Healthy, fresh & deep-frozen - group - Grupo Virto
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
group
Healthy, fresh
& deep-frozen
Sano, fresco y ultracongelado
Sain, frais et surgelé
Who SINCE
we are Quiénes somos
Qui sommes-nous 1984
DESDE 1984 DEPUIS 1984
We are a leading company and
a benchmark in the production
and distribution of deep-frozen
vegetables for retail, foodservice
and industry.
Somos una empresa líder y referente en la producción
y distribución de vegetales ultracongelados para retail,
foodservice e industria.
Nous sommes une entreprise leader et de référence dans la
production et la distribution de produits maraîchers surgelés
pour la grande distribution, les services alimentaires et
l’industrie.
2 3
What
we do Qué hacemos
Que faisons-nous
We produce and deep-freeze an
extensive range of vegetables,
Producimos y ultracongelamos
una extensa gama de verduras,
Nous produisions et surgelons une
vaste gamme de légumes frais et Product
pulses, mixtures, rice, pasta, legumbres, mezclas, arroces, pasta, secs, mélanges de légumes, plats Producto Produit
cereals and vegetable-based cereales y platos preparados con de riz, pâtes, céréales et plats
dishes, as well as a wide range of base verdura, además de un amplio cuisinés à base de légumes, en plus
organic products. rango de productos ecológicos. d’une large gamme de produits · Maintains all its properties and · Mantiene todas sus propiedades · Conserve toutes ses propriétés
biologiques. nutritional values. y valores nutricionales. et valeurs nutritionnelles.
· Available all year. · Disponible todo el año. · Disponible toute l’année.
· Practical and versatile. · Práctico y versátil. · Pratique et polyvalent.
· Maximum quality guaranteed. · Máxima calidad garantizada. · Qualité maximale garantie.
· Adapted to the client’s needs. · Adaptado a las necesidades del · Adapté aux besoins du client.
cliente.
Always offering our clients the
best quality and service at the
best price
Ofrecemos siempre a nuestros clientes la mejor calidad y el mejor servicio al mejor precio
En offrant toujours à nos clients la meilleure qualité et le meilleur service au meilleur prix
IQF System
Sistema IQF IQF Système
The IQF deep-freezing system El sistema de ultracongelación Le système de surgélation IQF
guarantees and maintains all IQF preserva las características garantit le maintien de toutes
the nutritional properties of the nutricionales y organolépticas como les propriétés nutritives de nos
products, as well as their colour, el color, olor, sabor y textura del produits, de même que leur couleur,
smell, flavour and texture. All producto. odeur, goût et texture. Toute leur
their nature. nature.
-40 ºC
QUICKNESS LOW TEMPERATURE INDIVIDUALITY
RAPIDEZ BAJA TEMPERATURA INDIVIDUALIDAD
RAPIDITÉ BASSE TEMPÉRATURE INDIVIDUALITÉ
4 5
Our Our
figures Nuestras cifras
Nos chiffres philosophy Nuestra filosofía
Notre philosophie
We work under the VIRTO TOTAL Trabajamos bajo el MODELO Nous travaillons sous le MODÈLE
QUALITY MODEL that guarantees DE CALIDAD TOTAL VIRTO que DE QUALITÉ TOTALE VIRTO, qui
Food Safety and respect for the garantiza la Seguridad Alimentaria garantit la Sécurité Alimentaire et
Environment. y el respeto por el Medio Ambiente. la protection de l’Environnement.
KNOWLEDGE IDEAS PASSION
CONOCIMIENTO IDEAS ILUSIÓN
CONNAISSANCE IDEÉS PASSION
2.000 15 5.000.000
EMPLOYEES SPECIALITY CENTRES BAGS PER DAY
TEAM EFFORT
EMPLEADOS CENTROS DE ESPECIALIDAD BOLSAS AL DÍA CAPITAL HUMANO ESFUERZO
SALARIÉS CENTRES SPÉCIALISÉS SACS PAR JOUR CAPITAL HUMAIN EFFORT
Team Equipo Équipe Specialisation Especialización
Spécialisation
We practise the “5S” Japanese Aplicamos el sistema de gestión Nous appliquons le système
productivity system. It is japonés de las 5S, un principio de de productivité japonais des
a principle of continuous mejora continua para optimizar 5S, un principe d’amélioration
improvement to optimise our nuestro espacio de trabajo en favor continue permettant d’optimiser
place of work in favour of quality de la calidad y el desarrollo. en permanence les conditions de
and development. travail et le temps de travail en
assurant l’organisation, la propreté
et la sécurité.
