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 18 8/04/19 10:28Caiman & Hercules in/au Mali
SCAR (Special Operations Forces Combat Assault Rifle) van FN van l’équipage, l’avion, les passagers et le cargo. Lourdement armés
verschillende types. Deze wapens zijn voorzien van een IR kijker, ils prennent rapidement position autour du Hercules, le doigt sur
een laser-aanduider en sommige worden vervolledigd door een la gâchette, scrutant tout mouvements suspects. Ces soldats d’élite
granaat lanceerder van 40mm. Een pistool Five SeveN vervolledigt sont dotés de fusils d’assaut SCAR (Special Operations Forces
de bewapening. De soldaten communiceren hoofdzakelijk via radio Combat Assault Rifle de la FN) de types différents. Ces armes
of met gebarentaal. Op de tarmac loert het gevaar overal, vooral sont pourvues d’une lunette de visée IR, d’un désignateur laser
gezien er veel voertuigen en werftuigen rondrijden. De AMPT’s et complétée pour certaines d’un lance-grenade de 40mm. Un
zullen de laatsten zijn om aan boord van de C-130 te gaan bij de revolver Five SeveN (FN) complète l’armement. Ils communiquent
terugvlucht. Van zodra we voet aan de grond zetten, valt de essentiellement par radio et code gestuel. Sur ce tarmac, le danger
verstikkende warmte op ons ; in juni flirt de dagtemperatuur met de peut survenir de partout d’autant qu’il y a beaucoup de va-et-vient
40° à 45°. De lucht zit vol stof en het fijne zand dringt overal binnen. de véhicules et d’engins de chantier. Les AMPT seront les derniers à
Alles wordt doordrongen en krijgt een roodbruine kleur, wat zorgt monter à bord du C-130 pour le vol retour. Dès que l’on pose le pied
Een AMPT verbiedt de toegang tot de C-130 ‘’Karl’’ geblindeerd Duits voertuig
Un AMPT interdit l’accès au C-130 (Serge Nemry) " Karl ", véhicule blindé allemande (Serge Nemry)
sur le tarmac la chaleur étouffante assomme, en juin la température
5 juin : de CH-09 komt de CH-07 vervangen
diurne flirte avec les 40° à 45°. L’air est empli de poussière et de
Le 5 juin, le CH-09 vient remplacer le CH-07
sable fin qui s’incruste partout. Tout est imprégné et prend une
(Serge Nemry)
teinte rouge - brun qui donne une atmosphère particulière à
l’environnement. La soif se fait rapidement ressentir, il faut boire
de l’eau, beaucoup ! Un peu en retrait, un groupe attire l’attention,
ce sont les hommes du " Close Support Team " les CPT, une unité de
la Police militaire belge chargée d’assurer la protection rapprochée
du ‘’patron’’ de la MINUSMA le Général-major Deconinck. C’est
dans un impressionnant conteneur blindé, sans vitres, posé sur
une remorque accrochée à un tracteur tout aussi protégé que nous
rejoignons " Camp Castor ". Ce véhicule appelé " Munconpers " de
construction allemande (KMW) est régulièrement utilisé pour le
transport de soldats (18 avec équipement) en mission d’extraction
de personnel dans le désert. Il résiste aux explosions de mines
anti-char, d’IED et est étanche en cas d’attaque NBC (nucléaire
- bactériologique - chimique). Camp Castor qui jouxte Super
Camp et Barkhane (camp de l’armée française) est une grande
base, installée dans la périphérie de Gao, une ville reconquise aux
islamistes en 2013 lors de l’opération Serval. Le cantonnement
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I 19
WINGS15-Bietlot.indd 19 8/04/19 10:28De DETCO C-130 wacht op de autoriteiten Laden van paletten aan bord van de C-130
Le DETCO C-130 attend les autorités (Serge Nemry) Chargement de palettes à bord du C-130 (Belgian Air Force)
voor een bijzondere sfeer. De dorst doet zich onmiddellijk voelen, veel abrite entre-autres, les moyens indispensables au fonctionnement
water drinken is de boodschap! Een beetje op de achtergrond trekt d’un aérodrome militaire. Nous y retrouvons les deux Caiman et le
een groep militairen de aandacht ; het zijn de mannen van het ‘’Close personnel de la 18ème Escadrille du1er Wing. Quelques 50 personnes y
Support Team ‘’ de CPT, een eenheid van de Belgische Militaire Politie sont déployées depuis le 5 février*. Ils forment avec les trois NH90
belast met de nabije bescherming van de ‘’baas’’ van de MINUSMA et quatre EC665 Tigre allemands le Multinational Helidet " Brothers
de Generaal-majoor Deconinck. Het is in een impressionante geblin- in Arms ". Le détachement est composé de pilotes, cabine-crew,
deerde container, zonder ramen, die op een aanhangwagen is ge- AMPT, techniciens, personnel de support et personnel médical
plaatst en wordt getrokken door een tractor die net zo beschermd (1 médecin et 1 infirmier(e) urgentiste de la Composante médicale.
