TECHNICAL PORCELAIN - FMG Fabbrica Marmi e Graniti
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TECHNICAL PORCELAIN
II
TECHNICAL PORCELAIN
INDICE Veneziani
INDEX . INDICE . INDEX
PALLADIO
12
04 Full Body Process
08 Color and sizes range
VENICE VILLA
22
VENICE
RIALTO
02
Architectural Collections
BLAST
40 PIETRA DEL BRENTA
68
QUARZITE
48 80 ACTIVE Surfaces on demand
82 Customized full body colors
84 Safe & Sanitizable. Forever
86 Technical features
PIETRE TRAX
58 03
full body
process
Pure & natural
1
solo materie
prime naturali.
Le lastre sono composte esclusivamente Only natural Seulement des matières Nur Natürliche
raw materials . premières naturelles . Rohstoffe . Zur
da minerali e argille pregiate, Slabs are made exclusively f rom Les dalles se composent Herstellung der Fliesen .
estratti e lavorati in modo ecosostenibile. prestigious minerals and clays, exclusivement de minérau x Die platten werden
ex tracted and worked using et d ’argiles de premier choi x ausschließlich hochwertige
04 Terra, acqua e fuoco: senza solventi, resine sustainable methods. ex traits et travaillés dans le Mineralien und Lehmsorten
e additivi chimici. Earth, water and fire: no respect du développement aus nach haltiger Gew innung
solvents, resins or chemical durable. ver wendet, die umweltf reundlich
additives. Terre, eau et feu : sans solvants verarbeitet werden.
ni résines ni additifs chimiques. Erde, Wasser und Feuer: f rei von
Lösungsmitteln, Harzen und
chemischen Zusatzstof fen.
Widest body colors
2
infiniti impasti e
frammenti colorati.
Ogni lastra si distingue infinite textures and une infinité de mélanges unendlich viele
colourful fragments . et de fragments colorés . mischungen und bunte
per le varietà cromatiche e Each slab is disting uished Chaque dalle se disting ue fragmente .
granulometriche: i frammenti effetto by its sing ular variet y of colours par ses nombreuses Jede Platte zeichnet sich
and grain sizes: variétés chromatiques et durch ihre chromatische und
marmo emergono come gemme the marble-ef fect f ragments granulométriques : les f ragments granulometrische Vielfalt aus: 05
e danno vita a combinazioni personali stand out like jewels, lending an ef fet marbre ressortent telles des Die Fragmente in Marmoroptik
exciting uniqueness to elegant pierres précieuses pour donner kommen w ie Edelsteine
e raffinate.
personal combinations. naissance à des combinaisons zum Vorschein und lassen
personnelles et raf finées. indiv iduelle und elegante
Kombinationen entstehen.
full body
process
Authentic variation
3
miscelazione casuale,
estetica mai ripetitiva.
Molteplici impasti colorati si miscelano Random mixing for an Des mélanges aléatoires Mischung nach dem
ever- new look . pour une beauté Zufallsprinzip, immer
in modo totalmente casuale, Plus authentic variation toujours inédite . wieder neue ästhetik .
creando un mix estetico unico Multiple colored mi xes are De multiples mélanges colorés se Verschiedene, farbige
randomly blended to create a fondent de manière totalement Mischungen werden vollkommen
06 e irripetibile in ogni lastra. unique, unrepeatable mi x in aléatoire pour créer une beauté zufällig kombiniert und lassen
Un sistema di tecnologie brevettate ever y slab. A system of patented unique et propre à chaque so einen ästhetischen Mi x
technologies reproduces the dalle. Un système basé sur des entstehen, der bei jeder Platte
riproduce l’imprevedibilità della natura
randomness of nature and technologies brevetées reproduit w ieder anders ist. Ein aus
e del fatto a mano. handmade objects. l ’ imprév isibilité de la nature et patentierten Technologien
de l ’artisanat. bestehendes System reproduziert
die Unberechenbarkeit der Natur
und der Handarbeit.
Strongest full body
4
pressione e fuoco:
una materia eccezionalmente solida.
Potenti presse compattano le lastre; Pressure and fire : Feu et pression Druck und Hitze : ein
an exceptionally solid pour une matière überdurchschnittlich
elevatissime temperature di cottura material . exceptionnellement solides Material .
saldano e fondono irreversibilmente Plus strongest f ull body solide . Starke Pressen komprimieren
Powerf ul presses compact De puissantes presses die Platten; sehr hohe
i minerali creando una materia the slabs; ultra-high firing compactent les dalles tandis Brenntemperaturen schweißen 07
nuova: dura, compatta, impermeabile, temperatures irreversibly weld que de très hautes températures und schmelzen die Mineralien
and f use the minerals to create de cuisson font définitivement zusammen und lassen ein
inattaccabile.
a new material: hard, compact, f usionner les minérau x pour neues Material entstehen:
impermeable, rock solid. créer un nouveau matériau : hart, kompa kt, wasserfest,
dur, compact, imperméable et w iderständig.
inattaquable.
Veneziani
colors sizes
PALLADIO
FOSCARI VALMARANA CORNARO CERTOSA CHIERICATI PISANI
150x75 . 60”x30”
VENICE VILLA
75x75 . 30”x30”
VENICE WHITE RIALTO WHITE VENICE ZINC RIALTO ZINC VENICE SILVER RIALTO SILVER VENICE GREY
120x120 . 48”x48”
VENICE GRAPHITE RIALTO GRAPHITE VENICE EARTH RIALTO EARTH VENICE IVORY RIALTO IVORY VENICE BEIGE
120x60 . 48”x24”
VENICE PINK RIALTO PINK* VENICE GREEN RIALTO GREEN* VENICE CORAL RIALTO CORAL*
60x60 . 24”x24”
08
60x30 . 24”x12”
VENICE YELLOW RIALTO YELLOW* VENICE BLUE RIALTO BLUE*
20x20 . 8”x8”
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbarArchitectural Collections
colors sizes
BLAST
BEIGE GREY BROWN BLACK ASH
120x60 . 48”x24”
QUARZITE
GHIACCIO SABBIA ARGENTO CENERE ANTRACITE 120x20 . 48”x8”
PIETRE TRAX
60x60 . 24”x24”
TRAX WHITE TRAX BEIGE TRAX GREIGE TRAX BROWN TRAX DARK
60x30 . 24”x12”
PIETRA DEL BRENTA
20x20 . 8”x8”
BRENTA BIANCO BRENTA BEIGE BRENTA GRIGIO BRENTA TORTORA BRENTA PERLA BRENTA MORO BRENTA NERO
09Full body
Venice, Rialto, Palladio. PIù FoRMATI,
New sizes
PIù GRANDI.
Nuovi formati, prestigiosi e inediti
per le tecnologie full body,
aumentano la versatilità di utilizzo
di Venice, Rialto e Palladio
e ne evidenziano ancor di più
la bellezza naturale.
120x120 . 48”x48”
10
10 mmmore formats , des formats plus mehr und grössere
bigger sizes . nombreux et de plus formate .
Majestic new sizes, grande taille . Neue Formate, edle und
a first for f ull-body technolog y, Lu x ueu x et inédits dans les beispiellos f ür ganz
increase the versatilit y of use produits pleine masse, les durchgefärbte Technologien,
for Venice, R ialto and Palladio, nouveau x formats augmentent erhöhen die Einsatzv ielfalt von
f urther highlighting their la poly valence d ’utilisation de Venice, R ialto und Palladio
natural beaut y. Venice, R ialto et Palladio tout und betonen ihre natürliche
en sublimant encore leur beauté Schön heit noch mehr.
naturelle.