2 01 SEIRI
450.000 t > 3.900 1.200 m
NET PRODUCT PRODUCTS DEDICATED TO R&D
PRODUCTO NETO REFERENCIAS DEDICADOS A I+D+i SORT
CLASIFICAR
PRODUITS
E
PRODUIT NET DÉDIÉS À R&D
UK
CLASSER
02
Innovation Innovación Innovation
ITS
SE
H
ITON
05 S
SUSTAIN SET IN ORDER
5S
MANTENER ORDENAR
PRÉSERVER RANGER
STANDARDIZE SHINE
65 725.000 t
ESTANDARIZAR LIMPIAR
STANDARDISER NETTOYER
U
0
S
3
0
T
O
IS
S
S
4
IK
PRODUCTION LINES RAW MATERIAL
EI
EI SE SO
SE
KE
LÍNEAS DE PRODUCCIÓN MATERIA PRIMA 04
TS 03
U
LIGNES DE PRODUCTION DE MATIÈRES PREMIÈRES
Technology Tecnología Technologie
6 7
Virto around
the world
Virto en el mundo
Virto dans le monde
8 9
Virto International Presence
around
Presencia Internacional Présence Internationale
the 14 19
world
20 21
15 22
Virto en el mundo 13
10 10. Vicampo 11. IFT, Gelcampo 12. Blencor
Headquarters Virto dans le monde 11 PAU, France - 2003 Murtosa, Portugal - 2005 Sealy, Texas - USA - 2010
1. Ultracongelados Virto Sede Central Siège Social 18
Azagra, Navarra - 1994 12
National Presence Presencia Nacional Présence Nationale
Deep-freezing Centre 13. Virto France 14. Virto Frozen Foods 15. Virto Deutschland
Centro de Ultracongelación Angers, France - 2011 Peterborough, UK - 2012 Langen, Germany - 2013
Centre de Surgélation
Packaging Centre
Centro de Envasado
Centre de Conditionnement
Logistics Centre
Centro Logístico
Centre Logistique 2. Ultracongelados de Cortes 3. Ultracongelados de Azarbe
Cortes, Navarra - 1986 El Raal, Murcia - 1993
16
16. Gelcampo Alimentos 17. Virto Chile 18. Virto USA
Brasil LTDA Santiago de Chile, Chile - 2016 Jonesborough,TN, USA - 2017
17 Barueri, Brazil - 2016
4. Ulbasa 5. Ultracongelados del Oja 6. Ultracongelados del Duero
La Albuera, Badajoz - 1994 Santo Domingo de la Calzada, Sanchonuño, Segovia - 2000
La Rioja - 1996
19. Oerlemans Foods 20. Oerlemans Foods 21. Oerlemans Foods
Speciality centres close to the Waalwijk, The Netherlands - 2018 Strzelno, Poland - 2018 Siemiatycze, Poland - 2018
growing areas
Centros de especialidad próximos a las áreas de cultivo
Centres de spécialité à proximité des zones de culture
7. Mallén Logistics Centre 8. Ultracongelados Virto, 9. Ultracongelados de Azarbe,
Mallén, Zaragoza - 2006 Funes Centre Santomera Centre
Funes, Navarra - 2010 Santomera, Murcia - 2017
22. Oerlemans Foods
Varsaw, Poland - 2018
10 11 12 13
Our Less than 3 hours from harvest
to deep-freezing
process Nuestro proceso
Notre processus
Menos de 3 horas desde la recolección hasta la ultracongelación
Moins de 3 heures entre la récolte et la surgélation
1 Cultivation 2 Harvest 3 Cleaning 4 Deep-freezing (IQF)
Cultivo Culture Recolección Récolte Limpieza Nettoyage Ultracongelación Surgélation
We select the best growing areas and We pick the products when they are at Cleaning and chopping the product. We freeze the products individually at
the most suitable variety of seeds for their best. Automatic detection of foreign matter. very low temperature (-40 ºC) and at high
each type of product. Limpieza y corte del producto. Detección speed. In this way, all their organoleptic
Recolectamos los productos en su momento properties remain intact.
Seleccionamos las mejores áreas de óptimo de maduración. de materia extraña.
cultivo y la variedad de semilla más Nettoyage et découpe du produit. Congelamos el producto a muy baja
adecuada para cada tipo de producto. Les produits sont récoltés à leur point de temperatura (-40 ºC), de forma individual
maturité optimal. Détection de matières étrangères.
Pour chaque produit, nous y a gran velocidad. De esta manera, se
sélectionnons les meilleures zones de mantienen intactas todas sus propiedades
culture et les variétés de semences organolépticas y nutricionales.
les plus adéquates. Le produit est congelé à une très basse
température (-40 ºC), individuellement et
très rapidement, un procédé qui permet de
maintenir ses propriétés organoleptiques
intactes.
8 Distribution 7 Storage 6 Packaging 5 Mixing
Distribución Distribution
Almacenaje Stockage Envasado Conditionnement Mezcla Mélange
We transport the deep-frozen We keep the product at a controlled Both mixes and individual products All individually quick-frozen ingredients
product to the various distribution are packed on high speed automated are mixed to the agreed specification
temperature of -22 °C in smart warehouses.
centres, guaranteeing the cold chain lines. We guarantee the best quality percentages.
and Food Safety throughout. Mantenemos el producto a una temperatura
and Food Security. Los ingredientes, ultracongelados
Transportamos el producto controlada de -22 ºC en almacenes
Tanto las mezclas como los individualmente, se mezclan según el
ultracongelado a los diferentes inteligentes. porcentaje establecido.
monoproductos se envasan en
centros de distribución garantizando Le produit est conservé à une température líneas totalmente automatizadas, Les ingrédients, surgelés individuellement,
siempre la cadena de frío y la contrôlée de -22 ºC dans nos entrepôts garantizando la máxima calidad y la sont mélangés selon le pourcentage établi.
Seguridad Alimentaria.
intelligents. Seguridad Alimentaria.
Le produit surgelé est transporté aux
points de distribution en maintenant Les mélanges comme les
la continuité de la chaîne du froid et en monoproduits sont conditionnés sur
garantissant la Sécurité Alimentaire. des lignes entièrement automatisées,
garantissant la plus haute qualité et
sécurité alimentaire.
14 15
R&D
Innovation I+D+i
Ingredients
Ingredientes Ingrédients
Centre
Centro de Innovación All our products packed individually in several formats and classified by cuts and sizes. They
are blanched before deep-freezing and serve as ingredients or culinary aids for mixtures and
R&D prepared dishes.
Todos nuestros productos envasados individualmente en diferentes formatos y clasificados por
Centre d’Innovation cortes y calibres. Reciben un escaldado previo a la ultracongelación y sirven como ingredientes o
ayudas culinarias para mezclas y platos preparados.
Tous nos produits emballés individuellement dans leurs différents formats et classés par découpage et
calibres passent d’abord par le blanchiment avant d’être surgelés, pour servir finalement d’ingrédients
ou de ressources culinaires pour les mélanges et les plats cuisinés.
At Virto Group Innovation Centre En el Centro de Innovación Virto Dans le Centre d’innovation Virto
we work daily on new products and Group trabajamos día a día en el Group nous travaillons chaque jour
processes, as well as on improving desarrollo de nuevos productos y au développement de nouveaux
the current ones. Our R&D and
Marketing teams are focused on
procesos, así como en la mejora
de los actuales. Nuestros equipos
produits et processus, ainsi qu’à
l’amélioration des actuels. Nos
Mixes & Microwaveables
the latest trends to offer the best de I+D+i y Marketing están al día équipes de R&D et Marketing sont à Mezclas y Microondables Mélanges et Micro-ondables
solutions to all our client’s needs. de las últimas tendencias para la recherche de nouvelles tendances
Products designed to save time in the kitchen. Mixes of vegetables and
ofrecer las mejores soluciones a pour offrir les meilleures solutions
microwaveable recipes adapted to the needs of our customers.
las necesidades y gustos de todos aux besoins et aux goûts de tous
nuestros clientes. nos clients. Productos pensados para ahorrar tiempo en la cocina. Mezclas de verduras
y recetas microondables adaptadas a las necesidades de nuestros clientes.
