Prozessoptimierung mit dem 3D-Rohrlaser - RUCH AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROFILBEARBEITUNG Prozessoptimierung
mit dem 3D-Rohrlaser
Die neue Pfosten-Riegel-Fassade am Hallenbad des Sportzentrums Grindelwald stellte verschiedenste technische Heraus-
forderungen. Neben Statik, Korrosion, Dichtung, Unterhalt und Reinigung bildete auch die Fügungsart und Vorbereitung
der P
fosten-Riegel-Profile ein brisantes Thema. Wie die ausführende Unternehmung mit einer ausgeklügelten Planung und
externer Profilbearbeitung mit dem 3D-Laser erfolgreich agierte, lesen Sie im Beitrag. Text: Redaktion, Bilder: AMM Künzli AG/Ruch/
David Birri
Das Sportzentrum Grindelwald bietet so-
wohl für den Tourismus wie für die einhei-
mische Bevölkerung ein breites Angebot an
verschiedenen Sportanlagen. Seit 1993 wurde
etappenweise an der Werterhaltung und Er-
neuerung gearbeitet. Trotz dieser Unterhalts-
massnahmen drängten sich grössere Sanierun-
gen im Bereich Gebäude, Gebäudehülle und
Technik auf. So wurde im vergangenen Jahr
auch das Hallenbad energetisch saniert und
für die Zukunft fit gemacht.
Pfosten-Riegel-Konstruktion für das Hallenbad
Im Frühjahr 2019 wurde der Firma AMM Künzli
Thun Glas-Metallbau AG, der Zuschlag für die
Planung, Herstellung und Montage von diver-
sen Metallbauarbeiten erteilt. Dazu gehörten
Brandschutzabschlüsse, Oberlichtverglasungen
sowie verschiedene Blechfassaden im Innen-
und Aussenbereich. Den grössten und wohl
auch anspruchsvollsten Teil bildeten aber die
beiden Glasfassaden des Hallenbads auf der
Nord- und Ostseite des Gebäudes.
Über eine Fläche von insgesamt 224 m2
ist die bestehende Metall-Glas-Konstruktion
rückgebaut und fachgerecht entsorgt worden.
Ersetzt wurde sie durch eine neue Pfosten-Rie-
Das Geheimnis der prozessoptimierten Fertigung lag in der Planung, unter Berücksichtigung gel-Konstruktion. «Der Bau einer Hallenbad-
einer Profilbearbeitung mit dem 3D-Rohrlaser. fassade stellt gegenüber einer gewöhnlichen
Le secret d’une fabrication au processus optimisé réside dans la planification, en tenant compte Aussenhülle wesentlich höhere Anforderun-
d’un usinage des profilés avec le laser à tubes 3D. gen», erklärt Bruno Wyssmüller, Projektleiter >
USINAGE DE PROFILÉS
Optimisation des processus avec le laser à tubes 3D
La nouvelle façade poteaux-traverses de la piscine couverte du centre sportif de Grindelwald a posé divers défis techniques en matière de
statique, de corrosion, d’étanchéité, d’entretien, de nettoyage ainsi qu’en ce qui concerne le type de dressage et la préparation des profilés
poteaux-traverses. Découvrez comment l’entreprise en charge des travaux a réussi ce pari grâce à une planification ingénieuse et un usinage
des profilés avec laser 3D.
Le centre sportif de Grindel- sivement depuis 1993. Malgré tout, réduire la consommation énergétique Künzli Thun Glas-Metallbau AG à
wald propose un vaste éventail d’importants travaux de remise en et affronter l’avenir sereinement. Thoune a remporté l’appel d’offres
d’installations sportives dédiées à état sur le bâtiment et son enveloppe, concernant la planification, la fabri-
la fois au tourisme et à la population ainsi que dans le domaine technique, Construction poteaux-traverses pour cation et le montage de divers ou-
locale. Un travail de préservation et s’imposaient. Ainsi, l’an passé, la la piscine couverte vrages en métal, dont les fermetures
de rénovation est réalisé progres- piscine couverte a été assainie pour Au printemps 2019, la société AMM coupe-feu, les impostes et les diffé-
10 metall · März 2020
Das Hallenbad des Sportzentrums Grindelwald mit der neuen Pfosten-Riegel-Fassade. Zuerst wurden die Pfosten aufgerichtet, dann die Riegel
eingeschoben.
