ESL2500RO NL FR DE - the Electrolux Group's Media Library
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ESL2500RO NL Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing 2 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 19 DE Geschirrspüler Benutzerinformation 38
2 www.electrolux.com
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................... 2
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................... 4
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..............................................................6
4. BEDIENINGSPANEEL....................................................................................... 7
5. PROGRAMMA’S.................................................................................................7
6. DAGELIJKS GEBRUIK.......................................................................................9
7. AANWIJZINGEN EN TIPS................................................................................13
8. ONDERHOUD EN REINIGING........................................................................ 14
9. PROBLEEMOPLOSSING.................................................................................15
10. TECHNISCHE GEGEVENS........................................................................... 18
11. MILIEUBESCHERMING................................................................................. 18
WIJ DENKEN AAN JOU
Bedankt voor je aankoop van een Electrolux-apparaat. Je hebt voor een product
gekozen dat decennia aan professionele ervaring en innovatie met zich
meebrengt. Ingenieus en stijlvol en ontworpen met jou in het achterhoofd. Dus
wanneer je het gebruikt, kan je erop rekenen dat je telkens weer geweldige
resultaten krijgt.
Welkom bij Electrolux.
Ga naar onze website voor:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en
reparatie-informatie:
www.electrolux.com/support
Registreer je product voor een betere service:
www.registerelectrolux.com
Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je
apparaat:
www.electrolux.com/shop
KLANTENSERVICE EN SERVICE
Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de
volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer.
De informatie vindt u op het typeplaatje.
Waarschuwingen en veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
Wijzigingen voorbehouden.
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor
installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isNEDERLANDS 3
niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die
voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste
gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige,
toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en door mensen met een beperkt
lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een
gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
gevaren begrijpen.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met
zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de
buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze
voortdurend onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij
voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit
de buurt te worden gehouden.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij
met het apparaat gaan spelen.
• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het
apparaat als de deur open staat.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
uitvoeren.
1.2 Algemene veiligheid
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het reinigen
van huishoudelijke borden en serviesgoed.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis
huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,
hotelkamers, bed & breakfast-kamers,
boerderijgasthuizen en andere soortgelijke
accommodaties waar dergelijk gebruik de4 www.electrolux.com
(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet
overschrijdt.
• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen
tussen 0.4 (0.04) / 10 (1) bar (MPa)
• Volg het maximale aantal 6 plaatsen.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, een erkende
serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde
personen om gevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Messen en andere
gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met
hun punt naar beneden of horizontaal in de mand
geplaatst worden.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter met de
geopende deur om te voorkomen dat u er per ongeluk
op stapt.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat je onderhoudshandelingen
verricht.
• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om
het apparaat te reinigen.
• Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen
in de basis, mogen deze niet worden afgedekt met
bijv. een vloerkleed.
• Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde
slangset worden aangesloten op een kraan. Oude
slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 Installeren • Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik
WAARSCHUWING! altijd veiligheidshandschoenen en
Alleen een erkende gesloten schoeisel.
installatietechnicus mag het • Installeer of gebruik het apparaat niet
apparaat installeren. op een plek waar de temperatuur
onder de 0 °C komt.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer het apparaat op een veilige
• Installeer en gebruik geen beschadigd en geschikte plaats die aan alle
apparaat. installatie-eisen voldoet.
• Volg de installatie-instructies die zijn
meegeleverd met het apparaat.NEDERLANDS 5
• Gebruik het apparaat niet voordat u aangesloten, het water laten stromen
het in de ingebouwde structuur totdat het schoon en helder is.
installeert omwille van • Zorg ervoor dat er geen zichtbare
veiligheidsredenen. waterlekken zijn tijdens en na het
eerste gebruik van het apparaat.
• Als de watertoevoerslang beschadigd
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
is, sluit dan onmiddellijk de
How to install your AEG/Electrolux waterkraan en haal de stekker uit het
45 cm compact dishwasher
column installation
stopcontact. Neem contact op met de
service-afdeling om de
watertoevoerslang te vervangen.
2.2 Elektrische aansluiting
2.4 Gebruik
WAARSCHUWING!
• Plaats geen ontvlambare producten of
Gevaar voor brand en
artikelen die vochtig zijn met
elektrische schokken.
ontvlambare producten in, bij of op
• Waarschuwing: dit apparaat is het apparaat.
ontworpen om te worden • Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg
geïnstalleerd/aangesloten op een de veiligheidsinstructies op de
aardingsaansluiting in het gebouw. verpakking van het vaatwasmiddel op.
• Zorg ervoor dat de parameters op het • Drink en speel niet met het water in
vermogensplaatje overeenkomen met het apparaat.
elektrische vermogen van de • Verwijder de vaat pas uit het apparaat
netstroom. als het programma is voltooid. Er kan
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd wat vaatwasmiddel op de vaat
schokbestendig stopcontact. achterblijven.
• Gebruik geen adapters met meerdere • Oefen geen druk uit op de open deur
stekkers en verlengkabels. van het apparaat en leg er ook geen
• Zorg dat u de netstekker en het voorwerpen op.
netsnoer niet beschadigt. Indien de • Er kan hete stoom uit het apparaat
voedingskabel moet worden komen als u de deur opent terwijl een
vervangen, dan moet dit gebeuren programma bezig is.
door onze Klantenservice.