150x75 . 60”x30”
75x75 . 30”x30”
11
10 mm 10 mm12
PALLADIO full body
Palladio reinventa il battuto veneziano creando una straordinaria texture mélange,
compatta e densa. Una materia a tutto spessore che trova origine nella sapiente
combinazione casuale di infiniti granuli e frammenti di minerali e pietre colorati.
Palladio unisce il fascino inconfondibile del seminato in graniglia di marmo alle
eccellenti proprietà tecniche del gres porcellanato a tutta massa, solido e affidabile
in ogni utilizzo comprese le applicazioni a traffico elevato.
Palladio reinvents the Venetian terrazzo Palladio réinvente le terrazzo en donnant Palladio erfindet den venezianischen
style by creating an extraordinary mélange naissance à une extraordinaire surface Terrazzo mit einer außergewöhnlichen,
texture that is both compact and dense. A mélangée, dense et compacte. Ce matériau kompakten und dichten Mélange-Textur. Ein
full-body material that is the result of the pleine masse est le fruit de la très belle ganz durchgefärbtes Material, das seinen
skilful random combination of infinite grains combinaison aléatoire d’une infinité de Ursprung in der geschickten, zufälligen
and fragments of colourful minerals and grains et de fragments de minéraux et de Kombination von unendlich vielen Körnchen
stones. pierres colorées. und Fragmenten farbiger Mineralien und
In Palladio, the unmistakable charm of Palladio allie le charme sans égal du Steine hat.
the marble terrazzo meets the unbeatable granito de marbre aux excellentes Palladio verbindet den unverwechselbaren 13
technical properties of full-body porcelain, propriétés techniques du grès cérame Charme der Marmorkörnung mit den
making it solid and reliable for any and all pleine masse, solide et fiable quel que soit hervorragenden technischen Eigenschaften
uses, including in high-traffic areas. le contexte et notamment en cas d’usage von ganz durchgefärbtem Feinsteinzeug,
intense. solide und zuverlässig in jedem Einsatz,
auch bei hoher Beanspruchung.14
PALLADIO full body
LEVIGATO
LUCIDATO
NATURALE
R10
Disponibile su richiesta . Available on request
Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar
10 mm
120x120 . 48”x48”
15
150x75 . 60”x30”
120x60 . 48”x24”
75x75 . 30”x30”
60x60 . 24”x24”16
Floor
Certosa levigato lucidato
Wall
Chiericati naturale R10 A+B
Counter
Pisani levigato lucidato
Floor 17
Valmarana levigato lucidato
Foscari levigato lucidato
Cornaro levigato lucidatoFloor
Pisani naturale R10 A+B
maxfine Statuario Light lucidato
18 Floor
Chiericati levigato lucidato
Chiericati naturale ACTIVE
Tables
Chiericati naturale ACTIVE19
// PALLADIO
PALLADIO FOSCARI PALLADIO VALMARANA PALLADIO CORNARO
20 150x75 . 60”x30”* 75x75 . 30”x30”* 120x120 . 48”x48” 120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
levigato lucidato naturale R10 levigato lucidato naturale R10 levigato lucidato naturale R10 levigato lucidato naturale R10 levigato lucidato naturale R10
palladio foscari L175524 P175524 L757524 P757524 L120524 P120524 L62524 P62524 L66524 P66524
palladio valmarana L175525 P175525 L757525 P757525 L120525 P120525 L62525 P62525 L66525 P66525
palladio cornaro L175526 P175526 L757526 P757526 L120526 P120526 L62526 P62526 L66526 P66526
palladio certosa L175527 P175527 L757527 P757527 L120527 P120527 L62527 P62527 L66527 P66527
palladio chiericati L175528 P175528 L757528 P757528 L120528 P120528 L62528 P62528 L66528 P66528
palladio pisani L175529 P175529 L757529 P757529 L120529 P120529 L62529 P62529 L66529 P66529
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbarPALLADIO CERTOSA PALLADIO CHIERICATI PALLADIO PISANI
60x30 . 24”x12” Gradino 60x6,5 . 24”x25/9” Battiscopa 21
10 mm 10 mm
naturale R10 levigato lucidato naturale R10
palladio foscari P36524 L656524 P656524
palladio valmarana P36525 L656525 P656525
palladio cornaro P36526 L656526 P656526
palladio certosa P36527 L656527 P656527
palladio chiericati P36528 L656528 P656528
palladio pisani P36529 L656529 P65652922
VENICE VILLA full body
Nei secoli il terrazzo veneziano si è affermato come una delle creazioni
più originali della scuola artigianale italiana, dando lustro a ville e palazzi di
straordinaria bellezza in Veneto, in Italia e nel resto mondo.
Con le due anime Venice e Rialto – caratterizzate da due differenti
interpretazioni dimensionali della grana che anima e rende uniche le superfici –
la collezione Venice Villa rilegge questa nobile tradizione
con sensibilità contemporanea.
Una collezione che assicura un design eclettico e versatile,
in linea con le più avanzate tendenze stilistiche,
nei più esclusivi contesti residenziali e commerciali.
Over the centuries, the Venetian terrazzo tile Au fil des siècles, le terrazzo vénitien s’est Im Laufe der Jahrhunderte hat sich
has earned a reputation as one of the most imposé comme une des créations les plus die venezianische Terrasse als eine
original craft creations of the Italian school, originales de l’école d’artisanat italienne, der ursprünglichsten Schöpfungen der
bringing prestige to villas and palazzos donnant du lustre aux villas et aux palais Schule des italienischen Handwerks
with extraordinary beauty in Italy’s Veneto d’une beauté extraordinaire en Vénétie, en durchgesetzt und hat Villen und Palazzi
region and the world over. With two options Italie et dans le reste du monde. Avec les von außerordentlicher Schönheit in
- Venice and Rialto (differing in terms of the deux âmes Venice et Rialto - caractérisées Venetien, in Italien und in der ganzen
size of the chips that make the material so par deux interprétations différentes Welt zu Ehre verholfen. Mit den beiden
unique) - the Venice Villa collection reworks du grain qui anime les surfaces en les Seelen Venice und Rialto – die durch zwei 23
this noble tradition from a contemporary rendant uniques - la collection Venice Villa verschiedene Ausführungen hinsichtlich
angle. réinterprète cette tradition noble avec une der Körnungsgröße geprägt werden, die die
A collection that guarantees an eclectic, sensibilité contemporaine. beiden Oberflächen belebt und einzigartig
versatile design, channelling up-to-the Une collection qui assure un design macht – interpretiert die Kollektion
minute style trends, in the most exclusive éclectique et polyvalent, en ligne avec les Venice Villa diese edle Tradition mit einer
settings spanning homes and businesses. tendances stylistiques les plus avancées, modernen Sensibilität. Eine Kollektion,
dans les contextes résidentiels et die ein vielschichtiges und vielseitiges
commerciaux les plus exclusifs. Design garantiert, das mit den modernsten
