Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...

La page est créée André Guillot
 
CONTINUER À LIRE
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
A magazine
                       By

       rande Cuisine
       rote Keuken
N° 5                                     11/2017
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
Grote keuken                                        Grande cuisine                                                                                                                        11/2017            2

   ¶ Editoriaal                                                                                             ¶ edito

Beste lezer,                                                                                           Cher lecteur,

Met plezier stellen we u de vijfde editie van ons   ongewone, intrigerende man met een inspire-        C’est avec plaisir que nous vous présentons           homme hors du commun, intrigant, doté d’une
magazine Grote Keuken voor. Een magazine            rende visie. Om zijn gedachtegoed samen te         le cinquième opus de notre magazine Grande            inspiration pour le moins visionnaire. Pour résu-
dat snel zijn weg heeft gevonden bij u en alle      vatten, gebruikt hij geen modieuze Engelse         Cuisine. Un magazine qui a rapidement fait son        mer sa philosophie, pas de terme anglais pom-
stakeholders van de grootkeukensector. Een          term maar wel een Afrikaans woord. Van Gogh        chemin parmi les plus grands acteurs du sec-          peux, mais bien de l’Afrikaans. Van Gogh est en
magazine dat vele inspireert, zo blijkt uit de      is inderdaad een bijzondere ondernemer. Niet       teur de la cuisine de collectivité. Un magazine       effet un chef d’entreprise particulier. Non seule-
positieve reacties die we mochten ontvangen.        alleen een voorbeeld voor wie in de catering       truffé d’inspiration... d’après ce qu’il ressort de   ment parce qu’il constitue un exemple dans le
Waarvoor dank.                                      sector actief is maar naar ons aanvoelen, voor     vos nombreuses réactions positives. D’ailleurs,       secteur du catering où il œuvre, mais aussi pour
                                                    elke entrepreneur.                                 nous vous en remercions.                              chaque entrepreneur selon nous.
In dit nummer focussen we via een aantal bij-
dragen op zonder twijfel de belangrijkste spe-      Tot slot geven we met deze vijfde editie van dit   Ce numéro porte sur les acteurs assurément            Pour terminer, cette cinquième édition du ma-
lers in de sector. Met name de medewerkers          magazine ook het startschot voor de derde edi-     les plus représentatifs du secteur au travers de      gazine donne également le coup d’envoi de la
die de grootkeukens bemannen en voor het            tie van de Gault&Millau Catering Awards 2018.      différentes contributions. Ce sont les collabo-       troisième édition des Gault&Millau Catering
uitserveren van de maaltijden zorgen. Of tij-       In november van volgend jaar zullen die uitge-     rateurs actifs dans les coulisses et qui servent      Awards 2018. En novembre de l’année pro-
dens events voor onthaal en bediening garant        reikt worden rond thema’s zoals Maatschappe-       les repas. Ou qui assurent le bon déroulement         chaine, ces titres salueront des thèmes tels que
staan. Zij staan aan de fornuizen of uitgiftes      lijk Verantwoord Ondernemen, Relatie met de        des événements par leur accueil et service. Ils       l’Entreprise à responsabilité sociale, la Relation
waar de maaltijden smaak en vorm krijgen.           Klant, Gezondheid en Nutritionele Aspecten,        sont derrière les fourneaux ou s’attellent au         Client, la Santé et les Aspects nutritionnels ou
Zij zorgen ervoor dat al die met zorg bereide       en Innovatie en Originaliteit. Daarnaast zal ook   dressage. Ils veillent à ce que toutes les mises en   encore l’Innovation et l’Originalité. Par ailleurs,
hapjes en gerechten op een vlotte, vriendelijke     opnieuw een Fost Plus Waste Management             bouche ou préparations soignées arrivent chez         un Fost Plus Waste Management Award per-
en professionele manier tot bij uw klant of uw      Award aan dit belangrijke thema volop aan-         votre client ou vos invités avec rapidité, convi-     mettra à nouveau d’accorder l’attention que ce
gasten geraken. Zij spelen daarom een essen-        dacht schenken. Kandidaten kunnen opnieuw          vialité et professionnalisme. Ils jouent dès lors     thème important mérite. Les candidats peuvent
tiële rol in deze arbeidsintensieve en groeiende    inschrijven via www.grotekeukens.be. Wij kij-      un rôle essentiel dans ce secteur croissant très      commencer à s’inscrire sur www.grandecuisine.
sector. Hoe men in dat verband nieuwe, goed         ken ernaar uit.                                    gourmand en main-d’œuvre. Vous verrez plus            be. Nous nous réjouissons d’avance.
geschoolde en gemotiveerde krachten kan                                                                loin dans ce magazine comment embaucher du
                                                    Veel leesplezier                                                                                         Bonne lecture,
aanwerven - bijvoorbeeld ook via sociale me-                                                           nouveau personnel bien formé et motivé, par
dia - , komt u verder in dit magazine te weten.                                                        exemple au moyen des réseaux sociaux.
                                                    Marc Declerck, CEO                                                                                       Marc Declerck, CEO
In diezelfde Human Resources sfeer mocht            Willem Asaert, Redacteur-Coördinator               Pour rester dans la sphère des ressources hu-         Willem Asaert, Rédacteur- Coordinateur
zeker ook een gesprek met de charisma-                                                                 maines, il ne faut évidemment pas passer sous
tische Charles van Gogh niet ontbreken. Een                                                            silence le charismatique Charles van Gogh. Un

     Overzicht                                                           Sommaire

     Editoriaal                                           2              Edito                                            2

     Interview: Charles van Gogh                          3              Interview: Charles van Gogh                      4

     Instroom arbeidskrachten:                                           Recruter par les réseaux sociaux                 9
                                                                                                                                  The 7 Project Partners
     Een overzicht                                        6
                                                                         Fédération des Cuisines
     Recruteren via Social Media                          9              de Collectivité Wallonie-Bruxelles          10 - 12

     Fédération des Cuisines                                             Portrait: Serge Bortels                         13
     de Collectivité Wallonie-Bruxelles              10 - 12
                                                                         Solucious                                       14
     Portret: Serge Bortels                              13
                                                                         Concours de cuisine Marine Harvest              18
     Solucious                                           14
                                                                         Marckelbach & Corne                             19
     Hotelschool Aalst en Smiley-kwaliteitslabel         17
                                                                         Gault&Millau Catering Awards 2017-2018         20
     Kookwedstrijd Marine Harvest                        18

     Marckelbach & Corne                                 19

     Gault&Millau Catering Awards 2017-2018             20

    Prépress                                         Editeur responsable                                      Redacteurs/rédacteurs                                   Traduction/Vertaling
    Tablette & Parchemin sprl                        Verantwoordelijke uitgever                               Philippe Limbourg, Henri Wynants,                       Quatrad
    Avenue Galilée 4                                 Justin Onclin                                            Willem Asaert                                           www.quatrad.be
    B-1300 Wavre                                     Thonissenlaan 69 – B-3500 Hasselt
                                                                                                              Consultant                                              Photos/Foto's
                                                     Redacteur-Coördinator                                    Michel Jonet                                            doc Gault&Millau
    Layout
    Sophie Doris                                     Willem Asaert                                            Fotografie/photographie
                                                                                                                                                                      Tirage/Oplage
    www.sophiedoris.com                                                                                       Jan Bellen
                                                                                                                                                                      8.000 ex.
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
3

                                                                                                                                                                                                                   B y G au lt & m i l l au
                                                                                                                                                                                         11/2017

                                                                                                                              ¶ INTERVIEW

                                                                                                                              Charles
                                                                                                                              van Goch:
                                                                                                                              ‘ubuntu’
                                                                                                                              Mise en Place, ‘MEP’, is toonaangevend
                                                                                                                              als het er om gaat stijlvol personeel te
                                                                                                                              leveren voor de bediening op party’s en
                                                                                                                              evenementen. Een gesprek met Charles
                                                                                                                              ‘Charly’ van Goch, stichter en ‘Chief
                                                                                                                              Empowering Officer’.