Des produits pensés pour gagner du temps en cuisine. Mélanges de légumes et
recettes micro-ondables adaptées aux besoins de nos clients.
Pilot Plant Laboratory Culinary Centre
Planta Piloto Laboratorio Centro Culinario
Usine Pilote Laboratoire Centre Culinaire
Ready Meals
Platos preparados Plats préparés
Solutions with unlimited additional processes, open to all the client’s needs. They are the result of
combinations of our vegetables - with meat, seafood... They can also include sauces and seasonings.
Soluciones con procesos adicionales ilimitados y abiertos a las necesidades de cada cliente. Resultan
de combinaciones de nuestros vegetales con carne, pescado, marisco... Pueden ser condimentados con
salsas o sazonadores.
Combinaisons illimitées, répondant aux besoins de chaque client, de mélanges de nos légumes avec des
viandes, des poissons, des fruits de mer… Ils peuvent être condimentés avec des sauces et assaisonnements
au choix.
Seasoning bag Seasoned Sauces
More than 100 innovations Bolsita con sazonador Sazonados Salsas
Mini sachet d’assaisonnement Appliqués Sauces
worldwide annually
For “season to taste” Applied directly to the product In different formats such as
Más de 100 innovaciones anuales sachets or pellets
Para sazonar al gusto Aplicado directamente al producto
+100 innovations par an dans le monde entier En diferentes formatos como
À assaisonner à son goût Appliqué directement au produit
sobres o pellets
Sous différents formats; en
sachets ou en pastilles
16 17
Our Quality
packaging Guarantee
Nuestros envases Nos formats Garantía de calidad
Garantie de qualité
INDUSTRY
INDUSTRIA
RETAIL & FOODSERVICE INDUSTRIE
Our production sites fulfill with Todos los centros productivos del Tous les centres de production
the strictest Quality, Traceability, Grupo Virto cumplen con los más du Groupe Virto répondent
Hygiene and Safety requirements estrictos estándares internacionales aux standards internationaux
as well as Environment and Risk de Calidad, Seguridad Alimentaria, les plus strictes de Qualité,
Prevention. Trazabilidad, Medio Ambiente y Sécurité Alimentaire, Traçabilité,
Prevención de Riesgos Laborales. Environnement et Préventions des
Risques.
PILLOW BAG MICROWAVEABLE BAG BI-PACK SACK
BOLSA ESTÁNDAR BOLSA MICROONDABLE SACO
STANDARD SAC SACHET MICRO-ONDABLE SAC
MULTIPACK FLOW-PACK BLOCK BOTTOM OCTABIN
Certificates
Certificados
Certificats
GUSSET DOY PACK EASY DOY CASE BULK
ESTUCHE CONTENEDOR
ÉTUI VRAC IP (CORN NO GMO)
IP (MAIZ NO OGM)
IP (MAÏS SANS OGM)
BOX
CAJA
CARTON
CERTIFICAT CERTIFICAT
TEM IO TEM IO
YS YS
N
S
N
S
OUR BRAND GENERIC
IIS O 1 4
IIS O 9
YOUR BRAND
GENÉRICA GÉNÉRIQUE 1 1
00
0
MARCA PROPIA MARQUE PROPRE
0
TU MARCA VOTRE MARQUE
Ask us for more information. Consúltanos. Nous consulter.
18
18 19
Our products Nuestros productos Nos produits
PULSES
Legumbres
Légumes Secs
P. 52
VEGETABLES VEGETABLE MIXES
Verduras Mezclas de verduras
Légumes Mélange de légumes
P. 22 P. 48
RICE, PASTA STIR FRIES &
& CEREALS READY MEALS
Arroces, pasta Salteados y platos preparados
y cereales Poêlée et plats préparés
Riz, pâtes et céréales
P. 60
P. 56
FRUITS
Frutas
Fruits
P. 68
Wide range of organic products Amplia gama de productos ecológicos Large gamme de produits issus de l’agriculture biologique
20 21The entire range of deep-frozen
vegetables of the highest quality.
Toda la gama de verduras ultracongeladas de máxima calidad.
Toute la gamme de légumes surgelés de la qualité maximale.
Vegetables
Verduras
Légumes
22 23Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
CAULIFLOWER ROMANESCO BRUSSELS SPROUTS
COLIFLOR ROMANESCO COLES DE BRUSELAS
CHOU-FLEUR CHOU ROMANESCO CHOUX DE BRUXELLES
BROCCOLI FLORETS BROCCOLI STALKS BROCCOLI CRUMB CAULIFLOWER RICE BROCCOLI RICE CARROT RICE
BRÓCOLI FLORETES BRÓCOLI TALLOS BRÓCOLI MIGA ARROZ DE COLIFLOR ARROZ DE BRÓCOLI ARROZ DE ZANAHORIA
BROCOLI FLEURETTES BROCOLI EN TIGES COUPÉES BROCOLI BRISURES RIZ DE CHOU-FLEUR RIZ DE BROCOLI RIZ DE CAROTTE
