Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht

Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
contact
ANDERLECHT
                                                                    L’info locale et conviviale
                                                                    de votre commune
                                                                    Nieuws en nieuwtjes
                                                                    uit uw gemeente


MENSUEL - MAANDBL AD | JUIN - JUNI 2019 | WWW.ANDERLECHT.BE | 190



RENCONTRE / ONTMOETING


Nicolas Van Nuffel
 Un citoyen engagé
 Een geëngageerde burger
BUDGET / BEGROTING 2019
 Les grands projets
 De grote projecten




                                                    21/06

                                                   12 km
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
Éric Tomas Bourgmestre / burgemeester                                                                             Anderlecht Contact
  COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS
COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN
                                        Police - Affaires générales - Affaires juridiques - Événements - Protocole - Accueil de la population             11 parutions / uitgaven
                                        - Musées - Monuments et sites - Tourisme – Patrimoine / Politie – Algemene Zaken – Juridische                     46.000 ex.
                                        Zaken – Evenementen - Protocol – Onthaal van de Bevolking – Musea – Monumenten en Landschappen                    Service communication
                                        – Toerisme – Erfgoed                                                                                              Dienst communicatie
                                        Place du Conseil 1 Raadsplein | etomas@anderlecht.brussels                                                        anderlechtcontact@
                                        02 558 08 80 | 02 558 08 63                                                                                       anderlecht.brussels

                                        Jérémie Drouart 1er Échevin                                                                                       Responsable
                                        Modernisation de l’administration - Participation - Information - Centrale d’achat - GRH - Informatique -         de l’Anderlecht Contact /
                                        Égalité des chances - Contrôle interne - SIPPT - Médecine du travail / Modernisatie van de administratie          Verantwoordelijke
                                        - Participatie - Informatie - Aankoopcentrale - HRM - Informatica – Gelijke Kansen – Interne Controle             voor Anderlecht Contact:
                                        - IDPBW - Arbeidsgeneeskunde                                                                                      Séverine Buyse
                                        Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | jdrouart@anderlecht.brussels | 02 558 08 21
                                                                                                                                                          Rédaction - Redactie
                                                                                                                                                          Séverine Buyse
                                        Fabrice Cumps 2e Échevin
                                                                                                                                                          Matthias Baert
                                        Finances – Enseignement FR – Crèches FR – Culture FR – Bibliothèque FR – Tutelle CPAS - Beaux-Arts
                                        – Projets subsidiés – Santé / Financiën – Fr. Onderwijs – Fr. Kinderdagverblijven – Fr. Cultuur – Fr.             Administration communale
                                        Bibliotheek – Toezicht OCMW – Schone Kunsten – Gesubsidieerde Projecten – Gezondheidsbeleid                       d’Anderlecht
                                        Place du Conseil 1 Raadsplein | fcumps@anderlecht.brussels | 02 558 08 24
                                                                                                                                                          Place du Conseil 1,
                                                                                                                                                          1070 Anderlecht

                                        Susanne Müller-Hübsch 3de Schepen                                                                                 Gemeentebestuur Anderlecht
                                        Stedelijke Ontwikkeling – Openbare werken – Mobiliteit – Parkeerbeleid – Inrichting van de openbare               Raadsplein 1,
                                        ruimte – Netten / Développement urbain – Travaux publics – Mobilité – Stationnement – Aménagement                 1070 Anderlecht
                                        de l'espace public – Réseaux                                                                                      www.anderlecht.be
                                        Wybranlaan 45 Avenue Wybran | smullerhubsch@anderlecht.brussels | 02 526 21 13
                                                                                                                                                          Cover : © ASBL sport et santé –
                                                                                                                                                          Zatopek
                                        Fabienne Miroir 4 Échevine   e


                                        État civil – Population – Cimetière – Politique des seniors – Pensions – Politique du handicap –
                                        Affaires sociales / Burgerlijke Stand – Bevolking – Begraafplaats – Seniorenbeleid – Pensioenen –                 Numéro général /
                                        Handicapbeleid – Sociale Zaken                                                                                    Algemeen nummer
                                        Place du Conseil 1 Raadsplein | fmiroir@anderlecht.brussels | 02 558 08 13                                        02 558 08 00
                                                                                                                                                          info@anderlecht.brussels

                                        Elke Roex 5de Schepen                                                                                             ER-VU: Marcel Vermeulen
                                        Onderwijs NL – Kinderdagverblijven NL – Cultuur NL – Jeugd NL – Bibliotheek NL – Samenlevingsopbouw               Place du Conseil 1
                                        NL – Economie – Middenstand – Tewerkstelling – Handel – Markten / Enseignement NL – Crèches NL                    Raadsplein
                                        – Culture NL – Jeunesse NL – Bibliothèques NL – Vie associative NL – Économie – Classes moyennes -                1070 Anderlecht
                                        Emploi - Commerce – Marchés
                                        Georges Moreaustraat 5 Rue Georges Moreau | eroex@anderlecht.brussels | 02 558 08 23


                                        Fatiha El Ikdimi 6e Échevine
                                        Logements communaux – Bâtiments communaux – Terrains communaux – Jeunesse FR – Unité Sociale
                                        Logement / Gemeentelijke Huisvesting - Gemeentegebouwen - Gemeenteterreinen - Fr. Jeugd - Sociaal
                                        Steunpunt Huisvesting
                                        Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | felikdimi@anderlecht.brussels | 02 558 08 27



                                        Alain Kestemont 7e Échevin
                                        Prévention - Sécurité urbaine - Articulation des politiques de prévention et de sécurité - Contrôle et lutte
                                        contre les chancres et les marchands de sommeil - Politique des SAC - Permis d’urbanisme - Permis
                                        d’environnement / Preventie – Veiligheid in de Steden – Afstemming van het preventie- en veiligheids-
                                        beleid – Controle en bestrijding van stadskankers en huisjesmelkers – GAS-beleid – Stedenbouwkundige
                                        Vergunningen – Milieuvergunningen                                                                              Mustapha Akouz
                                        Rue d’Aumale 21 d'Aumalestraat | alkestemont@anderlecht.brussels | 02 526 85 56
                                                                                                                                                       Président du CPAS
                                                                                                                                                       OCMW-voorzitter
                                        Nadia Kammachi 8e Échevine
                                                                                                                                                       Avenue R. Vander Bruggen 62-64
                                        Rénovation urbaine – Contrats de quartier durable – Bien-être animal – Hygiène /                               R. Vander Bruggenlaan
                                        Stadsrenovatie - Duurzame Wijkcontracten - Dierenwelzijn - Hygiëne                                             mustapha.akouz@cpas-anderlecht.be
                                        Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | nkammachi@anderlecht.brussels | 02 558 08 25
                                                                                                                                                       02 529 41 02



                                        Allan Neuzy 9e Échevin
                                        Transition écologique – Développement durable – Entretien de l'Espace public (Propreté – Espaces
                                        verts – Transports) – Occupation du domaine public / Ecologische Transitie – Duurzame Ontwikkeling –
                                        Onderhoud van de openbare ruimte (Netheid – Groene Ruimten – Vervoer) – Bezetting van het openbaar
                                        domein
                                        Avenue Wybran 45 Wybranlaan | aneuzy@anderlecht.brussels | 02 526 21 29
                                                                                                                                                       Guy Wilmart
                                        Julien Milquet 10 Échevine                                                                                     Président du Foyer Anderlechtois
                                                                                                                                                       Voorzitter van de Anderlechtse Haard
                                        Sports - Cohésion sociale – Cultes – Solidarité internationale
                                                                                                                                                       Chaussée de Mons 595 Bergensesteenweg
                                        Sport - Sociale Cohesie – Erediensten - Internationale Solidariteit
                                                                                                                                                       foyeranderlechtois@ foyeranderlechtois.brussels
                                        Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | jmilquet@anderlecht.brussels | 02 558 08 08
                                                                                                                                                       02 556 77 30
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
ÉDITO / VOORWOORD




Chères Anderlechtoises,                                                                                                                                       Beste Anderlechtenaar,
chers Anderlechtois,
Le Collège a présenté son budget, en équilibre, à la fin du mois                                                                                              Eind april stelde het college een begroting in evenwicht voor. Samen
d’avril. Accompagné d’un premier budget triennal, il pose les jalons                                                                                          met de eerste driejarenbegroting, draagt dit bij tot de fundamentele
des enjeux fondamentaux repris dans l’accord de majorité.                                                                                                     uitdagingen die in het meerderheidsakkoord werden opgenomen.