La piscine couverte du centre sportif de Grindelwald avec la nouvelle façade poteaux-traverses. Les poteaux ont d’abord été redressés avant l’insertion
des traverses.
Bautafel / Panneau de chantier
Objekt / Projet : Hallenbad Sportzentrum Grindelwald
Bauherrschaft / Maître d’ouvrage : Sportzentrum Grindelwald AG
Architekt / Architecte : Holzkreation Schmid AG, Grindelwald
Fassadenprojekt / Projet de façades : Speiser Metallbauplanung GmbH, Thun
Fassadenbauer / Constructeur des façades : AMM Künzli Thun Glas-Metallbau AG, Thun
Partnerfirma / Société partenaire : Michel AG Metallbau, Goldswil, Bhend Metallbau GmbH, Grindelwald
Anarbeitung mit Rohrlaser / Usinage avec le laser à tubes : Ruch Metallbau AG, Altdorf
rentes façades en tôle à l’intérieur et une enveloppe extérieure ordinaire », ment et le nettoyage. Nous nous en avec profilés porteurs intérieurs en
à l’extérieur. Les deux façades vitrées explique Bruno Wyssmüller, chef de sommes ensuite servis pour dévelop- tubes carrés. Les poteaux sélection-
de la piscine couverte, sur les côtés projet chez AMM Künzli Thun Glas- per et élaborer une grande variété de nés sont des RRK 140 x 60 x 5 mm
nord et est du bâtiment, ont constitué Metallbau AG à « metall », avant modèles dans la planification jusqu’à et les traverses, des RRK 120 x 60 x
la partie la plus imposante et la plus d’ajouter : « Nous nous sommes obtenir une construction poteaux-tra- 4 mm. Les canaux de vissage ont été
exigeante du projet. basés sur les études préliminaires et verses de qualité et économiquement soudés. Le choix s’est porté sur un
La construction existante en métal les développements partiels de l’ingé- optimisée. triple vitrage d’isolation thermique
et verre, d’une surface totale de 224 nieur en physique du bâtiment et du haute qualité avec protection solaire.
m2, a été démontée, éliminée de planificateur spécialisé en construc- Structure porteuse en acier Compte tenu des hauteurs de
manière appropriée et remplacée tion métallique, avec notamment la Dans le cadre de ces études, les poteaux imposantes de jusqu’à 6,018
par une structure poteaux-traverses. compatibilité des matériaux vis-à-vis responsables auprès de la société m et des largeurs de baies de 2,92 m
« La construction de la façade de des acides, les exigences accrues AMM Künzli Thun Glas-Metallbau max., les responsables ont décidé de
la piscine couverte a présenté des quant à la protection anti-corrosion AG ont opté pour le système de pose faire transporter les profilés préfabri-
exigences plus élevées par rapport à C3, l’étanchéification, le fonctionne- poteaux-traverses Raico THERM S-I qués des poteaux et des traverses >
metall · März 2020 11
PROFILBEARBEITUNG
vorgefertigt als Einzelstücke auf die Baustelle
zu transportieren und vor Ort zusammenzu-
bauen. Dieser Weg erforderte verschiedene
objektspezifische Entwicklungen im Bereich
der Profilausbildung. Schliesslich sollten die
einzelnen Profile im Werk so weit wie möglich
vorkonfektioniert (mechanisch vorbereitet und
Gummidichtungen eingesetzt) sein, dass eine
einfache und speditive Montage vor Ort gesi-
chert war.
