VIVRE LE JARDIN 14 - 18 MARS 18 MESSE ZÜRICH - INFORMATIONS POUR LES EXPOSANTS - Giardina
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VIVRE LE JARDIN 14 – 18 MARS 18 MESSE ZÜRICH INFORMATIONS POUR LES EXPOSANTS G I A R D I N A .C H
2 3
En 2018, Giardina fêtera
sa 20e édition et perpétue sa
fantastique success-story.
Giardina est le leader en Europe
des manifestations indoor
consacrées au jardin. Peu avant
le début de la saison, il attire
chaque année un public
amateur de jardin, disposant
d’un grand pouvoir d’achat.
Berger Gartenbau / LIVING DREAMS
5
Une plateforme horticole
unique en Europe
«Pour nous,
Giardina constitue
une mesure de
marketing clé.
Nous y rencontrons
«Nous avons
de nouveaux clients et pouvons
participé à
démontrer notre savoir-faire.»
Giardina pour la
Peter Richard
Winkler Richard Naturgärten première fois en
Wängi 2017. Nous y avons
traduit une idée inédite et
créative et avons été dignement
récompensés. L’intérêt des
médias et du public a dépassé
toutes nos attentes.»
Hansueli Kobel
«Giardina est une Kobel Gartengestaltung
Uetikon am See
manifestation de tous
les superlatifs à
l’échelle européenne.
Un public à l’affinité
«Giardina donne
et au pouvoir d’achat aussi élevés,
d’importantes
sur cinq jours, c’est tout
impulsions à la
simplement unique.»
branche, dynamise
Thomas Rösler
Rösler Landschaftsobjekte les ventes et
Markdorf Deutschland contribue, dans une large mesure,
à l’essor conjoncturel annuel.»
Carlo Vercelli
directeur JardinSuisse
Aarau
Wetzel Gärten
6 7 JardinSuisse
8 9
Des chiffres
convaincants
65 000 visiteurs Estimation des visiteurs Provenance des Projets d'investissement pour
en 6 jours visiteurs suisses (95%) l'aménagement d'un jardin
92 % des visiteurs attribuent Giardina touche toute la Suisse alémanique 35% des visiteurs prévoient,
Visiteurs privés
81
% la mention «bien» à suite à la visite du salon, un investissement
92 % «très bien» à leur visite
66
Femmes d’un montant:
%
%
34
38
Nouveaux visiteurs 1 - Zurich
%
jusqu’à CHF 500: 2548 visiteurs (CHF 1 146 600)
2 - Suisse orientale
87 % recommandent la jusqu’à CHF 5000: 7940 visiteurs (CHF 35 728 875)
%
19 % 3 - Suisse du Nord-Ouest
Groupes d'âge 87 % visite de Giardina 17
13
%
4 - Berne/Soleure
jusqu’à CHF 10 000: 3435 visiteurs (CHF 30 917 250)
% jusqu’à CHF 50 000: 4664 visiteurs (CHF 186 550 000)
12
5 - Suisse centrale plus de CHF 50 000: 1684 visiteurs (CHF 101 010 000)
5%
1 2 3 4 5 6 6 - Suisse romande Total: 20 270 visiteurs (CHF 355 352 725)
92 % des visiteurs sont
entre 40 (en moyenne CHF 17 531)
50 % et 60 ans 92 % émerveillés par les
présentations spéciales
Propriété des visiteurs
3 % moins de 20 ans
67
Propriétaires de maisons individuelles
% 70
24 % entre 20 et 40 ans
50 % entre 40 et 60 ans Propriétaires de jardins
%
23 % entre 60 et 80 ans
40
Propr. de terrasses
%
34
Propr. de balcons
%
10 11
Giardina Style Giardina Market
Univers d'exposition basé sur les émotions Univers d’achat relatif aux produits
Jardins Borsch, Koiteiche Place du
& exklusive Gärten
marché
Floralgestaltung
Olivia Hoffmann
Stands de vente
de plantes
Présentations
Stahl by Stahl
spéciales
Stands d’exposition Stands de
et de vente mis en scène foire classiques
12
Giardina Style
Univers d'exposition basé sur les émotions
Stands d’exposition et Jardins et présentations
de vente mis en scène spéciales
Stands de vente de produits élégamment Les jardins et présentations spéciales
mis en scène et ateliers attrayants répondent à des thématiques et contribuent
caractérisent l’image unique et élégante sensiblement à la définition des tendances
de Giardina Style. de la saison. Profitez de ce potentiel et
traduisez individuellement la vie dans le jardin
Domaines thématiques dans votre domaine spécialisé. Les présenta-
tions de produits ne sont pas autorisées.