Le boom démographique auquel nous faisons face nous incite à                                                                                                  De bevolkingsgroei die we meemaken, spoort ons aan om bijzon-
porter une attention particulière à la mise en place d’actions so-                                                                                            dere aandacht te besteden aan de toepassing van concrete maat-
ciales concrètes en matière de soutien aux familles et aux seniors,                                                                                           schappelijke acties om gezinnen en senioren te ondersteunen,
de création de nouvelles crèches et écoles ou encore dans l’accrois-                                                                                          nieuwe kinderdagverblijven en scholen te bouwen en ons cultureel
sement de notre offre sportive et culturelle. Ce budget alloue par                                                                                            en sportief aanbod uit te breiden. Verder voorziet de begroting finan-
ailleurs des moyens financiers permettant de lancer de nouvelles                                                                                              ciële middelen om nieuwe initiatieven en de verderzetting van de
initiatives et de poursuivre le développement des projets en cours,                                                                                           lopende projecten mogelijk te maken, zoals de verbetering van het
comme le renforcement de l’accueil des citoyen·ne·s et la participa-                                                                                          onthaal van de burgers en participatie om de levenskwaliteit van
tion, avec pour objectif d’améliorer la qualité de vie de chacun·e.                                                                                           iedereen te verbeteren.

Si notre commune demeure résolument tournée vers le futur, il est                                                                                             De gemeente kijkt naar de toekomst, maar we moeten ook de her-
de notre devoir de faire perpétuer la mémoire et de lutter contre                                                                                             innering levendig houden en ons verzetten tegen pogingen om te
les tentatives d’oubli. C’est pourquoi, dans le quartier des Trèfles,                                                                                         vergeten. Daarom wordt er in de Klaverwijk, op een steenworp van
à quelques encablures de la nouvelle école primaire, la nouvelle                                                                                              de nieuwe lagere school, een nieuwe laan vernoemd naar Simone
avenue reliant la route de Lennik à la rue Delwart portera le nom                                                                                             Veil. Het gaat om de laan die de Lenniksebaan met de Delwartstraat
de Simone Veil. En concertation avec les habitant·e·s, le nom de                                                                                              verbindt. Samen met de buurtbewoners werd er gekozen om deze
cette icône pour le droit des femmes a été choisi pour honorer sa                                                                                             nieuwe laan naar dit icoon van de vrouwenrechten te vernoemen en
mémoire, mais aussi celle de la communauté juive d’Anderlecht.                                                                                                om de herinnering aan haar en de joodse gemeenschap van Ander-
                                                                                                                                                              lecht te eren.
Pour revenir à l’actualité, c’est l’été ! C’est le moment de sortir vos
chaussures de sport et de nous rejoindre à la 4e édition des 12 km                                                                                            We maken een sprongetje naar de actualiteit, want de zomer komt
d’Anderlecht qui se déroulera le vendredi 21 juin. Venez ensuite                                                                                              eraan. Haal uw sportschoenen uit de kast en doe op vrijdag 21 juni
nous rejoindre à la Fête de la Musique qui prendra place le lende-                                                                                            mee met de 4e editie van de 12km van Anderlecht. Kom de volgende
main dans le parc du Petit Scheut. Enfin, dès la fin du mois de juin                                                                                          dag naar het Muziekfeest in het Kleine Scheutpark. Vanaf eind juni
et pendant tout l’été, chaque vendredi et samedi, « Zomer op het                                                                                              kunt u op het Dapperheidsplein een hele zomer lang op vrijdag en
plein » s’installera sur la place de la Vaillance. L’été sera festif à An-                                                                                    zaterdag genieten van Zomer op het plein. Het wordt een feestelijke
derlecht, et pour connaître notre programmation estivale, je vous                                                                                             zomer in Anderlecht. U vindt het volledige programma in de agenda
donne rendez-vous dans les pages agenda de ce numéro.                                                                                                         van dit nummer.

Je vous souhaite un magnifique mois de juin.                                                                                                                  Ik wens u alvast een uitstekende maand juni toe.

Éric Tomas, votre Bourgmestre                                                                                                                                 Éric Tomas, uw burgemeester




Sommaire
Inhoud
                    KET                                                                                                                                       ANDERLECHT
                    D’VAN ANDERLECHT  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �                                          4   DEMAIN / MORGEN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �                            18
                    Nicolas Van Nuffel,                                                                                                                       “Contrat École” à l’athénée Leonardo da Vinci
                    porte-parole de la Coalition Climat                                                                                                       Schoolcontract voor het atheneum Leonardo da Vinci
                    woordvoerder van de Klimaatcoalitie
                                                                                                                                                                                                                                                                              21
                                                                                                                                                              AGENDA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
                    ACTU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   6
                                                                                                                                                              ÉVASION / ONTSPANNING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �                                          29
                                                                                                                                                              Balade gourmande à Neerpede
                                                                                                                                                              Wandeling om te smullen in Neerpede
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
4


KET D’VAN ANDERLECHT




                       “
                       La science nous dit qu’on a 10 ans
                       pour enclencher la transition

                       Volgens de wetenschap hebben
                       we 10 jaar om de transitie in te zetten




     ©Arnaud Ghys
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
AC 191 - JUIN - JUNI 2019              KET D’VAN ANDERLECHT                              5



Nicolas Van Nuffel marche pour le climat
Anderlechtois depuis toujours, Nicolas Van Nuffel est responsable du plaidoyer pour le CNCD-
11.11.11 et président de la Coalition Climat, une asbl qui rassemble plus de 70 organisations et
milite pour que la justice climatique devienne la priorité des prochains gouvernements. Il est
aussi papa de quatre garçons âgés de 2, 6, 10 et 12 ans.

Quel est votre parcours?                   matiques. Par hasard, j’ai fait partie   faisable. D’après la police, il y a eu    aura des catastrophes naturelles, ce
Après mes études en sciences poli-         des fondateurs. Juste avant le som-      65.000 personnes, mais on a décou-        sont les pauvres qui seront frappés
tiques et gestion d’entreprise, j’ai       met de Copenhague en 2009, on a          vert (grâce aux données de GSM sur        en premier.
travaillé pour la Croix-Rouge avant        organisé une marche qui a réuni          le parcours) qu’il y avait eu 100.000     Vous êtes attaché à Anderlecht?
de partir vivre au Brésil. Je bossais      15.000 personnes à Bruxelles. On         personnes.                                J’y ai habité presque toute ma vie
pour une ONG brésilienne fondée par        a remis le couvert en 2010 et 2011,      Et aujourd’hui?                           et j’ai épousé une Anderlechtoise.
des exilés politiques de la dictature      puis on a mené d’autres actions. En      On a rarement vu une telle mobilisa-      Quand on est rentrés du Brésil, on a
dont une partie a vécu à Anderlecht*.      2018, je suis devenu président de la     tion dans la durée en Belgique. Tous      décidé de revenir y vivre pour deux
Après deux ans, j’ai fait le choix de      Coalition Climat.                        les politiques disent qu’ils vont faire   raisons : toute notre bande d’amis
rentrer pour faire bouger les choses       Vous vous attendiez à une telle          du climat une priorité mais aucune        d’enfance est anderlechtoise et
en Belgique. Et en 2008, j’ai décroché     mobilisation?                            mesure n’a encore été prise. La           peu de communes urbaines sont si
le job de mes rêves : directeur du plai-   La marche pour le climat du 2 dé-        science nous dit qu’on a 10 ans pour      proches de la nature. J’adore le jardin
doyer politique au CNCD-11.11.11.          cembre a eu un succès totalement         enclencher la transition. Les grandes     de la Maison d’Érasme et le quartier
Et la Coalition Climat?                    inattendu. On n’avait plus eu un         orientations doivent donc être prises     des étangs. J’aime aussi beaucoup
Une de mes premières réunions au           tel rassemblement depuis la manif        dans les 3 ou 4 ans. Il faut que l’ob-    mon quartier de Scheut pour sa
CNCD a été consacrée à la fondation        contre la guerre en Irak. Quand on a     jectif des prochains gouvernements        mixité.
de la Coalition Climat. Une série          lancé la campagne, on espérait avoir     soit de réconcilier la justice sociale
d’associations, ONG et syndicats se        20.000 personnes. Le jour-même,          et la justice climatique. On sait que
                                                                                                                              * Dans les années 70, Anderlecht était le siège de la
sont rassemblés pour mobiliser la          en voyant les gens débarquer en          le réchauffement climatique est           jeunesse ouvrière chrétienne internationale et accueil-
population sur des questions cli-          masse, on s’est dit que 50.000 c’était   injuste socialement. Le jour où on        lait de nombreux exilés politiques d’Amérique latine.