Broccoli Sizes / Calibres Brócoli / Calibres Brocoli
10/20 30/50
15/30 40/60
20/40 60/80
24 25Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
ROMANO BEANS GREEN BEANS WHOLE GREEN BEANS
JUDÍA VERDE PLANA JUDÍA VERDE REDONDA JUDÍA VERDE ENTERA
HARICOT PLAT HARICOT VERT HARICOT VERT ENTIER
GREEN PEAS PETITS POIS PEAPOD
GUISANTE FINO GUISANTE MUY TIERNO GUISANTE VAINA
PETITS POIS FINS PETITS POIS EXTRA FINS POIS CROQUANT
25
15
35
70
45
6-1
6-1
6-1
6-1
6-1
70
05
CALIBRES
>1
11
10
12
14
13Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
Broad Beans Sizes / Calibres Habas / Calibres Fèves
< 12 mm / 12 - 14,5 mm / 14,5 - 16 mm / 16 -19 mm / > 19 mm
SUPERBABY BROAD BEANS BABY BROAD BEANS FINE BROAD BEANS RED PEPPER DICED RED PEPPER STRIPS RED PEPPER CRUMB
HABAS SUPERBABY HABAS BABY HABAS FINAS PIMIENTO ROJO DADOS PIMIENTO ROJO TIRAS PIMIENTO ROJO ESQUIRLA
FÈVES SUPERBABY FÈVES BABY FÈVES FINES POIVRON ROUGE EN DÉS POIVRON ROUGE EN LANIÈRES POIVRON ROUGE PETITS MORCEAUX
EXTRA BROAD BEANS LARGE BROAD BEANS-MICHIRONES POCHA BEANS GRILLED RED PEPPER DICED GRILLED RED PEPPER STRIPS PREFRIED RED PEPPER
HABAS EXTRA HABAS GRUESAS MICHIRONES ALUBIA POCHA PIMIENTO ROJO DADOS ASADO PIMIENTO ROJO TIRAS ASADO PIMIENTO ROJO PREFRITO
FÈVES EXTRAS FÈVES GROSSES HARICOT COCO “POCHA” POIVRON ROUGE GRILLÉ EN DÉS POIVRON ROUGE GRILLÉ EN LANIÈRES POIVRON ROUGE PRÉ-FRIT
FLAGEOLET EDAMAME BEANS EDAMAME IN PODS
EDAMAME EN GRANO EDAMAME EN VAINA
FÈVES DE SOJA FÈVES DE SOJA EN GOUSSE
28 29Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
GREEN PEPPER DICED GREEN PEPPER STRIPS PREFRIED GREEN PEPPER YELLOW PEPPER DICED YELLOW PEPPER STRIPS YELLOW PEPPER CRUMB
PIMIENTO VERDE DADOS PIMIENTO VERDE TIRAS PIMIENTO VERDE PREFRITO PIMIENTO AMARILLO DADOS PIMIENTO AMARILLO TIRAS PIMIENTO AMARILLO ESQUIRLA
POIVRON VERT EN DÉS POIVRON VERT EN LANIÈRES POIVRON VERT PRÉ-FRIT POIVRON JAUNE EN DÉS POIVRON JAUNE EN LANIÈRES POIVRON JAUNE PETITS MORCEAUX
Blanched,
grilled / roasted
or pre-fried
Escaldado, asado o prefrito
Ébouillanté, grillé ou pré-frit
GRILLED GREEN PEPPER DICED GRILLED GREEN PEPPER STRIPS GRILLED YELLOW PEPPER DICED GRILLED YELLOW PEPPER STRIPS FLAMED PEPPER
PIMIENTO VERDE DADOS ASADO PIMIENTO VERDE TIRAS ASADO PIMIENTO AMARILLO DADOS ASADO PIMIENTO AMARILLO TIRAS ASADO PIMIENTO FLAMEADO
POIVRON VERT GRILLÉ EN DÉS POIVRON VERT GRILLÉ EN LANIÈRES POIVRON JAUNE GRILLÉ EN DÉS POIVRON JAUNE GRILLÉ EN LANIÈRES POIVRON FLAMMÉ
Different types
of cuts
Diferentes tipos de cortes
Différents types de coupes
ORANGE PEPPER DICED ORANGE PEPPER STRIPS GRILLED ORANGE PEPPER TRICOLOUR PEPPER DICED TRICOLOUR PEPPER STRIPS
PIMIENTO NARANJA DADOS PIMIENTO NARANJA TIRAS PIMIENTO NARANJA ASADO PIMIENTO TRICOLOR DADOS PIMIENTO TRICOLOR TIRAS
POIVRON ORANGE EN DÉS POIVRON ORANGE EN LANIÈRES POIVRON ORANGE GRILLÉ POIVRON TRICOLORE EN DÉS POIVRON TRICOLORE EN LANIÈRES
30 31Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
COURGETTE DICED COURGETTE SLICES COURGETTE CRINKLE CUT PUMPKIN DICED GRILLED PUMPKIN DICED POTIMARRON
CALABACÍN DADOS CALABACÍN RODAJAS CALABACÍN RODAJAS ONDULADAS CALABAZA DADOS CALABAZA DADOS ASADA POTIMARRÓN
COURGETTE EN DÉS COURGETTE EN RONDELLES COURGETTE EN RONDELLES ONDULÉES POTIRON EN DÉS POTIRON GRILLÉ EN DÉS
COURGETTE STRIPS COURGETTE QUARTERS COURGETTE SIXTHS BUTTERNUT DICED GRILLED BUTTERNUT DICED
CALABACÍN TIRAS CALABACÍN CUARTOS CALABACÍN SEXTOS BUTTERNUT DADOS BUTTERNUT DADOS ASADA
COURGETTE EN LANIÈRES COURGETTE EN QUARTIERS COURGETTE EN SIXIÈMES BUTTERNUT EN DÉS BUTTERNUT GRILLÉ EN DÉS
Committed to organic farming and
respect for the environment.
Check our range of organic products.
Estamos comprometidos con la agricultura ecológica y la protección del medio
ambiente. Consulta nuestra gama de productos ecológicos.
Nous misons sur l’agriculture biologique et sommes engagés dans la protection
GRILLED COURGETTE DICED GRILLED COURGETTE SLICES PREFRIED COURGETTE DICED de l’environnement. Consultez notre gamme de produits écologiques.