• 2Jardin
• 2Terrasse Formes de présentation:
• 2Balcon / Petite terrasse
• Présentation spéciale art floral & design
• H
2 abitat: mobilier, récipients,
accessoires, etc. Exemples pertinents de jardins 1:1
Thomas Rösler Landschaftsobjekte
• 2Art floral/plantes
• Idée de jardin (20 à 50 m2)
• 2Artisanat/manufacture
• Jardin d’exposition (70 à 200 m2)
• Présentation spéciale jardin ( > 200 m2)
Directives d’aménagement: Conditions générales:
• Remise et contrôle préalable du • Les coexposants sont admis
concept de stand requis. à titre payant.
• Éclairage de stand individuel • Les sponsors éventuels et leurs
(L’éclairage de la halle est éteint). activités prévues au sein du salon
• Identification discrète du stand doivent au préalable être annoncés par
(max. 2 × 1 m). écrit à Giardina. Ils requièrent l’accord
de Giardina. Les sponsors participent
• Les bannières publicitaires,
en qualité de coexposants.
banderoles, écrans roll up, écrans
ne sont pas autorisés.
• Cloisons de stand adaptées au thème. Déposez votre concept de stand:
Les cloisons blanches et mâts en Giardina décide de votre admission
treillis sans revêtement ne sont pas pour le secteur Giardina Style sur la
admis. base de l’esquisse de projet et du
concept d’identification. Nous vous
• Revêtements de sol adaptés au thème.
aidons volontiers à mettre en oeuvre
Les tapis ne sont pas admis.
vos idées. Contactez notre
coorganisateur APS AG au numéro:
+41 44 883 30 40 ou aps@apsag.ch.
Egli Grün (Sirnach)/ Alfredo Polti
14 15
Giardina Market
Univers d’achat relatif aux produits
Stands de foire classiques Stands de vente de plantes
Giardina Market convainc par un mix de Présentez vos plantes sous forme
produits à fort impact médiatique. Présentez d’expérience sensuelle et profitez de
et vendez vos produits et vos services à l’atmosphère unique de Giardina comme outil
un public exigeant et à fort pouvoir d’achat. de vente stimulant. Des conditions spéciales
s’appliquent à la vente directe de plantes.
Diversité des thèmes:
• 2Annexes Place du marché
• 2Art floral
De petits exposants animent la place du
• 2Décoration de jardin marché avec des produits attrayants axés sur
• 2Eléments et matériaux de jardin le jardin, à acheter sur place. Aménagez
• 2Grils et cuisines outdoor l’un de nos stands de marché et profitez de
la vente directe. Les stands de marché
• 2Jardineries et pépinières
sont soumis à des conditions spéciales. Le
• L
2 ivres spécialisés et informations nombre de places est limité.
pour le jardin
• Mobilier de jardin
• Plantes
• Produits divers pour le jardin
• Technique du jardin
• Techniques d’ombrage
• Univers du bain et de l’eau
• Ustensiles et outillages de jardin
Admission:
Veuillez prendre contact avec le
• L’admission au Giardina Market coorganisateur APS AG au numéro:
s’opère en fonction de la +41 44 883 30 40 ou aps@apsag.ch.
nomenclature de Giardina
(www.giardina.ch/conditions_f).
• La surface minimum des stands
est de 10 m2.