C
          harles ‘Charly’ van Goch, geboren op       Opleiden, opleiden…                                modules, waarin leiderschap, persoonlijke on-       heb ik er wel 9 000”, lacht hij. “Ik geniet iedere
          4 december in Deurne, Noord-Brabant        “Gastvrijheid is een levensfilosofie. Wij bedie-   twikkeling en netwerk opbouwen de leidraad          dag van wat ik doe, ik ben dankbaar voor mijn
          (NL) was voorbestemd om in het ouder-      nen iedere dag staatshoofden, ministerpresi-       is. De lessen worden, in het Engels, gegeven        levensweg. Mijn winst zit in mijn karma, want
lijk touringcarbedrijf te stappen. Echter, al snel   denten, koningen en koninginnen… wij zijn een      aan middle management medewerkers van               wat je geeft, krijg je terug. Ik zie mezelf ook niet
kwam hij er achter dat dit zijn ding niet was,       school voor het leven. Medewerkers stromen         cateringbedrijven uit heel Europa”.                 als directeur, als hoofd van een grote onder-
hij studeerde af aan de Hoge Hotelschool van         door, na een tijd worden ze jobcoach, dan                                                              neming. Al is MEP dat natuurlijk wel met 80
Maastricht. “Zoals veel studenten in Nederland       projectleider, vervolgens projectmanager en        BECAS                                               miljoen omzet en 9 000 studenten aan het
ging ik bijverdienen in hotels in Nederland, Bel-    uiteindelijk worden sommigen office mana-                                                              werk. Ik noem me liever Chief Empowering
                                                                                                        “Mise en Place is een microkosmos waarin
gië en Duitsland. Ik maakte er goede contac-         ger. Zij dienen echter allemaal te accepteren                                                          Officer”.
                                                                                                        netwerken het voornaamste is. Wij zijn aanwe-
ten, en hielp al snel mijn medestudenten en          dat ze in eerste instantie het vak moeten leren.
                                                                                                        zig op honderden manifestaties, we werken
vrienden aan een job. Voor iedere opdracht           Onlangs hebben we met een aantal partners
                                                                                                        samen met EPCAS, die inmiddels over heel Eu-
betaalde de opdrachtgever mij 3 euro, en de
student eveneens. Zo startte Mise en Place”,
                                                     de voormalige Ridder Brouwerij in Maastricht
                                                     gekocht. Die ligt prachtig, te midden van de
                                                                                                        ropa actief is. Van daaruit ontstaat dit jaar de          “Het hart denkt
                                                                                                        BECAS, de Belgian Event Caterer Association,
lacht Charles. De studenten gingen hem al snel
‘De Jobkoning’ noemen.
                                                     stad, vlak langs de Maas, maar stond al jaren
                                                     leeg. Dat wordt terug de Stadsbrouwerij ‘Maas-
                                                                                                        waarvan de stichtingvergadering in novem-                  sneller dan de
                                                                                                        ber in Gent plaats vindt. Tijdens Venuez 2018
                                                     trichter Maltezer’, maar ook een horeca-onder-
                                                     nemersopleiding. De cursisten gaan daar leren
                                                                                                        presenteren we de Belgische Hotel Awards,                    hersens”.
                                                                                                        en we zijn de stuwende kracht achter Hotel-
  “Gastvrijheid is een                               bier brouwen, wijn maken, distilleren, … maar
                                                     ook leren zaken doen, een bedrijf beheren. Uit-
                                                                                                        loTop, een internationaal netwerkplatform
                                                                                                        voor afgestudeerden van hogere hotelscholen.
    levensfilosofie”.                                eindelijk zullen ze met hulp van een aantal par-
                                                     tnerbedrijven een horecazaak krijgen en gaan
                                                                                                        Al die netwerkevenementen zijn nodig, want
                                                                                                                                                            Ubuntu
                                                                                                                                                            Op materieel gebied heb ik niets. Alle onder-
                                                                                                        de sector kampt met moeilijkheden en zoekt
                                                     we ze een hele tijd begeleiden. Dat moet leiden                                                        delen van Mise en Place zijn ondergebracht
                                                                                                        oplossingen. Er stromen te veel mensen uit het
                                                     tot 15 horecazaken in 2020. En banken komen                                                            in een stichting, en die is zo opgesteld dat ze
9.000 medewerkers                                                                                       vak. Misschien zijn de leerlingen in de scholen
                                                     er niet aan te pas”.                                                                                   nooit verkocht kan worden, ook wanneer ik er
                                                                                                        niet goed ingelicht over wat het vak effectief
“Vandaag hebben we ruim 9.000 medewer-                                                                                                                      niet meer ben. Natuurlijk leef ik goed, ik krijg
                                                                                                        inhoudt? Daarom zijn wij blij dat er nu ook in
kers, waarvan 300 in vaste dienst. Het over-                                                                                                                een goed loon van de stichting, maar het heeft
                                                                                                        België meer aandacht komt voor duaal leren,
grote deel zit in de leeftijdsklasse 18 tot 28
jaar, gemiddeld is dat 22 jaar. Ik ben twee keer
                                                       “Met mijn trompet                                waarbij jongeren de theorie in de school, en de
                                                                                                                                                            geen enkele zin dat ik fortuinen zou gaan ver-
                                                                                                                                                            garen. Mijn fortuin: dat is het nu, de emoties
                                                                                                        praktijk in de onderneming krijgen. In landen als
zo oud als zij (lacht). We hebben 7 kantoren
in België, en verder in Nederland, Duitsland,
                                                        kan ik mijn ego                                 Zwitserland en Duitsland bewijst dat systeem
                                                                                                                                                            van de mensen om me heen. Ik geloof niet in
                                                                                                                                                            materiële rijkdom, ik lees geen krant, kijk niet
                                                                                                        al bijna honderd jaar zijn deugdelijkheid”
Oostenrijk en Engeland… We verzorgen de be-
diening bij onder andere VIP-lounges bij Olym-               kwijt”.                                                                                        naar het nieuws. Daar word je depressief van.
                                                                                                                                                            Ik geloof in ‘Ubuntu’. Een Zuidafrikaanse term
pische Spelen, Wereld- en Europese voetbal-                                                             Geen privéleven
                                                                                                                                                            die betekent: “Ik ben omdat wij zijn”. Mens zijn
kampioenschappen, Formule 1- wed-strijden                                                               Charles van Goch doet aan rallysport, duiken,       te midden van anderen, voor hen open staan
maar vooral bij grote hotelketens en eventca-        EPCAS                                              jagen en is vooral een begenadigd trompet-          en toegankelijk zijn. Zelfvertrouwen hebben
teraars in Europa.                                   “Een andere piste inzake opleiding is de sa-       speler. Hij durft graag alles geven in een swin-    omdat je weet dat je een deel bent van een
                                                     menwerking tussen de EPCAS (European               gende big band. “Met de trompet kan ik mijn         groter geheel.De energie van het hart, dat is
We werken bijna uitsluitend met studenten uit
                                                     Event Caterer Association) en Stenden Univer-      ego kwijt”. Hij is lid van 64 clubs, dikwijls is    rijkdom. Het hart denkt sneller dan de hersens.
universiteiten en hogescholen, die zijn meer
                                                     sity, één van de beste Hotelmanagement scho-       hij de oprichter of bestuurder: “Als er ergens      Ik ben gewoonweg iedere dag dankbaar om
matuur, breder van geest. Slechts 20% van
                                                     len ter wereld. De twee instituten hebben ge-      geen club is richt ik ze wel op”. Dat maakt dat     hetgeen ik doe”.
onze studenten volgt hotelschool”.
                                                     zamenlijk de EECA (European Event Catering         hij eigenlijk geen privéleven heeft. Hij is niet
                                                     Academy) opgericht. Een opleiding van vier         getrouwd, heeft geen kinderen. “Maar eigenlijk
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
Grote keuken                                         Grande cuisine                                                                                                                          11/2017             4

                                                                                                                                     ¶ INTERVIEW

                                                                                                                                  Charles
                                                                                                                                  van Goch:
                                                                                                                                  ‘ubuntu’
                                                                                                                                  Mise en Place, ‘MEP’, est la référence
                                                                                                                                  lorsqu’il s’agit de fournir du personnel de
                                                                                                                                  classe lors de fêtes et d’événements. Une
                                                                                                                                  discussion avec Charles ‘Charly’ van
                                                                                                                                  Goch, fondateur et Chief Empowering
                                                                                                                                  Officer.

C
         harles ‘Charly’ van Goch, né le 4 dé-       Seulement 20% de nos étudiants vont à l’école          tement l’EECA (European Event Catering              “S’il n’y a pas de club quelque part, j’en crée
         cembre à Deurne, Nord-Brabant (NL)          hôtelière”.                                            Academy). Une formation en quatre modules           un”. Cela signifie qu’il n’a pas vraiment de vie
         était prédestiné à reprendre le flam-                                                              dans lesquels le leadership, le développement       privée. Il n’est pas marié et n’a pas d’enfants.
beau de l’entreprise d’autocars familiale. Ce-                                                              personnel et la constitution de réseaux consti-     “Mais en réalité, j’en ai 9.000”, confie-t-il en
pendant, très rapidement il se rendit compte
que ce n’était pas son truc et fit ses études à la
                                                       « La trompette me                                    tuent le fil rouge. Les cours sont donnés en
                                                                                                            anglais aux cadres moyens des entreprises de
                                                                                                                                                                riant. “Je profite de ce que je fais tous les jours,
                                                                                                                                                                je suis reconnaissant de mon mode de vie. Mon
Hoge Hotelschool de Maastricht. “Comme de
nombreux étudiants aux Pays-Bas, j’allais me
                                                     fait perdre mon ego ».                                 restauration de toute l’Europe».                    profit réside dans mon karma, car tu récu-
                                                                                                                                                                pères ce que tu donnes. Je ne me considère
faire un peu d’argent de poche dans des hôtels                                                              BECAS                                               pas non plus comme un directeur ou comme
aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.                                                                                                                      chef d’une grande entreprise. Même si le MPE
                                                     Formation, formation...                                “Mise en Place est un microcosme dans lequel
Cela me permit d’établir de bons contacts et                                                                                                                    brasse bien sûr 80 millions de chiffre d’affaires
                                                                                                            la constitution de réseaux est essentielle. Nous
d’aider très rapidement mes camarades de             “L’hospitalité est une philosophie de vie.                                                                 et gère 9.000 étudiants. Je préfère m’appeler
                                                                                                            sommes présents à des centaines d’événe-
classe et amis à trouver un travail. Pour chaque     Chaque jour, nous servons des chefs d’État,                                                                Chief Empowering Officer”.
                                                                                                            ments, en collaboration avec l’EPCAS, qui est
mission, le client me payait 3 euros, et autant      des Premiers ministres, des rois et des reines...
                                                                                                            aujourd’hui actif dans toute l’Europe. À partir
à l’étudiant. C’est comme ça qu’a commencé           nous sommes une école de la vie. Les collabo-
                                                                                                            de là, le BECAS, l’Association belge des trai-
Mise en Place”, dit Charles en riant. Les étu-
diants allaient rapidement l’appeler ‘le roi du
                                                     rateurs évoluent. Après un certain temps, ils
                                                     deviennent des coachs professionnels, puis
                                                                                                            teurs événementiels, sera créé cette année,            «Le cœur réfléchit
                                                                                                            la réunion de fondation ayant lieu à Gand en
boulot’.                                             des chefs de projet, ensuite des directeurs
                                                     de projet, et enfin certains deviennent éven-
                                                                                                            novembre. Au cours de Venuez 2018, nous pré-            plus vite que le
                                                                                                            senterons les Belgian Hotel Awards, et nous