CALABACÍN DADOS ASADO CALABACÍN RODAJAS ASADO CALABACÍN DADOS PREFITO
COURGETTE GRILLÉE EN DÉS COURGETTE GRILLÉE EN RONDELLES COURGETTE PRÉ-FRITE EN DÉS
32 33Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
AUBERGINE DICED AUBERGINE SLICES AUBERGINE STRIPS CHERRY TOMATO HALVES CHERRY TOMATO SLICES PEAR CHERRY TOMATO
BERENJENA DADOS BERENJENA RODAJAS BERENJENA TIRAS TOMATE CHERRY MITADES TOMATE CHERRY RODAJAS TOMATE CHERRY PERA
AUBERGINE EN DÉS AUBERGINE EN RONDELLES AUBERGINE EN LANIÈRES TOMATE CERISE MOITIÉS TOMATE CERISE EN RONDELLES TOMATE CERISE POIRE ENTIÈRE
GRILLED AUBERGINE DICED GRILLED AUBERGINE SLICES PREFRIED AUBERGINE DICED TOMATO QUARTERS TOMATO DICED
BERENJENA DADOS ASADA BERENJENA RODAJAS ASADA BERENJENA DADOS PREFRITA TOMATE CUARTOS TOMATE DADOS
AUBERGINE GRILLÉE EN DÉS AUBERGINE GRILLÉE EN RONDELLES AUBERGINE PRÉ-FRITE EN DÉS TOMATE EN QUARTIERS TOMATE EN DÉS
LEEK DICED LEEK SLICES MUNG BEAN SPROUTS
PUERRO DADOS PUERRO RODAJAS BROTES DE JUDÍA MUNGO
POIREAU EN DÉS POIREAU EN RONDELLES POUSSES DE HARICOT MUNGO
34 35Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
BABY ARTICHOKE ARTICHOKE HALVES ARTICHOKE QUARTERS SUPERSWEET CORN MINI CORN COBS GRILLED SWEETCORN
ALCACHOFA BABY ALCACHOFA MITADES ALCACHOFA TROCEADA MAÍZ SUPERDULCE MINI MAZORQUITAS MAÍZ DULCE ASADO
ARTICHAUT BABY ARTICHAUT MOITIÉS ARTICHAUT EN QUARTIERS MAÏS SUPERDOUX MINI ÉPI DE MAÏS MAÏS DOUX GRILLÉ
ARTICHOKE HEARTS GRILLED ARTICHOKE QUARTERS CORN COBS CUCUMBER CUCUMBER PEELED
CORAZONES DE ALCACHOFA ALCACHOFA ASADA MAZORCAS DE MAÍZ PEPINO PEPINO SIN PIEL
COEURS D’ARTICHAUT ARTICHAUT GRILLÉ MAÏS EN ÉPIS CONCOMBRE CONCOMBRE PELÉ
FENNEL GINGER WHOLE GHERKINS GHERKIN SLICES GHERKIN DICED
HINOJO JENGIBRE PEPINILLO ENTERO PEPINILLO RODAJAS PEPINILLO DADOS
FENOUIL GINGEMBRE CORNICHON ENTIER CORNICHON EN RONDELLES CORNICHON EN DÉS
36 37Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
SPECIAL MICRO
ESPECIAL MICROONDAS
SPÉCIAL POUR MICRO Calibres Chopped /
Blocks / Bloque / Bloc Portions / Porciones / Portions Extrusionado / Haché en portions
40 g 225 g 8/15
50 g 300 g 10/20 1,5 g
100 g 400 g 20/30 7g
SPINACH LEAVES SPINACH LEAVES PORTIONS SPINACH LEAVES PORTIONS
ESPINACA HOJA ESPINACA HOJA PORCIONES ESPINACA HOJA PORCIONES 200 g 500 g 30/50
FEUILLES D’ÉPINARD FEUILLES D’ÉPINARD EN BRANCHES FEUILLES D’ÉPINARD EN PORTIONS
SPECIAL PIZZA
ESPECIAL PIZZA
SPÉCIAL POUR PIZZA
SPINACH LEAVES PORTIONS CHOPPED SPINACH PORTIONS CHARD LEAVES CHARD PORTIONS CHOPPED CHARD PORTIONS
ESPINACA HOJA PORCIONES ESPINACA EXTRUSIONADA ACELGA HOJA ACELGA PORCIONES ACELGA EXTRUSIONADA
FEUILLES D’ÉPINARD EN BRANCHES ÉPINARD HACHÉ EN PORTIONS FEUILLES DE BLETTE FEUILLES DE BLETTE EN PORTIONS FEUILLES DE BLETTE HACHÉS EN
PORTIONS
TURNIP GREENS TURNIP GREENS PORTIONS CHOPPED TURNIP GREENS PORTIONS CHARD STALKS CARDOON BORAGE
GRELOS HOJA GRELOS PORCIONES GRELOS EXTRUSIONADO ACELGA PENCA CARDO BORRAJA
FEUILLES DE NAVET FEUILLES DE NAVET EN PORTIONS FEUILLES DE NAVET HACHÉS CÔTE DE BLETTE CARDON BOURRACHE
EN PORTIONS
38 39Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
BABY CARROT CARROT DICED CARROT STRIPS POTATO DICED PARISIEN POTATO PREFRIED POTATO DICED
ZANAHORIA BABY ZANAHORIA DADOS ZANAHORIA TIRAS PATATA DADOS PATATA PARISINA PATATA DADOS PREFRITA
CAROTTE BABY CAROTTE EN DÉS CAROTTE BÂTONNETS POMME DE TERRE EN DÉS POMME DE TERRE PARISIENNE POMME DE TERRE PRÉ-FRITE EN DÉS
CARROT SLICES CARROT CRINKLE CUT PARISIEN CARROT GRILLED POTATO DICED GRILLED POTATO SLICES GRILLED POTATO WEDGES
ZANAHORIA RODAJAS ZANAHORIA RODAJAS ONDULADAS ZANAHORIA PARISINA PATATA DADOS ASADA PATATA RODAJAS ASADA PATATA GAJO ASADA
CAROTTE EN RONDELLES CAROTTE EN RONDELLES ONDULÉES CAROTTE PARISIENNE POMME DE TERRE GRILLÉE EN DÉS POMME DE TERRE GRILLÉE EN POMME DE TERRE WEDGES GRILLÉE
RONDELLES
YELLOW CARROT STRIPS YELLOW CARROT JULIENNE STRIPS SWEET POTATO DICED GRILLED SWEET POTATO DICED PREFRIED SWEET POTATO DICED
ZANAHORIA AMARILLA TIRAS ZANAHORIA AMARILLA JULIANA BONIATO DADOS BONIATO DADOS ASADO BONIATO DADOS PREFRITO
CAROTTE JAUNE BÂTONNETS CAROTTE JAUNE EN JULIENNE PATATE DOUCE EN DÉS PATATE DOUCE GRILLÉE EN DÉS PATATE DOUCE PRÉ-FRITE EN DÉS
40 41Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
SWEET POTATO CHUNKS PARSNIP DICED GRILLED PARSNIP DICED GARLIC DICED SPRING GARLIC GARLIC SPROUTS