• Giardina se réserve le droit de
refuser des exposants présentant
des produits ou des concepts non
conformes à la thématique du salon.
16 17
Focus Nous vous garantissons
thématiques une attention maximale
Giardina présente chaque année des thèmes Voudriez-vous intégrer les focus thématiques Campagne publicitaire Travail médiatique proactif
principaux, les focus thématiques. En tant que dans l’aménagement de votre stand? Le
cross-média
sources d’inspiration, ils favorisent l’échange coorganisateur APS AG se tient à votre En tant que manifestation créatrice de
entre les amoureux du jardin, les profession- disposition pour vous aider à réaliser vos idées. tendances et unique en son genre, Giardina
En tant qu’exposant, vous profitez automa-
nels de la branche et les journalistes, et est dans le point de mire des médias.
tiquement du marketing mix cross-média
génèrent une excellente présence médiatique. Les focus thématiques pour Giardina 2018 Grâce à un travail médiatique proactif et
de Giardina. Comment nous atteignons vos
vous seront communiqués d’ici au début juin aux relations publiques en ligne, nous
groupes cibles:
2017 par e-mail et sur le site Web. transformons Giardina et ses contenus en
• Campagne nationale d’affiches et d’annonces articles médias. Nous nous ferons un
plaisir de vous soutenir dans le travail
• Campagne en ligne
médiatique lié à votre présentation.
• Spots TV et radio
• Publicité dans les transports publics AuSleSe
• Actions promotionnelles dans les Neue NATüRlICHKeIT
Inspirationsquelle für den Garten
Giardina 2017
grandes villes Die international grösste Indoor-Gartenausstellung steht heuer
ganz im Zeichen der neuen Natürlichkeit. Gartenbauer zeigen
anhand vielseitiger Projekte, wie sie diesen Trend mit baulichen
Massnahmen, sorgfältiger Pflanzenwahl und
dem einsatz ausgesuchter Materialien in Schwei-
zer Gärten umsetzen. Nicht nur die Bepflanzung
• Présence dans les médias sociaux
Kontrast: Ein natürlich lehnt sich an die Natur an: Bodenplatten und Mö-
anmutender Garten trotz bel aus lokalem Naturstein, geflochtene Trenn-
moderner Gestaltung. wände oder Skulpturen aus Holz und Metall
(Garten: Egli Grün Sirnach) kreieren stimmige Gartenbilder. Die neue Natür-
lichkeit im Garten lebt von bewussten eingriffen:
Natürlich: Der Garten passt üppige, winterharte Kletterpflanzen wie Wilder
in die Umgebung. (Garten: Wein, Clematis oder Rambler-Rosen mildern
• Encarts dans la SonntagsZeitung et
Lustenberger Schelling harte architektonische Kanten. CI
Landschaftsarchitektur) Die Giardina findet vom 15. bis 19. März 2017
in der Messe Zürich statt.
www.giardina.ch
dans BILANZ
1
Strike A Pose
Studenten verwandeln Textilstoff aus dem Son-
nenschutzbereich in kreative Designgebilde: 2016
3
Fotos: Giardina (2); Joël Tettamanti (1); The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence (1); Marco Warmuth (1)
wurde in der Modeklasse der Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle erstmals ein Studienfach
«Plissee» initiiert. Die erfolgreiche Zusammenar-
beit erfolgte mit dem Sicht- und Sonnenschutz-
spezialisten Rolloexpress GmbH und dem Spon-
sor der Plissé-Stoffe, der Sensuna GmbH.