    « L’hospitalité est
                                                     tuellement des chefs de bureau. Cependant,
                                                     ils doivent tous accepter de commencer par
                                                                                                            sommes le moteur derrière HotelloTop, une                  cerveau».
                                                                                                            plate-forme de réseau internationale pour les
                                                     apprendre le métier. Nous avons récemment
                                                                                                            diplômés des écoles hôtelières supérieures.
     une philosophie                                 acheté l’ancienne brasserie Ridder à Maas-
                                                     tricht avec plusieurs partenaires. Elle est
                                                                                                            Tous ces événements de réseautage sont
                                                                                                                                                                Ubuntu
                                                                                                            nécessaires, car le secteur fait face à des dif-
         de vie ».                                   magnifiquement située au milieu de la ville, à
                                                     proximité de la Meuse, mais elle est vide de-
                                                                                                            ficultés et cherche des solutions. Trop de gens
                                                                                                                                                                En termes de matériel, je n’ai rien. Tous les élé-
                                                                                                                                                                ments de Mise et Place sont logés dans une
                                                                                                            quittent la profession. Peut-être que les élèves
                                                     puis des années. On en refera la brasserie de                                                              fondation, qui est constituée de façon à ce
                                                                                                            des écoles ne sont pas bien informés du conte-
                                                     la ville ‘Maastrichter Maltezer’, mais aussi un                                                            qu’elle ne puisse jamais être vendue, même
                                                                                                            nu effectif du métier ? C’est pourquoi nous
9.000 collaborateurs                                 lieu de formation pour entreprises de l’hore-                                                              lorsque je ne serai plus là. Je vis bien, bien
                                                                                                            nous réjouissons qu’en Belgique aussi, une
“Aujourd’hui, nous avons environ 9.000 colla-        ca. Les étudiants apprendront à brasser de la                                                              sûr, je perçois un bon salaire de la fondation,
                                                                                                            plus grande attention soit désormais accordée
borateurs, dont 300 permanents. La grande            bière, faire du vin, distiller... mais aussi à faire                                                       mais il n’y a aucune raison d’accumuler des
                                                                                                            au double apprentissage, les jeunes apprenant
majorité a entre 18 et 28 ans, ce qui fait 22 ans    des affaires, à gérer une entreprise. Avec l’aide                                                          fortunes. Ma fortune : c’est le présent, les émo-
                                                                                                            la théorie à l’école et la pratique dans l’entre-
en moyenne. J’ai deux fois leur âge (rires).         d’un certain nombre d’entreprises partenaires,                                                             tions des gens qui m’entourent. Je ne crois pas
                                                                                                            prise. Dans des pays comme la Suisse et l’Alle-
Nous disposons de 7 bureaux en Belgique, et          ils finiront par obtenir un établissement horeca                                                           en la richesse matérielle, je ne lis pas les jour-
                                                                                                            magne, le système fait ses preuves depuis près
également aux Pays-Bas, en Allemagne, en             et nous les guiderons un certain temps. Cela                                                               naux, je ne regarde pas les nouvelles. Ça vous
                                                                                                            d’un siècle.
Autriche et en Angleterre... Nous assurons le        devrait donner 15 établissements horeca en                                                                 rend dépressif. Je crois en ‘Ubuntu’. Un terme
service des salons VIP aux Jeux olympiques,          2020. Et les banques ne sont pas impliquées».                                                              Afrikaans qui veut dire : “Je suis parce que
                                                                                                            Pas de vie privée
aux Championnats du monde et d’Europe de                                                                                                                        nous sommes”. Les gens sont au centre des
Football, aux courses de Formule 1, mais sur-        EPCAS                                                  Charles van Goch pratique le rallye, le plon-       autres, leur sont ouverts et accessibles. Ayez
tout auprès de grandes chaînes hôtelières et                                                                geon, la chasse et est surtout un trompettiste      confiance en vous parce que vous savez que
                                                     “Une autre piste en matière de formation est la
traiteurs événementiels en Europe. Nous tra-                                                                talentueux. Il adore tout donner dans un big        vous faites partie d’un tout plus grand. L’éner-
                                                     collaboration entre l’EPCAS (European Event
vaillons presque exclusivement avec des étu-                                                                band plein de swing. «La trompette me fait          gie du cœur, c’est la richesse. Le cœur réfléchit
                                                     Caterer Association) et la Stenden University,
diants d’universités et d’écoles supérieures,                                                               perdre mon ego”. Il est membre de 64 clubs,         plus vite que le cerveau. Je suis simplement
                                                     une des meilleures écoles de gestion hôtelière
car ils sont plus mûrs et plus ouverts d’esprit.                                                            et souvent il en est le fondateur ou le gérant :    reconnaissant chaque jour de ce que je fais».
                                                     au monde. Les deux instituts ont créé conjoin-
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
Gault&Millau
                                                                       3th Catering
                                                                       Awards – 11/2018
                                                                       www.grotekeukens.be
                                                                       www.grandecuisinebe

                                                                                                            Ontdek
                                                                                                        de nieuwe VCC112L
                                                                                                           voor 1 maand
                                                                                                            gratis!

                                                                   Elk detail leidt
                                                                   tot perfectie
                                                                                Koken
  GROOTHANDEL GROENTEN EN FRUIT
       GRO E NTE NVE
                  • RSNIJDE RI J •                             •
                                                                                Braden

                                                                                Frituren

                                                                   RATIONAL BELGIUM sa
                                                                   Zandvoortstraat 21 - 2800 Mechelen

                                                                   Tel: +32 (0)15 28 55 00
                                                                   Fax: +32 (0)15 28 55 05
           POLBROEK 124, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM
                                                                   info@rational.be - www.rational.be
T +32 (0)9 360 83 48   F +32 (0)9 360 83 50   INFO@ALLGRO.BE
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
Grote keuken                                       Grande cuisine                                                                                                                        11/2017           6

Instroom medewerkers
grootkeuken: via diverse kanalen
Waar komen vandaag de medewerkers voor de grootkeuken vandaan? Velen stappen over uit de ‘reguliere’
horeca, soms rechtstreeks uit een hotelschool. Omwille van vastheid van betrekking, meer regelmatige uren
of een beter familiaal leven. Maar er bestaan ook opleidingen die zich specifiek richten tot het vormen van
gemotiveerd personeel voor de grootkeuken. De instroom gebeurt via diverse kanalen. Een overzicht.

Volwassenonderwijs
CVO COOVI trots op resultaten

H
            et Centrum voor Volwassenenonder-      en begeleiding naar verdere doorstroming.           ken wij nauw samen met tal van partners. CVO          Anderen zijn de geknipte grootkeukenhulp-
            wijs COOVI in Anderlecht is wellicht   Extra taal- en geletterdheidscoaching wordt         COOVI heeft een overeenkomst met Armonea              kok of hebben de vereiste kwaliteiten voor de
            de enige Nederlandstalige onder-       hierin voorzien. Momenteel volgen 20 cursisten      rusthuizen. Maar ook met cateraars (waaron-           taak van grootkeukenkok of grootkeukenver-
wijsinstelling in Vlaanderen en Brussel die een    een opleiding tot grootkeukenmedewerker, 16         der Belgocatering), rust- en ziekenhuizen,            antwoordelijke.” De cursisten volgen allen een
opleiding voor volwassenen organiseert voor        tot grootkeukenhulpkok en 5 tot grootkeuken-        en verzorgingsinstellingen (bv. U.Z. Brussel)         traject naar werk. De praktijkgerichte aanpak
kandidaat-grootkeukenkoks. Het werkt hier-         kok. Elk opleidingstraject duurt 6 maanden.”        wordt er samengewerkt. Cursisten kunnen ook           van CVO COOVI, afstemming met de sector,
voor ondermeer nauw samen met de VDAB.                                                                 zelf een stageplaats voorstellen. Zij kiezen liefst   werkplek leren, stages, sollicitatietrainingen
                                                   Samenwerking met vele partners                      voor een stageplaats in een werkomgeving              en trajectbegeleiding voor, tijdens en na de
Adjunct-directeur Marijke De Roock kadert
                                                                                                       waar vacatures zijn of waar ze na de opleiding        opleiding, verhogen duidelijk de kansen van de
de huidige werkzaamheden. “CVO COOVI               De lessen organiseert het centrum in didac-
                                                                                                       aan de slag willen gaan”.                             cursisten op de arbeidsmarkt. De tewerkstel-
wil iedereen maximale kansen geven om een          tische keukens, het free flow-restaurant en de
                                                                                                                                                             lingscijfers na de opleiding zijn dan ook sterk.
opleiding aan te vatten en te voltooien. Bij een   didactische cafetaria op de campus. Moge-
                                                                                                       Prima resultaten                                      “Minstens 70% van de cursisten gaat na de
screening voor de start van de opleidingen test    lijkheden genoeg dus om de vereiste compe-
                                                                                                                                                             opleidingen meteen aan de slag in de sector.
het centrum daarom of cursisten onmiddellijk       tenties meteen te verwerven in reële werk-          “Na elk opleidingsonderdeel en semester for-
                                                                                                                                                             Zoveel mensen op deze manier kansen geven,
kunnen instromen als grootkeukenhulpkok of         situaties. Daarbij wordt bijzondere aandacht        muleert het centrum in een advies of de cursist
                                                                                                                                                             daar is CVO COOVI terecht trots op,” aldus
eerst beter starten als grootkeukenmedewer-        gegeven aan de juiste arbeidsattitude. “Uitge-      de capaciteiten heeft om verder te studeren.
                                                                                                                                                             Marijke De Roock.
ker. Deze laatste opleiding is opgebouwd als       breid werkplek leren en een 4 weken stage           Sommige cursisten zitten aan hun maximale
voortraject, een intensieve voorbereiding op,      maken de opleidingen compleet. Hiervoor wer-        leercapaciteit na grootkeukenmedewerker.              > www.coovi.be/cvo of cvo@coovi.be

