Cheveux longs nghaa Special - coiffure coiffureSUISSE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
11 | 16
coiffure S U I S S E
Langhaar
nghaa
Special
Die neuen Trends aus Paris
Spécial
cheveux longs
che
Les nouvelles tendances de Paris
Stylingtipps für Glamour Curls
Styling : des boucles glamour
Style
10CAsNsjY0MDCx1LUwMDKyMAQAKra8tg8AAAA=
10CFXLIQ4DMQxE0RM5mpnEkV3D1bJVQVUeUhX3_qjbsgWfvX8c5Q3_tv3-3B9FYKQFpGBN9TYlVgy2SLCQHQLnjfJkjsDlMLn3062fMaQhFt0A01wnb5_X-wtr2FcHdAAAAA==
Journal 11 | 16 5
34 INHALT
SOMMAIRE
4 Editorial
STYLE & FASHION
6 Flash
8 Wild & Cool
Event 12
18
Hairstyle Poster
Rebel Collection
Haute Coiffure Française: Die Herbsttrends aus Paris 20 Soho & Salon Looks
Haute Coiffure Française : Les tendances pour l’automne de Paris 24 Fashionista by Intercoiffure Mondial
BEAUTY, CARE & KNOW-HOW
Verband Association / Associazione
26 Step by Step Styling
29 Products: Hair
42 EVENT
Verband 34
38
«Rupture» by Haute Coiffure Française
Intercoiffure Mondial Night of the Stars
Ein neuer Webauftritt
für coiffureSUISSE
MENU La nouvelle VERBAND / ASSOCIATION
Portfolio +++ coiffeursearch.ch +++
Jobs +++ glamhair +++ Shop +++ page d’accueil de
News +++ Events +++ Trends +++
coiffureSUISSE 40 coiffureSUISSE Séminaire d’automne
42 coiffuresuisse.ch
60 News Sektionen
News Sections
BUSINESS
42 Journal 11 | 16
56 48
50
Feature John Paul DeJoria
Salonporträt
Portrait de salon
56 Die 7 Megatrends – Teil 2
Les 7 tendances méga – 2e partie
SERVICE
63 Anbieter
Fournisseurs
67 Agenda, Neumitglieder
Agénda, nouveaux membres
56 Management
Die 7 Megatrends der Zukunft
Les 7 mégatendances du futur
Journal 11 | 16 3
Editorial Éditorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Sie ist da! Die neue Website von coiffureSUISSE ist online! Bunt,
modern und elegant, so zeigt sich der neue, zeitgemässe Internet-
Auftritt. Ob News, Trends, wichtige Termine oder Informationen über
Aus- und Weiterbildung, auf www.coiffuresuisse.ch finden Sie alles,
was die Branche bewegt und interessiert. Suchen Sie neue Mitarbeiter,
haben Sie Occasions-Inventar zu verkaufen oder möchten Sie ein Im-
mobilieninserat schalten? Wollten Sie schon lange den AHA-Ordner
bestellen, sich noch schnell für ein Seminar anmelden oder benötigen
Sie noch ein passendes Kundengeschenk? All dies ist nun komfortabel
und bequem auf coiffuresuisse.ch möglich, von zuhause oder auch von
unterwegs über Handy oder Tablet.
coiffeursearch.ch ersetzt die Salonfinder-App und bietet Kunden,
die einen Coiffeur suchen, die Möglichkeit, den für sie perfekten Salon
zu finden. Dies geschieht durch die Daten Ihrer persönlichen Mitglieder-
Website. Es gilt also: Je aktueller diese Daten sind, umso besser wird Ihr
Geschäft gefunden. Neben dem gesuchten Salon findet der Kunde auf
coiffeursearch.ch übrigens gleich noch die neusten Frisurentrends. Auf
den Seiten 42 bis 45 dieser Ausgabe erfahren Sie mehr.