stilistischen Trends in den exklusivsten
Kontexten im Wohn- und Gewerbebereich
einhergeht.24
VENICE VILLA full body
VENICE RIALTO
NATURALE R10 NATURALE R10
LEVIGATO LEVIGATO
STRUTTURATO R11 SABBIATO R11
Disponibile su richiesta . Available on request Disponibile su richiesta . Available on request
Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar
10 mm
120x120 . 48”x48”
25
150x75 . 60”x30”
120x60 . 48”x24”
75x75 . 30”x30”
60x60 . 24”x24”
60x30 . 24”x12”
20x20 . 8”x8”EASTGATE SHOPPING CENTRE
JOHANNESBURG, SUDAFRICA
Floor
Venice Silver lucidato
26 Floor
Venice Ivory strutturato
Venice Earth strutturato
Rialto Earth sabbiato27
28
FABRYCZNA OFFICE PARK
KRAKOW, POLAND
Floor
Venice Beige
Wall 29
Venice White// VENICE VILLA
VENICE WHITE RIALTO WHITE VENICE ZINC
30 150x75 . 60”x30”* 75x75 . 30”x30”* 120x120 . 48”x48” 120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
levigato naturale R10 levigato naturale R10 levigato naturale R10 levigato naturale R10 strutturato R11 sabbiato R11 naturale R10 levigato strutturato R11 sabbiato R11
venice white L175406 P175406 L757406 P757406 L120406 P120406 L62406 P62406 ST62406 - P66406 L66406 ST66406 -
rialto white L175420 P175420 L757420 P757420 L120420 P120420 L62420 P62420 - SB62420 P66420 L66420 - SB66420
venice zinc L175405 P175405 L757405 P757405 L120405 P120405 L62405 P62405 ST62405 - P66405 L66405 ST66405 -
rialto zinc L175419 P175419 L757419 P757419 L120419 P120419 L62419 P62419 - SB62419 P66419 L66419 - SB66419
venice silver L175407 P175407 L757407 P757407 L120407 P120407 L62407 P62407 ST62407 - P66407 L66407 ST66407 -
rialto silver L175421 P175421 L757421 P757421 L120421 P120421 L62421 P62421 - SB62421 P66421 L66421 - SB66421
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbarRIALTO ZINC VENICE SILVER RIALTO SILVER
60x30 . 24”x12” 20x20 . 8”x8” 60x30 . 24”x12” Gradino 60x7 . 24”x23/4” Battiscopa 31
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
naturale R10 levigato strutturato R11 levigato naturale R10 naturale R10 levigato
venice white P63406 L63406 ST63406 L20406 P36406 P67406 L67406
rialto white - - - L20420 P36420 P67420 L67420
venice zinc P63405 L63405 ST63405 L20405 P36405 P67405 L67405
rialto zinc - - - L20419 P36419 P67419 L67419
venice silver P63407 L63407 ST63407 L20407 P36407 P67407 L67407
rialto silver - - - L20421 P36421 P67421 L67421// VENICE VILLA
VENICE GREY VENICE GRAPHITE RIALTO GRAPHITE
32 150x75 . 60”x30”* 75x75 . 30”x30”* 120x120 . 48”x48” 120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
levigato naturale R10 levigato naturale R10 levigato naturale R10 levigato naturale R10 strutturato R11 sabbiato R11 naturale R10 levigato strutturato R11 sabbiato R11
venice grey L175408 P175408 L757408 P757408 L120408 P120408 L62408 P62408 ST62408 - P66408 L66408 ST66408 -
venice graphite L175409 P175409 L757409 P757409 L120409 P120409 L62409 P62409 ST62409 - P66409 L66409 ST66409 -
rialto graphite L175423 P175423 L757423 P757423 L1200423 P120423 L62423 P62423 - SB62423 P66423 L66423 - SB66423
venice earth L175412 P175412 L757412 P757412 L120412 P120412 L62412 P62412 ST62412 - P66412 L66412 ST66412 -
rialto earth L175426 P175426 L757426 P757426 L120426 P120426 L62426 P62426 - SB62426 P66426 L66426 - SB66426
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbarVENICE EARTH RIALTO EARTH
Floor/Wall
Rialto Graphite 120x60 naturale
60x30 . 24”x12” 20x20 . 8”x8” 60x30 . 24”x12” Gradino 60x7 . 24”x23/4” Battiscopa 33
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
naturale R10 levigato strutturato R11 levigato naturale R10 naturale R10 levigato
venice grey P63408 L63408 ST63408 L20408 P36408 P67408 L67408
venice graphite P63409 L63409 ST63409 L20409 P36409 P67409 L67409
rialto graphite - - - L20423 P36423 P67423 L67423
venice earth P63412 L63412 ST63412 L20412 P36412 P67412 L67412
rialto earth - - - L20426 P36426 P67426 L67426// VENICE VILLA
VENICE IVORY RIALTO IVORY VENICE BEIGE
34 150x75 . 60”x30”* 75x75 . 30”x30”* 120x120 . 48”x48” 120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
levigato naturale R10 levigato naturale R10 levigato naturale R10 levigato naturale R10 strutturato R11 sabbiato R11 naturale R10 levigato strutturato R11 sabbiato R11
venice ivory L175410 P175410 L757410 P757410 L120410 P120410 L62410 P62410 ST62410 - P66410 L66410 ST66410 -
rialto ivory L175424 P175424 L757424 P757424 L120424 P120424 L62424 P62424 - SB62424 P66424 L66424 - SB66424
venice beige L175411 P175411 L757411 P757411 L120411 P120411 L62411 P62411 ST62411 - P66411 L66411 ST66411 -
venice pink - - - - - - L62414 P62414 - - P66414 L66414 - -
rialto pink* - - - - - - L62427 P62427 - - P66427 L66427 - -
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbarVENICE PINK RIALTO PINK
Floor
Venice Earth 60x60 levigato
Venice Beige 60x60 levigato
60x30 . 24”x12” 20x20 . 8”x8” 60x30 . 24”x12” Gradino 60x7 . 24”x23/4” Battiscopa 35
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
naturale R10 levigato strutturato R11 levigato naturale R10 naturale R10 levigato
venice ivory P63410 L63410 ST63410 L20410 P36410 P67410 L67410
rialto ivory - - - L20424 P36424 P67424 L67424
venice beige P63411 L63411 ST63411 L20411 P36411 P67411 L67411
venice pink - - - - - - -
rialto pink - - - - - - -// VENICE VILLA
VENICE GREEN RIALTO GREEN VENICE CORAL
36 120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm
naturale R10 levigato naturale R10 levigato
venice green P62415 L62415 P66415 L66415
rialto green* P62428 L62428 P66428 L66428
venice coral P62416 L62416 P66416 L66416
rialto coral* P62429 L62429 P66429 L66429
venice yellow P62417 L62417 P66417 L66417
rialto yellow* P62430 L62430 P66430 L66430
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbarRIALTO CORAL VENICE YELLOW RIALTO YELLOW
37// VENICE VILLA
EASTGATE SHOPPING CENTRE
JOHANNESBURG, SUDAFRICA
Floor
Venice Beige strutturato
Venice Ivory strutturato
Venice Earth strutturato
Venice Silver strutturato
VENICE BLUE RIALTO BLUE
38 120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm
naturale R10 levigato naturale R10 levigato
venice blue P62418 L62418 P66418 L66418
rialto blue* P62431 L62431 P66431 L66431
* disponibile a richiesta . available on request . disponible sur demande . auf Anfrage lieferbar39
40
BLAST full body
Ispirata a una roccia vulcanica Blast è una linea eccezionalmente assortita
di gres porcellanato a tutto spessore per l’architettura.
Nelle cinque colorazioni rivivono intatte le sovrapposizioni cromatiche,
le screziature casuali e la varietà di toni e sfumature
create dalle inclusioni minerali nelle pietre magmatiche.