Grootkeukenopleiding hotelscholen
          V
                                                              erschillende hotelscholen in Vlaande-    tor en verklaart het succes. “Wij zijn begonnen       taurant waar de leerlingen, zowel de internen

Wisselend
                                                              ren en Brussel bieden de opleiding tot   met de opleiding grootkeuken. Pas later zijn we       als de externen, hun maaltijden nemen. Men
                                                              grootkeukenkok aan, vanaf het vijfde     gestart met een derde graad om een instroom           beschikt daar over het moderne materiaal en
                                                   jaar. Er zijn ook scholen die ermee ophouden.       naar de grootkeukenafdeling te verzekeren. Er         alle technieken die men in een grootkeuken

succes                                             “De belangstelling was bij ons nooit groot.
                                                   Momenteel hebben we nog vier leerlingen in
                                                                                                       is in de streek heel veel vraag naar onze afge-
                                                                                                       studeerden. Die zijn trouwens direct na hun
                                                                                                       studies aan het werk. Ook moeten onze leerlin-
                                                                                                                                                             nodig heeft. “Daar wordt iedere dag een stan-
                                                                                                                                                             daardmenu aangeboden dat bestaat uit soep,
                                                                                                                                                             hoofdgerecht en dessert. Met daarnaast nog
                                                   het zesde jaar en zeven in het zevende jaar,”
                                                                                                       gen geen dure uitrusting kopen, alleen hun kle-       broodjes, saladbar, vegetarische gerechten…
                                                   verklaart Hilde De Graef, verantwoordelijke
                                                                                                       dij. Samen met de goede bereikbaarheid, ligt          Er wordt ook rekening gehouden met de al-
                                                   onthaal en administratie in het Maria-Instituut
                                                                                                       dat waarschijnlijk aan de basis van ons succes”.      lergenenwetgeving en de HACCP-reglemen-
                                                   in ’s-Gravenwezel (Schilde). “We verhuizen
                                                                                                                                                             tering, dus ook daarover zijn ze goed op de
                                                   naar een nieuwbouw en dus moesten we ons
                                                                                                       Grote onbekende                                       hoogte. In het zesde en zevende jaar gaat er
                                                   de vraag stellen of we die dure investering nog
                                                                                                                                                             dan weer veel aandacht naar kostprijsbereke-
                                                   zouden doen. We kozen er voor om de spe-            Volgens directeur Liesbet Beyen van de Has-
                                                                                                                                                             ning. In de tweede graad kennen ze meestal de
                                                   cialisatie grootkeuken niet meer in te richten.     seltse hotelschool blijft de richting grootkeu-
                                                                                                                                                             grootkeuken niet echt, de keuze om voor deze
                                                   Vanaf het schooljaar 2017-2018 zijn er geen         ken voor velen nog een grote onbekende.
                                                                                                                                                             specialiteit te gaan komt meestal pas nadien,
                                                   leerlingen meer in het vijfde jaar en wordt er      “Wanneer jongeren aan een hotelschool be-
                                                                                                                                                             wanneer ze bijvoorbeeld al gewerkt hebben in
                                                   vervolgens in twee jaar uitgefaseerd.”              ginnen, denken de meesten in termen van de
                                                                                                                                                             stagebedrijven. Het blijft wel een minderheid.
                                                                                                       gastronomische keuken. Ze denken dat ze een
                                                                                                                                                             Wat stages betreft hebben we ook vanuit
                                                   Succesnummer                                        tweede Sergio Herman gaan worden.” Ingrid
                                                                                                                                                             grootkeukens aanvragen genoeg: Ikea, de Al-
                                                                                                       Vanhees is in die hotelschool Technisch Advi-
                                                   Een andere klank horen we bij het Margare-                                                                ma’s, defensie, en uiteraard ook veel traiteurs”.
                                                                                                       seur specifiek verantwoordelijk voor de oplei-
                                                   ta-Maria-Instituut in Kortemark. Daar zitten 14
                                                                                                       ding ‘Grootkeuken’. “Die opleiding geven we in        > www.hotelschoolhasselt.be
                                                   leerlingen in zowel het vijfde als zesde jaar en
                                                                                                       de tweede graad. In het derde en vierde jaar          > www.hhvm.be
                                                   15 in het zevende jaar grootkeuken. Danny Van-
                                                                                                       krijgen de leerlingen voor een deel praktijk in       > www.mmikortemark.be
                                                   derperren is er Technisch Adviseur Coördina-
                                                                                                       de grootkeuken van de school.” Dat is het res-
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
7

                                                                                                                                                                                                              B y G au lt & m i l l au
                                                                                                                                                                                      11/2017

                                                                                                                                     Syntra-
                                                                                                                                     opleidings
                                                                                                                                     centra
                                                                                                                                     ‘Food defence’
                                                                                                                                     cursus als primeur

H
          et SYNTRA-netwerk bestaat uit vijf         Ook wie reeds een job heeft en naar de hore-     dat de kandidaat reeds geslaagd is in het ze-        drie sessies, over grootkeukeninrichting, gaat
          SYNTRA-vzw’s (Antwerpen, Vlaams-           ca-grootkeuken wil, kan bij Syntra terecht.      vende jaar ‘Grootkeuken’ van het BSO, of een         over ergonomie en rendabiliteit bij het inrich-
          Brabant-Brussel, Limburg, Midden-          Sommigen willen gewoon van sector wisselen,      ruime beroepservaring heeft als grootkeuken-         ten van de werkplek. Hier wordt geleerd hoe
Vlaanderen en Syntra-West) en 24 campussen.          anderen gaan zich bij Syntra bijscholen om op    kok.                                                 men een behoeftenanalyse maakt voor een
De VZW’s zijn onafhankelijk opererende units         die manier over meer tools te beschikken, of                                                          grootkeuken en hoe men een correcte oplos-
die elk hun eigen programma hebben, aange-           om hun promotiekansen te vergroten.              ‘Food defence’                                       sing vindt voor de behoeftes. Een thema dat
past volgens de plaatselijke (horeca)noden.                                                                                                                steeds actueel blijft is de HACCP-autocontrole-
                                                                                                      Daarnaast richt Syntra-West een reeks ad-hoc
                                                     Syntra-West                                                                                           gids. Hiervoor richt Syntra-West een opleiding
Meerdere Syntra-opleidingscentra organiseren                                                          cursussen in, soms eenmalig, soms lopend
                                                                                                                                                           in die stap voor stap leidt naar een gebruiks-
de ‘Leertijd Grootkeukenhulpkok’. Kandidaten         Syntra-West biedt de gecertificeerde opleiding   over meerdere lessen. Zoals de cursus ‘Food
                                                                                                                                                           klare autocontrolegids. Bijzonder is dat voor
voor dit traject moeten minstens 15 en maxi-         Grootkeukenmanager van een jaar voor toe-        defence’ waarin wordt ingegaan op mogelijke
                                                                                                                                                           deze cursus op locatie bij de deelnemers
mum 25 jaar zijn, en de eerste twee jaar van het     komstige leidingegevenden in een grootkeu-       vrijwillig veroorzaakte besmettingen in een
                                                                                                                                                           gewerkt wordt.
middelbaar onderwijs achter de rug hebben.           ken of cateringbedrijf. Na deze opleiding moet   (grootkeuken)restaurant of in een cateringbe-
De opleiding duurt drie jaar. De deelnemers          hij of zij de werkzaamheden in de grootkeuken    drijf. Dit in tegenstelling tot voedselveiligheid,   > www.syntra.be
leren het vak ‘on the job’, in een bedrijf, iedere   kunnen organiseren en leiding geven aan het      waar uitgegaan wordt van onvrijwillige bes-
dag, onder professionele begeleiding. De leer-       personeel. De cursus omvat ook lessen inzake     mettingen. Dit vak wordt in de V.S. gegeven
lingen gaan één dag per week naar de les, de         voorraadbeheer, keukenbeheer met onder an-       sinds de aanslagen van 9/11 en staat hier nog
andere dagen werken ze in het bedrijf.               deren menuplanning, hygiëne en milieu. Voor      maar aan zijn begin. De cursus in Syntra-West
                                                     het volgen van deze cursus wordt gevraagd        was dus een primeur. Een andere cursus, van