«Auf unserer neuen Website Schauen Sie rein und erkunden Sie unsere neue Website!
erfahren Sie, was die Branche
bewegt: www.coiffuresuisse.ch»
Chère lectrice, cher lecteur,
Il est enfin là ! Le nouveau site de coiffureSUISSE est en ligne ! Coloré,
moderne et élégant, il arbore un look dans l’air du temps. Qu’il s’agisse
des News, des tendances, des rendez-vous importants ou des infor-
mations sur la formation de base ou la formation continue, vous trou-
verez sur www.coiffuresuisse.ch tout ce qui concerne et intéresse la
branche. Vous cherchez de nouveaux collaborateurs, vous avez des
occasions à vendre ou vous souhaitez faire passer une annonce immo-
« Découvrez sur notre bilière ? Vouliez-vous depuis longtemps déjà commander le classeur
AHA, vous inscrire encore rapidement à un séminaire ou vous avez
nouveau site Internet tout
besoin d’un cadeau adapté pour vos clients ? Il est désormais possible
ce qui concerne la branche : de commander de manière confortable et agréable sur coiffuresuisse.
www.coiffuresuisse.ch » ch, que ce soit depuis chez vous ou en route au moyen de votre
téléphone portable ou de votre tablette.
coiffeursearch.ch remplace l’App Salonfinder et offre aux clients qui
cherchent un coiffeur la possibilité de trouver le salon idéal grâce aux
données de votre site de membre personnel. Plus ces données sont
actuelles, plus votre salon sera facile à trouver. En plus du salon, le
client trouvera également sur coiffeursearch.ch les toutes nouvelles
coiffures. Vous en apprendrez plus à ce sujet en lisant les pages
42-45 de ce numéro.
Allez jeter un œil sur notre nouveau site Internet !
COVER
Hair: Raffel Pages, Barcelona Claudia Trinkler
Foto: David Arnal Online-Redaktorin | Rédactrice Web
4 Journal 11 | 16
Style
Système plex innovant
au complexe de kératine anti-âge
Innovatives Plex-System
mit Anti-Aging-Keratinkomplex
44% 94%
FORTIFIE RECONSTRUIT
STÄRKT REKONSTRUIERT
Demandez i.plex
Fragen Sie nach i.plex
iplex.lakme.com
PHV Diffusion Sàrl. 2022 BEVAIX · info@phvdiffusion.ch · Français Tél. 032 846 22 22 · Deutsch 032 835 22 77
Journal 11 | 16 5
Flash
STYLIST OF THE YEAR AWARD FÜR
ENZO DI GIORGIO
Enzo Di Giorgio hat mit diesem Look den internationalen Fotowettbewerb des
Coiffeur-Weltverbandes OMC in der Kategorie Langhaarfrisuren gewonnen. Der
neue World Best Stylist of the Year kommt aus Glattbrugg und hat bisher als
Trainer zusammen mit der Nationalmannschaft erfolgreich an Europa- und
Weltmeisterschaften Medaillen für die Schweiz geholt.
STYLIST OF THE YEAR AWARD POUR
ENZO DI GIORGIO
Avec ce look, Enzo Di Giorgio a remporté le concours de photos de l’Association
mondiale des coiffeurs OMC dans la catégorie des coiffures pour cheveux
longs. Le nouveau World Best Stylist of the Year vient de Glattbrugg et en tant
qu’entraîneur de l’Equipe nationale a permis à la Suisse de remporter des
médailles lors des championnats d’Europe et des championnats du monde.
CITY TRENDS BLICK IN DIE ZUKUNFT
Der Brite Jason Hall frisiert regelmässig an den Fashion Weeks von London, Das Creative Team von Sassoon wagt mit seiner neuen Kollek-
Paris und Mailand Backstage die Models von Chloé, Kenzo, Roberto Cavalli tion Utopia einen Blick in die Zukunft: Mit sanften Farben und
und Burberry. Nun hat er seine neuste Kollektion mit City Trends lanciert, trendigem Minimalismus wird das Lebensgefühl der «digital
für die er sich an eben diesen Modemetropolen inspiriert hat. Bohemians» umgesetzt. Im Fokus stehen Glanz und Brillanz.