BONIATO CHUNKS CHIRIVÍA DADOS CHIRIVÍA DADOS ASADA AJO TROCEADO AJO TIERNO BROTES DE AJO
PATATE DOUCE WEDGES PANAIS EN DÉS PANAIS GRILLÉ EN DÉS AIL ÉMINCÉ AIL NOUVEAU POUSSES D’AIL
JERUSALEM ARTICHOKE DICED JERUSALEM ARTICHOKE SLICES GRILLED JERUSALEM ONION DICED ONION STRIPS ONION CRUMB
ARTICHOKE DICED
TOPINAMBUR DADOS TOPINAMBUR RODAJAS CEBOLLA DADOS CEBOLLA TIRAS CEBOLLA ESQUIRLA
TOPINAMBUR DADOS ASADO
TOPINAMBOUR EN DÉS TOPINAMBOUR EN RONDELLES OIGNON EN DÉS OIGNON EN LANIÈRES OIGNON PETIT MORCEAUX
TOPINAMBOUR GRILLÉ EN DÉS
Versatility: we strive to care for and to meet
the needs of our customers
Versatilidad: nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes
Flexibilité: nous nous adaptons aux besoins de nos clients
GRILLED ONION PREFRIED ONION SHALLOT ONION
CEBOLLA ASADA CEBOLLA PREFRITA CEBOLLA CHALOTA
OIGNON GRILLÉ OIGNON PRÉ-FRIT ÉCHALOTE
42 43Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
PEARL ONION RED ONION QUARTERS RED ONION DICED WHOLE BLACK OLIVE BLACK OLIVE SLICES/DICED WHOLE GREEN OLIVE
CEBOLLA PERLA CEBOLLA ROJA CUARTOS CEBOLLA ROJA DADOS ACEITUNA NEGRA ENTERA ACEITUNA NEGRA RODAJAS/TROCEADA ACEITUNA VERDE ENTERA
OIGNON PERLÉ OIGNON ROUGE EN QUARTIERS OIGNON ROUGE EN DÉS OLIVE NOIRE ENTIÈRE OLIVE NOIRE EN RONDELLES/EN DÉS OLIVE VERTE ENTIÈRE
RED ONION STRIPS GRILLED RED ONION DICED GRILLED RED ONION SLICES GREEN OLIVE SLICES/DICED WHITE ASPARAGUS CUTS WHITE ASPARAGUS TIPS
CEBOLLA ROJA TIRAS CEBOLLA ROJA DADOS ASADA CEBOLLA ROJA TIRAS ASADA ACEITUNA VERDE RODAJAS/TROCEADA ESPÁRRAGO BLANCO TALLOS ESPÁRRAGO BLANCO YEMAS
OIGNON ROUGE EN LANIÈRES OIGNON ROUGE GRILLÉ EN DÉS OIGNON ROUGE GRILLÉ EN LANIÈRES OLIVE VERTE EN RONDELLES/EN DÉS ASPERGE BLANCHE MORCEAUX ASPERGE BLANCHE TÊTES
CELERY DICED TURNIP DICED CABBAGE WHOLE GREEN ASPARAGUS GREEN ASPARAGUS TIPS & CUTS
APIO TROCEADO NABO DADOS REPOLLO ESPÁRRAGO VERDE ENTERO ESPÁRRAGO VERDE TROCEADO
CÉLERI EN DÉS NAVET EN DÉS CHOU ASPERGE VERTE ENTIÈRE ASPERGE VERTE MORCEAUX
44 45Vegetables Vegetables
Verduras / Légumes Verduras / Légumes
Herbs / Hierbas / Herbes
CULTIVATED WHOLE MUSHROOMS CULTIVATED MUSHROOM SLICES CULTIVATED GRILLED MUSHROOM BASIL CHIVE CORIANDER
CHAMPIÑÓN ENTERO CULTIVADO CHAMPIÑÓN LAMINADO CULTIVADO CHAMPIÑÓN ASADO CULTIVADO ALBAHACA CEBOLLINO CILANTRO
CHAMPIGNON DE PARIS CULTIVÉ ENTIER CHAMPIGNON DE PARIS CULTIVÉ ÉMINCÉ CHAMPIGNON DE PARIS CULTIVÉ GRILLÉ BASILIC CIBOULETTE CORIANDRE
Agaricus bisporus Agaricus bisporus Agaricus bisporus
CULTIVATED BLACK FUNGUS CULTIVATED PHOLIOTA NAMEKO CULTIVATED BABY OYSTER TARRAGON MINT OREGANO
BLACK FUNGUS CULTIVADA PHOLIOTA NAMEKO CULTIVADA CORNUCOPIAE CULTIVADA ESTRAGÓN MENTA ORÉGANO
BLACK FUNGUS CULTIVÉ PHOLIOTE CULTIVÉ OU NAMEKO PLEUROTE CORNUCOPIÉ CULTIVÉ ESTRAGON MENTHE ORIGAN
Auricularia polytricha Pholiota nameko Pleurotus cornucopiae
CULTIVATED SHIITAKE CULTIVATED OYSTER MUSHROOM PARSLEY ROSEMARY THYME
SHIITAKE CULTIVADA OSTREATUS CULTIVADA PEREJIL ROMERO TOMILLO
LENTINS DE CHÊNE CULTIVÉ OU SHIITAKÉ PLEUROTES EN HUÎTRE CULTIVÉ
PERSIL ROMARIN THYM
Lentinula edodes Pleurotus ostreatus
46 47With our wide range of vegetables, the possibilities
of mixes are endless.
Con nuestra amplia gama de vegetales, las posibilidades de mezclas de verduras son infinitas.
Grâce à notre vaste gamme de légumes, les possibilités de mélanges sont infinies.
Vegetable
Mixes
Mezclas de verduras
Mélanges de légumes
48 49Vegetable Mixes Vegetable Mixes
Mezclas de verduras / Mélanges de légumes Mezclas de verduras / Mélanges de légumes
MIXED VEGETABLE SALAD KAISER MIX FLORET MIX MEXICAN MIX GIANT COUS COUS MIX POCHA BEANS WITH VEGETABLES
ENSALADILLA MEZCLA KAISER FLORETE MIX POCHAS CON VERDURAS
MACÉDOINE MÉLANGE KAISER MÉLANGE DE FLEURETTES MÉLANGE MEXICAIN HARICOT POCHA AVEC LÉGUMES
VEGETABLE STEW VEGETABLE STEW WITH ARTICHOKE SPECIAL VEGETABLE STEW VEGETABLES FOR PAELLA VEGETABLES FOR SAUCE VEGETABLES FOR PISTO
MENESTRA COMÚN MENESTRA CON ALCACHOFA MENESTRA ESPECIAL VERDURAS PARA PAELLA VERDURAS PARA SOFRITO VERDURAS PARA PISTO
MINESTRONE MINESTRONE À L’ARTICHAUT MINESTRONE SPÉCIALE LÉGUMES POUR PAËLLA LÉGUMES POUR SAUCE SOFRITO LÉGUMES POUR RATATOUILLE
ROYAL VEGETABLE STEW LEIPTZIGER MIX RATATOUILLE VEGETABLES FOR PUREE VEGETABLES FOR SOUP
MENESTRA REINA VERDURAS PARA PURÉ VERDURAS PARA SOPA
MINESTRONE ROYALE LÉGUMES POUR PURÉE LÉGUMES POUR SOUPE
50 51Healthy, nutritious and ideal for a
balanced diet.