• Steek de stekker pas in het 2.5 Service
stopcontact als de installatie is • Neem contact op met de erkende
voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer servicedienst voor reparatie van het
na installatie bereikbaar is. apparaat. Gebruik alleen originele
• Trek niet aan het netsnoer om het reserveonderdelen.
apparaat los te koppelen. Trek altijd • Houd er rekening mee dat
aan de stekker. zelfreparatie of niet-professionele
• Dit apparaat is voorzien van een 13 A reparatie gevolgen kan hebben voor
stekker. Als de zekering van de de veiligheid en de garantie kan doen
stekker vervangen moet worden, vervallen.
moet een ASTA (BS 1362)-zekering • De volgende reserveonderdelen zijn
van 13-ampère worden gebruikt beschikbaar gedurende 7 jaar nadat
(uitsluitend VK en Ierland). het model is stopgezet: motor,
circulatie- en afvoerpomp,
2.3 Wateraansluiting verwarmingstoestellen en
• Beschadig de waterslangen niet. verwarmingselementen, inclusief
• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, warmtepompen, leidingen en
er reparaties hebben plaatsgevonden aanverwante apparatuur, waaronder
of er nieuwe apparaten zijn geplaatst slangen, kleppen, filters en
(watermeters, enz.), moet je, voordat aquastops, structurele en interne
de nieuwe buizen worden onderdelen met betrekking tot
deurconstructies, printplaten,6 www.electrolux.com
elektronische displays, apparaten, zoals temperatuur,
drukschakelaars, thermostaten en trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld
sensoren, software en firmware, om informatie te geven over de
inclusief resetsoftware. Houd er operationele status van het apparaat.
rekening mee dat sommige van deze Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in
reserveonderdelen alleen beschikbaar andere toepassingen en zijn niet
zijn voor professionele reparateurs en geschikt voor verlichting in
dat niet alle reserveonderdelen huishoudelijke ruimten.
relevant zijn voor alle modellen.
• De volgende reserveonderdelen 2.6 Verwijdering
zullen gedurende 10 jaar nadat het
model is stopgezet beschikbaar zijn: WAARSCHUWING!
deurscharnieren en -afdichtingen, Gevaar voor letsel of
andere afdichtingen, spuitarmen, verstikking.
afvoerfilters, binnenrekken en plastic
randapparatuur zoals manden en • Haal de stekker uit het stopcontact.
deksels. • Snij het netsnoer van het apparaat af
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit en gooi dit weg.
product en reservelampen die • Verwijder de deurgreep om te
afzonderlijk worden verkocht: Deze voorkomen dat kinderen en
lampen zijn bedoeld om bestand te huisdieren opgesloten raken in het
zijn tegen extreme fysieke apparaat.
omstandigheden in huishoudelijke
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
3.1 Algemeen overzicht
1 2 3 4 5 6 7 8
12 10 9
11
13
1 Zoutreservoir 5 Filters
2 Afwasmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje
3 Glansmiddeldoseerbakje 7 Afvoerslang
4 Sproeiarm 8 Aansluiting van de watertoevoerslangNEDERLANDS 7
9 Netsnoer 12 Watertoevoerslang
10 Korf 13 Trechter
11 Bestekmand
4. BEDIENINGSPANEEL
4.1 Bedieningspaneel
1 2 3 4 5 6 7
1 Aan/uit-toets 5 Indicatielampje zout
2 Uitgestelde start-toets 6 Programma-indicatielampjes
3 Weergave 7 Programma-toets
4 Indicatielampje glansmiddel
4.2 Indicatielampjes
Indicatie‐ Beschrijving
lampje
Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te
worden. Het is altijd uit als het programma in werking is.
Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Het is altijd
uit als het programma in werking is.
5. PROGRAMMA’S
5.1 Programmaoverzicht
Programma Mate van bevui‐ Programmafasen Vaatwasmiddel Spoel‐
ling voorwas / hoofd‐ middel
Type lading was (g)
Zwaar, opge‐ • Voorwassen op
droogd vuil, pan‐ 50°C
nen, potten, braad‐ • Vaatwas 70 °C
3 / 15
pannen • Spoelen op
70°C
• Drogen
Normaal vuil, pot‐ • Voorwas
ten, borden, gla‐ • Vaatwas 60 °C
zen, pannen • Spoelen op 3 / 15
70°C
• Drogen8 www.electrolux.com
Programma Mate van bevui‐ Programmafasen Vaatwasmiddel Spoel‐
ling voorwas / hoofd‐ middel
Type lading was (g)
Normaal vuil, ser‐ • Voorwas
1) viesgoed, bestek • Vaatwas 45 °C
• Spoelen op - / 14
65°C
• Drogen
Normaal of licht • Vaatwas 45 °C
vuil, glazen, kristal, • Spoelen op
- / 18
fijn porselein 60°C
• Drogen
Vers vuil, koffie‐ • Vaatwas 45 °C
kop, glazen - / 15
Licht vervuild, alle • Vaatwas 40 °C
soorten vaatlading • Spoelen - / 18
1) Dit programma heeft het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild
serviesgoed en bestek. Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma
wordt gebruikt voor de beoordeling van de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van
de Commissie inzake ecologisch ontwerp.
5.2 Verbruikswaarden
Programma 1)2) Duur (min) Energieverbruik Water (l)
(kWh)
140 1.20 9.6
120 1.05 7.7
230 0.613 6.5
75 0.65 5.8
20 0.39 7.0
90 1.10 6.6
1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoe‐
veelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen.
2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief.
5.3 Informatie voor Voeg in je aanvraag de
productnummercode (PNC) van het
testinstituten typeplaatje toe.
Om de nodige informatie te ontvangen Raadpleeg voor andere vragen
over het uitvoeren van prestatietesten betreffende je vaatwasmachine het
(bijv. volgens: EN60436 ), stuur je een e- serviceboekje dat met je apparaat is
mail naar: meegeleverd.
info.test@dishwasher-production.comNEDERLANDS 9
5.4 Voordat u een programma 5.6 Een programma stoppen
start Druk op Programma en houd gedurende
Zorg vóór het starten van het gekozen 3 seconden ingedrukt.
programma dat: Het apparaat keert terug naar de
oorspronkelijke instellingen.
• De filters schoon zijn en correct zijn
geïnstalleerd. Controleer of er
• De dop van het zoutreservoir vastzit. vaatwasmiddel in het
• De sproeiarmen niet verstopt zijn. afwasmiddeldoseerbakje
• Er regenereerzout en glansmiddel is aanwezig is voordat je een
toegevoegd (tenzij u gecombineerde nieuw programma start.
afwastabletten gebruikt).
• De positie van de voorwerpen in de 5.7 Een programma
korven correct is. onderbreken
• Het programma geschikt is voor het
type lading en de mate van bevuiling. 1. Open de deur van het apparaat.
• De juiste hoeveelheid afwasmiddel Het apparaat stopt.
wordt gebruikt. 2. Sluit de deur van het apparaat.