Blast is an extremely varied line of S’inspirant des roches volcaniques, Inspiriert von einem vulkanischen Gestein
full-body porcelain for architecture inspired Blast est une gamme exceptionnellement ist Blast eine sehr gut sortierte und ganz
by volcanic rock. bien assortie de carreaux en grès cérame durchgefärbte Feinsteinzeuglinie für die
Its five colours display all the overlapping pleine masse pour l’architecture. Architektur. Die fünf Farben erwecken
colours, random speckles and variety Les cinq couleurs disponibles reproduisent die chromatischen Überlagerungen,
of hues created by mineral inclusions in parfaitement les superpositions die zufälligen Streifen und die Vielfalt
magmatic rock. chromatiques, les stries aléatoires et la der Töne und Schattierungen, die durch
variété de tons et de nuances créées par die mineralischen Einschlüsse in den
les inclusions minérales dans les pierres magmatischen Steinen entstehen, zum 41
magmatiques. Leben.42
BLAST full body
LUCIDATO
NATURALE R10
STRUTTURATO R10
STRUTTURATO R11 20 mm
Disponibile su richiesta . Available on request
Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar
10 mm 20 mm
43
120x60 . 48”x24”
120x60 . 48”x24”
60x60 . 24”x24”
60x30 . 24”x12”
60x60 . 24”x24”Floor
Blast Black naturale
44 Floor
Blast Brown naturale
Wall
Blast Grey lucidato45
// BLAST
BLAST BEIGE BLAST GREY BLAST BROWN
46
120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24” 60x30 . 24”x12”
10 mm 10 mm
lucidato naturale R10 strutturato R10 lucidato naturale R10 strutturato R10 naturale R10 strutturato R10
blast beige LU62444 P62444 ST62444 LU66444 P66444 ST66444 P63444 ST63444
blast grey LU62442 P62442 ST62442 LU66442 P66442 ST66442 P63442 ST63442
blast brown LU62445 P62445 ST62445 LU66445 P66445 ST66445 P63445 ST63445
blast black LU62443 P62443 ST62443 LU66443 P66443 ST66443 P63443 ST63443
blast ash LU62441 P62441 ST62441 66441 P66441 ST66441 P63441 ST63441BLAST BLACK BLAST ASH
Floor
Blast Ash antislip
47
120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24” 60x30 . 24”x12” Gradino 60x7 . 24”x23/4” Battiscopa
20 mm 20 mm 10 mm 10 mm
antislip R11 antislip R11 naturale R10 lucidato naturale R10
blast beige STA62444 STA66444 P36444 LU67444 P67444
blast grey STA62442 STA66442 P36442 LU67442 P67442
blast brown STA62445 STA66445 P36445 LU67445 P67445
blast black STA62443 STA66443 P36443 LU67443 P67443
blast ash STA62441 STA66441 P36441 LU67441 P6744148
QUARZITE full body
Forza, equilibrio, maestosità. Dalla natura il carattere deciso della pietra
emerge per fondersi con la sapienza tecnica del gres porcellanato
e dare così vita a una soluzione completa e raffinata.
Cinque colorazioni neutre e tre finiture definiscono le superfici con stile e design,
caratterizzando gli ambienti indoor e outdoor con diverse misure e formati,
garantendo l’impronta contemporanea di FMG.
Strength, balance, splendour. The natural Force, équilibre, majesté. Sorti tout Kraft, Gleichgewicht, Erhabenheit. Der
impact of stone emerges and blends with droit de la nature, le caractère net de la entschiedene Charakter des Gesteins
the technical supremacy of porcelain pierre émerge pour s’unir à la sagesse aus der Natur tritt hervor, um mit dem
stoneware, giving life to a stylish and technique du grès cérame et donner vie technischen Wissen des Feinsteinzeugs
complete range of offerings. Five neutral ainsi à une solution complète et raffinée. zu verschmelzen und so eine komplette
colours and three finishes lend tiling a Cinq couleurs neutres et trois finitions und raffinierte Lösung hervorzubringen.
design-led elegance, providing different définissent les surfaces avec style et design, Fünf neutrale Farben und drei
options for indoor and outdoor settings en caractérisant les espaces intérieurs et Ausführungen definieren die Oberflächen
in various shapes and sizes, with the extérieurs à travers différents dimensions mit Stil und Design, wobei die Innen- 49
contemporary mood of FMG guaranteed. et formats, tout en garantissant l’orientation und Außenbereiche durch verschiedene
contemporaine de FMG. Abmessungen und Formate gekennzeichnet
werden und gleichzeitig der moderne Stil
von FMG garantiert wird.50
QUARZITE full body
NATURALE R10
LEVIGATO
STRUTTURATO R11
ANTISLIP R11
Disponibile su richiesta . Available on request
Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar
10 mm 20 mm
51
120x60 . 48”x24”
120x60 . 48”x24”
120x20 . 48”x8”
60x60 . 24”x24”
60x30 . 24”x12”
60x60 . 24”x24”PIAJO HOTEL
NEMBRO (BG), ITALIA
Floor
Quarzite Cenere
5253
54
PIAJO HOTEL
NEMBRO (BG), ITALIA
Floor
Quarzite Cenere
55// QUARZITE
QUARZITE GHIACCIO QUARZITE SABBIA QUARZITE ARGENTO
56
120x60 . 48”x24” 120x20 . 48”x8” 60x60 . 24”x24” 60x30 . 24”x12”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
naturale R10 levigato strutturato R11 naturale R10 levigato strutturato R11 naturale R10 levigato strutturato R11 naturale R10 levigato strutturato R11
quarzite ghiaccio P62402 L62402 ST62402 P622402 L622402 ST622402 P66402 L66402 ST66402 P63402 L63402 ST63402
quarzite sabbia P62404 L62404 ST62404 P622404 L622404 ST622404 P66404 L66404 ST66404 P63404 L63404 ST63404
quarzite argento P62403 L62403 ST62403 P622403 L622403 ST622403 P66403 L66403 ST66403 P63403 L63403 ST63403
quarzite cenere P62400 L62400 ST62400 P622400 L622400 ST622400 P66400 L66400 ST66400 P63400 L63400 ST63400
quarzite antracite P62401 L62401 ST62401 P622401 L622401 ST622401 P66401 L66401 ST66401 P63401 L63401 ST63401QUARZITE CENERE QUARZITE ANTRACITE
PIAJO HOTEL
NEMBRO (BG), ITALIA
Floor
Quarzite Cenere
57
120x60 . 48”x24” 60x60 . 24”x24” 60x30 . 24”x12” Gradino 60x7 . 24”x23/4” Battiscopa
20 mm 20 mm 10 mm 10 mm
antislip R11 antislip R11 naturale R10 naturale R10
quarzite ghiaccio - - P360402 P67402
quarzite sabbia STA62404 STA66404 P36404 P67404
quarzite argento STA62403 STA66403 P36403 P67403
quarzite cenere STA62400 STA66400 P36400 P67400
quarzite antracite STA62401 STA66401 P36401 P6740158
PIETRE TRAX full body
5 suggestivi colori, una ricca gamma di formati, e 4 superfici
per una nuova collezione che rilegge in chiave contemporanea
il fascino naturale e senza tempo delle pietre più nobili.
Trax è la proposta ideale per proporre un design che coniughi
carattere ed eleganza nei più svariati contesti, in ambito residenziale,
negli ambienti commerciali e nei grandi spazi architettonici.