Profilbearbeitung mit dem Rohrlaser
Für diesen gewählten Montagevorgang waren
auch umfangreichere mechanische Bearbei-
tungen der Stahlrohrprofile notwendig. Insbe-
sondere darum, weil die speziell entwickelten
T-Verbindungen verschiedenste Ausschnitte in
den Stahlrohren erforderten. «Bereits in der
Angebotsphase» – so Wyssmüller – «haben wir
uns mit der doch sehr aufwändigen mecha-
nischen Bearbeitung der Profile auseinander-
gesetzt und mögliche Vorgehen erarbeitet. Im
Sämtliche Zuschnitte, Ausschnitte, Bohrungen Eine wichtige Hilfe auch für die Montage: Laser- Zuge der Detailabklärungen entschieden wir
wurden innert Kürze mit dem 3D-Rohrlaser vor- markierungen für die Logistik und auch für den uns, die Profile bei der Ruch Metallbau AG in
genommen. Zusammenbau. Altdorf mit dem Rohrlaser mechanisch bear-
Les coupes, découpes et perçages ont été inté- Une aide précieuse lors du montage : mar- beiten zu lassen. Dies generierte für uns grosse
gralement et rapidement réalisés avec le laser quages au laser avec les numéros de positions Vorteile auf verschiedensten Ebenen.
à tubes 3D. pour la logistique et l’assemblage. Als sehr hilfreich erwies sich die Zusam-
menarbeit mit Ruch auch deshalb, weil Ruch
nicht nur als mechanischer Bearbeiter wirkte,
> bei der AMM Künzli Thun, gegenüber der Tragstruktur aus Stahl sondern aufgrund seiner eigenen Fachkompe-
«metall» und ergänzt: «Als Grundlage dienten Im Zuge dieser Erhebungen entschieden sich tenz im Fassadenbau verschiedene prozessop-
uns die Vorabklärungen und Teilentwicklungen die Verantwortlichen der AMM Künzli Thun timierende Massnahmen miteinfliessen lassen
des Bauphysikers und des beauftragten Metall- für das Pfosten-Riegel-Aufsatzsystem Raico konnte. So wurden beispielsweise die einzel-
baufachplaners, welche wir unter Berücksich- THERM S-I mit innenliegenden Tragprofilen nen Rohre sowie auch alle Anschweissteile mit
tigung von Materialverträglichkeiten in Zusam- aus Rechteckrohren. Für die Pfosten wurden Laser-Gravuren positioniert, was sich im ge-
menhang mit Säuren, erhöhten Anforderungen RRK 140 ² 60 ² 5 mm und für die Riegel RRK samten Fabrikations- und Montageablauf als
an den Korrosionsschutz C3, erhöhte Anforde- 120 ² 60 ² 4 mm gewählt. Die Schraubkanäle sehr hilfreich erwies.»
rungen an die Abdichtung sowie Nutzung, Be- wurden aufgeschweisst. Als Verglasung kam
trieb und Reinigung, weiterentwickelten und ein hochwertiges 3-fach-Wärmeschutzglas mit Einfache Schnittstelle 2D zu 3D
in der Planung verschiedene Ausführungsva- Sonnenschutzqualität zur Anwendung. Basierend auf 2D-Rohrauzügen der AMM Künz-
rianten erarbeiteten. So weit, bis schliesslich In Anbetracht der enormen Pfostenhöhen li Thun erstellte Ruch die 3D-Bearbeitungsda-
eine qualitativ und wirtschaftlich optimierte von bis zu 6,018 m und Feldbreiten bis zu tei, um dann die gesamten Bearbeitungen
Pfosten-Riegel-Konstruktion entstand.» 2,92 m entschieden sich die Verantwortlichen, der Trägerrohre wie Ausklinkungen, Bohrun-
die Pfosten- sowie die Riegelprofile komplett gen, Gravuren, Positionierungen sowie die >
USINAGE DE PROFILÉS
> en tant que pièces individuelles sur les tubes en acier. M. Wyssmüller Les tubes et les pièces soudées M. Wyssmüller ne tarit pas d’éloges :
le chantier et de les assembler sur poursuit : « Dès la phase de l’offre, ont ainsi été positionnés avec des « Les délais de livraison courts, la
place. Cette démarche a nécessité nous nous sommes penchés sur l’usi- gravures au laser : une opération bonne compréhension des exigences
divers développements sur mesure nage mécanique très complexe des particulièrement utile lors de la fabri- fixées et des optimisations de proces-
quant à la forme des profilés. Enfin, profilés et avons élaboré un procédé cation et du montage. » sus inhérentes, ainsi que l’excellent
les profilés individuels devaient être potentiel. Suite aux explications obte- rapport qualité-prix ont constitué les
autant que possible pré-confection- nues, nous avons décidé de confier Interface simplifiée 2D vers 3D principaux critères d’attribution du
nés en usine (préparation mécanique l’usinage mécanique des profilés En se basant sur des schémas des mandat à Ruch. Un choix qui nous
et utilisation de joints en caoutchouc) au laser à tubes à la société Ruch tubes en 2D de la société AMM Künzli a pleinement convaincus. Le charge-
de façon à garantir un montage Metallbau AG, à Altdorf. Les avan- Thun Glas-Metallbau AG, Ruch a ment a été transporté sur le chantier
simple et rapide sur place. tages générés étaient conséquents à créé un fichier 3D afin de réaliser et monté en tant que kit préparé.