is, dat we ‘’Camp Castor’’ vervoegen. Dit voertuig de ‘’Munconpers’’ Deux TTH et deux équipages, un allemand et un belge sont en alerte
van Duitse makelij (KMW) wordt regelmatig gebruikt voor het à ½ heure. Le 6 juillet 2018, après un peu plus de quatre mois au
transport van soldaten (18 met uitrusting) bij extractie-opdrachten in Mali,un Antonov An24 ramenait les deux Caiman à Beauvechain
de woestijn. Het weerstaat aan de ontploffing van anti-tank mijnen,
Lors de la " Medals Parade " Le Lieutenant-colonel Vincent Wilmet VW),
IED’s en is luchtdicht in geval van NBC (nucleair-biologisch-chemisch)
patron de la maintenance ainsi que l’adjudant Lorenzo Cornacchione
aanval. Camp Castor dat aansluit aan Super Camp en Barkhane
(LC), cabin-operator et gunner ont répondu à quelques questions.
(kamp van het Franse leger) is een grote basis, geïnstalleerd aan de
buitenzijde van Gao, een stad die in 2013, tijdens de operatie Serval Comment s’organise l’alerte ?
werd veroverd op de islamisten. Het kamp herbergt, onder meer, de
LC : Comme déjà écrit nous sommes en alerte à une demi-heure.
noodzakelijke werkingsmiddelen voor een militaire luchthaven. We
Cela veut dire que nous devons décoller dans le 30 minutes qui
vinden er de twee Caimans en het personeel van het 18de Smaldeel
suivent le déclenchement d’un ‘’scramble’’. En période de ‘’Hight
van de 1ste Wing terug. Een vijftigtal personen zijn er ontplooid sedert
Level Intensity’’, comme par exemple lors de mouvements de
5 februari 2018. Ze vormen samen met drie NH90’s en de vier EC665’s
troupes en zones à risques et que nous sommes susceptibles
van de Duitsers het Multinational Helidet ‘’Brothers in Arms’’. Het
d’entrer en action, le temps de déplacement vers les appareils est
detachement is samengesteld uit piloten, cabinepersoneel, AMPT,
réduit. Pour ce faire, nous quittons notre logement habituel pour
techniekers, medisch personeel (1 dokter en 1 verpleger(ster) van de
rejoindre un conteneur placé à proximité immédiate de la première
medische component) en steunpersoneel. Twee TTH en twee beman-
ligne. Les équipages apprêtent leur équipement individuel de survie,
ningen, één Duitse en één Belgische staan op ½ uur alarm. Op 6 juli
casque, gilet pare-balles et leur arme. Le rôle MEDEVAC ou Chase
2018, na iets meer dan vier maand in Mali, bracht een Antonov An24
est déterminé la veille lors du briefing, en fonction de la situation
de twee Caiman’s terug naar Beauvechain.