Kunt u iets over uw parcours ver-
tellen?                                    Nicolas Van Nuffel marcheert
Na mijn studies politieke weten-
schappen en bedrijfsbeheer heb ik
voor het Rode Kruis gewerkt alvo-
                                           voor het klimaat
rens ik naar Brazilië trok. Ik werkte
                                           Nicolas Van Nuffel is een echte Anderlechtenaar die naast voornaamste
er voor een Braziliaanse ngo die ge-
sticht werd door mensen die van-           pleitbezorger voor CNCD-11.11.11, ook voorzitter is van Klimaatcoalitie.
wege de dictatuur in ballingschap          Deze vzw brengt meer dan 70 organisaties samen en wil ervoor zorgen dat
moesten gaan. Enkelen onder hen            klimaatgerechtigheid een prioriteit wordt voor de volgende regeringen.
hebben trouwens in Anderlecht
gewoond.* Na twee jaar besloot ik
                                           Verder is hij de trotse vader van vier zoontjes van 2, 6, 10 en 12 jaar.
terug te keren naar België om er het
verschil te maken en in 2008 vond          Denkt u dat u veel volk op de been       van het klimaat een prioriteit zul-       woond en ik ben met een Ander-
ik de job van m’n dromen, namelijk         kunt krijgen?                            len maken, maar voorlopig is er nog       lechtse getrouwd. Na Brazilië zijn
directeur beleidspleidooi bij CNCD-        De mars voor het klimaat van 2 de-       geen enkele maatregel genomen.            we om twee redenen teruggekomen.
11.11.11.                                  cember werd een onverhoopt suc-          Volgens de wetenschap hebben we           Onze vrienden, die we kennen sinds
En de Klimaatcoalitie?                     ces. Het was van de betoging tegen       10 jaar nodig om de transitie op          we kind waren, komen uit Ander-
Een van de eerste initiatieven toen        de oorlog in Irak geleden dat er nog     gang te brengen, wat betekent dat         lecht en er zijn maar weinig verste-
ik voor het CNCD ging werken, was          zoveel volk is samengekomen. Bij het     de grote beleidsmaatregelen bin-          delijkte gemeenten die zo dicht bij
het oprichten van de Klimaatcoali-         lanceren van de campagne hoopten         nen de 3 of 4 jaar moeten worden          de natuur liggen. Ik hou bovendien
tie. Dit zijn verenigingen, ngo’s en       we op 20.000 deelnemers, maar toen       genomen. De doelstelling van de           van het Erasmushuis, de Vijverwijk
vakbonden die samen de bevolking           we het volk zagen toestromen, waren      volgende regeringen moet erin be-         en mijn eigen wijk, Scheut, omwille
willen mobiliseren rond klimaat-           het er volgens ons eerder 50.000.        staan sociale rechtvaardigheid en         van de diversiteit.
kwesties. En toevallig ben ik een          Volgens de politie waren er 65.000       klimaatgerechtigheid met elkaar
                                                                                                                              * In de jaren 70 was Anderlecht de hoofdplaats voor
van de stichters. Net voor de top in       deelnemers, maar aan de hand van         te verzoenen. We weten dat de kli-        de internationale christelijke arbeidersjeugd die vele
Kopenhagen in 2009, hebben we              de Gsm-signalen op het parcours,         maatopwarming sociaal onrecht-            politieke ballingen uit Latijns-Amerika opving.
in Brussel een mars gehouden met           kwamen we tot de conclusie dat het       vaardig is? De armen worden na-
15.000 man. In 2010 en 2011 was            er vast 100.000 waren.                   melijk als eerste getroffen wanneer
het even windstil, maar nadien heb-        En vandaag?                              natuurrampen zullen toeslaan.
ben we andere acties gevoerd en in         In ons land hebben we zelden zo’n        Hebt u nog een band met
2018 ben ik voorzitter geworden van        langdurige mobilisatie meege-            Anderlecht?
de Klimaatcoalitie.                        maakt. Alle politici zeggen dat ze       Ik heb er bijna mijn hele leven ge-
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
6


ACTU

                                                                                                  EN PRATIQUE
                                                                                                  →→ 400 m (enfants de
                                                                                                      maternelle) et 800 m
                                                                                                      (enfants de primaire) :
                                                                                                      départ à 18h
                                                                                                  →→ 5 km : 7€ en préins-
                                                                                                      cription, départ à 19h
                                                                                                  →→ 12 km : 9€ en préins-
                                                                                                      cription, départ à
                                                                                                      19h05
                                                                                                  →→ Inscription le jour-
SAMEDI 22 JUIN                                                                                        même et retrait des
                                                                                                      dossards : dès 17h à la

Fête de la musique dans                                                                               salle Simonet (avenue
                                                                                                      Théo Verbeeck 10-12)

le parc du Petit Scheut                                                                           →→ Douches, WC,
                                                                                                      vestiaires et consigne
                                                                                                      (gratuit sur preuve de
Comme chaque année autour du solstice d’été se déroule                                                l’utilisation des trans-
la Fête de la Musique durant laquelle une multitude de                                                ports en commun) à la
                                                                                                      salle Simonet.
concerts gratuits sont organisés à travers le monde. A
cette occasion, le Centre Culturel Escale du Nord vous                                            Préinscriptions :
                                                                                                  www.zatopekmagazine.
invite à venir faire la fête en musique le samedi 22 juin                                         com
dans le parc du Petit Scheut !                                                                    Infos : 02 800 07 04
                                                                                                  ou running@anderlecht.
De 13h à 22h, un véritable      musique du monde, Chicos         authentique, des ondes qui       brussels
village festif sera déployé     Y Mendez réinvente la mu-        cartonnent et une énergie
dans le nouveau parc du Pe-     sique latino-américaine et       contagieuse.                     PRAKTISCH
tit Scheut avec des concerts,   trace une voie alternative,                                       →→ 400 m (kleuters) en
des animations pour petits      entre militantisme et opti-      Rendez-vous le samedi 22            800 m (lagere school):
et grands et une initiation à   misme brut. Les textes en-       juin de 13h à 22h dans le           start om 18u
la danse swing. L’après-midi    gagés, écrits en espagnol et     parc du Petit Scheut (en-        →→ 5 km: 7 euro (vooraf
(13h-17h), la scène musicale    en français, reflètent le mé-    tre avenue de Scheut, rue           inschrijven) - start
accueillera une sélection       tissage du chanteur belgo-       Debatty et rue Deswaef )            om 19u
de groupes locaux : Recall      péruvien.                        pour faire la fête en famille,   →→ 12 km: 9 euro (voorin-
(covers rock), And Many         Atomic Spliff : 20h30            entre ami·e·s ou avec vos           schrijving) - start om
More (covers rock), Sïan        Atomic Spliff est un groupe      voisin·e·s !                        19u05
Able (soul/électro), Indigo     liégeois aux influences diver-   + infos                          →→ Inschrijven en afhalen
Mango (funk éclectique) et      ses, allant d’un reggae très     www.escaledunord.brussels           van uw rugnummer
Labal collectif (rap). Avant    roots à un style plus ragga-      02 528 85 00                       kan de dag zelf vanaf
de faire place aux deux têtes   muffin, dancehall ou rub a                                           17u in de Simonetzaal:
d’affiche : Chicos Y Mendez     dub. Élus “Révélation reggae                                         Théo Verbeecklaan
et Atomic Spliff.               2016”, ils ont notamment                                             10-12
Chicos y Mendez : 18h30         été programmés à Dour, aux                                        →→ In de Simonetzaal
Concentré de consonances        Ardentes et à Esperanzah!                                            zijn ook douches en
latino, reggae acoustique et    Atomic Spliff, c’est un son                                          kleedkamers voorzien.
                                                                                                     Waarborg is gratis als
                                                                                                     u bewijst dat u met
                                                                                                     het openbaar vervoer
                                                                                                     komt. salle Simonet.

                                                                                                  Vooraf inschrijven: www.
                                                                                                  zatopekmagazine.com
                                                                                                  Info: 02 800 07 04
                                                                                                  running@anderlecht.
                                                                                                  brussels
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
AC 191 - JUIN - JUNI 2019                                   ACTU      7


VENDREDI 21 JUIN



Rendez-vous aux 12 km d’Anderlecht !
Pour la 4e année consécutive, les adeptes de la course à pied fouleront les plus beaux parcs
et sentiers champêtres de notre commune à l’occasion des 5 et 12 km d’Anderlecht. La course
débutera au stade du RSCA, traversera le parc du Scherdemael, le parc de la Pede, la piste Jesse
Owens et le parc des Étangs et se terminera au parc Astrid.