5 evocative colours, a broad range of 5 couleurs suggestives, une gamme de 5 suggestive Farben, eine reiche Auswahl
formats, and 4 surfaces for a new collection formats et 4 surfaces pour une nouvelle an Formaten und 4 Oberflächen für eine
with a contemporary twist on the natural collection qui repasse en clé contemporaine neue Kollektion, die den natürlichen und
and timeless charm of the most noble le charme naturel et intemporel des pierres zeitlosen Charme der edelsten Steine im
stones. Trax is the ideal solution for a les plus nobles. Trax est la proposition zeitgenössischen Sinne neu interpretiert.
design that combines character and idéale qui propose un design associant Trax ist die ideale Lösung, um in den
elegance in the most varied of contexts, caractère et élégance dans les contextes unterschiedlichsten Umgebungen im
whether residential settings, commercial les plus différents, des grands espaces Wohnbereich, in Gewerbebereichen und
areas or large architectural spaces. architectoniques aux espaces commerciaux, in großen architektonischen Räumen ein 59
en passant par le secteur résidentiel. Design anzubieten, das Charakter und
Eleganz verbindet.60
PIETRE TRAX full body
NATURALE R9
RIGATO R10
STRUTTURATO R11
SILKY
Disponibile su richiesta . Available on request
Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar
10 mm
61
120x60 . 48”x24”
120x30 . 48”x12”
60x60 . 24”x24”
60x30 . 24”x12”62
LIBRERIE.COOP
EATALY WORLD
BOLOGNA, ITALIA
Floor
Trax White
COMPLESSO RESIDEZIALE NEW TOWN 63
PARMA, ITALIA
External
Trax Beige
Trax DarkFICO FABBRICA ITALIANA CONTADINA
EATALY WORLD
BOLOGNA, ITALIA
Floor
Trax Beige
Trax Greige
Trax White
6465
// PIETRE TRAX
PIETRE TRAX WHITE PIETRE TRAX BEIGE PIETRE TRAX GREIGE
66
120x60 . 48”x24” 120x30 . 48”x12” 60x60 . 24”x24”
10 mm 10 mm 10 mm
naturale R9 rigata R10 strutturato R11 silky naturale R9 rigata R10 strutturato R11 silky naturale R9 rigata R10 strutturato R11 silky
pietre trax white P62384 RI62384 ST62384 SY62384 P623384 RI623384 ST623384 SY623384 P66384 RI66384 ST66384 SY66384
pietre trax beige P62385 RI62385 ST62385 SY62385 P623385 RI623385 ST623385 SY623385 P66385 RI66385 ST66385 SY66385
pietre trax greige P62386 RI62386 ST62386 SY62386 P623386 RI623386 ST623386 SY623386 P66386 RI66386 ST66386 SY66386
pietre trax brown P62387 RI62387 ST62387 SY62387 P623387 RI623387 ST623387 SY623387 P66387 RI66387 ST66387 SY66387
pietre trax dark P62388 RI62388 ST62388 SY62388 P623388 RI623388 ST623388 SY623388 P66388 RI66388 ST66388 SY66388PIETRE TRAX BROWN PIETRE TRAX DARK
COMPLESSO RESIDEZIALE NEW TOWN
PARMA, ITALIA
External
Trax Beige
Trax Dark
67
60x30 . 24”x12” 60x30 . 24”x12” Gradino 60x9 . 24”x4” Battiscopa
10 mm 10 mm 10 mm
naturale R9 rigata R10 strutturato R11 silky naturale R9 naturale R9
pietre trax white P63384 RI63384 ST63384 SY63384 P36384 P36384
pietre trax beige P63385 RI63385 ST63385 SY63385 P36385 P36385
pietre trax greige P63386 RI63386 ST63386 SY63386 P36386 P36386
pietre trax brown P63387 RI63387 ST63387 SY63387 P36387 P36387
pietre trax dark P63388 RI63388 ST63388 SY63388 P36388 P3638868
PIETRA full body DEL BRENTA La sua forza risiede nella semplicità, la sua originalità nelle radici antiche. Con sette colorazioni neutre declinate in tre formati, Pietre del Brenta parla all’architettura contemporanea e definisce gli spazi in modo lineare o con un elegante effetto ciottolato. Ogni ambiente espone la propria anima, ogni progetto si veste di naturalità. The strength of this material lies in its Sa force réside dans sa simplicité et son Seine Kraft liegt in der Einfachheit, seine simplicity, originality, and its age-old roots. originalité dans les racines antiques. Einzigartigkeit in den antiken Wurzeln. With seven neutral colours, available in Avec sept couleurs neutres déclinées en Mit sieben neutralen Farben und in drei three different sizes, Pietre del Brenta trois formats, Pietre del Brenta parle à Formate gegliedert wendet sich Pietra del interacts with contemporary architecture, l’architecture contemporaine et définit les Brenta an die moderne Architektur und defining spaces with either clean lines or espaces de façon linéaire ou avec un effet definiert die Räume auf lineare Weise oder a stylish cobbled effect. Individual designs perré. Chaque espace expose son âme, mit einem eleganten Pflastereffekt. Jeder reveal their inner soul, enhanced by a chaque projet s’habille de naturalité. Raum bringt seine Seele zum Ausdruck, natural exterior. jeder Entwurf kleidet sich mit Natürlichkeit. 69
70
PIETRA full body
DEL BRENTA
NATURALE R9
LEVIGATO
Disponibile su richiesta . Available on request
Disponible sur demande . Auf Anfrage lieferbar
10 mm
71
120x60 . 48”x24”
120x30 . 48”x12”
60x60 . 24”x24”
60x30 . 24”x12”Wall
Brenta Mosaico Beige-Tortora
Floor
Brenta Beige
72 Floor
Brenta Bianco naturale73
74
Wall
Brenta Mosaico Perla-Grigio
Floor
Brenta Perla naturale
Brenta Perla Gradino naturale
Wall 75
Brenta Tortora naturale
Floor
Brenta Moro naturale// PIETRA DEL BRENTA
BRENTA BIANCO BRENTA BEIGE BRENTA GRIGIO
76 120x60 . 48”x24” 120x30 . 48”x12” 60x60 . 24”x24” 60x30 . 24”x12”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
naturale R9 levigato naturale R9 levigato naturale R9 levigato naturale R9 levigato
brenta bianco P62393 L62393 P623393 L623393 P66393 L66393 P63393 L63393
brenta beige P62396 L62396 P623396 L623396 P66396 L66396 P63396 L63396
brenta grigio P62398 L62398 P623398 L623398 P66398 L66398 P63398 L63398
brenta tortora P62399 L62399 P623399 L623399 P66399 L66399 P63399 L63399
brenta perla P62395 L62395 P623395 L623395 P66395 L66395 P63395 L63395
brenta moro P62397 L62397 P623397 L623397 P66397 L66397 P63397 L63397BRENTA TORTORA BRENTA PERLA BRENTA MORO
60x30 . 24”x12” Gradino 60x9 . 24”x4” Battiscopa 77
10 mm 10 mm
naturale R9 naturale R9
brenta bianco P360393 P67393
brenta beige P360396 P67396
brenta grigio P360398 P67398
brenta tortora P360399 P67399
brenta perla P360395 P67395
brenta moro P360397 P67397// PIETRA DEL BRENTA
BRENTA NERO
Floor
Brenta Nero levigato
78
120x60 . 48”x24” 120x30 . 48”x12” 60x60 . 24”x24” 60x30 . 24”x12”
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
naturale R9 levigato naturale R9 levigato naturale R9 levigato sasso R9 naturale R9 levigato
brenta nero P62394 L62394 P623394 L623394 P66394 L66394 SA66394 P63394 L6339479
60x30 . 24”x12” Gradino 60x9 . 24”x4” Battiscopa
10 mm 10 mm
naturale R9 naturale R9
brenta nero P360394 P67394Active surfaces
on demand
L’esclusiva finitura eco-attiva ACTIVE SURFACES™ con azione antibatterica,
antivirale ed anti-inquinamento.