Saludables, nutritivas e ideales para una dieta equilibrada.
Saines, nutritives et idéales pour un régime équilibré.
Pulses
Legumbres
Légumes Secs
52 53Pulses Pulses
Legumbres / Légumes Secs Legumbres / Légumes Secs
ADZUKI BEANS BLACK EYE BEANS HARICOT BEANS SINALOA CHICKPEAS KABULI CHICKPEAS PEDROSILLANO CHICKPEAS
ALUBIA ADZUKI ALUBIA BLACK EYE ALUBIA BLANCA ARROCINA GARBANZO BLANCO SINALOA GARBANZO KABULI GARBANZO PEDROSILLANO
HARICOT AZUKI HARICOT BLACK EYE HARICOT BLANC ARROCINA POIS CHICHE BLANC SINALOA POIS CHICHE KABULI POIS CHICHE PEDROSILLANO
CANNELLINI WHITE BEANS BORLOTTI BEANS BLACK BEANS LIMA BEANS PARDINA LENTILS CORAL LENTILS
ALUBIA BLANCA CANNELLINI ALUBIA BORLOTTI ALUBIA NEGRA GARROFÓN LENTEJA PARDINA LENTEJA ROJA
HARICOT BLANC CANNELLINI HARICOT BORLOTTI HARICOT NOIR HARICOT DE LIMA LENTILLE PARDINA LENTILLE CORAIL
PINTO BEANS KIDNEY BEANS GREEN LENTILS YELLOW SPLIT PEAS
ALUBIA PINTA ALUBIA ROJA LENTEJA VERDE
HARICOT PINTA HARICOT ROUGE LENTILLE VERTE POIS CASSÉS JAUNES
54 55Superfoods and a basic of food.
Shall we combine them?
Superalimentos y básicos de la alimentación. ¿Los combinamos?
Superaliments et éléments essentiels de l’alimentation. Pourquoi ne pas les combiner?
Rice, Pasta
& Cereals
Arroces, pasta y cereales
Riz, pâtes et céréales
56 57Rice, Pasta & Cereals Rice, Pasta & Cereals
Arroces, pasta y cereales / Riz, pâtes et céréales Arroces, pasta y cereales / Riz, pâtes et céréales
WHITE LONG-GRAIN RICE WHITE LOTO-STYLE RICE WHITE BASMATI RICE QUINOA WHEAT BULGUR BARLEY
ARROZ BLANCO LARGO ARROZ BLANCO TIPO LOTO ARROZ BASMATI BLANCO TRIGO BULGUR CEBADA
RIZ BLANC GRAIN LONG RIZ BLANC TYPE LOTO RIZ BASMATI BLANC BOULGOUR DE BLÉ ORGE
WHITE LONG-GRAIN & WILD RICE BASMATI & WILD RICE BROWN RICE BUCKWHEAT SPIRAL PASTA TRICOLOUR PASTA
ARROZ BLANCO LARGO + SALVAJE ARROZ BASMATI + SALVAJE ARROZ INTEGRAL TRIGO SARRACENO PASTA ESPIRAL PASTA TRICOLOR
RIZ BLANC GRAIN LONG + SAUVAGE RIZ BASMATI + SAUVAGE RIZ COMPLET SARRASIN PÂTES SPIRALES PÂTES TRICOLORES
YELLOW BASMATI RICE YELLOW LONG-GRAIN RICE YELLOW LOTO-STYLE RICE STRIPED MACARONI STRIPED ELBOW PASTA SPAGUETTI NESTS
ARROZ BASMATI AMARILLO ARROZ AMARILLO LARGO ARROZ AMARILLO TIPO LOTO MACARRÓN RAYADO CODITO RAYADO NIDOS DE ESPAGUETI
RIZ BASMATI JAUNE RIZ JAUNE GRAIN LONG RIZ JAUNE TYPE LOTO MACARONI RAYÉ PÂTES RAYÉES NIDS DE SPAGHETTI
58 59Ready-to-cook culinary solutions.
Fast, healthy and tasty.
Soluciones culinarias listas para comer. Rápidas, sanas y sabrosas.
Des solutions culinaires prêtes à consommer. Rapides, saines et savoureuses.