technique, la configuration de la machine ‘’armée’’ ou ‘’médicale’’
Ter gelegenheid van de ‘’ Medals Parade ‘’ hebben zowel de Lui- est alors adaptée en fonction la mission. Au moment de l’alerte,
tenant-Kolonel Vincent Wilmet (VW), baas van de maintenance als chaque membre d’équipage doit assurer une tâche bien précise en
de Adjudant Lorenzo Cornacchione (LC), cabin-operator en gunner un minimum de temps. Les TTH sont abrités sous des hangarettes
geantwoord op een aantal vragen. démontables qui restent portes ouvertes afin de faciliter la mise en
mouvement. Pour préserver l’avionique et le matériel médical de la
Hoe is het alarm georganiseerd ?
forte chaleur, un groupe d’air conditionné, transportable (+ de 200kg
LC : Zoals reeds vermeld, staan we op 30 min. alarm. Dat wil zeggen quand-même !) est placé à bord et maintien une température qui
dat we binnen de 30 minuten na het lanceren van de ‘’scramble’’ moeten oscille entre 20 et 25°.Nous sommes toujours partis dans le temps
opstijgen. In periodes van ‘’Hight Level Intensity’’, zoals bij bewegingen imparti précise Lorenzo. Mieux même, il nous est arrivé plusieurs
van troepen in risicozones en waarbij verwacht wordt dat wij in actie fois de décoller dans les 13 à 18 minutes.
zullen moeten komen, wordt de tijd om ons naar het toestel te begeven
beperkt. Om dit te bereiken, verlaten we ons gebruikelijk logement Quel a été votre plus gros souci sur le plan maintenance ?
en gaan we naar een container in de nabijheid van de eerste lijn. De VW : Le sable qui, lors d’atterrissages dans le désert provoque une
bemanningen maken hun individueel overlevingsmaterieel klaar ; forte érosion des pales et nous oblige à des retouches régulières
20 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 20 8/04/19 10:28Uitwerpen…
Largage…
(Belgian Air Force)
Nadering van Gao
Approche sur Gao
(Belgian Air Force)
Tactische landing
Atterrissage tactique
(Belgian Air Force)
www.bafassociation.be - WINGS N°15 I 21
WINGS15-Bietlot.indd 21 8/04/19 10:29Caiman & Hercules in/au Mali
scherfwerende vest en wapen. De rol MEDEVAC of Chase wordt op de du " madere ", le revêtement spécial mis au point par les français,
briefing in de vooravond bepaald in functie van de technische situatie, appliqué sur les pales. Notre peintre y a consacré beaucoup de
de configuratie ‘’gewapend’’ of ‘’medisch’’wordt dan aangepast in temps, surtout la nuit. Finalement l’usure était si importante que
functie van de opdracht. Op het moment van het alarm verzekert nous devions remplacer les pales bien trop rapidement à no-tre
elk lid van de bemanning een welbepaalde taak in een minimale gout. Le nettoyage de toutes les parties sensibles se faisait quoti-
tijd. De TTH staan beschermd in demonteerbare hangarettes met diennement et certaines parties étaient protégées au maximum
openstaande deuren om de bewegingen te vergemakkelijken. Om de quand l’hélicoptère était au sol.
avionics en het medisch materieel tegen de grote hitte te beschermen
LC : Le sable et la poussière dense dans cette région sont notre pire
wordt een verplaatsbare airco (van wel meer dan 200kg) aan boord
ennemi ; plus dangereux que la menace au sol. Lors de nos premiers
geplaatst om de temperatuur tussen de 20° en de 25° te houden. Wij
entrainement " poser poussière " nous avons identifié plusieurs
zijn steeds vertrokken binnen de toegewezen tijd preciseert Lorenzo.
types de sable. Ils ont des colorations allant du jaune clair au noir en
Beter zelfs, we zijn er meerdere malen in geslaagd om op te stijgen
passant par le rouge/ brun et un pouvoir d’érosion différents. Cela
binnen de 13 à 18 minuten.
a été étudié par une équipe composée de gars de la maintenance
Wat was de grootste bezorgdheid op het vlak van het onderhoud ? et de membres d’équipages. Nous avons alors jugé préférable de
nous poser sur les zones sablonneuses les moins dommageable.