Animations                      un cocktail ou un jus de fruit,   Owens. Un prix spécial sera     Celle-ci organise une recon-    permettra d’emprunter des
sur le parcours                 durant et après la course,        remis aux 3 coureurs·euses      naissance « plogging » des      sentiers propres lors de l’évé-
De l’échauffement musical       tout en assistant aux remises     les plus rapides sur le tour    parcours 5 et 12km, le sa-      nement. Cette reconnais-
au village départ à la remise   de prix.                          de piste.                       medi 15 juin à 10h à l’entrée   sance est ouverte à tou·te·s
des médailles, profitez de                                                                        du parc Astrid (rond-point      et gratuite. Venez découvrir
nombreuses animations           Prix spécial Jesse Owens          Préparation                     square Egide Rombaux,           ce magnifique parcours et
tout au long du parcours. Le    Sur le parcours du 12km,          Vous souhaitez courir toute     rue Eugène Ysaye). Parfait      profiter des bons conseils
« village départ » est situé    un tapis intermédiaire sera       l’année ou vous entraîner en    pour une reconnaissance,        de nos coachs.
au stade Constant Vanden        placé pour mesurer le temps       vue de la course? Rejoignez     le plogging consiste à courir
Stock. Vous pourrez y siroter   sur le 400m de la piste Jesse     l’Anderlecht Running Team!      en ramassant des déchets, et


                                                                                                                     RUES AYANT UN ACCÈS LIMITÉ
                                                                                                                     LE 21 JUIN DE 18H À 21H30 :

                                                                                                                     Avenue Eugène Ysaye
                                                                                                                     Square Egide Rombaux
                                                                                                                     Avenue Vaneukem
                                                                                                                     Avenue Romain Rolland
                                                                                                                     Rond-Point avenue Marius Renard –
                                                                                                                     Square Frans Hals
                                                                                                                     Carrefour de l’avenue du Luizenmolen
                                                                                                                     – Rue de Neerpede – Boulevard Joseph
                                                                                                                     Bracops
                                                                                                                     Drève Olympique – Rue de Neerpede
                                                                                                                     jusqu’a l’Avenue du Luizenmolen
                                                                                                                     Rue du Chaudron
                                                                                                                     Rue des Betteraves
                                                                                                                     Rue de Koeivijver
                                                                                                                     Rue de Neerpede > de la rue des Bet-
                                                                                                                     teraves jusqu’à la rue du Froment
                                                                                                                     Rue du Lièvre



                                VRIJDAG 21 JUNI


  BEPERKTE TOEGANG IN
  VOLGENDE STRATEN
                                Kom naar de 12km van Anderlecht!
  OP 21 JUNI, VAN 18U
  TOT 21U30:                    Voor het vierde jaar op rij neemt
                                de 12km van Anderlecht de
  Eugène Ysayelaan
  Egide Rombauxsquare           loopfanaten mee naar de mooiste                                   Bijzondere prijs Jesse Owens
  Vaneukemlaan                  parken en landelijke paden in onze                                Tijdens het parcours van de 12km, komt er een tussentijdse
  Romain Rollandlaan
  Rotonde Marius                gemeente. De wedstrijd begint aan                                 controlepost om de tijd te meten die de lopers op de 400m van
  Renardlaan -                  het stadion van RSCA en neemt de                                  de Jesse-Owenspiste afleggen. De drie snelste tijden worden
  Frans Halssquare                                                                                beloond met een prijs.
  Kruispunt                     deelnemers vervolgens mee naar het
  Luizenmolenlaan
  Neerpedestraat -
                                Scherdemaalpark, het Pedepark, de                                 Voorbereiding
  Joseph Bracopslaan            Jesse Owenspiste en het Vijverpark.                               Wil u het hele jaar lopen of oefenen voor de wedstrijd? Word
  Olympischedreef -                                                                               dan lid van het Anderlecht running team! Afspraak op 15 juni
  Neerpedestraat                We eindigen aan het Astridpark.
                                                                                                  om 10u aan de ingang van het Astridpark, aan de rotonde
  tot de Luizenmolenlaan
                                                                                                  Egide Rombauxsquare/Eugène Ysayelaan voor een plogging-
  Ketelstraat
  Bietenstraat                  Animaties op het parcours                                         verkenning op het parcours van de 5kmen de 12km. Plogging
  Koeivijverstraat              Van start tot uitreiking van de medailles is er heel wat anima-   komt helemaal in aanmerking voor een verkenning omdat u
  Neerpedestraat >              tie langs het parcours. Het “startdorp” bevindt zich aan het      afval opraapt tijdens het lopen en iedereen tijdens de 12km
  van de Bietenstraat           Constant Vanden Stockstadion. Hier kunt u tijdens en na de        zo van nette paden kan genieten. Deze verkenning staat open
  Tot de Tarwestraat
  Haasstraat                    wedstrijd en lekkere cocktail of fruitsap drinken en hier vindt   voor iedereen en is gratis. Kom dit prachtige parcours ontdek-
                                ook de prijsuitreiking plaats.                                    ken en krijg goede tips van onze coaches.
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
8    ACTU



B E G R OT I N G 2 0 1 9




Dienstverlening
aan de burger op
de eerste plaats
Tijdens de gemeenteraad van 23 april
werden de begroting 2019 en de eerste
driejarenbegroting van deze legislatuur
goedgekeurd. Het zwaartepunt van deze
begroting omvat het verbeteren van het
onthaal van de bevolking, de participatie en
de levenskwaliteit. Hoewel het evenwicht
broos is, laat een nauwgezet beheer de
gemeente toe om zich toe te leggen op
belangrijke projecten voor haar toekomst.




D
           e gemeente Anderlecht            In 2019 bedragen de uitgaven van
           werkt sinds 2006 met een         de gewone begroting 224,6 miljoen
           begeleidingsplan. Om de          euro, waarvan meer dan de helft
           aanzienlijke tekorten uit        besteed wordt voor de lonen van het
           het verleden weg te wer-         gemeentelijk en onderwijzend per-
ken, verplichtte het Brussels gewest        soneel. De andere helft gaat voorna-
onze gemeente om gedurende de               melijk naar het OCMW, de politie en
eerste vier periodes van drie jaar,         de werkingskosten.
jaarlijkse begrotingen met grote            De uitgaven van de buitengewone
overschotten te laten optekenen.            begroting bedragen 68,5 miljoen
Vandaag heeft de situatie zich volle-       euro. Buiten het onderhoud van
dig hersteld. Ook al blijft de gemeen-      het gemeentelijke erfgoed, worden
te Anderlecht een begeleidingsplan          aanzienlijke bedragen vrijgemaakt
volgen (de overeenkomst omvat een           voor ambitieuze projecten voor de
periode van 20 jaar), verplicht het         toekomst van onze gemeente inzake
gewest ons niet langer om een be-           administratieve gebouwen, school-
groting te laten optekenen waarbij de       infrastructuur, kinderdagverblijven
inkomsten de uitgaven overstijgen.          en sportvoorzieningen.




Grootschalige projec-                            inzetten op participatieve              reau te verbeteren                       Astridpark (inclusief Koningin-
ten (gewone begroting)                           mechanismen, voornamelijk aan      →→   380 nieuwe plaatsen in kinder-           Fabiolapaviljoen) en de villa van
                                                 de hand van de ontwikkeling van         dagverblijven binnen drie jaar,          het “Kattekasteel” in het natuur-
→→    Meer middelen om afval op te rui-          nieuwe projecten voor stedelijke        samenwerking met de BGHM                 gebied van Vogelenzang
      men: uitbreiding van het aanbod,           inrichting.                             en CityDev om twee secundaire       →→   Bouw van een omnisportzaal
      sensibilisering, burgerparticipatie                                                scholen te bouwen (goed voor             in Neerpede, een club house
      en verbaliseren
                                            Investeringen (buiten-                       1250 leerlingen), renovatie van          voor de hockeyclub (2019) en de
→→    De organisatie van het afspra-        gewone begroting)                            scholencomplexen “Vijvers” en            tennisclub (2020) en vernieuwing
      kenbeheer voor het Vreemdelin-        →→   Renovatie van een gebouw in de          “Goede Lucht” door in te zetten          van de ondergrond van syntheti-
      genbureau                                  Veeweidestraat om de aanvragers         op gedeeld verbruik                      sche voetbalvelden
→→    Ontwikkeling van het project               van stedenbouwkundige vergun-      →→   Renovatie van openbare ruimten      →→   Voor cultuur en musea is de
      “Anderlecht Info”, aangezien               ningen en milieuvergunningen            in de wijk Goede Lucht, door             volledige renovatie van het be-
      dit project zal toelaten om het            beter te kunnen ontvangen en            voorrang te geven aan een                gijnhofmuseum en de Moliérezaal
      onthaal van de burger en de                uitbreiding van het gemeentehuis        gedeeld gebruik hiervan                  voorzien
      uitwisselingen tussen burger               om het onthaal van de burger aan   →→   Financiering van 3 duurzame wijk-   →→   Aanmaak van plaatsen waar
      en gemeentebestuur grondig te              de loketten van de Bevolkings-          contracten: Passer, Biestebroek          honden vrij kunnen rondlopen
      hervormen en te verbeteren.                dienst, de dienst Burgerlijke           en Peterbos                              (free dogs) in het kader van het
→→    Regelmatiger en systematischer             Stand en het Vreemdelingenbu-      →→   Grondige renovatie van het               dierenwelzijn
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
ACTU      9