ACTIVE SURFACES™ è l’unica ceramica eco-attivacertificata ISO e brevettata a livello
UNI internazionale, presente con successo da 10 anni in tutto il mondo.
CERTIFICATIONS
UNI EN 15457:2014 Efficace contro i virus SARS-CoV-2
UNI 11484:2013
UNI 11021:2002
Uno studio del Dipartimento di Scienze Biomediche, Chirurgiche e Odontoiatriche
UNI 9805/91 e del Dipartimento di Scienze Biomediche per la Salute dell’Università degli studi di Milano
ha evidenziato la capacità di ACTIVE SURFACES™ di eliminare il SARS-CoV-2 al 94%
in seguito a sole 4 ore di esposizione a luce UV a bassa intensità
(luce naturale e lampadine tradizionali anche a bassa intensità).
The exclusive eco-active Peut être doté de notre finition In der exklusiven öko-aktiven
ACTIVE SURFACES™ finish with éco-active exclusive ACTIVE Ausführung ACTIVE SURFACES™
antibacterial, antiviral and anti- SURFACES™ : un revêtement hergestellt, mit Bakterien, Viren und
ISO pollutant action. antibactérien, antiviral et anti- Schmutz abstoßender Wirkung.
CERTIFICATIONS
ACTIVE SURFACES™ is the world’s pollution. Utilisée avec succès dans ACTIVE SURFACES™ ist die einzige
ISO 22197: 2016 only internationally patented and le monde entier depuis 10 ans, öko-aktive Keramik mit ISO-Zertifikat
ISO 21702: 2019 ISO certified eco-active ceramic, ACTIVE SURFACES™ est la seule und internationalem Patent, die
ISO 18061: 2014 successfully installed for a decade all céramique éco-active certifiée ISO et seit 10 Jahren erfolgreich weltweit
over the world. brevetée à l’international. vertrieben wird.
Effective against the SARS-CoV-2 Efficace contre les virus ARS-CoV-2. Wirksam gegen SARS-CoV-2-Viren.
viruses. Une étude du département des Eine Studie der Abteilung für
A study conducted by the Department sciences biomédicales, chirurgicales biomedizinische, chirurgische
of Biomedical, Surgical and Dental et dentaires et du département des und zahnmedizinische
Sciences and the Department of sciences biomédicales pour la santé Wissenschaften und der Abteilung
80 Biomedical Health Sciences of de l’université de Milan a montré für biomedizinische Wissenschaften
Milan University has revealed that qu’ACTIVE SURFACES™ était en für Gesundheit an der Universität
ACTIVE SURFACES™ are capable mesure d’éliminer le SARS-CoV-2 Mailand hat gezeigt, dass ACTIVE
ISO of eliminating 94% of SARS-CoV-2 à 94 % après seulement 4 heures SURFACES™ in der Lage sind,
CERTIFICATIONS
viruses after only 4 hours of d’exposition à une lumière UV de SARS-CoV-2 nach nur vierstündiger
ISO 10678: 2010
exposure to low intensity UV light faible intensité (lumière naturelle Einwirkung von UV-Licht mit
ISO 27448-1: 2008
ISO 27447: 2009
(natural light or a conventional et ampoules traditionnelles même à niedriger Intensität (natürliches
ISO 22196: 2011 lightbulb, even at low intensity). faible intensité). Licht und herkömmliche Glühbirnen
ebenfalls mit niedriger Intensität) um
94 % zu eliminieren.4 actions
ANTIBATTERICA e ANTI-INQUINAMENTO AUTO-PULENTE ANTI-ODORE
ANTIVIRALE
VOCs NOx
ELIMINA I VIRUS RIDUCE GLI FACILE ELIMINA I
E I BATTERI OLTRE IL 99% INQUINANTI TOSSICI DA PULIRE CATTIVI ODORI
ANTIBACTERIAL AND ANTIVIRAL ANTI-POLLUTION SELF-CLEANING ANTI-ODOUR
ACTION ELIMINATES VIRUSES ACTION REDUCES TOXIC ACTION ACTION ELIMINATES
AND BACTERIA OVER 99% POLLUTANTS EASY TO CLEAN BAD ODOURS
ACTION ANTIBACTÉRIENNE ACTION ACTION ACTION
ET ANTIVIRALE ÉLIMINATION ANTI-POLLUTION RÉDUIT LES AUTONETTOYANTE FACILE À ANTI-ODEURS ÉLIMINATION
DE PLUS DE 99 % DES VIRUS ET POLLUANTS TOXIQUES NETTOYER DES MAUVAISES ODEURS
DES BACTÉRIES
SCHADSTOFFABBAUENDE SELBSTREINIGENDE NEUTRALISIERUNG
ANTIBAKTERIELLE UND ANTIVIRALE WIRKUNG REDUZIERT WIRKUNG LEICHT VON GERUCH
WIRKSAMKEIT GIFTIGE SCHADSTOFFE ZU REINIGEN BESEITIGT ÜBLE GERÜCHE
BESEITIGT MEHR ALS 99 % DER
BAKTERIEN UND VIREN
ACTIVE SURFACES è l’unica ceramica ACTIVE SURFACES is the only ceramic ACTIVE SURFACES est la seule ACTIVE SURFACES ist weltweit das
al mondo a possedere tutte le proprietà porcelain in the world to retain all its céramique au monde à posséder einzige Keramikprodukt, welches seine
81
fotocatalitiche non solo con luci UV photocatalytic properties not only under toutes les propriétés photocatalytiques photokatalytischen Eigenschaften nicht
e solare, ma anche con luci LED, UV light and sunlight, but also under non seulement sous les rayons UV nur bei UV- und Sonnenlicht, sondern
mantenendo inoltre la propria efficacia LED lights, maintaining its antibacterial et la lumière solaire, mais aussi auch bei LED-Beleuchtung in vollem
antibatterica anche al buio. L’azione di effectiveness even in the dark. The sous éclairage LED, ce qui lui Umfang dauerhaft garantiert. Darüber
ACTIVE SURFACES è costante e non si action of ACTIVE SURFACES is constant permet de conserver son efficacité hinaus bleibt die antibakterielle
esaurisce nel tempo. and lasting. antibactérienne même dans l’obscurité. Wirksamkeit auch bei Dunkelheit
L’action d’ACTIVE SURFACES est erhalten. Die Wirkung von ACTIVE
constante et dure dans le temps. SURFACES ist konstant und lässt auch
im Verlauf der Zeit nicht nach.Customized
full body colors
FMG realizza su richiesta FMG produces full-body materials
in fully customizable colors and
materiali full body in grain size on request. Our sales
colori e granulometrie offices are at your disposal to
provide architects and builders
totalmente with information on minimum
personalizzati. production lots, costs and
Gli uffici commerciali processing times and provide
assistance at all stages.
sono a disposizione
per informare
tempestivamente FMG réalise sur demande des
matériaux pleine masse totalement
progettisti e costruttori personnalisables en termes de
su lotti minimi di granulométrie et de couleurs. Nos
services commerciaux sont à la
produzione, costi e disposition des concepteurs et des
tempi di lavorazione, constructeurs pour les informer
assistendoli in tutte sans délais des lots minimaux de
produits, des coûts ainsi que des
le fasi. délais de fabrication et les épauler
à chaque étape de leurs projets.