REGARD VERS LE FUTUR
Avec sa nouvelle collection Utopia, le Creative Team de
Sassoon jette un regard vers l’avenir. Avec des couleurs tendres
et un minimalisme tendance, ils transposent la façon de vivre
des « digital Bohemians » en insistant sur l’éclat et la brillance.
Milano
London
Fotos: Desmond Murray
CITY TRENDS
Le Britannique Jason Hall exerce régulièrement son art lors des Fashion
Weeks Backstage de Londres, Paris et Milan pour les modèles de Chloé,
Kenzo, Roberto Cavalli et Burberry. Il a maintenant lancé sa toute nouvelle
collection avec des City Trends pour laquelle il s’est justement inspiré de
ces métropoles de la mode.
Foto: Sassoon Professional
6 Journal 11 | 16
Flash
FOTOSHOOTING ELITE MODEL LOOK 2016
Goldwell Schweiz hatte als neuer Partner des Elite Model Looks Switzerland
Gelegenheit, die Schweizer Gewinner Nathalie Keller (15) und Antonio Job (18)
vor die Kamera zu holen. Gestylt wurden sie dabei von Kim Rasmussen und
Simone Rigliaco von Coiffure Valentino. Ein Bild des Fotoshootings der beiden
wird auf Werbebannern für Goldwell Salons zu sehen sein.
PHOTO-SHOOTING ELITE MODEL LOOK 2016
Goldwell Suisse, en tant que nouveau partenaire d’Elite Model Look Switzerland,
a eu l’occasion de placer les gagnants Nathalie Keller (15) et Antonio Job (18)
devant la caméra. Ils ont été coiffés par Kim Rasmussen et Simone Rigliaco
de Coiffure Valentino. Une photo du photo-shooting des deux modèles est
affichée sur un panneau publicitaire dans les salons Goldwell.
Photos : Sabine Liewald
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Anzeige
10CAsNsjY0MDCx1LUwMDKwMAUAXaZVsg8AAAA=
10CFWLIQ7DQAwEX-ST1-6efTGswqKCKvxIFJz_o0ZlAUNGM9tWbPrnvX729VtQfQ1JNU1WN2_dEFE2onWPtFJ3mKIvMAY46I9HjPShmHdDgQlyQm8r7jOD7TrOH8FdBTN2AAAA
I AM PAUL MITCHELL.
043 444 60 50
Style
WILD & COOL
Die Mode verwöhnt uns mit neuen,
lässigen Ideen. Ein Wohlfühl-Outfit und
schöne Accessoires sorgen selbst an einem
trüben Tag für magische Momente.
La mode nous gâte avec de nouvelles
idées en toute décontraction. Une tenue
confortable avec de superbes acces-
soires suffisent à apporter des moments
magiques lorsque les jours s’assombris-
sent.
Schwarze Henkeltasche «Ikeda» Leo-Kleid mit Rundhals-
von Liebeskind Berlin. ausschnitt von veillon.ch
Sac à main noir modèle Ikeda Robe Leo avec une encolure
de Liebeskind Berlin. ronde de veillon.ch
Oversized Lederjacke und Jersey
Catsuit im Tigermuster aus
der Kenzo x H&M Collection
Fransen-Stiefelette aus
Une veste en cuir Oversized, schwarzem Leder von Navyboot.
un Catsuit en peau de tigre
de la collection Kenzo x H&M Bottines à franges en cuir noir
Photo : Oliver Hadlee Pearch avec semelle en caoutchouc
de Navyboot.
Elefanten-Ring aus Sterlingsilber
aus der Prana Kollektion von Bonbon Couture,
Thomas Sabo. der verführerische
neue Duft von
Bague Eléphant en argent Viktor&Rolf.
Sterling de la Collection Prana
de Thomas Sabo. Bonbon Couture,
le nouveau parfum
séducteur de
Viktor&Rolf.