                                                                                                      VDAB
                                                                                                      Meer kansen op een job

                                                                                                      E
                                                                                                               en instelling die veel mensen aan een       mengewerkt met het CVO die op die campus
                                                                                                               job helpt is de VDAB. Bert Berges,          over de nodige infrastructuur en grootkeuken-
                                                                                                               Vakexpert voor Horeca, Voeding en           toestellen beschikt.
                                                                                                      Toerisme voor de VDAB, legt uit hoe een en
                                                                                                      ander bij deze instelling te werk gaat.              Maatwerk
                                                                                                      Berges is voor heel Vlaanderen verantwoorde-         Nog een andere piste zijn de ad-hoc opleidin-
                                                                                                      lijk voor diverse acties die er toe moeten leiden    gen op maat. Die worden dikwijls aangevraagd
                                                                                                      werkzoekenden aan een baan in de horeca te           door een instelling of bedrijf met een bepaalde
                                                                                                      helpen. Ook in de grootkeukens. “Het bemid-          personeelsproblematiek. “Daarvoor maken we
                                                                                                      delen tussen werkzoekenden enerzijds, en             dan een overeenkomst die er toe leidt dat we
                                                                                                      bedrijven die werk aanbieden anderzijds, is de       voor hen een aantal mensen gaan opleiden,”
                                                                                                      hoofdopdracht van VDAB. Wij hebben afspra-           verduidelijkt Bert Berges. “Voor de praktische
                                                                                                      ken met Horecavorming Vlaanderen omdat               invulling doen we beroep op externe partners,
                                                                                                      meerdere van de grotere cateringbedrijven on-        maar wij blijven het verloop van de cursus wel
                                                                                                      der het paritair comité voor de Horeca vallen”.      van dichtbij controleren en begeleiden. Dat
                                                                                                                                                           gaat bijvoorbeeld over de beschikbaarheid van
                                                                                                      Doorstroomsysteem                                    materiaal, tewerkstelling ‘on the job’, de hy-
                                                                                                                                                           giëne of educatieve vaardigheden van de be-
                                                                                                      Niet alle werkzoekenden hebben echter een
                                                                                                                                                           geleiders. In sommige gevallen zijn de cursisten
                                                                                                      horeca-vooropleiding. Daarvoor worden door
                                                                                                                                                           nederlandsonkundig en voorzien wij gepaste
                                                                                                      de VDAB quasi permanent cursussen inge-
                                                                                                                                                           taalondersteuning. Voor het ogenblik loopt een
                                                                                                      richt. “Wij vormen keukenmedewerkers, hulp-
                                                                                                                                                           dergelijke ‘cursus op maat’ in Oost-Vlaanderen.
                                                                                                      koks, koks en zaalmedewerkers volgens een
                                                                                                                                                           Instellingen, VZW’s of bedrijven kunnen ons
                                                                                                      doorstroomsysteem, met werkplek leren als
                                                                                                                                                           natuurlijk steeds contacteren om te bekijken of
                                                                                                      rode draad. Die opleidingen zijn weliswaar niet
                                                                                                                                                           een dergelijk project voor hen kan gerealiseerd
                                                                                                      specifiek grootkeukengericht, maar van de
                                                                                                                                                           worden.” De eerste voorwaarde om een koste-
                                                                                                      cursisten stromen er later toch wel door naar
                                                                                                                                                           loze VDAB-cursus te volgen is uiteraard dat de
                                                                                                      catering of instellingskeukens. Overigens gaan
                                                                                                                                                           kandidaat-cursisten werkzoekend moeten zijn
                                                                                                      de cursisten zelf mee op zoek naar stageplaat-
                                                                                                                                                           en ingeschreven zijn bij de VDAB. Zij ontvangen
                                                                                                      sen, en daar kunnen wat ons betreft natuurlijk
                                                                                                                                                           ook verder hun werkloosheidsuitkering, echter
                                                                                                      ook grootkeukens bij zijn,” aldus Bert Berges.
                                                                                                                                                           geen bijkomend loon of andere extra’s.
                                                                                                      De VDAB geeft daarnaast permanent een spe-
                                                                                                      cifieke grootkeukenopleiding in Anderlecht, in       > www.vdab.be/opleidingen
                                                                                                      de lokalen van het COOVI. Daarvoor wordt sa-
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
60 jaar gefilterd.
                                                 Onze natuur                                                                                                                                                               A T REAT
                                                  kijkt niet op                                                                                                                                                          WEL L T REAT ED
                                                       een uur.                                                                                                                                                                          purity               •   simplicity

                                                                                                                                                                                                                                                  To produce the finest treat it has to be well treated at every step.
                                                                                                                                                                                                                                                   From farmers earning an honest price, spirited chefs inspiring
                                                                                                                                                                                                                                                     his public and consumer’s experience that was treated with
                                                                                                                                                                                                                                                  dedication. By buying cocoa from Rainforest Alliance Certified™
                                                                                                                                                                                                                                                      farms for our amazingly indulgent chocolate products we
                                                                                                                                                                                                                                                    also help to protect the environment and support sustainable
                                                                                                                                                                                                                                                   livelihoods for cocoa farmers, their families and communities.

                                                                                                                                      © 2017 Chaudfontaine is een gedeponeerd merk van MMJ.

                                                                                                                                                                                                                           Ne w ra n g e o f d e c o ra t i o n s, i n c l u s i o n s,
                                                                                                                                                                                                                        cocoa products & compounds now available

                                                                                       D A N K J E W E L N AT U U R !
                                                                                                                                                                                                                                       @velichegourmet • www.velichegourmet.com
                                                                                                                                                                                                               We purchase a volume of cocoa from Rainforest Alliance Certified™ farms equivalent to the volume used
                                                                                                                                                                                                                         in this product range. For more see: www.velichegourmet.com/sustainability

MAN01155090S Chaudfontaine LBB Annonces GaultMillau 271x192 NL v1.indd 1                                                          9/10/17 17:32
                                                                                                                                                                                              Untitled-4 1                                                                                                             29/09/2017 14:56

                     THE COFFEE HOUSE
                    EXPERIENCE AT WORK                                                                                                                                                                       A UNIQUE
                                                                                                                                                                                                             TEA
                                                                                                                                                                                                             EXPERIENCE

                                 100% ARABICA PREMIUM COFFEE

                                 FRESHLY BREWED, CUP AFTER CUP

                                 DELICIOUS BARISTA RECIPES

           HORECA EXPO
           HALL 4                                                                                                                                                                                                                                                   WWW.SERAX.COM
                               ©2017 The Coca-Cola Company. ‘Chaqwa’ is a registered trademark of The Coca-Cola Company.

     11206-AZ-Chaqwa Gault & Millau-B132,5xH196mm.indd 1                                                                   10/10/17 17:31
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
9

                                                                                                                                                                                                                     B y G au lt & m i l l au
                                                                                                                                                                                             11/2017

                                                                                                                 ¶ TI P S

                                                                                                              Recruteren
                                                                                                              via Social Media
                                                                                                              W
                                                                                                                            ie personeel wil recruteren, moet er voor zorgen dat potentiële kandidaten het te
                                                                                                                            weten komen. Daarom moet je zelf ook op de sociale media actief zijn en liefst voort-
                                                                                                                            durend.

                                                                                                              In België hebben 6,2 miljoen mensen of 55 % van de bevolking een Facebookaccount. Bij de jonge-
                                                                                                              ren zelfs 87 %. 80 % logt dagelijks in.

                                                                                                              Vooral jongeren halen hun informatie uit de ‘Sociale Media’: platforms als Facebook, Twitter, Linke-
                                                                                                              din, Instagram, Pinterest, Whatsapp…

                                                                                                              Een website is nog steeds de ruggengraat van goede communicatiemarketing en de social media
                                                                                                              zijn de wegwijzers die bezoekers de weg er naartoe wijzen. Een Facebookpagina met nieuwtjes is
                                                                                                              goed voor de ‘Employer branding’, het verhaal van je bedrijf.

                                                                                                              Via LinkedIn kan je een professioneel netwerk uitbouwen waardoor je een portefeulle aan vak-
                                                                                                              mensen opbouwt. Dankzij de uitgebreide profielfuncties verlies je er geen tijd en kom je snel bij de
                                                                                                              geschikte kandidaat. Twitter is beperkt, maar door een hashtag aan je tweets toe te voegen, filter
                                                                                                              je dan weer de te verwachte reacties en verspreidt een vacature zich snel door retweets. Instagram
   ¶ TU YAU X                                                                                                 is een aanrader als je beschikt over goede foto’s die als teaser kunnen dienen.

                                                                                                              Wie daarvoor geen tijd kan maken, kan een student marketing onder de arm nemen die goed met
                                                                                                              deze materie vertrouwd is.

Recruter par les                                                                                              Enkele raadgevingen
                                                                                                              • Bepaal doel en doelgroep. Vraag u af wie of wat men wil bereiken met social media. Facebook

réseaux sociaux
                                                                                                                gaat breed, op Twitter kan je meer afgelijnd zoeken , bijvoorbeeld onder #koks.