Het programma gaat verder vanaf het
5.5 Een programma gebruiken punt waar het werd onderbroken.
1. Open de deur van het apparaat. 5.8 Een programma starten met
2. Open de waterkraan.
3. Druk opnieuw op de Aan/uit-toets om Uitgestelde start
het apparaat aan te zetten. 1. Open de waterkraan.
Het controlelampje Aan/uit gaat branden. 2. Druk opnieuw op de Aan/uit-toets om
4. Druk op toets Programma tot het het apparaat aan te zetten.
indicatielampje van het Het controlelampje Aan/uit gaat branden.
geselecteerde programma gaat 3. Stel een programma in.
branden. 4. Druk op Uitgestelde start toets om de
5. Sluit de deur van het apparaat. Het start van een programma tot 24 uur
programma wordt na 10 seconden uit te stellen.
automatisch gestart. 5. Sluit de deur van de afwasmachine
Als het wasprogramma is voltooid, om het aftellen te starten.
weerklinkt er met tussenpozen Nadat het aftelproces voltooid is, wordt
gedurende ongeveer 8 seconden een het programma automatisch gestart.
geluidssignaal.
6. Druk op de toets Aan/uit om het 5.9 Annuleren Uitgestelde start
apparaat uit te schakelen.
7. Draai de waterkraan dicht. 1. Open de deur van het apparaat.
Wacht totdat de gerechten koud zijn 2. Druk op de toets Uitgestelde start tot
voordat je ze uit het apparaat haalt. 0 gaat branden.
3. Sluit de deur van het apparaat.
Er kan water aanwezig zijn Het programma start automatisch.
aan de zijkanten en de deur
van het apparaat.
6. DAGELIJKS GEBRUIK
6.1 Bediening van het apparaat 4. Draai de waterkraan open.
5. U dient het juiste programma in te
1. Vul het zoutreservoir met zout voor stellen voor het type lading en de
vaatwassers. mate van vervuiling.
2. Vul het glansmiddeldoseerbakje met 6. Voeg vaatwasmiddel toe.
glansmiddel. 7. Het programma starten.
3. Ruim het rek in.10 www.electrolux.com
6.2 Het zoutreservoir vullen Er kan water en zout uit het
zoutreservoir komen als je
LET OP!
dat vult, waardoor corrosie
Gebruik alleen zout dat voor
ontstaat. Om dit te
afwasautomaten is gemaakt.
voorkomen, dient er
1. Draai de dop van het zoutreservoir onmiddellijk na het vullen
linksom en verwijder hem. van het zoutreservoir een
2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir programma gestart te
(alleen voor de eerste keer). worden.
3. Gebruik de trechter om het
zoutreservoir te vullen met 6.3 De waterontharder
regenereerzout.
De waterontharder verwijdert mineralen
van de watertoevoer die een schadelijke
invloed hebben op de wasresultaten en
het apparaat.
Hoe hoger het gehalte van deze
mineralen, des te harder is je water.
Waterhardheid wordt gemeten in
gelijkwaardige schalen.
De waterontharder moet worden
aangepast aan de hardheid van het
water in jouw omgeving. Je plaatselijke
waterleidingbedrijf kan je adviseren over
de hardheid van het water in jouw
4. Verwijder het zout rond het openen omgeving. Stel het juiste niveau van de
van het zoutreservoir. waterontharder in, teneinde goede
5. Draai de dop van het zoutreservoir wasresultaten te garanderen.
rechtsom om het zoutreservoir te
sluiten.
Waterhardheid
Duitse Franse gra‐ mmol/l Clarke Instellen op Indicatie in‐
graden den (°fH) graden de wateront‐ stellen
(°dH) harder
0-5 0-9 0.0 - 0.9 0-7 1 H1
6 - 11 10 - 19 1.0 - 2.0 8 - 14 2 H2
12 - 17 20 - 30 2.1 - 3.0 15 - 21 3 H3
18 - 22 31 - 39 3.1 - 4.0 22 - 27 4 1) H4
23 - 34 40 - 60 4.1 - 6.1 28 - 42 5 H5
35 - 45 61 - 80 6.2 - 8.0 43 - 56 6 H6
1) Fabrieksinstelling.
Stel ongeacht het gebruikte soort
Multivaatwastabletten die
wasmiddel het juiste
zout bevatten zijn niet
waterhardheidniveau in om de
effectief genoeg als
bijvulindicator voor zout geactiveerd te
waterontharder.
houden.NEDERLANDS 11
Regeneratieproces 4. Druk op de toets Programma om het
Voor de juiste werking van de wateronthardingsniveau te
waterontharder moet de hars van de selecteren.
ontharder regelmatig worden Het niveau wordt na 6 seconden
geregenereerd. Dit proces is automatisch ingesteld.
en maakt deel uit van de normale
vaatwasmachinewerking. 6.5 Het vaatwasmiddelbakje
vullen
Niveau water‐ Regeneratie frequen‐
ontharder tie LET OP!
Gebruik alleen
1 Uit vaatwasmiddelen voor
2 om de 10 cycli vaatwassers.
3 om de 5 cycli 1. Druk op de vrijgaveknop om het
deksel van het afwasmiddelbakje te
4 om de 3 cycli openen.
5 om de 2 cycli A B
6 elke cyclus
Regeneratie en waterontharding vinden
plaats in de droogfase en eindigen met
een complete afvoer. Dit duurt ongeveer
drie minuten, maar heeft geen invloed op
de totale cyclustijd. Deze activiteit
verhoogt het totale waterverbruik van
een programma met 1 liter en het totale
energieverbruik van een programma met
0,3 Wh.
2. Doe vaatwasmiddel (ongeveer 15 g)
Alle in deze paragraaf in het doseerbakje (C). Plaats
genoemde verbruikswaarden vaatwastabletten in deel (E) van het
worden bepaald volgens de bakje.
huidige geldende norm in C
laboratoriumomstandigheden
met waterhardheid 2,5
mmol/l (waterontharder:
niveau 3) volgens de
regulering: 2019/2022
regulation.