Flüssiger Lippenstift:
Lip Magnet Maharajah von
Giorgio Armani Beauty. Bronzefarbene Clutch
aus metallischem
Rouge à lèvres liquide : Leder von Navyboot.
Lip Magnet Maharajah de
Giorgio Armani Beauty. Pochette de couleur
bronze en cuir métallisé
Redaktion: Linda Nemeth de Navyboot.
8 Journal 11 | 16
Style
10CAsNsjY0MDCx1LUwMLIwNgMAlH-7xg8AAAA=
10CFWKOw6AMAzFTpTqvYakKR0RG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJy9Is4WOa133eGoGhSiCHenNjqh4tClJ-mqBm0EfCBkSp5fdLNtMK9vcRQqj9sakAnY50HecNsUMKXXIAAAA=
Journal 11 | 16 9
Trend Bloom 10 Journal 11 | 16
Trend
Raffel Pages hat sich die Inspirationen für die-
se Kollektion in der Natur geholt. Die Looks
zeigen unterschiedliche Strukturen und wir-
ken luftig leicht. Der Bezug zur Natur ist auch
in den Farben zu erkennen, die er der Pflan-
zenwelt abgeschaut hat.
Pour cette collection, Raffel Pages a cherché
l’inspiration dans la nature. Les looks pré-
sentent différentes structures et sont très
aériens. Le rapport à la nature se reflète aussi
dans les couleurs qu’il a repérées dans le
monde végétal.
Hair: Raffel Pages, Barcelona
Fotos: David Arnal
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 11 | 16 11# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Andrew Barton, Urban Retreat @ Harrods, London Foto: Tony Le-Britton
#
Hair: Andrew Barton, Urban Retreat @ Harrods, London Foto: Tony Le-Britton Poster Journal coiffureSUISSETrend
Glam
Curls
Stylingtipp
Für diesen etwas «messy» Lockenstyle unterschiedlich dicke Strähnen
um ein konisches Lockeneisen wickeln. Zum Schluss etwas Glanzspray
verwenden.
Conseil de styling
Pour ce style bouclé quelque peu « messy », enrouler différentes
mèches épaisses autour d’un fer à friser conique. Terminer avec un
peu de spray brillant.
Stylingtipp
Damit die Locken unregelmässig fallen, Strähnen in verschiedener Rich-
tung auf den Lockenstab drehen. Einige Strähnen näher zum Haaran-
satz aufwickeln für mehr Volumen, andere eher locker aufdrehen für
einen sanfteren Effekt.
Conseil de styling
Pour que les boucles tombent de manière irrégulière, tourner les
mèches dans différentes directions sur le fer à friser. Enrouler quelques
mèches plus près de la racine pour donner plus de volume et en laisser
d’autres plus lâches pour ajouter un effet de douceur.
Hair: Andrew Barton, Urban Retreat @ Harrods, London
Fotos: Tony Le-Britton
Text: Barbara Müller Moreno
14 Journal 11 | 16#
Hair: Aveda Global Artistic Team Foto: Jenny Hands Poster Journal coiffureSUISSE# Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Aveda Global Artistic Team Foto: Jenny Hands
#
Hair: Angelo Seminara for Davines Foto: Andrew O‘Toole Poster Journal coiffureSUISSETrend Rebel 18 Journal 11 | 16
Trend
Für seine neuste Kollektion hat sich Angelo Seminara an der Street
Art der 80er Jahre inspiriert. Die Looks basieren zwar auf klassi-
schen Schnitten, die Frisurenformen weichen aber vom Üblichen
ab. Die zentralen Elemente, mit denen Seminara spielt, sind Farbe,
Struktur und Volumen.
Pour sa toute nouvelle collection, Angelo Seminara s’est inspiré
du Street Art des années 80. Les looks sont basés sur une coupe
classique, mais la forme des coiffures se distingue de l’ordinaire.
Les éléments centraux avec lesquels Angelo Seminara aime jouer
sont la couleur, la structure et le volume.