différents niveaux. toutes les opérations d’usinage sur Nous avons d’abord redressé tous les
Usinage des profilés avec le laser Cette collaboration s’est avérée les tubes porteurs telles que rainures, poteaux puis avons inséré les profilés
à tubes très utile : Ruch n’agit pas seulement perçages, gravures, positionnements des traverses avant de les fixer. De
De nombreux usinages mécaniques comme une entreprise d’usinage et découpes longitudinales, en une cette manière, le temps consacré à la
des profilés en tubes d’acier ont été mécanique isolée, elle a également étape de travail avec le laser à tubes fabrication, à la logistique et au mon-
nécessaires pour pouvoir réaliser pris en compte différentes mesures 3D. Les tubes ont été entièrement tage fut est relativement minime. »
ce type de montage, notamment en d’optimisation des processus du usinés en 7 jours ouvrés à peine et
raison des assemblages en T conçus fait de ses propres compétences livrés en bonne et due forme dans >
spécialement pour ce projet et qui techniques dans la construction de l’atelier de Thoune.
ont exigé diverses découpes dans façades.
12 metall · März 2020
PROFILBEARBEITUNG
> Längenzuschnitte in einem Arbeitsschritt auf
dem 3D-Rohrlaser durchzuführen. Sämtliche
Rohre wurden so innert nur sieben Arbeits-
tagen komplett bearbeitet und in bester Aus-
führungsqualität in die Werkhalle nach Thun
geliefert.
Wyssmüller lobt: «Die kurze Lieferzeit, das
gute Verständnis für unsere Anforderungen
und die damit einhergehende Prozessopti-
mierungen sowie schlussendlich das gesamte Bruno Wyssmüller, Projektleiter Mathias Ruch, Leiter Industrie bei der
Preis-Leistungs-Verhältnis bildeten die Haupt- und Mitinhaber der AMM Künzli Thun. Ruch Metallbau AG in Altdorf.
kriterien für die Vergabe der Rohrbearbeitung Bruno Wyssmüller, chef de projet et Mathias Ruch, chef du département Indus-
an Ruch, welche sich auf überzeugende Weise copropriétaire chez AMM Künzli Thun. trie chez Ruch Metallbau AG à Altdorf.