                                                                                      BUDGET 2019



                                                                                      Le service
                                                                                      aux citoyen·ne·s
                                                                                      avant tout
                                                                                      Le budget 2019 et le premier budget triennal
                                                                                      de la législature ont été approuvés au Conseil
                                                                                      Communal du 23 avril. Au cœur de ce budget :
                                                                                      la volonté de renforcer l’accueil du citoyen,
                                                                                      sa participation et sa qualité de vie. Même si
                                                                                      l’équilibre financier reste fragile, sa gestion
                                                                                      rigoureuse permet d’importants projets pour
                                                                                      l’avenir de notre commune.




                                                                                      L
                                                                                              a commune d’Anderlecht est          d’euros dont plus de la moitié est
                                                                                              sous plan d’accompagne-             consacrée au traitement du person-
                                                                                              ment depuis 2006. Durant            nel communal et enseignant. L’autre
                                                                                              les 4 premiers triennats,           moitié est principalement consacrée
                                                                                              la Région bruxelloise lui a         au CPAS, à la police et aux frais de
                                                                                      imposé de présenter des budgets             fonctionnement.
                                                                                      annuels avec de forts excédents afin        Les dépenses du budget extraordi-
                                                                                      de combler les déficits du passé.           naire s’établissent à 68,5 millions
                                                                                      Aujourd’hui, la situation s’est totale-     d’euros. Si une partie de ce budget
                                                                                      ment redressée. Même si Anderlecht          sert à entretenir le patrimoine com-
                                                                                      reste sous plan d’accompagnement            munal, des montants importants
                                                                                      (la convention portait sur 20 ans), la      sont dédiés à des projets ambitieux
                                                                                      Région n’impose plus de présenter           pour l’avenir de notre commune en
                                                                                      un budget où les recettes excèdent          matière de bâtiments administra-
                                                                                      les dépenses.                               tifs, d’infrastructures scolaires, de
                                                                                      En 2019, les dépenses du budget             crèches ou d’équipements sportifs.
                                                                                      ordinaire s’élèvent à 224,6 millions




Des projets d’envergure                        participatifs plus réguliers et sys-        places en crèches à un horizon              « Kattekasteel » dans la réserve
(budget ordinaire)                             tématiques, notamment lors de               de 3 ans, construction de deux              naturelle du Vogelenzang
                                               l’élaboration de nouveaux projets           établissements secondaires pour        →→   Construction d’une salle
→→   Renforcement des moyens mis               d’aménagement urbain.                       accueillir 1250 élèves au total             omnisports à Neerpede, d’un
     en œuvre pour l’évacuation des                                                        (en partenariat avec la SLRB                club-house pour le club de
     déchets : augmentation de l’offre,   Des investissements                              et CityDev) et rénovation des               hockey (2019) et le club de tennis
     sensibilisation, participation       (budget extraordinaire)                          complexes scolaires des Étangs              (2020) et renouvellement des
     citoyenne et verbalisation                                                            et du Bon Air                               tapis synthétiques des terrains
→→   Organisation d’une gestion en        →→   Rénovation d’un bâtiment situé         →→   Rénovation des espaces publics              de foot
     ligne des rendez-vous au Bureau           rue de Veeweyde qui offrira un              du quartier du Bon Air en favori-      →→   En matière de culture : rénovation
     des étrangers                             meilleur accueil aux demandeurs             sant une utilisation partagée des           complète du Musée du Bégui-
→→   Développement du projet                   de permis d’urbanisme et d’envi-            espaces                                     nage et de la salle de spectacle
     « Anderlecht Info » qui permettra         ronnement et extension de la           →→   Financement de 3 contrats de                Molière
     d’améliorer et de réformer profon-        Maison communale afin d’amé-                quartier durables : Compas,            →→   Construction d’espaces libres
     dément l’accueil des citoyen·ne·s         liorer l’accueil des citoyen·ne·s           Biestebroeck et Peterbos                    pour les chiens (free dogs), dans
     et leurs échanges avec l’adminis-         aux guichets Population, État civil    →→   Rénovation en profondeur du                 le cadre du bien-être animal
     tration communale.                        et Bureau des étrangers                     Parc Astrid (y compris le pavillon
→→   Mise en œuvre de mécanismes          →→   Création de 380 nouvelles                   « Reine Fabiola ») et de la Villa du
Nicolas Van Nuffel - Commune d'Anderlecht
10     ACTU



I N T E R G E N E R AT I O N E E L

Studenten en senioren
gaan samenwonen
Sinds 2009 biedt 1 toit 2 Ages in-
tergenerationele huisvesting in
Brussel en 8 grote Waalse steden
door senioren en studenten te
laten samenwonen onder 1 dak.
Op deze manier wil het de een-
zaamheid bij senioren aanpak-
ken, studenten toegang bieden
tot huisvesting en de sociale mix
promoten.

Er wordt gewerkt met twee formu-
les. Volgens de klassieke formule
betaalt een student een huurprijs
tussen de 180 en 300 euro in ruil                                                                                                                    I N T E R G É N É R AT I O N N E L
voor zijn of haar aanwezigheid. De
“diensten”-formule betekent dat                                                                                                                      Quand étudiant·e·s et
de student slechts 180 euro huur                                                                                                                     personnes âgées cohabitent
betaalt en in ruil enkele uurtjes per
week helpt, zoals boodschappen                                                                                                                       Depuis 2009, l’association                     Deux formules de cohabitation sont         fermer les volets...
doen, samen eten, culturele uitstap-                                                                                                                 « 1 toit 2 âges » propose des                  proposées : la formule « classique »       Si cette expérience vous intéresse,
jes, initiatie nieuwe technologie, de                                                                                                                logements intergénérationnels                  où l’étudiant apporte une présence         l’association est en recherche de
vuilniszakken buitenzetten en de                                                                                                                     à Bruxelles et dans 8 grandes                  mais aucun service, avec un loyer          seniors à Bruxelles. Les inscriptions
luiken dichtdoen.                                                                                                                                    villes de Wallonie. Elle met en                compris entre 180 et 300 € et la           ont déjà commencé pour la rentrée
Geïnteresseerd? 1 toit 2 Ages zoekt                                                                                                                  lien et réunit des personnes                   formule « services », qui permet à         prochaine.
senioren uit Brussel. De inschrijvin-                                                                                                                âgées et des étudiant·e·s sous un              l’étudiant·e de ne payer que 180 € de
gen voor volgend schooljaar zijn al                                                                                                                  même toit. Une belle manière                   loyer en échange de quelques heures        + infos
begonnen.                                                                                                                                            de lutter contre la solitude des               d’aide par semaine. Exemples : faire       www.1toit2ages.be
                                                                                                                                                     seniors, de faciliter l’accès au               les courses, partager les repas, sorties
+ info                                                                                                                                               logement pour les étudiant·e·s                 culturelles, initiation aux nouvelles
www.1toit2ages.be                                                                                                                                    et d’encourager la mixité sociale.             technologies, sortir les poubelles,




                                                                                                                                                                             VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 JUIN


                                                                                                                                                                             Place à l’été : week-end d’ouverture


z o m e r                                                                                                                                                                    Après 2 ans de “De Koer”, l’événement estival
                                                                                                                                                                             qui se tenait dans la cour de l’Académie des
                                                                                                                                                                             Beaux-Arts (derrière la Collégiale Saints-Pierre-et-
                                                                                                                                                                                                                                    pour petits et grands, d’une scène remplie de
                                                                                                                                                                                                                                    talents, découvrez les organisations locales
                                                                                                                                                                                                                                    d’Anderlecht et développez vos talents créatifs
       PLEIN
OP HET
                                                                                                                                                                             Guidon) déménage sur la place de la Vaillance afin     lors des nombreux ateliers.
                                                                                                                                                       ILLANCE
                                                                                                             CE                           DE LA VA                           d’impliquer davantage les habitant·e·s du quartier,    Rendez-vous les samedi 28 et dimanche 29 juin de
                                                DSPLE                                               IN - PLA
                                            ht
                                        PPERHEI
                                   Anderlec
                                 DA                                                                                                                                          tout en diversifiant la programmation.                 15h à 22h sur la place de la Vaillance.