Hair: Angelo Seminara, Davines Artistic Director
Fotos: Andrew O’Toole
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 11 | 16 19Trend Soho & Salon Looks 20 Journal 11 | 16
Trend
Paul Gehring präsentiert für diesen Herbst einen Stilmix, wie ihn Millennials lieben! Bei
der Salon Version ist es wichtig, dass die Haare nicht wie «gemacht» aussehen und
sich die Looks leicht nachstylen lassen. Die Soho Looks sind klar High Fashion und vom
Laufsteg inspiriert.
Paul Gehring présente pour cet automne un Stilmix tel que l‘aime la « génération du
millénaire » ! Pour la version du salon, il est important que les cheveux n’aient pas l’air
trop arrangés et que les looks puissent être refaits par la suite. Les looks Soho sont
clairement High Fashion et inspirés des défilés.
Hair: Paul Gehring Hairdressing für Alcina
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 11 | 16 21Trend 22 Journal 11 | 16
Trend
Die Herbstkollektion von Aveda zelebriert ei-
nen trendigen Mix aus Traditionellem und
Neuem. Global Artistic Director für Color Ian
Michael Black setzt dabei auf Haar Contou-
ring oder Eclipting. Dabei geht es darum, die
Farben so auszuwählen und zu platzieren,
dass sie die natürliche Schönheit der Frau
sanft unterstreichen.
La collection d’automne d‘Aveda célèbre le
mélange tendance du traditionnel et du
moderne. Ian Michael Black, Color Artistic
Director, mise sur le Hair Contouring ou
Eclipting. Il s’agit de choisir les couleurs et
de les placer de telle sorte qu’elles soulignent
la beauté naturelle de la femme tout en
douceur.
Hair: Aveda Global Artistic Team
Fotos: Jenny Hands
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Journal 11 | 16 23Trend
Tecvolution
24 Journal 11 | 16Trend
Adagio Adagio
It-Girls wie Gigi Hadid, Kendall Jenner und Cara Delevigne sind
unangepasste junge Frauen, die Moderegeln brechen, obwohl sie
diese beherrschen. Sie mixen neuste Designs mit Vintage, spielen mit
Kontrasten und erfinden ihren eigenen Stil. Das internationale Artistic
Team der Intercoiffure Mondial, dem auch die beiden Schweizer
Marc M. Menden und Bruno Sommer angehören, hat sich an diesen
Fashionistas für ihre Kollektion 2017 inspiriert und will mit den
starken Looks provozieren, verzaubern und Aufsehen erregen.
Les It-Girls comme Gigi Hadid, Kendall Jenner et Cara Delevigne sont
des jeunes femmes anticonformistes, qui brisent les codes de la mode,
bien qu’elles les maîtrisent. Elles mixent les designs les plus récents avec
le Vintage, elles jouent avec les contrastes et découvrent leur propre style.
L‘International Artistic Team de l‘Intercoiffure Mondial, auquel appar-
tiennent également les Suisses Marc M. Menden et Bruno Sommer,
s’est inspiré des Fashionistas pour sa collection 2017 et avec des looks
forts veut provoquer, envoûter et faire beaucoup de bruit.
Hair: Intercoiffure Mondial Artistic Team
Fotos: Michèle Struckens-Bloch K-Pop
Redaktion: Barbara Müller Moren
Journal 11 | 16 25Step by Step | Styling
KOMPROMISSLOS SCHÖN
Der erfolgreichen amerikanischen Haarstylistin und ehemali- Spiel und lasst euch wegen eines Trends nicht von eurem
gen Modedirektorin der Intercoiffure Nordamerika Vivienne Konzept abbringen,» lautet ihr Rat. Hier einige Langhaar-Styling-
Mackinder geht es um nichts anderes als um die Schönheit, tipps der Beautyexpertin, die mit hairdesignertv.com ihren eige-
wenn sie eine Frisur kreiert: «Setzt nie die Schönheit aufs nen Video-Hairtutorialkanal aufgebaut hat.