                                                                                                              • Moedig uw werknemers aan veelvuldig berichten uit uw bedrijf te verspreiden via hun sociaal
                                                                                                                netwerk. Ze kunnen berichten, foto’s en filmpjes delen: de beste en snelste personeelswerving.

                                                                                                              • Tweets van medewerkers geven op Twitter de cultuur van je bedrijf weer. Retweet vanuit uw
                                                                                                                bedrijfsaccount de tweets die medewerkers over het bedrijf plaatsen.

                                                                                                              • Zet personeelsaanbod ook op de website en zorg dat die ‘smartphonevriendelijk’ is. Zo niet komt

C
       elui qui veut recruter du personnel doit veiller à ce que les candidats potentiels le sachent. C’est     men u niet tegen op Google. Er vinden meer zoekopdrachten plaats op smartphones dan op
       pourquoi vous devez également être actif sur les réseaux sociaux, et de préférence en perma-             normale computers.
       nence.
                                                                                                              • Gebruik voor Facebook of LinkedIn een openbare bedrijfspagina, geen vriendenpagina. Een
En Belgique, quelque 6,2 millions de personnes, soit 55 % de la population, disposent d’un compte               openbare facebookpagina is voor iedereen toegankelijk. Geïnteresseerden komen zo meer te
Facebook. Chez les jeunes, ce chiffre atteint même 87 %. 80 % se connectent tous les jours.                     weten over vacatures in uw bedrijf.

Ce sont surtout les jeunes qui tirent leurs informations des réseaux sociaux : de plates-formes telles que    • Plaats een jobaanbieding op de sociale media dan moet dat leuk zijn voor de lezer, niet voor
Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, Pinterest, WhatsApp…                                                    uzelf. Gebruik foto en video, en voorzie zeker een dosis humor. Teveel werkgevers denken dat ze
                                                                                                                zichzelf moeten ophemelen.
Un site internet reste encore toujours l’épine dorsale marketing d’une bonne communication tandis que
les réseaux sociaux sont les panneaux de signalisation qui y amènent les visiteurs. Une page Facebook         • Vermeld uw social media adressen op de bedrijfsvoertuigen, zo krijgt u een grote verspreiding.
avec des nouveautés est bonne pour l’image de marque de l’employeur, l’histoire de l’entreprise.
                                                                                                              • Wees duidelijk en omschrijf de aangeboden functies. Dat vermijdt nodeloze sollicitaties en dus
LinkedIn vous permet d’étendre votre réseau professionnel et de vous constituer un portefeuille de              tijdverlies. Stel niet alleen functievereisten voorop maar vermeld ook wat u te bieden hebt.
professionnels. Grâce aux fonctions de profil étendues, vous ne perdez pas de temps et tombez rapi-
                                                                                                              • Kies eerder een beeld dan (veel) tekst!
dement sur le bon candidat. Twitter est limité, mais en ajoutant un hashtag à vos tweets, vous filtrez les
réactions attendues et un poste vacant se répand comme une traînée de poudre grâce aux retweets.
Instagram est recommandé si vous disposez de bonnes photos qui peuvent servir de teaser.

Ceux qui n’ont pas de temps à consacrer à cela peuvent demander de l’aide à un étudiant en marketing
familiarisé avec cette matière.

Quelques conseils
• Déterminez l’objectif et le groupe cible. Demandez-vous qui ou ce que vous voulez atteindre
  avec les réseaux sociaux. Facebook ratisse large, Twitter permet une recherche plus ciblée, par
  exemple sous #chefs.

• Encouragez vos collaborateurs à diffuser les messages de votre entreprise via leurs réseaux
  sociaux. Ils peuvent partager des messages, des photos et des films : l’embauche idéale et la plus
  rapide.

• Les tweets de collaborateurs représentent la culture de votre entreprise sur Twitter. Republiez
  les tweets que vos collaborateurs postent sur l’entreprise à partir du compte de votre entreprise.

• Mettez également l’offre personnelle sur le site internet et veillez à ce qu’elle soit compatible
  smartphone. Sinon, on ne vous trouvera pas sur Google. Il y a plus de requêtes de recherche sur
  les smartphones que sur des ordinateurs normaux.

• Utilisez une page d’entreprise publique pour Facebook ou LinkedIn, pas de page d’amis. Une
  page Facebook publique est accessible à tous. Les personnes intéressées en sauront plus sur les
  places vacantes dans votre entreprise.

• Placez sur les réseaux sociaux une offre d’emploi agréable à lire pour le lecteur, pas pour vous-
  même. Utilisez photo et vidéo et prévoyez surtout une dose d’humour. Trop d’employeurs
  pensent qu’ils doivent se vendre.

• Mentionnez les adresses de vos réseaux sociaux sur les véhicules de société pour vous assurer
  une large diffusion.

• Soyez clair et décrivez les fonctions proposées. Cela permettra d’éviter des sollicitations inutiles
  et donc une perte de temps. Ne pensez pas qu’aux exigences de la fonction, mais précisez aussi
  ce que vous avez à offrir.

• Choisissez plutôt une photo que (trop de) du texte !
Rande Cuisine rote Keuken - N 5 - Professionele keukens, inrichting ...
03/2017             10
                                             Fédération des Cuisines de collectivité
                                             Wallonie Bruxelles

                                                                Le mot du président

                                                                N
                                                                           otre volonté est d’augmenter la visibilité de nos partenaires                  de sa cuisine, l’arrivée de l’économe dont le bureau
                                                                           alimentaires et non-alimentaires pour valoriser les métiers de                 était situé de l’autre côté de la cour. Dès qu’il l’aper-
                                                                           bouche de la cuisine collective. Il est indispensable de différen-             cevait, il lui demandait : « Patron, qu’est-ce qu’on fait
                                                                cier et ce, de manière forte, que trois mots doivent être compris avec la                 aujourd’hui ? » Et la réponse fusait, selon l’humeur…
                                                                plus grande précision.                                                                    « Bœuf miroton, courgettes à la provençale, lapin aux
                                                                                                                                                          pruneaux, etc. ». Ce dialogue, pour le moins surpre-
                                                                Alimentation – Nourriture – Cuisine                                                       nant, s’est poursuivi durant de longues décennies,
                                                                                                                                                          sans émouvoir beaucoup de monde. Cet exemple est
                                                                A) L’alimentation impose l’action d’alimenter la population, et provoque l’in-
                                                                                                                                                          à la limite de la caricature, mais il illustre parfaitement
                                                                tervention de plusieurs métiers dont celui de cuisinier ou de cuisinière.
                                                                                                                                                          l’état d’anarchie dans lequel était laissé le secteur de
                                                                B) La nourriture est constituée d’aliments choisis qui permettent à l’humain…             l’alimentation de la cuisine d’entreprise.
                                                                de vivre !
                                                                                                                                                          Fort heureusement, grâce à des circulaires ministé-
                                                                C) La cuisine est simplement le lieu où l’art culinaire et l’acte de cuisiner s’ef-       rielles, on peut considérer que, dès 1980, une véri-
                                                                fectuent. Quel dommage que ce terme cuisine ait été interprété… à toutes                  table révolution hôtelière s’est installée par la prise de
                                                                les sauces.                                                                               conscience d’en finir avec les mauvaises habitudes.
                                                                Nous souhaitons également la qualité. Que veut-elle dire ? Votre Fédération               Il y eut ensuite la volonté affichée de recruter dans
                                                                dit que celle-ci ne doit pas être un privilège de riche mais doit être accessible         chaque secteur, des technicien(ne)s qualifié(e)s et
                                                                à tout citoyen. La qualité se trouve dans une nourriture variée composée de               motivé(e)s :
                                                                produits naturels et sains. La manière de choisir est importante. Ce ne sont              Cuisinier(e)s professionnel(le)s ayant         fait   leurs
                                                                pas seulement les yeux qui doivent juger une beauté parfois trompeuse. Le                 preuves dans la grande restauration
                                                                nez aussi à son rôle à jouer. C’est lui qui peut reconnaître les parfums déga-
                                                                                                                                                          Diététicien(ne)s formées aux techniques de la nutri-
                                                                gés par des produits de qualité et de première fraîcheur.
                                                                                                                                                          tion
                                                                Nous avons toutes et tous l’obligation de transmettre la tradition du « bien-
                                                                                                                                                          Et, pour couronner le tout, l’instauration de cours de
                                                                manger sainement » pour protéger nos enfants et nos clientèles respec-
                                                                                                                                                          formation. C’est donc grâce à cette métamorphose
                                                                tives. Et pourquoi pas, de privilégier les produits locaux et de proximité en
                                                                                                                                                          que l’on est parvenu à créer de véritables équipes
                                                                les détaillant parfaitement dans nos descriptifs techniques. Soyons fiers de
                                                                                                                                                          hôtelières bien rodées et parfaitement aptes à maîtri-
                                                                notre agriculture. Valorisons nos agriculteurs locaux. Ensemble, créons dans
                                                                                                                                                          ser tout le secteur de l’alimentation. En parallèle, les
                                                                le futur proche des tables de travail pour permettre que notre patrimoine
                                                                                                                                                          conditions de travail en cuisine se sont considérable-
                                                                culinaire obtienne davantage des lettres de noblesse dans les collectivités
                                                                                                                                                          ment améliorées. Les constructeurs et fabricants de
                                                                Wallonie-Bruxelles.
                                                                                                                                                          matériel ont mis au point de nouveaux matériels de
                                                                Beaucoup de dirigeants de cuisine collective se souviennent des années ‘70-               cuisson et de distribution.
                                                                ‘80, du bruit de la cloche annonçant le repas, le grincement des chariots et
                                                                des gamelles dans les couloirs, les marmites de potage au milieu des salles
                                                                                                                                                          Le Président de la FCCWB,
                                                                où bols et louches étaient présents pour distribuer à chacun sa portion. De-
                                                                                                                                                          Gérard Filot
                                                                meurait en quelque sorte, un « parfum » de pensionnat, voire de caserne !
                                                                Il n’est pas si lointain le temps où le « chef » guettait chaque matin, sur le pas