De druk en de temperatuur
van het water en de variaties
van de netvoeding kunnen
de waarden doen
veranderen.
6.4 Instelling waterontharder
wijzigen
1. Open de deur van het apparaat.
2. Druk op de toets Aan/uit.
3. Houd de toets Programma
onmiddellijk 6 seconden ingedrukt.
Het display toont het huidige niveau van
waterontharding.12 www.electrolux.com
D E 1. Draai de dop van het
glansmiddeldoseerbakje linksom en
verwijder deze.
F
a. Plaats een kleine hoeveelheid 2. Vul het glansmiddeldoseerbakje met
(ongeveer 3 g) van het glansmiddel.
vaatwasmiddel op het deksel van De markering ''MAX'' toont het maximale
het vaatwasmiddelbakje als het niveau.
programma een voorwasfase 3. Verwijder gemorst glansmiddel met
heeft. een absorberend doekje om te
3. Sluit het doseerbakje voor het voorkomen dat er tijdens het
wasmiddel. Druk op het deksel totdat programma te veel schuim ontstaat.
de vergrendeling op zijn plaats klikt. 4. Plaats de dop terug en draai hem
rechtsom totdat hij klikt.
Vul het vaatwasmiddelbakje
Zorg ervoor dat de markeringen op de
voor iedere wascyclus bij.
dop en het doseerbakje zijn uitgelijnd.
6.6 Afzonderlijk gebruik van
afwasmiddel, zout en
glansmiddel
1. Vul het zoutreservoir en het
glansmiddeldoseerbakje.
2. Start een programma zonder
serviesgoed.
3. Pas de positie van het
glansmiddeldoseerbakje aan als het
programma is voltooid. 5. Draai de glansmiddelknop (A) om de
dosering aan te passen.
6.7 Gebruik van het A
glansmiddeldoseerbakje
LET OP!
Gebruik alleen glansmiddel
dat is ontworpen voor
vaatwassers.
Met glansmiddel wordt het serviesgoed
zonder vlekken of strepen gedroogd. Het
glansmiddel wordt automatisch
vrijgegeven tijdens de laatste spoelfase.NEDERLANDS 13
7. AANWIJZINGEN EN TIPS
7.1 Algemeen – Volg de instructies in het
hoofdstuk "Onderhoud en
Volg de onderstaande tips om te zorgen reiniging".
voor optimale schoonmaak- en
droogresultaten en ook het milieu te 7.2 Gebruik van zout,
helpen beschermen.
glansmiddel en vaatwasmiddel
• Het afwassen in de vaatwasser
volgens de instructies in de • Gebruik enkel zout, glansmiddel en
gebruikershandleiding verbruikt vaatwasmiddel voor vaatwassers.
meestal minder water en energie dan Overige producten kunnen het
het afwassen met de hand. apparaat beschadigen.
• Laad de vaatwasser volledig in om • Maar in gebieden met hard en erg
water en energie te besparen. Voor hard water raden we het gebruik aan
de beste reinigingsresultaten plaatst u van standaard vaatwasmiddel
items in de korven volgens de (poeder, gel, tabletten zonder extra
instructies in de middelen), met afzonderlijk
gebruikershandleiding en overbelast u glansmiddel en zout voor optimale
de korven niet. reinigings- en droogresultaten.
• Spoel de vaat niet eerst af. Het • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij
verhoogt het water- en korte programma's niet geheel op.
energieverbruik. Kies indien nodig Om te voorkomen dat
een programma met voorwasfase. vaatwasmiddelresten op het servies
• Verwijder grotere voedselresten van achterblijven, raden we u aan om
de borden en lege bekers en glazen tabletten enkel bij lange programma's
voordat u ze in het apparaat plaatst. te gebruiken.
• Week kookgerei met stevig • Gebruik altijd de juiste hoeveelheid
vastgekookt of vastgebakken voedsel wasmiddel. Onvoldoende dosering
of poets het lichtjes voordat u het in van het wasmiddel kan leiden tot
het apparaat wast. slechte reinigingsresultaten en
• Zorg ervoor dat de vaat in de manden hardwaterfilmen of vlekken op de
elkaar niet raakt of overlapt. Alleen voorwerpen. Het gebruik van te veel
dan kan het water de vaat volledig wasmiddel met zacht of verzacht
bereiken en wassen. water resulteert in wasmiddelresten
• U kunt apart vaatwasmiddel, op de borden. Pas de hoeveelheid
glansmiddel en zout gebruiken of wasmiddel aan op basis van de
kiezen voor het gebruik van waterhardheid. Zie de instructies van
multitabletten (bijv. ''alles-in-1''). Volg de vaatwasmiddelfabrikant.
de instructies op de verpakking. • Gebruik altijd de juiste hoeveelheid
• Kies een programma op basis van het spoelglansmiddel. Onvoldoende
type lading en de mate van bevuiling. dosering van spoelglansmiddel
ECO biedt het meest efficiënte vermindert de droogresultaten. Het
gebruik van water en energieverbruik. gebruik van te veel spoelglansmiddel
• Om kalkaanslag in het apparaat te resulteert in blauwachtige lagen op de
voorkomen: items.
– Vul de zoutcontainer indien nodig • Controleer of het
bij. wateronthardersniveau correct is. Als
– Gebruik de aanbevolen dosering het niveau te hoog is, kan de
van het wasmiddel en verhoogde hoeveelheid zout in het
spoelglansmiddel. water leiden tot roest op bestek.
– Controleer of het ingestelde stand
van de waterontharder juist is 7.3 Gebruik van de manden
voor de waterhardheid in uw • Gebruik altijd de hele ruimte van de
omgeving. korven.14 www.electrolux.com
• Gebruik het apparaat alleen om voor • Zorg ervoor dat glazen voorwerpen
het reinigen van elkaar niet aanraken.
vaatwasserbestendige artikelen. • Meng lepels met ander bestek om te
• Was in het apparaat geen voorwerpen voorkomen dat zij aan elkaar kleven.
gemaakt van hout, hoorn, aluminium, • De bestekmand heeft 2
tin en koper, omdat deze kunnen bestekroosters die eenvoudig
barsten, kromtrekken, verkleuren of verwijderd kunnen worden.
putjes kunnen krijgen.