LA BEAUTÉ SANS
COMPROMIS
Vivienne Mackinder, célèbre hairstyliste américaine et
ancienne directrice de mode de l‘Intercoiffure d’Amérique du
Nord, ne mise sur rien d’autre que sur la beauté quand elle
crée une coiffure. Son conseil : « Il importe que vous mettiez la
beauté au centre de vos créations et ne vous éloignez pas de
votre concept en voulant suivre une tendance. » Nous vous
donnons ici quelques conseils de styling pour cheveux longs de
l’experte en beauté qu’elle a mis en réseau sur hairdesignertv.com
et dans ses propres vidéos par le canal Hairtutorial.
Hair: Vivienne Mackinder
New York für Oribe Hair Care
Fotos: Roberto Ligresti
Redaktion: Barbara Müller Moreno
Variante
Wer es eleganter mag, kann den voluminösen Style
mit zwei Haarbändern auch etwas strukturieren.
Variante
Pour une variante plus élégante, le style volumineux
peut aussi être quelque peu structuré avec deux
bandeaux.
Messy Updo Messy Updo
1. Die geföhnten Haare mit dem Curling 1. Boucler les cheveux séchés au foehn
eisen locken. Das Haar anschliessend avec le fer Curling. Brosser ensuite les
ausbürsten. cheveux.
2. Für das gewünschte Volumen die Haare 2. Pour obtenir le volume souhaité, crêper
am Ansatz toupieren und das Haar unter les cheveux à la racine et les réunir
halb des Wirbelpunktes zu einem lockeren en queue de cheval souple en dessous
Pferdeschwanz zusammenfassen. du vertex.
3. Nun einzelne Haarpartien teilweise etwas 3. Crêper quelques mèches et fixer la
herauszupfen und den Pferdeschwanz queue de cheval avec une longue aiguille
mit einer langen Chignon Haarnadel à chignon.
feststecken.
26 Journal 11 | 16Step by Step | Styling
Pure Glamour
1. Die Haare mit dem Curlingeisen
locken. Darauf achten, dass diese
schön spiralförmig fallen.
2. Nun das Haar so toupieren und die
Locken auftürmen, dass ein trendiger
60ies Look mit viel Volumen entsteht.
Pure Glamour
1. Boucler les cheveux à l’aide du fer
Curling. Faire attention à ce qu’elles
tombent magnifiquement en spirales.
2. Crêper les cheveux et amasser
les boucles pour obtenir un look tendance
des années 60 avec beaucoup de volume.
1 2
Shag Style Shag Updo
Der Seventies Shag-Look ist zurück! Für einen glamourösen Auftritt Für die Hocksteckversion des Shag die Längen im Nacken zu einem
den Haaransatz am Oberkopf mit dem Lockeneisen behandeln und lockeren «French Twist» stylen, sodass der Eindruck eines Kurzhaarlooks
anschliessend stark toupieren. entsteht.
Shag Style Shag Updo
Le Shag-Look des Seventies est de retour ! Pour obtenir un aspect Pour la version relevée du Shag, mettre les longueurs en forme dans
glamour, traiter la racine sur le dessus de la tête avec le fer à friser la nuque pour obtenir un « French Twist » ultraléger, de telle sorte qu’il
et ensuite crêper fortement. donne l’impression d’un look pour cheveux courts.
Journal 11 | 16 27Im passwortgeschützten Mitgliederbereich können Sie das ganze
aktuelle Journal sowie frühere Ausgaben online lesen.
Hier können Sie das Journal
Werden Sie Mitglied bei coiffureSUISSE
Coiffure Suisse abonnieren
Das la rubrique protégée reservée aux membres, vous avez la possibilité de lire online
l‘entier du numéro actuel du Journal, ainsi que les numéros précédents.
Abonnez le Journal Coiffure Suisse ici Devenez membre de coiffureSUISSE
Nel settore protetto per membri potete leggere online l’ultimo
Journal come pure le edizioni precedenti
Abbonnate Journal Coiffure Suisse qui Diventare membro di coiffureSUISSEVous pouvez aussi lire