Stir Fries &
Ready Meals
Salteados y platos preparados
Poêlées et plats préparés
60 61Stir Fries & Ready Meals Stir Fries & Ready Meals
Salteados y platos preparados / Poêlées et plats préparés Salteados y platos preparados / Poêlées et plats préparés
RICE MEDLEY PREMIUM RICE MEDLEY RICE WITH SEAFOOD BLACK RICE WITH SEAFOOD PAELLA VEGETARIAN PAELLA
ARROZ 3 DELICIAS ARROZ 5 DELICIAS ARROZ A LA MARINERA ARROZ NEGRO PAELLA VEGETARIANA
RIZ CANTONAIS 3 DÉLICES RIZ 5 DÉLICES RIZ MARINÉ RIZ À L’ENCRE DE SEICHE PAËLLA PAËLLA VÉGÉTARIENNE
EGG FRIED RICE GOLDEN RICE MIX RICE WITH VEGETABLES BROWN RICE WITH RAISINS AND APPLE MUSHROOM RISOTTO ASPARAGUS & SPINACH RISOTTO
ARROZ CON TORTILLA ARROZ GOLDEN ARROZ CON VERDURAS ARROZ INTEGRAL CON PASAS Y MANZANA RISOTTO DE CHAMPIÑONES RISOTTO DE ESPÁRRAGOS
Y ESPINACAS
RIZ À L’OMELETTE RIZ DORÉ RIZ AUX LÉGUMES RIZ COMPLET AVEC RAISINS SECS RISOTTO AUX CHAMPIGNONS
ET POMME RISOTTO AUX ASPERGES ET ÉPINARDS
Create your
own recipe
Crea tu propia receta
Créez votre propre recette
BROWN RICE WITH VEGETABLES WILD RICE WITH VEGETABLES 4 CHEESE RISOTTO BROAD BEANS & SPINACH RISOTTO
ARROZ INTEGRAL CON VERDURAS ARROZ SALVAJE CON VERDURAS RISOTTO A LOS 4 QUESOS RISOTTO DE HABAS Y ESPINACAS
RIZ COMPLET AUX LÉGUMES RIZ SAUVAGE AUX LÉGUMES RISOTTO 4 FROMAGES RISOTTO AUX FÈVES ET ÉPINARDS
62 63Stir Fries & Ready Meals Stir Fries & Ready Meals
Salteados y platos preparados / Poêlées et plats préparés Salteados y platos preparados / Poêlées et plats préparés
PRAWNS, GARLIC SPROUTS AND GREEN PRAWNS, GARLIC SPROUTS AND PRAWNS AND MUSHROOMS STIR FRY VEGETABLE STIR FRY HAKE AND VEGETABLES STIR FRY GRILLED VEGETABLES STIR FRY
ASPARAGUS STIR FRY MUSHROOMS STIR FRY
SALTEADO DE GAMBAS, SETAS SALTEADO DE VERDURAS SALTEADO DE VERDURAS SALTEADO DE VERDURAS ASADAS
SALTEADO DE GAMBAS, BROTES DE AJO SALTEADO DE GAMBAS, BROTES DE AJO Y CHAMPIÑONES CON MERLUZA
Y TRIGUEROS Y SETAS POÊLÉE AUX LÉGUMES POÊLÉE DE LÉGUMES GRILLÉS
POÊLÉE AUX CREVETTES ET POÊLÉE AUX LÉGUMES ET COLIN
POÊLÉE AUX CREVETTES, POUSSES D’AIL POÊLÉE AUX CREVETTES, POUSSES D’AIL CHAMPIGNONS
ET ASPERGES VERTES ET CHAMPIGNONS
MUSHROOMS STIR FRY CHICKEN STIR FRY PORK STIR FRY GRILLED VEGETABLES MIX ORIENTAL STIR FRY WITH PASTA PASTA WOK STIR FRY
SALTEADO DE SETAS SALTEADO DE POLLO SALTEADO DE LOMO PARRILLADA DE VERDURAS ASADAS SALTEADO DE PASTA ORIENTAL WOK ORIENTAL CON PASTA
POÊLÉE AUX CHAMPIGNONS POÊLÉE AU POULET POÊLÉE AU PORC MÉLANGE DE LÉGUMES GRILLÉS POÊLÉE AUX PÂTES ORIENTALES WOK ORIENTAL AUX PÂTES
PREFRIED POTATO STIR FRY MIX FOR SCRAMBLED EGGS CHICKPEAS STIR FRY
SALTEADO DE PATATA PREFRITA SALTEADO PARA HUEVOS ROTOS SALTEADO DE GARBANZOS CON ESPINACAS
POÊLÉE À LA POMME POÊLÉE AUX OEUFS BROUILLÉS POÊLÉE AUX POIS CHICHES
DE TERRE PRÉ-FRITE ET ÉPINARDS
64 65Stir Fries & Ready Meals Stir Fries & Ready Meals
Salteados y platos preparados / Poêlée et plats préparés Salteados y platos preparados / Poêlée et plats préparés
MEAT STUFFED PEPPERS COD STUFFED PEPPERS GRILLED VEGETABLES MIX WITH SPRING LENTIL SALAD MEDITERRANEAN LENTIL SALAD MEDITERRANEAN PASTA SALAD
TOMATO SAUCE
PIMIENTOS RELLENOS DE CARNE PIMIENTOS RELLENOS DE BACALAO ENSALADA DE LENTEJAS PRIMAVERA ENSALADA DE LENTEJAS ENSALADA DE PASTA MEDITERRÁNEA
PISTO DE VERDURAS MEDITERRÁNEA
POIVRON FARCI À LA VIANDE POIVRON FARCI AU CABILLAUD SALADE DE PRINTEMPS AUX SALADE MÉDITERRANÉENNE AUX PÂTES
RATATOUILLE DE LÉGUMES GRILLÉS LENTIlLLES SALADE MÉDITERRANÉENNE
AUX LENTILLES
FIDEUA FAJITA MIX KEBAB MIX QUINOA SALAD BULGUR WHEAT AND CHICKPEAS RICE SALAD WITH RAISINS AND EDAMAME
SALAD WITH CRANBERRIES
FIDEUÁ RELLENO PARA FAJITA RELLENO PARA KEBAB ENSALADA DE QUINOA ENSALADA DE ARROZ CON PASAS
ENSALADA DE BULGUR Y GARBANZOS Y EDAMAME
GARNITURE POUR FAJITAS GARNITURE POUR KEBAB SALADE DE QUINOA
CON ARÁNDANOS
SALADE DE RIZ, RAISINS SECS ET
SALADE DE BOULGOUR ET POIS FÈVES DE SOJA
CHICHES AUX CRANBERRIES
Sauces &
Seasonings
Salsas y Sazonadores
Sauces et Assaisonnements
PASTA WITH MUSHROOMS SAUCE CREAMED SPINACH BEAN SALAD WITH EDAMAME BULGUR AND BARLEY SALAD
PASTA CON SALSA DE SETAS ESPINACAS A LA CREMA ENSALADA DE ALUBIAS CON EDAMAME ENSALADA DE BULGUR Y CEBADA
PÂTES À LA SAUCE CHAMPIGNON ÉPINARDS À LA CRÈME SALADE DE HARICOTS ET FÈVES DE SALADE DE BOULGOUR ET D’ORGE
SOJA
66 67Ready to eat directly or use in
smoothies, pastries, etc.
Preparadas para comer directamente o utilizar en smoothies, repostería, etc.
Préparés et conditionnés directement pour leur consommation: smoothies, desserts, etc.
Fruits
Frutas
68 69Fruits
Frutas / Fruits
BERRIES STRAWBERRIES RASPBERRIES
FRUTOS ROJOS FRESA FRAMBUESA
FRUITS ROUGES FRAISE FRAMBOISE
BLUEBERRIES MANGO PINEAPPLE
ARÁNDANOS PIÑA
MYRTILLE MANGUE ANANAS
PEACH APPLE
MELOCOTÓN MANZANA
PÊCHE POMME
70 71group
Polígono Industrial Parcela C
31560 Azagra (Navarra) Spain
Tel. +34 948 692 728
comercial@virto.es
www.virto.esVous pouvez aussi lire