   PLACE
                                                                                                                                                                             Chaque vendredi et samedi de l’été sur la place de
                                                                                                                                                                                                                                    + infos




              été
                                                                                                                                                                             la Vaillance, venez profiter d’une aire de jeux pour

   A L'
                                                                                                                                                                                                                                    zomeropdekoer@gmail.com
                                                                                                                                           AT
                                                                                                                                              UI
                                                                                                                                                 T
                                                                                                                                                                             enfants, d’une terrasse ensoleillée, d’animations
                                                                                                                                         GR ATis
                                                                                                                                           GR



                                                                                                                                                                             V R I J D A G 2 8 E N Z AT E R D A G 2 9 J U N I
                                                   tot 22u

              Iedere
                     vr ijd
                     vendre
                                     terdag
                              di et sa
                                       m
                                            van 15u u'à 22h
                            ag en za edi de 15h jusq                                                                                                                         Openingsweekend Zomer op het Plein
             Chaque                                S/
                                    / ATELIER
                          ONCERT E / SPECTACLES
                  BAR / C       C O N TR                                                                                                                                     Na 2 jaar “De Koer”, dat op de binnenplaats van        klein en een podium vol talent. Bovendien krijgt u
                        G -R EN
             O NTMOETIN                                                                           RTURE
                                                                                                                                                                             de Academie voor Schone Kunsten (achter de col-        de kans om organisaties uit Anderlecht te ontdek-
                                                                             G • OUVE
                                                OPENIN                                          / JU IN
                                                    28 JU NI
                                                                                            TE DE CL
                                                                                                       ÔTURE                                                                 legiale Sint-Pieter-en-Guido) plaatsvond, verhuist     ken en ontwikkelt u uw creatieve talenten tijdens
                                                                   EST • FÊ                        / AO ÛT
                                           SLOTFE
                                                                              US TU S
                                            31 AU G
                                                                   FACEBO
                                                                               OK.COM
                                                                                       /ZOMER
                                                                                        MEROPH
                                                                                                  OPHETP
                                                                                                         LEIN.AN
                                                                                                   ETPLEIN
                                                                                                           .ANDER
                                                                                                                 DERLEC
                                                                                                                  LECHT
                                                                                                                                                HT
                                                                                                                                                                             dit zomerse evenement naar het Dapperheidsplein        de vele workshops.
                                                          EBOOK:              COM/ZO
                                                   OP FAC          EBOOK.


                        PLUS
                             /PROGR
                                            VINDEN
                                    AMMA TE E SUR FACEBO
                    MEER INFOD'INFO/PROGRA
                                           MM
                                                          OK: FAC

                                                                          e Cultuur,
                                                               rlandstalig van de geme
                                                              Schepen
                                                                                       ente
                                                                      van Nede encollege
                                                                                            Anderlech
                                                                                                      t.

                                                                                                             e,               erlecht.
                                                                                                                                                                             om de buurtbewoners hier met een gediversifieerd       Afspraak op zaterdag 28 en zondag 29 juni van 15u
                                                                             Schep              andophon            une d’And
                                                   steun van Tomas en het Culture néerl ins de la comm



                                                                                                                                                                             programma bij te betrekken.                            tot 22u op het Dapperheidsplein.
                                            Met de      ter Eric             la
                                                                     vine de               Échev
                                            Burgemees en de l’Éche et le Collège des                              LECHT
                                             Avec le
                                                     souti        Tomas                        PLEIN -
                                                                                                       1070 ANDER
                                                         tre Eric
                                             Bourgemès
                                                                                       1 RAADS
                                                                               CONSEIL
                                                                                     PLACE DU
                                                                            ULEN -
                                                                  L VERME
                                                        : MARCE
                                              ER - VU




                                                                                                                                                                             Elke vrijdag en zaterdag tijdens de zomer, voorzien
                                                                                                                                                                             we op het Dapperheidsplein een speeltuin voor          + info
                                                                                                                                                                                                                                    zomeropdekoer@gmail.com
                                                                                                                                                                             kinderen, een zonneterras, animatie voor groot en
AC 191 - JUIN - JUNI 2019                                  ACTU     11


OPENBARE RUIMTE

Anderlecht zet in op
contextualisering
van koloniale tekens
In september 2017 werd in Anderlecht
een werkgroep samengesteld die zich
bezighoudt met het vraagstuk over de
hercontextualisering van het koloniale
eerbetoon in de openbare ruimte. Zij
kwamen verschillende keren samen en
riepen de ervaring van deskundigen in
afkomstig uit de universitaire wereld en
het maatschappelijk middenveld. Intussen
werd er een reeks aanbevelingen voorzien
waarbij er gekozen werd om deze plaatsen
niet te ontdopen, dit zou namelijk een
ontkenning zijn van deze periode uit onze
geschiedenis. Het is echter belangrijk om
deze zaken in de juiste context te plaatsen




E
        erst en vooral zal elk koloniaal eerbetoon
        in de openbare ruimte en in het gemeen-
        tehuis van Anderlecht voorzien worden
        van een paneel dat deze periode uit onze
        geschiedenis hercontextualiseert. Verder
moeten we de herinnering aan de pijnlijke ge-
beurtenissen uit het koloniale verleden levendig
houden door te steunen op precieze historische            vzw’s “Change”, collectief “Mémoire Coloniale” en    uitgevoerd.
gebeurtenissen. We moeten dan ook absoluut in             experts uit de academische wereld.                    Ten slotte, wil de gemeente Anderlecht weldra
dialoog gaan.                                             Verder werd de MIVB gecontacteerd om de naam         een openbaar plein hernoemen naar een bekende
Nadien zal het Reizigershuis van Anderlecht, een          van de bushalte “Koloniale Veteranen” te veran-      vrouw uit deze periode die streed voor de deko-
aantal momenten rond dit thema organiseren                deren en wordt er voorgesteld om een nieuwe          lonisatie van haar land. Deze naam zal bepaald
om te informeren en ervaringen uit te wisselen.           naam te kiezen aan de hand van een participatief     worden tijdens participatieve workshops in het
Hiervoor wordt voornamelijk samengewerkt met              proces dat samen met de buurtbewoners wordt          Reizigershuis.



E S PA C E P U B L I C


Anderlecht prône la mise en
contexte des signes coloniaux
En septembre 2017, un groupe de travail s’est constitué à Anderlecht autour de la question des
hommages coloniaux dans l’espace public. Celui-ci s’est réuni à plusieurs reprises et a consulté
des experts du monde universitaire et de la société civile sur cette question. Aujourd’hui, il rend
une série de recommandations et considère que ces hommages coloniaux ne doivent pas être
supprimés – car cela reviendrait à nier cette période de notre histoire – mais qu’ils nécessitent
une mise en contexte.




C
          haque hommage colonial dans l’espace            Dans un second temps, la Maison des Voyageurs        d’un processus participatif pour définir le nouveau
          public et à la Maison communale d’Ander-        d’Anderlecht organisera des moments d’échange et     nom de cet arrêt en lien avec les habitants. Enfin,
          lecht sera accompagné d’un panneau re-          d’information en partenariat avec l’asbl “Change”,   une place publique d’Anderlecht sera prochaine-
          contextualisant cette période de notre his-     le collectif “Mémoire Coloniale” et des experts du   ment rebaptisée au nom d’une femme ayant lutté
          toire. Il est en effet nécessaire de rappeler   monde académique.                                    pour la décolonisation de son pays. Le nom sera
les moments douloureux engendrés par la période           Parallèlement, des contacts ont été pris avec la     également déterminé à la suite d’ateliers partici-
coloniale en s’appuyant sur des faits historiques         STIB afin de changer le nom de l’arrêt de bus        patifs organisés à la Maison des Voyageurs.
précis, tout en privilégiant le débat et le dialogue.     “Vétérans Coloniaux”, en proposant le lancement
12     ACTU