gelohnt hat. Die Fracht wurde auf die Baustel-
le transportiert und als vorbereiteter Bausatz
montiert. Als Erstes stellten wir alle Pfosten Überblick Dienstleistungen / Möglichkeiten • Spedition und einbaufertige Lieferung auf
und richteten diese aus. Anschliessend folgten die Baustelle
der Einschub der Riegelprofile und deren Fixie- Vorteile Rohrlaser: • Beratung bei individuellen Wünschen
rung. Durch diese Bauart konnten die gesam- • Kostenreduktion bis zu 60%
ten Zeitaufwände in der Fabrikation, in der • kurze Lieferfristen Vorteile der Informations-Workshops
Logistik sowie bei der Montage tief gehalten • top Qualität bei Ruch oder beim Kunden
werden.» • effiziente Fertigung
Möglichkeiten Rohrlaser: • weniger Prozessschritte
Mit dem 3D-Rohrlaser Wirtschaftlich • komplizierte Konturen in einem Rohr / • weniger Nacharbeit
und exakt Profil präzise schneiden • deutliche Kostenreduktion
• Steck- oder Knickverbindungen
Mathias Ruch, Leiter Industrie bei der Ruch • Positionierhilfen, Gravuren, dynamische Wir bieten:
Metallbau AG in Altdorf gegenüber der Teilekennzeichnung • unser Wissen über die vielfältigen Möglich-
«metall»: • Schrägschnitte bis 45 Grad, z.B. für keiten des Rohrlasers
«Die Anarbeitungen mit dem 3D-Rohrlaser für Schweisskantenvorbereitung • unsere Erfahrung als Rohrlaser-Experte
diese anspruchsvolle Fassade zeigten einmal • Einbringen von Gewinden / Flowdrill direkt • Best Practice
mehr, dass Metallbauunternehmungen mit auf dem Rohrlaser • neue Impulse, die bessere Lösungen ermög-
Outsourcing der Profilbearbeitung auf den 3D- lichen
Rohrlaser wesentliche Prozessoptimierungen Dienstleistungen:
und somit grosses Einsparpotential generieren • Rohr- und Profilbearbeitung www.rohrlaser.ag m
können. Hierfür ist es jedoch wichtig, dass • Komponentenfertigung
die wesentlichen Faktoren bereits in der Pla- • Schweissen
nung berücksichtigt werden. Als Dienstleister • Zusammenbau von Baugruppen Das Fachregelwerk Metallbauerhandwerk – Konstruk
mit grosser Erfahrung im Metallbau sind wir • Nachbearbeitung nach Oberflächen tionstechnik enthält im Kap. 2.8 wichtige Informationen
gerne bereit, Metallbauunternehmungen für behandlung zum Thema «Warmfassaden» und im Kap. 1.9 wichtige
die 3D-Laserbearbeitung beratend zur Seite zu • Bausätze Pfosten-Riegel Informationen zum Thema «Befestigungstechnik».
stehen». • Konfektionierung Verhindern Sie Schadenfälle mit Hilfe
des Fachregelwerks. Das Fachregel-
werk ist unter
www.metallbaupraxis.ch erhältlich.
USINAGE DE PROFILÉS
> d’intégrer les facteurs-clés dès la pla- • Raccords enfichables ou pliés prêts au montage sur le chantier
Mathias Ruch, chef du département nification. En qualité de prestataire • Aides au positionnement, gravures, • Conseils personnalisés
Industrie chez Ruch Metallbau AG bénéficiant d’une longue expérience marquage dynamique des pièces
à Altdorf: dans la construction métallique, • Coupes en onglet jusqu’à 45°, p. Avantages des ateliers d’information
nous sommes prêts à conseiller les ex. pour la préparation d’arêtes chez Ruch ou chez le client
Efficacité et précision avec le laser entreprises de ce secteur en matière de soudage • Fabrication efficace
à tubes 3D d’usinage au laser 3D. » • Réalisation des filetages / des per- • Processus simplifiés
Mathias Ruch, chef du département çages par fluage directement sur • Retouches minimisées
Industrie chez Ruch Metallbau AG à le laser à tubes • Réduction significative des coûts
Altdorf, confie à « metall » : Vue d’ensemble des prestations de
« Les usinages avec le laser à tubes services/possibilités Prestations de service : Nous vous apportons :
3D pour cette façade exigeante ont • Usinage de tubes et de profilés • notre connaissance des diverses
montré une fois de plus que les Avantages du laser à tubes : • Fabrication de composants possibilités du laser à tubes,
entreprises de construction métal- • Réduction des coûts jusqu’à 60 % • Soudage • notre expérience en tant qu’ex-
lique qui sous-traitent l’usinage des • Délais de livraison courts • Assemblage de modules perts du laser à tubes,
profilés réalisé sur laser à tubes • Qualité optimale • Reprise après le traitement de • une bonne pratique,
3D, peuvent générer d’importantes surface • de nouvelles impulsions, des solu-
optimisations de processus et un Possibilités du laser à tubes : • Kits poteaux-traverses tions optimales.
grand potentiel d’économies. Pour • Découpe précise de contours déli- • Confection
ce faire, il est toutefois essentiel cats dans un tube / un profilé • Transport et livraison des éléments www.ruch.ag/rohrlaser.ch m
14 metall · März 2020
Vous pouvez aussi lire