                                          Itinéraire pédagogique du Comptoir Régional de la Santé

                                         L
                                                   a FCCWB souhaite, avec l’accord préa-          dont les caractéristiques dépendent à la fois des            doivent être essentiellement issus du circuit court
                                                   lable des Ministères concernés, propo-         particularités du milieu climatique, de la culture,          et rapprocher les agriculteurs vers l’école, notre
                                                   ser l’introduction du Comptoir Régio-          de l’histoire, du savoir, du savoir-faire, de la tra-        semence à tous ! Le circuit court est un mode de
                                          nal de la Santé pour les enfants de 6 à 12 ans          dition… et de ses habitants). Il est important de            commercialisation de produits agricoles et hor-
                                          (enseignement primaire). Des leçons ayant               préciser que ce qui définit le terroir repose sur les        ticoles qu’ils soient bruts ou transformés dans
                                          pour thème « l’alimentation », seront données           critères de la zone géographique mais que ceux-              lequel au maximum un intermédiaire intervient
                                          dans les classes par l’instituteur ou l’institu-        ci peuvent être autant naturels qu’humains.                  entre le producteur et le consommateur.
                                          trice. Dix leçons (1/mois) seront prévues pour
                                                                                                  Le Comptoir Régional de la Santé permettra le                Le Comptoir Régional de la Santé informera aux
                                          promouvoir une alimentation simple, naturelle,
                                                                                                  lavage des mains, première cause des intoxica-               enfants de 6 à 12 ans : les allergènes, l’absence de
                                          saine qui ont pour but d’améliorer la VIE.
                                                                                                  tions alimentaires ! L’eau potable, le savon, les            sucre ajouté, l’absence d’arômes artificiels ajou-
                                          Pendant les périodes récréatives, le Comptoir           serviettes, le tri des déchets seront choisis avec           tés, l’absence d’édulcorants ajoutés.
                                          Régional de la Santé sera géré par les enfants…         l’accord préalable des Ministères concernés dans
                                                                                                                                                               TOUS LES PRODUITS DE NOTRE AGRICUL-
                                          pour les enfants ! Il sera frigorifique et roulant      la perspective de valoriser l’environnement et le
                                                                                                                                                               TURE SERONT DISTRIBUES GRATUITEMENT
                                          (pour permettre aisément sa mobilité)                   respect intégral des règles de l’AFSCA.

                                          Le Comptoir Régional de la Santé permettra le la-       Le lait, les yaourts, les jus naturels seront une
                                          vage des fruits du terroir (délimité et homogène        priorité absolue à faire découvrir aux enfants. Ils

Bureau de la Fédération

Gérard Filot              Michel Jonet                       Guy Lemaire                            José Orrico                            Georges Bortels                           Alain Hougrand
> Président               > Secrétaire général               > Vice-Président                       > Vice-Président                       > Trésorier                               > Trésorier adjoint
By FCCWB
                                                                                                                                                                                    11/2017            11
Focus sur nos partenaires privilégiés

Les partenaires de la FCCWB, des passionnés qui apporteront des solutions rentables et
durables à toutes les problématiques des métiers de la cuisine collective.

           Mr Nikelmann Frédérik                        Mr Van Steenkiste Niek                           Mr Krawenkel Michel                                 Mr Otte Philippe
    Route de Liers 125 - 4042 Herstal-Liers         Leegaardsdijk 2 - 8400 Oostende               Rue Sart d’Avette 15 - 4400 Flémalle           Rue Grande Sambresse 10 - 5020 Champion
            +32 (0) 495 26 87 79                         +32 (0) 496 16 60 96                            +32 (0) 475 44 60 94                              +32 (0) 476 40 50 37

              Mr François Olivier                           Mr Vliegen Frank                                Mr Bortels Serge                                    Mr Bortels Georges
       ‘T Kloosterhof 19 - 8200 Brugge             Industriestraat 6 - 1910 Kampenhout          Rue de la Chaudronnerie 9 - 4340 Awans          Via L Galvani 7/H - 24061 Albano S Alessandro Italie
             +32 (0) 476 91 58 30                           +32 (0) 16 61 91 99                           +32 (0) 4 246 00 98                                 +32 (0) 0497 30 59 74

           Mme Borremans Brigitte                         Mr Bodson Gregory                             Mr Fremout Fremout                                     Mr Greisch Philippe
   Rue de la Bienvenue 10 - 1070 Anderlecht      Rue des Combattants 211 - 4360 Otrange           Zandvoortstraat 21 - 2800 Mechelen                     1ère Avenue 165 - 4040 Herstal
              +32 (0) 2 558 32 15                         +32 (0) 484 75 97 97                          +32 (0) 3 760 03 70                                    +32 (0) 4 366 14 02

             Mr Renkin Francis                             Mr Chaput Philippe                           Mr Tramontin Julien                              Mr Marbehant Jean-Michel
  Rue de Loncin 234 - 4460 Grâce-Hollogne        Remi Baertlaan 27 - 8793 Sint Eloois Vijve   Noue Guimante 2 - 77400 St Thibaut Vignes           Rue Laid Burniat 3 - 1348 Louvain-la-Neuve
            +32 (0) 478 38 24 38                          +32 (0) 474 59 10 90                         +33 (0) 6 60 64 66 34                                +32 (0) 496 86 28 32

             Mr Bodson Thierry
                                                    Vos partenaires                                                                                        Mr Bodson Frédéric
         Rue Haute 2 - 1000 Bruxelles                                                                                                             Rue Joseph Wauters 62 - 4300 Waremme
             +32 (0) 2 506 82 10                                                                                                                           +32 (0) 473 85 82 93

           Mr Berryer Jean-Louis                          Mme Sohl Kathleen                               Mr Williquet Mickaël                                Mr Barzin Philippe
 Rue de Waremme 119 - 4530 Villers-le-Bouillet        Wingepark 10 - 3110 Rotselaar              Rue de Birmingham 221 - 1070 Bruxelles                Rue Bois St Jean 29 - 4102 Ougrée
            +32 (0) 486 85 32 55                         +32 (0) 496 16 38 57                              +32 (0) 2 529 55 49                               +32 (0) 475 24 19 16

           Mme Persenaire Valérie                       Mr Sechehaye Vincent                             Mr Baudart Jean-Claude                          Mr Preudhomme Philippe
         Kolvestraat 4 - 8000 Brugge             Rue Edmond Delahaut 48b - 5001 Namur         Place de l’Université 25 bte 7 - 1348 L-L-Neuve     Noordkustlaan 16 C - 1702 Groot-Bijgaarden
             +32 (0) 478 45 86 37                        +32 (0) 476 55 77 32                              +32 (0) 475 44 80 68                              +32 (0) 2 467 51 49

            Mme Pitseys Christelle                      Mme Hanssens Caroline                          Mme Hanssens Caroline                                 Mr Fornieri François
     Bld de la Sauvenière 112 - 4000 Liège           Rue Hayeneux 62 - 4040 Herstal                 Rue Hayeneux 62 - 4040 Herstal                     Rue Saint-Georges 5 - 4000 Liège
              +32 (0) 4 220 99 88                         +32 (0) 472 60 04 94                           +32 (0) 472 60 04 94                                 +32 (0) 4 349 28 22

           Mme Lefevre Christine                           Mr Vacca Riccardo                             Mme Andrien Axelle                                Mr Vanheyste Thierry
      Rue St Jean 32-38 - 1000 Bruxelles               Avenue Deli XL 1 - 6530 Thuin           Bld Brand Whitlocklaan 46 - 1200 Bruxelles         Leuvensesteenweg 248 C - 1800 Vilvoorde
              +32 (0) 2 515 05 59                         +32 (0) 475 42 00 76                           +32 (0) 473 89 53 61                               +32 (0) 475 41 95 46

                                                                                                                                                                               Gratu
                                                                                                Soyez des nôtres!                                                             pour l
                                                                                                                                                                                      it
                                                                                                                                                                                     es
             Mr Medeghini Benoit
        Rue de Charneux 32 - 4650 Herve
                                                           Mme Luyckx Ingrid
                                                    Romenstraat 3 - 8840 Westrozebeke
                                                                                                                                                                          premi
                                                                                                                                                                               50
                                                                                                                                                                                 er
                                                                                                                                                                          i nscr s
              +32 (0) 472 60 03 16                        +32 (0) 473 93 94 84
                                                                                                                              Rejoignez la Fédération des
                                                                                                                              cuisines de collectivité                          its
                                                                                                                              Wallonie-Bruxelles
                                                                                                                              en vous inscrivant par mail à notre adresse
                                                                                                                              (federationfccwb@gmail.com)
                                                                                                                              ou en appelant notre secrétariat au 04 27716 04
                 Mr Lozina Mario                             Mr De Mol Guy
    Rue de Tilleur 27 - 4101 Jemeppe s/Meuse          Rue Oscar Lelarge 15 - 4500 Huy
               +32 (0) 470 19 49 54                        +32 (0) 475 32 26 63
NOS GOLD PARTENAIRES
            Fédération des cuisines de collectivité Wallonie-Bruxelles

                                     JJ Delvaux maîtrise les techniques de transformation de viande, un agriculteur qui a une
                                     connaissance de terrain de la filière viande est des charcuteries fines.