• Reinig geen voorwerpen in het
apparaat die water kunnen
absorberen (sponzen,
keukenhanddoeken).
• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,
glazen en pannen) met de opening
naar beneden.
• Zorg dat de sproeiarmen vrij kunnen
ronddraaien voordat je een
programma start.
• Laat het serviesgoed afkoelen voordat
je het uit de korf haalt. Hete artikelen
kunnen gemakkelijk beschadigd
raken.
8. ONDERHOUD EN REINIGING
8.1 Onderhoud Vuile filters en een verstopte
sproeiarm verminderen de
WAARSCHUWING!
wasresultaten. Controleer de
Schakel het apparaat uit en
filters regelmatig en reinig
trek de stekker uit het
indien nodig.
stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen
verricht. 8.2 De filters verwijderen en
reinigen
LET OP!
Gebruik het apparaat niet
zonder filters. A
Zorg dat de filters juist
geplaatst zijn. Een onjuiste
plaatsing van de filters zal
leiden tot slechte B
wasresultaten en het
apparaat beschadigen.
CNEDERLANDS 15
1. Draai het fijne filter (B) linksom en eenmaal per maand een
verwijder het filterpakket. reinigingsproduct dat specifiek is
2. Verwijder het grove filter (A) door het ontwikkeld voor vaatwassers. Volg de
uit het fijne filter (B) te trekken. instructies op de verpakking van de
3. Was de filters met water en een producten zorgvuldig op.
borstel. • Gebruik geen schuurmiddelen,
4. Plaats het grove filter (A) in het fijne schuursponsjes, scherpe voorwerpen,
filter (B). sterke chemicaliën, pannensponsjes
5. Plaats het filterpakket in de kuip en of oplosmiddelen.
draai het fijne filter (B) rechtsom • Het regelmatig gebruiken van korte
totdat het klikt. programma´s kan ophoping van vet
en kalk in het apparaat tot gevolg
8.3 De sproeiarm reinigen hebben. Draai minstens tweemaal per
maand lange programma´s om deze
Probeer de sproeiarm niet te ophoping te voorkomen.
verwijderen. Als de openingen in de
sproeiarm verstopt zijn, verwijder dan de 8.6 Vreemde voorwerpen
resterende vervuilingsdelen met een
dunne, puntig voorwerp. verwijderen
Controleer de filters en de opvangbak na
8.4 Buitenkant reinigen elk gebruik van de vaatwasser. Vreemde
• Maak het apparaat schoon met een voorwerpen (zoals stukjes glas, plastic,
vochtige, zachte doek. botten of tandenstokers ) verminderen de
• Gebruik alleen neutrale reinigingsprestaties en kunnen schade
schoonmaakmiddelen. aan de afvoerpomp veroorzaken.
• Gebruik geen schuurmiddelen, LET OP!
schuursponsjes of oplosmiddelen. Als u de voorwerpen niet
kunt verwijderen, neemt u
8.5 De binnenkant van de contact op met een erkende
machine reinigen servicedienst.
• Reinig het apparaat zorgvuldig, 1. Demonteer het filtersysteem volgens
inclusief de rubberen afdichting van de instructies in dit hoofdstuk.
de deur, met een zachte, vochtige 2. Verwijder eventuele vreemde
doek. voorwerpen handmatig.
• Gebruik om de prestaties van uw 3. Monteer de filters opnieuw volgens
apparaat te onderhouden minstens de instructies in dit hoofdstuk.
9. PROBLEEMOPLOSSING
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.
9.1 Wat te doen als...
Bij sommige problemen knippert het programma-indicatielampje om een storing aan te
geven.16 www.electrolux.com
Probleem Mogelijke oplossing
Je kunt het apparaat niet in‐ • Controleer of de stekker is aangesloten op het
schakelen. stopcontact.
• Controleer of er geen beschadigde zekering in
het zekeringenkastje is.
Het programma start niet. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten
is.
• Druk op de startknop.
• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annu‐
leer je de instelling of wacht je totdat het aftellen
voorbij is.
De machine pompt geen water • Zorg dat de afvoerslang goed is aangesloten.
weg. • Zorg dat de filters in het apparaat schoon zijn.
• Zorg dat de gootsteen naar behoren afvoert.
Het apparaat wordt niet gevuld • Controleer of de waterkraan geopend is.
met water en er klinkt gedu‐ • Controleer of de druk van de watervoorziening
rende ongeveer 30 seconden niet te laag is. Neem voor deze informatie contact
een intermitterend geluidssig‐ op met je plaatselijke waterleidingbedrijf.
naal. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is.
Op het display verschijnt E1.
De vereiste temperatuur is niet • Neem contact op met een erkend servicecen‐
bereikt. trum.
Op het display verschijnt E3.
De anti-overstromingshulp is • Sluit de waterkraan en neem contact op met een
ingeschakeld en er klinkt ge‐ erkend servicecentrum.
durende ongeveer 30 secon‐
den een onderbroken geluids‐
signaal.
Op het display verschijnt E4.
Technische storing van het • Neem contact op met een erkend servicecen‐
apparaat. trum.
Op het display verschijnt Ed.
Stel het programma na controle van het Voor alarmcodes die niet in de tabel
apparaat in en start het opnieuw. Als het worden beschreven, neemt u contact op
probleem opnieuw optreedt, neem je met een erkend servicecentrum.
contact op met een erkend
servicecentrum.NEDERLANDS 17
9.2 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De borden zijn niet Het geselecteerde pro‐ Zorg ervoor dat het pro‐
schoon. gramma was niet van toe‐ gramma geschikt is voor
passing op het type lading het type lading en/of voor
en/of voor de mate van be‐ de mate van vervuiling.
vuiling.
Het rek is niet goed inge‐ Vul het rek op de juiste
deeld, zodat het water er manier.
niet aan alle kanten bij
kan.
De sproeiarm kan niet vrij Zorg dat de sproeiarm vrij
draaien als gevolg van de kan ronddraaien voordat je
onjuiste plaatsing van het een programma start.
serviesgoed.
De filters zijn verstopt. Controleer of de filters
schoon zijn.