                                                                                         MOBILITÉ

                                                                                         mybike.brussels lutte contre
                                                                                         le vol des vélos
                                                                                         mybike.brussels est la nouvelle plateforme
                                                                                         d’enregistrement et d’identification des vélos
                                                                                         lancée par Bruxelles Mobilité pour lutter contre
                                                                                         le vol des vélos en région bruxelloise.
                                                                                         En quelques minutes, les cyclistes             priétaire légitime.
                                                                                         bruxellois·es peuvent s’enregistrer            Combiné à un bon cadenas, le sticker
                                                                                         en ligne sur le site mybike.brussels et        mybike.brussels a un effet dissuasif
                                                                                         créer une fiche contenant les données          et permet de réduire le risque de vol
                                                                                         de leur vélo (photos, preuve d’achat…).        et de recel. Il constitue une protection
                                                                                         Un sticker à apposer sur le vélo est en-       bien plus dynamique que la gravure.
                                                                                         suite envoyé par la poste. Résistant à         En cas de revente du vélo, la plate-
                                                                                         l’arrachage et aux intempéries, ce             forme permet le transfert du vélo au
                                                                                         sticker comporte un numéro unique              nouveau propriétaire. Les données
                                                                                         et un QR-code permettant de savoir             stockées sur mybike.brussels faci-
                                                                                         si un vélo a été déclaré comme volé            litent aussi la déclaration en cas de
                                                                                         (en scannant le QR code ou en entrant          vol.
                                                                                         l’identifiant sur le site). Si c’est le cas,
                                                                                         le sticker permet de contacter son pro-        www.mybike.brussels


MOBILITEIT

Mybike.brussels strijdt tegen fietsdiefstal
Om de strijd tegen fietsdiefstal in het Brussels gewest op te voeren, lanceerde Brussel Mobiliteit
een platform waarop fietsers hun fiets kunnen registreren, namelijk mybike.brussels.
Brusselse fietsers kunnen zich in enkele minuten           om een fiets te herkennen. Door de code te scannen            De bescherming is dan ook veel dynamischer dan het
online registreren via mybike.brussels, waar ze een        of de gegevens van de eigenaar in te voeren op de             graveren. Wil u uw fiets verkopen, dan kunt u de fiets
fiche kunnen invullen met de gegevens van hun fiets        website, wordt er nagegaan of een fiets als gestolen          via het platform aan de nieuwe eigenaar overdragen.
(foto’s, aankoopbewijs, enz.). Na registratie krijgt de    staat geseind en kan er contact worden opgenomen              De gegevens op mybike.brussels maken het ook ge-
fiets een nummer toegewezen. Dat nummer kan                met de eigenaar.                                              makkelijker om een diefstal aan te geven.
met een anti-diefstalsticker, die opgestuurd wordt         Samen met een stevig slot, zorgt de sticker van
met de post, op de fiets worden geplakt. De sticker        mybike.brussels ervoor dat uw fiets veel minder               www.mybike.brussels
met uniek nummer is de meest eenvoudige manier             gemakkelijk kan worden gestolen en doorverkocht.




Dépôt des vélos retrouvés
Il arrive que des vélos soient volés         est publié et, après confirmation qu’il
et ensuite abandonnés sur la voie            s’agit bien du vôtre, un rendez-vous sera
publique. Dans ce cas, CyCLO procède         fixé pour vous le restituer. Les vélos
à leur enlèvement et les stocke au           sont conservés au Dépôt pendant 3
Dépôt Bruxellois des vélos retrouvés,        mois. Après ce délai, ils sont réparés
situé Chaussée de Louvain 661 à              pour en faire des vélos d’occasion
Schaerbeek. Une photo et une descrip-        de qualité (à destination d’associa-
tion de ces vélos sont placées sur www.      tions, d’écoles ou de Communes) ou
velosretrouves.be.                           démontés pour en récupérer les pièces
Si votre vélo est volé, nous vous conseil-   détachées.
lons de déposer une alerte sur ce site.
Vous serez informé·e si un vélo similaire
                                                                                          geraden daarvan melding te maken op            ze gemonteerd tot degelijke tweede-
Opslagplaats voor gevonden fietsen                                                        de voornoemde website. U wordt op de           handsfietsen (bestemd voor Brusselse
                                                                                          hoogte gebracht als een gelijkaardige          scholen, verenigingen en gemeenten) of
Soms worden fietsen gestolen en elders       den fietsen aan de Leuvensesteenweg          fiets wordt gepubliceerd. Als kan beves-       volledig gedemonteerd om de onderde-
gewoon op straat achtergelaten. In dat       661 in Schaarbeek. Vervolgens plaatsen       tigd worden dat het om uw fiets gaat,          len ervan te recupereren.
geval zet CyCLO de procedure voor            ze een foto van de opgehaalde fietsen        kan u een afspraak maken om uw fiets
verwijdering in gang om ze nadien te         op www.gevondenfietsen.be.                   op te halen. Na de fietsen gedurende 3
stockeren in het depot voor teruggevon-      Als uw fiets werd gestolen, wordt u aan-     maanden te hebben bewaard, worden
AC 191 - JUIN - JUNI 2019                                        ACTU       13




                                                                                                                                          Photo : Dominique Faget




K L AV E R W I J K                                                                Q U A RT I E R D E S T R È F L E S

Een nieuwe Simone Veillaan                                                        Une nouvelle
in Anderlecht                                                                     avenue Simone Veil
De gemeente Anderlecht brengt een eerbetoon                                       La Commune d’Anderlecht va rendre hommage à
aan Simone Veil door een nieuwe laan naar haar                                    Simone Veil en donnant son nom à une nouvelle
te vernoemen in de Klaverwijk, tussen de Len-                                     avenue aménagée dans le quartier des Trèfles,
niksebaan en de Delwartstraat. Naar aanleiding                                    entre la route de Lennik et la rue Delwart. Suite
van een ideeënoproep aan de inwoners van de                                       à un appel à idées lancé aux habitant·e·s du
wijk, heeft de gemeente de naam van dit icoon                                     quartier, la commune a retenu le nom de cette
van de strijd voor vrouwenrechten weerhouden.                                     icône de la lutte pour les droits des femmes.




S                                                                                 N
         imone Veil werd in 1927 in       om de herinnering aan de deportatie                ée en 1927 dans une              en 2017 à l’âge de 89 ans.
         een niet-praktiserende jood-     levendig te houden. Simone Veil is in              famille juive non prati-         En baptisant cette nouvelle avenue,
         se familie geboren. In 1944      2017 op 89-jarige leeftijd overleden.              quante, Simone Veil a été        la Commune souhaite rendre hom-
         werd ze door de Gestapo          Door deze nieuwe laan haar naam                    arrêtée par la Gestapo en        mage à Simone Veil, mais aussi ho-
         opgepakt en gedeporteerd         te geven, brengen wij niet alleen een              1944 et déportée dans les        norer la mémoire de la communauté
naar de kampen van Auschwitz en           eerbetoon aan Simone Veil, maar ook     camps d’Auschwitz et Bergen-Bilse-          juive d’Anderlecht. Avant la Seconde
Bergen-Bilsenau, waaruit ze levend        aan de joodse gemeenschap in An-        nau auxquels elle a survécu. Après la       Guerre mondiale et les rafles de
bevrijd werd. Na de oorlog studeert ze    derlecht. Na de Tweede Wereldoor-       guerre, elle a étudié le droit et est en-   1942-43, Anderlecht a en effet abrité
rechten en treedt ze toe tot de Franse    log en de razzia’s van 1942-43, heeft   trée dans la magistrature française.        une importante communauté juive
magistratuur. Tijdens haar carrière       Anderlecht immers in Kuregem een        Au cours de sa carrière, elle s’est         dans le quartier de Cureghem. C’est
hield ze zich vooral bezig met volgen-    grote joodse gemeenschap onderge-       illustrée par trois grands combats :        là que se situe aujourd’hui le Mémo-
de drie thema’s: ten eerste, streed ze    bracht. Op die plek bevindt zich van-   celui pour les droits des femmes            rial national aux Martyrs juifs de
voor vrouwenrechten met de goed-          daag het Memoriaal van de Joodse        avec l’adoption de la loi autorisant        Belgique dont nous fêterons les 50
keuring van de wet in 1974 die abor-      Martelaren uit België, waarvan wij      l’avortement en 1974, celui pour            ans en 2020.
tus toeliet. Ten tweede, streed ze voor   in 2020 de 50ste verjaardag vieren.     l’Europe dont elle est la première
Europa (1979 werd ze zelfs de eerste                                              femme présidente du Parlement en
vrouwelijke voorzitter van het Parle-                                             1979 et celui pour la mémoire de la
ment) en ten derde, zette ze zich in                                              déportation. Simone Veil est décédée
14   ACTU