FMG liefert auf Anfrage auch Full-
Body-Materialien in vollkommen
personalisierten Farben und
Step 01 Step 02
82 Korngrößen.
Die Handelsabteilung steht zur Immagina il tuo colore ideale. Contatta gli uffici commerciali.
Verfügung, um Architekten und Imagine your ideal color. Contact our sales offices.
Bauherren unverzüglich über Imaginez votre couleur idéale. Contactez les services
minimale Produktionspartien, Sie stellen sich Ihre Wunschfarbe commerciaux.
Verarbeitungsfristen und - kosten vor. Sie kontaktieren die
zu informieren und sie in allen Handelsabteilung.
Phasen zu unterstützen.☛
✦✦
Step 03 Step 04 Step 05 Step 06
83
Esamina la ricca gamma Scegli i colori Definisci quantità, Ottieni un materiale esclusivo e
di impasti colorati. dei granuli e della base. formato e finitura. personalizzato.
View our vast range Choose the colors of the grain Specify quantities, size and finish. Get your exclusive customized
of colored mixes. and base. Définissez la quantité, le format et material.
Découvrez notre riche gamme de Choisissez les couleurs des grains la finition. Obtenez un matériau haut de
mélanges colorés. et de la base. Sie bestimmen Menge, Format und gamme et personnalisé.
Sie studieren das große Angebot an Sie wählen die Farben der Ausführung. Sie erhalten ein exklusives Angebot
farbigen Bindemitteln. Zuschläge und der Basis. nach Ihren Vorstellungen.Safe & Sanitizable.
Forever
CERAMICA E GRES PORCELLANATO DI ALTA QUALITÀ.
LE SUPERFICI PIÙ SICURE E IGIENIZZABILI
Natura, tecnologia, scienza e design.
Le superfici ceramiche di altissima qualità Maxfine, FMG, Iris Ceramica
sono compatte e impermeabili, perchè nascono
da minerali puri pressati e sinterizzati a oltre 1200°C.
La scelta migliore per durata, sicurezza, igiene e bellezza.
TOP QUALITY CERAMIC CÉRAMIQUE ET GRÈS CÉRAME HOCHWERTIGE KERAMIK
AND PORCELAIN. HAUT DE GAMME. UND FEINSTEINZEUG.
THE SAFEST, LES SURFACES DIE SICHERSTEN UND
MOST SANITISABLE LES PLUS SÛRES ET LES PLUS HYGIENISCHSTEN OBERFLÄCHEN
SURFACES FACILEMENT LAVABLES
Nature, technology, Nature, technologie, Natur, Technik,
science and design. science et design. Wissenschaft und Design.
Top quality ceramic surfaces by Dans la mesure où elles sont Die hochwertigen
Maxfine, FMG, and Iris Ceramica fabriquées à partir de minéraux purs Keramikoberflächen Maxfine,
84 are compact and impermeable, pressés et frittés à plus de 1200°C, FMG, Iris Ceramica sind kompakt
because they’re made from pure les surfaces céramiques haut de und wasserdicht, da sie aus reinen
minerals pressed and sintered at gamme MaxFine, Mineralien hergestellt werden, die
more than 1200°C. FMG et Iris Ceramica sont bei über 1200°C gepresst
The best choice, compactes et imperméables. und gesintert werden.
for durability, safety, hygiene Le meilleur choix en termes de Die beste Wahl für Haltbarkeit,
and beauty. longévité, de sécurité, d’hygiène et Sicherheit, Hygiene und Schönheit.
de beauté.NESSUN RIPARO IGIENIZZABILE ZERO SOSTANZE RESISTENTE AL FUOCO
PER SPORCO E BATTERI CON VAPORE, LAVABILE CON NOCIVE E AL CALORE
MOTOSCOPE
NO HAVENS SANITISABLE WITH STEAM, ZERO HARMFUL RESISTANCE TO HEAT
FOR DIRT AND BACTERIA WASHABLE WITH A POWER SWEEPER SUBSTANCES AND FIRE
PAS DE RISQUE LAVABLE À LA VAPEUR OU AUCUNE SUBSTANCE RÉSISTANCE AU FEU
DE SALETÉS OU DE BACTÉRIES À LA BALAYEUSE NOCIVE ET À LA CHALEUR
KEIN UNTERSCHLUPF MIT DAMPF DESINFIZIERBAR, NULL SCHADSTOFFE FEUER- UND
FÜR SCHMUTZ UND BAKTERIEN MIT KEHRMASCHINE WASCHBAR HITZEBESTÄNDIG
DETERGENTI ENERGICI ECCEZIONALE DURATA IL PIÙ ECOLOGICO
SENZA PROBLEMI NEL TEMPO
Per maggiori informazioni
For more info
Pour plus d'informations
Für mehr Information
ENERGETIC CLEAN PRODUCTS? OUTSTANDING MORE ECOLOGICAL
NO PROBLEM DURABILITY
93
AUCUN PROBLÈME, MÊME AVEC LES LONGÉVITÉ LA PLUS ÉCOLOGIQUE
DÉTERGENTS LES PLUS PUISSANTS EXCEPTIONNELLE
STARKE REINIGUNGSMITTEL KÖNNEN AUSSERORDENTLICHE AM UMWELTFREUNDLICHSTEN
PROBLEMLOS BENUTZT WERDEN HALTBARKEITTutti i formati sono nominali. All sizes are nominal. FMG Fabbrica Marmi e Graniti®: FMG Fabbrica Marmi e Graniti®:
FMG Fabbrica Marmi e Graniti® FMG Fabbrica Marmi e Graniti® tutti i diritti riservati. all rights reserved.
si riserva la facoltà di modificare in reserves the right to modify the Ogni riproduzione totale o parziale dei Total or partial reproduction of text or
qualunque momento le informazioni e information and the characteristics contenuti di questo catalogo, sia di illustrations of this catalog is prohibited
le caratteristiche illustrate in questo illustrated in this catalog (which are in any testo sia di immagine, è vietata e sarà and is subject to legal sanctions.
catalogo, che non sono comunque da case not legally binding) at any moment. perseguita a termini di legge.
ritenere legalmente vincolanti. The colors and appearance features of
I colori e le caratteristiche estetiche dei the products are as close as possible to
prodotti sono quanto più possibile vicini reality, within the limitation of the printing
a quelli reali, nei limiti consentiti dai process.
processi di stampa.