De filters zijn niet juist ge‐ Zorg ervoor dat de filters
monteerd en geïnstalleerd. correct gemonteerd en ge‐
installeerd zijn.
De hoeveelheid vaatwas‐ Zorg dat de juiste hoeveel‐
middel was niet genoeg of heid vaatwasmiddel is ge‐
er is geen vaatwasmiddel bruikt.
gebruikt.
Er zitten kalkresten op de Het zoutreservoir is leeg. Vul het zoutreservoir met
borden. speciaal zout voor vaat‐
wassers.
Het deksel van het zoutre‐ Zorg dat het zoutreservoir
servoir is niet goed geslo‐ goed gesloten is.
ten.
De glazen en borden ver‐ Het niveau van de water‐ Stel de waterontharder in
tonen strepen of melkachti‐ ontharder is te hoog. op een lager niveau.
ge vlekken.
De glazen en borden ver‐ De dosering van het glans‐ Stel de dosering van het
tonen een blauwe waas. middel is te hoog. glansmiddel in op een la‐
gere stand.
Het wasmiddel kan de oor‐ Probeer een ander merk
zaak zijn. wasmiddel.
De gerechten zijn nat en Er is een programma zon‐ Stel een programma met
dof. der droogfase geselec‐ droogfase in.
teerd.
Het glansmiddeldoseer‐ Vul het glansmiddeldo‐
bakje is leeg. seerbakje met glansmid‐
del.18 www.electrolux.com
10. TECHNISCHE GEGEVENS
10.1 Technische informatie weblink naar de registratie van dit
apparaat in de EU-EPREL-database.
Bewaar het energielabel ter referentie
Hoogte (mm) 452
samen met de gebruikershandleiding en
Breedte (mm) 550 alle andere documenten die bij dit
apparaat worden geleverd.
Diepte (mm) 518
Het is ook mogelijk om informatie
Diepte met volledig open 812 gerelateerd aan de prestaties van het
deur (mm): product in de EU-EPREL-databank te
vinden via de link https://
Voltage aangesloten zie typepla‐ eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en
spanning: tje het productnummer kunt u vinden op het
Waterdruk (MPa): 0.04 - 1.0 typeplaatje van het apparaat. Zie het
hoofdstuk ‘Productbeschrijving’.
Stroomvoorziening: zie typepla‐ Kijk voor meer informatie over het
tje energielabel op www.theenergylabel.eu
Plaatsinstellingen: 6
10.2 Link naar de EU-EPREL-
databank
De QR-code op het energielabel dat bij
het apparaat wordt geleverd, biedt een
11. MILIEUBESCHERMING
Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool
symbool . Gooi de verpakking in een niet weg met het huishoudelijk afval.
geschikte afvalcontainer om het te Breng het product naar het milieustation
recycleren. Bescherm het milieu en de bij u in de buurt of neem contact op met
volksgezondheid en recycleer op een de gemeente.
correcte manier het afval van elektrische
en elektronische apparaten. GooiFRANÇAIS 19
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 19
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 21
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 23
4. BANDEAU DE COMMANDE............................................................................ 24
5. PROGRAMMES............................................................................................... 24
6. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................27
7. CONSEILS........................................................................................................30
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................32
9. DÉPANNAGE................................................................................................... 34
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................36
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.......................... 36
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui
bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et
élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir
la certitude d'obtenir d'excellents résultats à chaque utilisation.
Bienvenue chez Electrolux
Consultez notre site pour :
Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des
informations sur le service et les réparations :
www.electrolux.com/support
Enregistrer votre produit pour un meilleur service :
www.registerelectrolux.com
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations environnementales
Sous réserve de modifications.
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et20 www.electrolux.com
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et s’ils
comprennent les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un
handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés
en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en
permanence.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec
l’appareil.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de
l’appareil lorsque la porte est ouverte.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
1.2 Sécurité générale
• Cet appareil est destiné au nettoyage de la vaisselle
de table et de la vaisselle de type ménager
uniquement.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique
unique, dans un environnement intérieur.
• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les
chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons
d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similairesFRANÇAIS 21
lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau
(moyen) de l’utilisation domestique.
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
• La pression de l’eau en fonctionnement (minimale et
maximale) doit se situer entre 0.4 (0.04) / 10 (1) bar
(MPa)
• Respectez le nombre maximal de 6 couverts.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger.
• AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres ustensiles
tranchants doivent être placés dans le panier, pointe
vers le bas, ou en position horizontale.
• Ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte sans
surveillance pour éviter de vous prendre
accidentellement les pieds dedans.
• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à
l'arrêt et débranchez-le de l’alimentation électrique.
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression
pour nettoyer l'appareil.
• Si l’appareil dispose d’orifices d’aération à la base,
veillez à ne pas les couvrir, p. ex. avec de la
moquette.
• L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau à l’aide
des tuyaux neufs fournis. Les anciens ensembles de
tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1 Installation Utilisez toujours des gants de sécurité
et des chaussures fermées.
AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil ou ne
L'appareil doit être installé l'utilisez pas dans un endroit où la
uniquement par un température ambiante est inférieure à
professionnel qualifié. 0 °C.
• Installez l'appareil dans un lieu sûr et
• Retirez l'intégralité de l'emballage. adapté répondant aux exigences
• N'installez pas et ne branchez pas un d'installation.
appareil endommagé. • Pour des raisons de sécurité,
• Suivez scrupuleusement les n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir
instructions d'installation fournies installé dans la structure encastrée.
avec l'appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous
déplacez l'appareil car il est lourd.22 www.electrolux.com
dispositif a été installé (compteurs
d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement
How to install your AEG/Electrolux propre et claire.
45 cm compact dishwasher
column installation
• Pendant et après la première
utilisation de l'appareil, vérifiez
qu'aucune fuite n'est visible.
2.2 Branchement électrique • Si le tuyau d'arrivée d'eau est
endommagé, fermez immédiatement
AVERTISSEMENT! le robinet d'eau et débranchez la fiche
Risque d'incendie ou de la prise secteur. Contactez le
d'électrocution. service après-vente pour remplacer le
tuyau d'arrivée d'eau.