            PRÉVENTION



            Récolte de données
            sur les actes homophobes
            L’Observatoire bruxellois pour la Prévention et la
            Sécurité (OBPS) et equal.brussels (service en charge de
            l’égalité des chances) s’associent à la Rainbow House
            de Bruxelles pour mener un projet inédit de collecte de
            données sur les violences et discriminations fondées sur
            l’orientation sexuelle et l’identité de genre.
            Les victimes de LGBTQI-           Les actes homophobes ne           policiers) d’assistance aux
            phobie (lesbienne, gay,           sont pas toujours déclarés        victimes et vers les instances
            bisexuel·le, transgenre,          à la police par les victimes,     chargées de recueillir les si-
            queer, intersexe) peuvent         ni enregistrés. Depuis le         gnalements de discrimina-
            désormais signaler ano-           1er mars, les collaborateurs      tion (UNIA et IEFH).
            nymement un incident via          de la Rainbow House ont           Les Bruxellois·es sont éga-
            la Rainbow House (rue du          la possibilité de collecter       lement encouragé·e·s à agir
            Marché au Charbon 42 -            anonymement (en français,         lorsqu’ils/elles sont victimes
            1000 Bruxelles). L’OBPS et        néerlandais ou anglais) des       ou témoins de ces actes.
            equal.brussels souhaitent         informations sur les faits
            ainsi mesurer l’ampleur           qui se produiront en 2019.        Plus d’infos :
            du phénomène grâce aux            Par ailleurs, grâce à une fiche   signalelaviolence.brussels
            données quantitatives qui         pratique, les victimes seront
            seront récoltées afin de          sensibilisées à l’importance
            pouvoir formuler des recom-       de déposer une plainte à la
            mandations aux autorités          police et redirigées vers les
            compétentes.                      services (communaux et



            PREVENTIE



            Verzamelen gegevens
            over homofobe daden
            Het Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid
            (BOPV) zette samen met equal.brussels, belast met de
            gelijkheid van kansen, en het Rainbow House van Brussel
            zijn schouders onder een ongezien project rond het ver-
            zamelen van gegevens over geweld en discriminatie op
            basis van seksuele geaardheid en genderidentiteit.
            De slachtoffers van LGBTQI-       immers niet aan de politie        politiediensten) die instaan
            fobie (lesbiennes, gays, trans,   en zo worden deze feiten          voor slachtofferhulp en naar
            queer, interseks) kunnen          niet geregistreerd. Sinds 1       de officiële instanties belast
            incidenten voortaan ano-          maart kunnen medewer-             met het verzamelen van
            niem via het Rainbow House        kers van het Rainbow House        meldingen van discrimina-
            (Kolenmarktstraat 42 – 1000       op anonieme wijze en in het       tie (Unia, IGVM).
            Brussel) melden. Het BOPV         Frans, Nederlands of Engels       Alle Brusselaars worden
            en equal.brussels willen de       informatie verzamelen over        aangemoedigd om in te grij-
            omvang van het fenomeen           de feiten die zich in 2019        pen wanneer ze het slachtof-
            meten dankzij het verzame-        voordoen. Een praktische          fer of getuige zijn van homo-
            len van kwantitatieve gege-       fiche sensibiliseert de           fobe daden.
            vens. Dat zal dienen als basis    slachtoffers bovendien over
            voor aanbevelingen aan de         het belang van het indienen       Meer info: meldgeweld.
            bevoegde autoriteiten.            van een klacht bij de politie     brussels
            Slachtoffers van homofobe         en verwijst hen door naar
            daden melden de feiten vaak       de diensten (gemeente- en
AC 191 - JUIN - JUNI 2019                                                               ACTU         15


SAMEN LEVEN


Hoe gaan we met
diversiteit om op school?
Sinds 2016 is de Preventiedienst, met de
steun van de Koning Boudewijnstichting, het
Paï Lennart-Schmidtfonds en de Federatie
Wallonië-Brussel, met de kinderen van
de Anderlechtse basisscholen bezig aan
een project rond diversiteit binnen de
levensbeschouwing en geloofsovertuiging.




E
         en synagoge, een moskee,            Verder wordt er met de klassen een
         een kerk, een boeddhistisch         gemeenschappelijk kunstwerk ge-
         centrum of het huis van de          maakt en houden ze ook activiteiten
         vrijzinnigheid al deze plaat-       rond het spel Kroiroupa, dat ontwik-
         sen herinneren ons eraan            keld werd door het CCLJ. Daarnaast
dat er in Anderlecht verschillende           hebben de projectdragers een peda-
gemeenschappen met hun eigen                 gogische koffer ontwikkeld, waarmee
geloofsovertuiging leven. Sommige            leerkrachten op termijn het zelf over
                                                                                     Les élèves de 5e et 6e primaire ont visité divers lieux de culte à Anderlecht
Anderlechtenaren zijn gelovig, ande-         de diversiteit van de geloofsgemeen-    De leerlingen van het 5de en 6de leerjaar hebben verschillende locaties voor erediensten in Anderlecht bezocht
ren dan weer niet. Sommigen volgen           schappen kunnen hebben en zo mee
religieuze praktijken nauwgezet op,          kunnen helpen om vooroordelen uit
terwijl anderen geloven maar niet-           de wereld te helpen.
praktiserend zijn.                           Dit jaar hebben 90 leerlingen van
Om samen in dialoog te gaan en te            de Anderlechtse scholen P6/13 Les       VIVRE-ENSEMBLE
ontdekken, hebben twee intercultu-           Marronniers, P8 Les Tourterelles en
rele animatoren van de Preventie-
dienst (Cel Interculturele relaties en
                                             P15 Moortebeek een semester lang
                                             deelgenomen aan een project. Tij-
                                                                                     Comment aborder la
Nieuwkomers) het met leerlingen uit
het 5e en 6e lager over diversiteit in ge-
                                             dens het project werden de groepjes
                                             gevolgd door een video-animator,
                                                                                     diversité dans les écoles ?
loofsovertuigingen en levensbeschou-         die een kortfilm heeft gemaakt. Deze
wingen gehad. Ze bezoeken plaatsen           film wordt verspreid onder partner-
                                                                                     Depuis 2016, le service Prévention (avec le
waar erediensten plaatsvinden en             organisaties, leerlingen en hun leer-   soutien de la Fondation Roi Baudouin, du
ontmoeten vertegenwoordigers.                krachten.                               Fonds Paï Lennart Schmidt et de la Fédération
                                                                                     Wallonie Bruxelles) organise un projet autour
                                                                                     de la diversité convictionnelle et philosophique
                                                                                     avec les enfants des écoles primaires
                                                                                     d’Anderlecht.




                                                                                     S
                                                                                               ynagogue, mosquée, église,                        du jeu Kroiroupa (développé par le
                                                                                               centre bouddhiste, maison                         CCLJ) et la réalisation d’une œuvre
                                                                                               de la laïcité : ces lieux nous                    artistique collective. Les porteurs du
                                                                                               rappellent que plusieurs                          projet ont également créé une mal-
                                                                                               communautés conviction-                           lette pédagogique afin qu’à terme, les
                                                                                     nelles vivent à Anderlecht. Certains                        enseignant·e·s puissent aborder eux-
                                                                                     Anderlechtois·e·s croient, d’autres                         mêmes la question de la diversité des
                                                                                     pas. Certain·e·s sont très assidu·e·s                       croyances avec leurs élèves et tordre
                                                                                     dans leurs pratiques religieuses,                           le cou aux préjugés.
                                                                                     d’autres croient sans pratiquer.                            Cette année, 90 enfants issus de 3
                                                                                     Dans un esprit de dialogue et de dé-                        écoles anderlechtoises différentes
                                                                                     couverte, deux médiateurs intercul-                         (P6/13 Les Marronniers, P8 Les Tour-
                                                                                     turels (cellule Relations Intercultu-                       terelles et P15 Mortebeek) ont parti-
                                                                                     relles et Primo-Arrivants) du service                       cipé au projet qui s’est étalé sur un
                                                                                     Prévention ont abordé la question                           semestre. Un animateur vidéo a éga-
                                                                                     de la diversité convictionnelle et                          lement suivi les groupes durant tout
                                                                                     philosophique avec des élèves de 5e                         le projet et réalisé un court-métrage
                                                                                     et 6e primaire à travers des visites                        qui sera diffusé aux partenaires, aux
                                                                                     dans ces lieux de culte et des ren-                         élèves et à leurs enseignants.
                                                                                     contres avec leurs représentants,
                                                                                     une animation en classe autour
Vous pouvez aussi lire
Partie suivante ... Annuler