                                     Contact > Jean-Joseph Delvaux – +32 (0) 81 55 94 10
                                                Rue de la Grande Sambresse 10 - 5020 TEMPLOUX

                                                 BAG (bureau d’architecture Greisch) gère tous les aspects d’un projet relevant des
                                                 réglementations sur les marchés publics pour tout type de bâtiment.

                                                 Contact > Philippe Greisch – +32 (0) 4 366 14 02
                                                             Parc industriel des hauts-sarts, première avenue, 165 – B-4040 Herstal-Liège

                                                             GBM fournit tout type de matériel pour les professionnels de la cuisine
                                                             d’entreprises et de collectivités, le secteur scolaire, les hôtels et restaurants.

                                                              Contact > Georges Bortels – +32 (0) 4 246 00 98
                                                                        Rue de la Chaudronnerie 9 – 4340 Awans

                                                                        Ispc-Océan Marée est le spécialiste Horeco de A à Z des produits
                                                                        food et non-food novateurs de qualité aux professionnels
                                                                        de la gastronomie et collectivités.

                                                                        Contact > Frederik Nikelmann – +32 (0) 495 26 87 79
                                                                                      Route de Liers 125 – 4042 Herstal-Liers

                                                                      Sorteren op het werk?
                                                                      Met De Sorteerwinkel maakt u de klik!

                                                                      PMD sorteren is al een tijdje verplicht voor bedrijven. De praktijk blijkt echter minder evident.
                                                                      Want hoe motiveert u uw medewerkers om juist te sorteren? Waar plaatst u de afvalbakken best?
                                                                      En hoe maakt u duidelijk wat wel en wat niet bij PMD mag?

                                                                      Fost Plus wil u daarbij helpen. In De Sorteerwinkel vindt u massa’s tips en tricks om nog meer
                                                                      en beter te sorteren in uw bedrijf. U kunt er ook stickers, affiches en sorteergidsen bestellen of
                                                                      downloaden. Al het materiaal is beschikbaar in drie talen, en volledig gratis!

                                                                      Bestel uw gratis stickers en affiches op www.desorteerwinkel.be.

                                                                      Samen      Goed sorteren       Beter recycleren

verso_Gault_millau.indd 1                   29/09/17 11:23
13

                                                                                                                                                                                        B y G au lt & m i l l au
                                                                                                                                                          11/2017

¶ P o r t r a i t/ P o r t r e t

                        Serge
                       Bortels
    Une journée bien
   remplie chez Gbm
   Een goed gevulde
        dag bij GBM

                Serge Bortels gère son agenda
                                                     S                                                                  S
                                                               erge Bortels, l’Administrateur délégué                             erge Bortels, Gedelegeerd bestuur-
                                                               de la société GBM a un agenda bien                                 der van GBM, heeft een goed gevulde
                       de manière organisée. Il                rempli.                                                            agenda.

                 adapte sa journée en fonction       8h15 : la journée commence tôt. Après avoir                        8.15 u.: De dag begint al vroeg. Serge brengt
                                                     conduit ses enfants à l’école, Serge prend                         eerst zijn kinderen naar school en neemt daar-
                      des différents impératifs      connaissance de ses différents courriers et e-                     na zijn post en e-mails door.
                     de la satisfaction du client    mails.
                                                                                                                        8.45 u.: Het analyseren van de verslagen van
                                                                                                                        de vorige dag met de aftersales service heeft
                générés dans l’entreprise GBM.       8h45 : c’est l’analyse des rapports de la veille
                                                                                                                        nu zijn prioriteit. Hij krijgt hulp van Sandra die
                                                     avec le service après-vente qui a sa prio-
                 Historique d’une journée avec       rité, en compagnie de Sandra, diplômée de la                       een opleiding heeft genoten aan de Belgische
                                                     chambre belge des experts comptables. Nico-                        Kamer van Rekenplichtigen. Nicolas, binnen-
                      un planning très chargé.       las, architecte d’intérieur est le responsable du                  huisarchitect, is verantwoordelijk voor het
                                                     contrôle de la réception des marchandises,                         toezicht op de ontvangst van de goederen
                                                     des dégâts éventuels et des réclamations de                        en eventuele schade en klachten van klanten.
                                                     la clientèle. Il s’occupe également du suivi des                   Daarnaast volgt hij de ISO- en VCA-procedures
                                                     procédures pour le service après-vente ISO et                      voor de aftersales service1 op en de website
                                                     VCA1 et du site internet de GBM2.                                  van GBM2.
                       Serge Bortels organiseert
                                                     9h30 : rendez-vous avec Laurence qui fait par-                     9.30 u.: Afspraak met Laurence, die deel uit-
                   zijn agenda tot in de puntjes.    tie d’une équipe de 3 architectes. Leur mission :                  maakt van een team van 3 architecten. Zij
                                                     l’élaboration du planning de montage des                           hebben als taak het montageschema van de
                      Hij deelt zijn dag in op een   techniciens et des différents suivis techniques                    technici uit te werken evenals diverse tech-
                    manier die optimaal voldoet      élaborés sur mesure avec les clients.                              nische opvolgingen op maat van de klant.

                   aan de door GBM opgelegde         10h : départ d’Awans pour rencontrer                               10 u.: Vertrek uit Awans voor een afspraak
                                                     Alexandre de Candido, propriétaire de la sé-                       met Alexandre de Candido, eigenaar van het
                       klanttevredenheidseisen.      niorie à Nandrin. But de la visite : finalisation                  bejaardencentrum in Nandrin. Doel van het be-
                                                     d’un contrat de vente pour l’élaboration de la                     zoek: afronden van een verkoopcontract voor
                   Verloop van een dag met een       nouvelle cuisine qui se situera dans une nou-                      de ontwikkeling van een nieuwe keuken. Die
                           zeer drukke planning.     velle extension sur 3 niveaux, portant la capa-                    zal worden geplaatst in de nieuwe uitbreiding
                                                     cité à 71 chambres individuelles.                                  met drie verdiepingen, waarmee de capaciteit
                                                                                                                        wordt vergroot tot 71 eenpersoonskamers.
                                                     12h : réunion sur le chantier du Mont Légia
                                                     (CHC de Liège) en compagnie d’Alain Hou-                           12 u.: Werfvergadering op MontLégia (het
                                                     grand, directeur du pôle hôtelier, de Grégoire                     nieuwe ziekenhuiscentrum van Luik) samen
                                                     Bury, architecte et aussi de John Hiernaux,                        met Alain Hougrand, directeur van de cate-
                                                     ingénieur en techniques spéciales qui gère ce                      ringafdeling, architect Grégoire Bury en John
                                                     chantier colossal. Objectif : analyse des plans                    Hiernaux, ingenieur speciale technieken die dit
                                                     d’aménagement pour le self-service et la lave-                     reusachtige bouwproject beheert. Doel: ana-
                                                     rie du futur hôpital.                                              lyse van de plannen voor de selfservice en de
                                                                                                                        wasserij van het toekomstige ziekenhuis.
                                                     13h15 : prise d’un sandwich sur le pouce, lec-
                                                     ture de la presse du jour et de magazines pro-                     13.15 u.: Even snel een broodje eten, enkele
                                                     fessionnels.                                                       dagbladen en vakbladen lezen.

                                                     15h : rendez-vous au musée de Waterloo pour                        15 u.: Afspraak in het museum van Waterloo
                                                     la réception définitive de la cuisine placée dans                  voor de definitieve oplevering van de keuken,
                                                     le cadre des festivités organisées pour le bi-                     geplaatst in het kader van de activiteiten ter
                                                     centenaire de la bataille de Waterloo.                             gelegenheid van de tweehonderdste verjaar-
                                                                                                                        dag van de Slag van Waterloo.
                                                     17h : retour au bureau et prises de rendez-vous
                                                     pour la réunion trimestrielle Régionale d’Euro-                    17 u.: Terug naar kantoor en afspraken maken
                                                     chef3.                                                             voor de regionale kwartaalvergadering van
                                                                                                                        Eurochef3.

                                                     1	La VCA signifie la recherche continuelle de la sécurité et      1	VCA staat voor voortdurende waakzaamheid over de vei-
                                                        du bien-être des techniciens de la société, mais aussi de          ligheid en het welzijn van de technici binnen het bedrijf,
                                                        ses clients et des tiers à la société GBM.                         maar ook van de klanten en van derden ten opzichte van
                                                     2   www.gbm-shop.be                                                  GBM.

                                                     3	
                                                       Eurochef : réseau d’installateurs de cuisines profession-        2   www.gbm-shop.be
                                                       nelles. Une centrale d’achat de 900 personnes au service         3	Eurochef: netwerk van installateurs van professionele keu-
                                                       de l’hôtellerie, de la restauration classique et de la restau-      kens. Een aankoopcentrale van 900 personen ten dienste
                                                       ration collective                                                   van het hotelwezen, de klassieke en collectieve catering.
Vous pouvez aussi lire