• Avertissement : cet appareil est
conçu pour être installé/connecté à 2.4 Utilisation
une connexion de mise à la terre dans
le bâtiment. • Ne placez pas de produits
• Assurez-vous que les paramètres inflammables ou d’éléments imbibés
figurant sur la plaque signalétique de produits inflammables à l’intérieur,
correspondent aux données à proximité ou au-dessus de
électriques nominale de l’alimentation l’appareil.
secteur. • Les produits de lavage pour lave-
• Utilisez toujours une prise de courant vaisselle sont dangereux. Suivez les
de sécurité correctement installée. consignes de sécurité figurant sur
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise l'emballage du produit de lavage.
et de rallonges. • Ne buvez pas et ne jouez pas avec
• Veillez à ne pas endommager la fiche l’eau de l’appareil.
secteur ni le câble d'alimentation. Le • N'enlevez pas la vaisselle de
remplacement du câble d’alimentation l'appareil avant la fin du programme. Il
de l’appareil doit être effectué par se peut que la vaisselle contienne
notre service après-vente agréé. encore du produit de lavage.
• Ne branchez la fiche secteur dans la • Ne posez pas d’objets et n’appliquez
prise secteur qu'à la fin de pas de pression sur la porte ouverte
l'installation. Assurez-vous que la de l'appareil.
prise secteur est accessible après • L’appareil peut dégager de la vapeur
l'installation. chaude si vous ouvrez la porte
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour pendant le déroulement d’un
débrancher l'appareil. Tirez toujours programme.
sur la fiche de la prise secteur.
• Cet appareil est fourni avec un câble 2.5 Service
d'alimentation de 13 A. Si vous devez • Pour réparer l'appareil, contactez le
changer le fusible de la fiche secteur, service après-vente agréé. Utilisez
utilisez uniquement un fusible 13 A uniquement des pièces de rechange
approuvé ASTA (BS 1362) d'origine.
(Royaume-Uni et Irlande • Veuillez noter qu’une autoréparation
uniquement). ou une réparation non professionnelle
peuvent avoir des conséquences sur
2.3 Raccordement à l'arrivée la sécurité et annuler la garantie.
d'eau • Les pièces de rechange suivantes
seront disponibles pendant 7 ans
• Veillez à ne pas endommager les après l’arrêt du modèle : moteur,
tuyaux de circulation d'eau. pompe de circulation et de vidange,
• Avant d'installer des tuyaux neufs, éléments chauffants, dont
des tuyaux n'ayant pas servi depuis thermopompes, canalisations et
longtemps, lorsqu'une réparation a équipements correspondants dont
été effectuée ou qu'un nouveau tuyaux, valves, filtres et électrovannesFRANÇAIS 23
(aquastops), pièces structurelles et extrêmes dans les appareils
intérieures liées aux assemblages de électroménagers, telles que la
portes, cartes de circuits imprimés, température, les vibrations, l’humidité,
affichages électroniques, pressostats, ou sont conçues pour signaler des
thermostats et capteurs, logiciel et informations sur le statut opérationnel
firmware dont logiciel de de l’appareil. Elles ne sont pas
réinitialisation. Veuillez noter que destinées à être utilisées dans
certaines de ces pièces détachées ne d'autres applications et ne
sont disponibles qu’auprès de conviennent pas à l’éclairage des
réparateurs professionnels et que pièces d’un logement.
toutes les pièces détachées ne sont
pas adaptées à tous les modèles. 2.6 Mise au rebut
• Les pièces de rechange suivantes
seront disponibles pendant 10 ans AVERTISSEMENT!
après l’arrêt du modèle : charnière et Risque de blessure ou
joints de porte, autres joints, bras d'asphyxie.
d'aspersion, filtres de vidange,
supports intérieurs et périphériques • Débranchez l'appareil de
en plastique tels que paniers et l'alimentation électrique.
couvercles. • Coupez le câble d'alimentation et
• Concernant la/les lampe(s) à mettez-le au rebut.
l’intérieur de ce produit et les lampes • Retirez le dispositif de verrouillage de
de rechange vendues séparément : la porte pour empêcher les enfants et
Ces lampes sont conçues pour les animaux de s'enfermer dans
résister à des conditions physiques l'appareil.
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 Vue d’ensemble
1 2 3 4 5 6 7 8
12 10 9
11
13
1 Réservoir de sel régénérant 3 Distributeur de liquide de rinçage
2 Distributeur de détergent 4 Bras d’aspersion24 www.electrolux.com
5 Filtres 9 Câble d’alimentation
6 Plaque signalétique (située à 10 Panier
l’arrière) 11 Panier à couverts
7 Flexible de vidange 12 Tuyau d’arrivée d’eau
8 Raccordement du tuyau d’arrivée 13 Entonnoir
d’eau
4. BANDEAU DE COMMANDE
4.1 Bandeau de commande
1 2 3 4 5 6 7
1 Touche Marche / Arrêt 5 Voyant du sel régénérant
2 Touche Démarrage retardé 6 Voyants de programme
3 Affichage 7 Touche Programme
4 Voyant du liquide de rinçage
4.2 Indicateurs
Indicateur Description
Il s’allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rem‐
pli. Il n’est jamais allumé lorsque le programme est en cours.
Il s’allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Il
n’est jamais allumé lorsque le programme est en cours.