VW : Het zand, bij de landingen in de woestijn, veroorzaakt een Le rotor principal nécessite également une attention particulière
sterke erosie en verplicht ons tot regelmatige retouches van de d’autant plus qu’il est graissé. Certaines pièces sont en céramique,
‘’madera’’, de speciale bekleding op punt gesteld door de Fransen un matériau qui offre une forte résistance à l’usure et à la chaleur.
en aangebracht op de schroefbladen. Onze schilder is er vaak mee Eh bien, le sable du sahel était encore plus dur ! Le " chase " souffrait
bezig, vooral ‘s nachts. De slijtage was uiteindelijk zo belangrijk dat beaucoup moins de ce problème puisqu’il restait à distance des
de schroefbladen volgens ons veel te dikwijls dienden te worden nuages de sable.
vervangen. De reiniging van al de gevoelige onderdelen werd da-
gelijks uitgevoerd en bepaalde onderdelen werden maximaal bes- Pas d’autres soucis ?
chermd wanneer de heli aan de grond stond. VW : Au retour d’un vol, nous avons senti une odeur de brulé.
LC : Het zand en het dichte stof zijn onze grootste vijand in deze Après quelques recherches le problème a été identifié. Un faisceau
regio ; gevaarlijker dan de dreiging op de grond. Tijdens onze de câbles s’abimait à la suite des vibrations de la machine. Ce
eerste trainingen ‘’landen in stof’’ hebben we meerdere types zand problème résulte d’une erreur de NH Industries dans le choix de
geïdentificeerd. Ze zijn gekleurd van helder geel tot zwart via het l’emplacement du faisceau. Que faire ? Remplacer le TTH par un
rood/bruin en hebben een verschillend eroderend vermogen. Dit appareil transféré depuis Beauvechain par Antonov ? Trop onéreux.
werd bestudeerd door een ploeg samengesteld uit mensen van de Nous avons contacté NH Industries qui a réagi au quart de tour. Là
maintenance en bemanningsleden. We hebben er dan de voorkeur botte de câbles défectueux a été enlevée et renvoyée à NHI. Ils en
aan gegeven om te landen op de minst schadelijke zandzones. De ont prélevé une neuve sur un hélicoptère en fabrication et nous l’on
hoofdrotor vereist eveneens een bijzondere aandacht temeer omdat fait parvenir. De l’identification du problème à sa résolution, notre
hij is ingevet. Bepaalde stukken zijn in keramiek, een materiaal met Caiman est resté 3 semaines au sol, ce qui est peu par rapport aux
een sterke weerstand tegen afslijting en hitte. Wel, het zand van circonstances. Je tiens à souligner la remarquable prestation de la
de Sahel is nog harder ! De ‘’chase’’ had veel minder last van dit maintenance que je qualifie volontiers de performance. De manière
probleem gezien hij weg bleef van de zandwolken. générale, les mécanos, très motivés, ont tout mis en œuvre pour
que les Caiman soient peu immobilisés. Un boulot effectué dans des
Andere bezorgdheden ? conditions pourtant difficiles.
VW : Bij een terugvlucht, namen we een brandgeur waar. Na
Avez-vous effectué d’autres tâches que du Medevac ?
controle werd het probleem geïdentificeerd. Een kabelbundel raakte
beschadigd ten gevolge van trillingen van het toestel. Dit probleem LC : Au début, nous étions uniquement MEDEVAC. Petit à petit
Een beetje humor om het kamp op te vrolijken Camp Castor (Serge Nemry)
Un peu d’humour pour égayer le camp (Serge Nemry)
22 I WINGS N°15 - BELGIAN AIR FORCE ASSOCIATION
WINGS15-Bietlot.indd 22 8/04/19 10:29Vous pouvez aussi lire