GRES PORCELLANATO A TUTTA MASSA
SQ. : SQUADRATO - SQUARED Pesi e imballi Weights and packing
FORMATI PEZZI X SCATOLA KG X MQ MQ X SCATOLA ML X SCATOLA SCATOLE X PALETTA MQ X PALETTA
150x75 - 60”x30” SIZES PIECES X BOX KG X SQM SQM X BOX LM X BOX BOXES X PALLET SQM X PALLET
75x75 - 30”x30”
120x120 - 48”x48” 150x75 - 60”x30” 2 23,70 2,25 - 20 45,00
120x60 - 48”x24”
SPESSORE
THICKNESS 10 mm /8”
3
120x30 - 48”x12” 75x75 - 30”x30” 2 23,70 1,125 - 42 47,25
120x20 - 48”x8”
60x60 - 24”x24” 120x120 - 48”x48” 2 23,70 2,88 - 14 40,32
60x30 - 24”x12” 120x60*1 - 48”x24” 2 23,69 1,44 - 25 56,00
20x20 - 8”x8”
120x60* - 48”x24”
2
2 23,69 1,44 - 22 31,68
120x60 - 48”x24” (20 mm) 1 33,15 0,72 - 32 23,00
120x30 - 48”x12” 3 - 1,08 - 32 34,56
SPESSORE 20 mm /4”
3 120x60 - 48”x24”
THICKNESS
60x60 - 24”x24” 120x20 - 48”x12” 4 - 0.96 - 42 40,32
60x60 - 24”x24” 3 23,69 1,08 - 32 34,56
60x60 - 24”x24” (20 mm) 2 32,46 0,72 - 30 21,6
60x30 - 24”x12” 5 - 0,90 - 40 36,00
20x20 - 8”x8” - - - - - -
Gradino 60x30 - 24”x12” 4 4,66 pz 0,72 - - -
Battiscopa 60x6,5 - 24”x2 /9” 5
10 0,7 pz 0,42 - - -
Battiscopa 60x7 - 24”x23/4” 10 0,7 pz 0,42 - - -
Battiscopa 60x9 - 24”x4” 10 0,7 pz 0,42 - - -
*2: Imballo per tutte le nuove produzioni. / Packaging for all new productions. / Emballage pour toutes les nouvelles productions. / Verpackung für alle Neuproduktionen.
*1: Si avverte che gli imballi riportati nel presente listino sono validi fino ad esaurimento scorte. Al riguardo, si prega di informarsi attentamente presso il Customer Service di riferimento prima di effettuare ogni operazione commerciale. / Please note that packing data in this price list will be available while stocks
last. You are urged to make a thorough check with costumer service before making sales or offers. / Veuillez noter que les conditionnements figurant dans ce tarif seront valables jusqu’à épuisement des stocks. Merci de contacter le service commercial pour verification pontuelle avant d’effectuer toute opération
commerciale. / Es wird darauf hingewiesen, dass die angegebenen Verpackungseinheiten im vorliegenden Preisliste solange gültig sind, bis die lagernde Ware aufgebraucht ist. In diesem Zusammenhang wird gebeten, sich vor Diesbezüglichen Geschäftsvorgängen beim betreffenden Kundendienst genau zu informieren.
86
FMG FABBRICA MARMI E GRANITI®
Certificazioni Certifications Certifications Zertifizierungen
See official listing
(www.nsf.org)
to identify which
models are NSF Certified
Vedi elenco prodotti
See product detailsCaratteristiche tecniche Technical features
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE TIPO DI PROVA VALORE PRESCRITTO VALORE MEDIO FMG CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA ALLA SCIVOLOSITÀ
PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES STANDARD OF TEST REQUIRED VALUE FMG AVERAGE VALUE SLIP RESISTANCE CLASSIFICATION
PROPRIETES PHYSICO - CHIMIQUES NORME DU TEST VALEUR PRESCRITE VALEUR MOYENNE FMG RÉSISTANCE AU GLISSEMENT
PHYSISCH - CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN TESTNORM VORGESCHRIEBENER WERT MITTELWERT FMG KLASSIFIZIERUNG DER RUTSCHFESTIGKEIT
Lunghezza e larghezza - Length and width - Longueur et largeur - ± 0,6% max ± 0,1% Classificazione resistenza allo scivolamento DIN51130
Lange und Breite Slip resistance classification DIN51130
Dimensioni Résistance au glissement DIN51130
Spessore - Thickness - Epaisseur - Dicke ± 5% max ± 5% Klassifizierung der rutschfestigkeit DIN51130
Sizes
ISO 10545.2
Dimensions Rettilineità spigoli - Linearity - Rectitude des arêtes - Kantengeradheit ± 0,5% max ± 0,1%
Abmessungen COLLEZIONE FINITURA
Ortogonalità - Wedging - Orthogonalité - Rechtwinkligkeit ± 0,5% max ± 0,1%
COLLECTION FINISH
Planarità - Warpage - Planéité - Ebenflächigkeit ± 0,5% max ± 0,2% COLLECTION FINISH
Assorbimento d’acqua KOLLEKTION OBERFLÄCHEN
Water absorbition AUSFÜHRUNG FINITION
ISO 10545.3 ≤ 0,5% ≤ 0,06%
Absorption d’ eau
Wasserhaufnahme R10
PALLADIO NATURALE
A+B
Modulo di rottura (R)
Breaking modulus (R) NATURALE R10
≥ 35 N/mm2 49 N/mm2
Resistenza alla flessione Module de rupture (R)
VENICE VILLA
Flexion resistance Bruchmodul (R) STRUTTURATA R11
ISO 10545.4 VENICE / RIALTO
Résistance à la flexion Sforzo di rottura (S) Spessore / Thickness / Epaisseur / Stärke
Biegungsfestigkeit Breaking strenght (S) SABBIATA R11
Conforme / Conforms / Conforme / Konform
Charge de rupture (S) a) ≥ 7,5mm = ≥ 1300 N
Bruchkraft (S) b) < 7,5mm = ≥ 700 N NATURALE R10
Resistenza all’abrasione profonda
Deep abrasion resistance BLAST STRUTTURATA R10
ISO 10545.6 Max 175 mm3 140 mm3
Résistance à l’abrasion profonde
Beständigkeit gegen tiefenabrieb ANTISLIP 20MM R11
Coefficiente di dilatazione termica lineare Metodo disponibile NATURALE R10
Coefficient of linear thermal-expansion Test method available
ISO 10545.8 6,5x10-6 °C-1
Coefficient linéaire de dilatation thermique Methode didponible MOONSTONE STRUTTURATA R11
Lineare Wärmeausdehnung Verfügbares verfahren
Resistenza al gelo Non devono presentare rotture od alterazioni aprrezzabili della superficie Conforme ANTISLIP 20MM R11
Frost resistance Must not produce noticeable alteration to surface Conforms
ISO 10545.12
Résistance au gel Ne doivent pas présenter des ruptures ou altérations trop importantes de la surface Conforme NATURALE R10
Frostwiderstandsfähigkeit Oberflächen dürfen, keinen Bruch oder Schaden aufweisen Konform
Resistenza prodotti chimici uso domestico e additivi per piscina (min. classe B) - QUARZITE STRUTTURATA R11
Resistenza acidi a bassa concentrazione - Resistenza acidi ad alta concentrazione
ANTISLIP 20MM R11
Resistance to household chemicals and pool additives (min. class B) - Resistance to
Resistenza ai prodotti chimici acids at low concentration - Resistance to highly concentrated acid products Disponibili a richiesta le classificazioni di ogni singolo articolo
Chimical resistance Classifications for single items available on request NATURALE R9
ISO 10545.13 Résistance aux produits chimiques, usage domestique et additifs pour piscine
Résistance aux produits chimiques Les classifications de chaque article sont disponibles sur demande
Chemikalienfestigkeit ( classe B minimum ) - Résistance aux acides à concentration faible - Résistance aux Klassifizierungen für jeden einzelnen Artikel sind auf Anfrage erhältlich PIETRE TRAX RIGATA R10
acides à concentration élevée
Haushaltschemikalien und Pooladditive Beständigkeit (min. Klasse B) - STRUTTURATA R11
Säurebeständigkeit in niedriger Konzentration - Hochkonzentrierte Säurebeständigkeit
1Vous pouvez aussi lire