5. PROGRAMMES
5.1 Présentation du programme
Programme Degré de salissu‐ Phases du pro‐ Prélavage/lavage Liqui‐
re gramme avec détergent de de
Type de charge (g) rinça‐
ge
Salissures épais‐ • Prélavage à
ses et séchées, 50 °C
poêles, casseroles, • Lavage à 70 °C
3 / 15
marmites • Rinçage à
70 °C
• SéchageFRANÇAIS 25
Programme Degré de salissu‐ Phases du pro‐ Prélavage/lavage Liqui‐
re gramme avec détergent de de
Type de charge (g) rinça‐
ge
Salissures norma‐ • Prélavage
les, casseroles, as‐ • Lavage à 60 °C
siettes, verres, • Rinçage à 3 / 15
poêles 70 °C
• Séchage
Salissure normale, • Prélavage
1) vaisselle, couverts • Lavage à 45 °C
• Rinçage à - / 14
65 °C
• Séchage
Salissures norma‐ • Lavage à 45 °C
les ou légères, ver‐ • Rinçage à
- / 18
res, cristal, porce‐ 60 °C
laine fine • Séchage
Salissures fraî‐ • Lavage à 45 °C
ches, tasses à ca‐ - / 15
fé, verres
Légère salissure, • Lavage à 40 °C
tous types de char‐ • Rinçage
- / 18
gement de vaissel‐
le
1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la
vaisselle et les couverts normalement sales. Il s'agit du programme standard pour les insti‐
tuts de tests. Ce programme permet d’évaluer la conformité avec la réglementation de la
Commission (UE) 2019/2022 Ecodesign.
5.2 Valeurs de consommation
Programme 1)2) Durée (min) Énergie (kWh) Eau (l)
140 1.20 9.6
120 1.05 7.7
230 0.613 6.5
75 0.65 5.8
20 0.39 7.026 www.electrolux.com
Programme 1)2) Durée (min) Énergie (kWh) Eau (l)
90 1.10 6.6
1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐
pérature de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle
chargée, du degré de salissure, ainsi que des options sélectionnées.
2) Les valeurs pour les programmes autres que ECO sont fournies uniquement à titre indi‐
catif.
5.3 Informations pour les 3. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
pour mettre l’appareil en
laboratoires d’essais fonctionnement.
Pour recevoir les informations Le voyant Marche / Arrêt s’allume.
nécessaires à la mise en œuvre des 4. Appuyez sur la touche Programme
tests de performances (par ex. jusqu’à ce que le voyant du
conformément à : EN60436 ), envoyez programme sélectionné s’allume.
un e-mail à l'adresse : 5. Fermez la porte de l’appareil. Le
programme démarre
info.test@dishwasher-production.com
automatiquement au bout de
Dans votre demande, indiquez le code 10 secondes.
produit (PNC) de la plaque signalétique. Lorsque le programme est terminé, un
Pour toute autre question concernant signal sonore intermittent retentit
votre lave-vaisselle, reportez-vous au pendant environ 8 secondes.
manuel d’entretien fourni avec votre 6. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
appareil. pour arrêter l’appareil.
7. Fermez l’arrivée d’eau.
Attendez que la vaisselle soit refroidie
5.4 Avant de lancer un avant de la retirer de l’appareil.
programme
Il peut y avoir de l’eau sur
Avant de lancer le programme les côtés et la porte de
sélectionné, assurez-vous que : l’appareil.
• Les filtres sont propres et
correctement installés. 5.6 Annulation d’un programme
• Le bouchon du réservoir de sel
régénérant est serré. Maintenez la touche Programme
• Les bras d’aspersion ne sont pas enfoncée pendant 3 secondes.
obstrués. L’appareil revient à ses réglages initiaux.
• Il y a assez de sel régénérant et de Assurez-vous que le
liquide de rinçage (sauf si vous distributeur de produit de
utilisez des pastilles tout-en-un). lavage n’est pas vide avant
• La vaisselle est bien positionnée dans de démarrer un nouveau
les paniers. programme.
• Le programme est adapté au type de
vaisselle et au degré de salissure.
• La bonne quantité de détergent est 5.7 Interruption d'un
utilisée. programme
1. Ouvrez la porte de l'appareil.
5.5 Utilisation d’un programme L'appareil s'arrête.
1. Ouvrez la porte de l’appareil. 2. Fermez la porte de l'appareil.
2. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Le programme reprend là où il s'était
interrompu.FRANÇAIS 27
5.8 Démarrage d’un Le programme démarre
automatiquement lorsque le décompte
programme avec Démarrage est terminé.
retardé
1. Ouvrez le robinet d’eau. 5.9 Annulation Démarrage
2. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt retardé
pour mettre l’appareil en
fonctionnement. 1. Ouvrez la porte de l’appareil.
Le voyant Marche / Arrêt s’allume. 2. Appuyez sur la Démarrage retardé
3. Sélectionner un programme. touche jusqu’à ce que 0 s’allume.
4. Appuyez sur la touche Démarrage 3. Fermez la porte de l’appareil.
retardé pour le démarrage retardé Le programme démarre
d’un programme jusqu’à 24 heures. automatiquement.
5. Refermez la porte de l’appareil pour
démarrer le décompte.
6. UTILISATION QUOTIDIENNE
6.1 Utilisation de l'appareil
1. Remplissez le réservoir de sel
régénérant pour lave-vaisselle.
2. Remplissez le distributeur de liquide
de rinçage avec le liquide de rinçage.
3. Chargez le panier.
4. Ouvrez le robinet d'eau.
5. Réglez le programme adapté au type
de vaisselle et au degré de salissure.
6. Ajoutez du produit de lavage.
7. Lancez le programme.
6.2 Remplissage du réservoir
de sel régénérant 4. Retirez le sel autour de l’ouverture du
réservoir de sel régénérant.
ATTENTION! 5. Tournez le bouchon du réservoir de
Utilisez uniquement du sel sel régénérant dans le sens des
régénérant spécialement aiguilles d’une montre pour le fermer.
conçu pour les lave- De l’eau et du sel peuvent
vaisselle. sortir du réservoir de sel
régénérant lorsque vous le
1. Tournez le couvercle du réservoir de
remplissez, ce qui provoque
sel régénérant dans le sens inverse
une corrosion. Pour éviter
des aiguilles d’une montre et retirez-
cela, lancez un programme
le.
immédiatement après avoir
2. Versez 1 litre d’eau dans le réservoir
rempli le réservoir de sel
de sel régénérant (uniquement lors
régénérant.
de la première utilisation).
3. Servez-vous de l’entonnoir pour
verser le sel régénérant pour lave- 6.3 L’adoucisseur d’eau
vaisselle dans le réservoir de sel L’adoucisseur d’eau élimine les minéraux
régénérant. de l’arrivée d’eau qui pourraient avoir un
impact néfaste sur les résultats de
lavage et sur l’appareil.Vous pouvez aussi lire