www.sensuna.de
Berliner Jahre
nds 17
Vom 10. Februar bis 7. Mai 2017 findet
Mit Herbarella vergünstigt
Tre
in der Schweiz erstmals eine grosse Aus-
stellung zu den Berliner Jahren von
ernst ludwig Kirchner statt. Anhand
Datum und Ort
an die Giardina 2017
von rund 160 Gemälden, Pastellen,
15. bis 19. März 2017 Zeichnungen, Druckgrafiken, Skizzen-
Messe Zürich büchern und einer Auswahl von Stoff-
arbeiten und Fotografien präsentiert das
Mit allen Sinnen
HK EIT
R LIC Öffnungszeiten Kunsthaus Zürich Kirchners Schaffen Die permanente, immersive Installation
NAT Ü
NEU E aus dem pulsierenden Berlin und von «Montreux Jazz Heritage lab II» im an-
D
Mittwoch, Donnerstag 9 bis 20 Uhr
Freitag 9 bis 22 Uhr
der idyllischen Ostseeinsel Fehmarn. as HerbarellaTeam
grenzenden Teil des Montreux Jazz Cafés er- begrüsst Sie, Natürliche Gartenbilder Etwas Schönes mit heim nehmen
Gartendesigner erschaffen aus raffinierten
www.kunsthaus.ch möglicht es bis zu 25 Personen, in die 50-jäh-
liebe Leserinnen und Leser, vom Die Giardina 2017 legt den Fokus auf die Passend zum natürlichen Gartentrend
2
Pflanzenkombinationen und spannenden Samstag, Sonntag 9 bis 18 Uhr
Materialien natürlich wirkende Wohlfühlgärten. AY rige Geschichte des Montreux
15. bis Jazz Festivals2017 herzlich
19. Februar neue Natürlichkeit in der Gartengestaltung. rückt auch die Handwerkskunst ins
A FRID und 5000 Stunden Videomaterial
GIAR DIN | 17 – 22 Uhr
ah: an der «Giardina»einzutau-
in der Messe Zürich. Als Renommierte Gartenbauer und mutige Rampenlicht. Eine kuratierte Auswahl an
Eintrittspreise 2017
hautn chen. es wurde vom ePFl+eCAl lab in
kunst
17. März Dankeschön für Ihre Treue profitieren Sie Newcomer veranschaulichen, wie hochwertigen Unikaten und Objekten hei
te und
rtet Sie enger Zusammenarbeit mit AlICe (Atelier
Tageskarte Erwachsene CHF 35.– Es erwa
aschende
s
werks jek de la conceptionvon einem vergünstigen
entwickelt. Eintritt von CHF sie diesen Gartentrend mit baulichen mischer Manufakturen und Handwerker
(ab 18 Jahren) ein überr gramm! SPECIAL he Hand her Ob 2017
GARTEN—GIARDINA für
de l’espace)
enpro
aftlic hnlic pur 28.– (statt CHF
www.epfl-ecal-lab.ch, 35.–). Verwenden Sie beim
alice.epfl.ch Massnahmen, sorgfältiger Pflanzenwahl aus dem nahen Ausland präsentiert
densch aussergewö Inspiration
Rahm
ds 17ER KS KU 24
Tageskarte Jugendliche CHF 17.– Kauf Ihres Tickets im OnlineTicketshop und dem Einsatz ausgesuchter Materialien Objekte aus Holz, Metall und Stein, die
(13 bis 17 Jahre) Sie lei Fülle lkon.
Erleben Sie eine
Tren HA N DW
der Giardina dazu einfach den Priority in Schweizer Gärten umsetzen. von der Natur inspiriert sind und direkt vor
NS
T
n od er Ba
Abendkarte Erwachsene CHF 19.–
ck en Garte .
Das Ideale
Code Heim im März 2017 — Auslese
HERBARELLA17. Gespannt darf man auf den Auftritt von Ort erworben werden
I N T E können.
RVIEW MIT SEBASTIAN MORLOCK,
(gültig jeweils 2 Stunden Entde Ihren suchen Ein Besuch am Stand des Herbarella JardinSuisse mit dem Garten «grünstatt EXHIBITION DIRECTOR GIARDINA
vor Ende der Öffnungs- te für sondere
Unika
te au s
Magazins ist immer eine gute Gelegenheit, grau» sein, der unter der Planung und HERBARELLA-17
zeiten)
das Be HALLENÜBERSICHT S EES I CH T: Herr Morlock, der Trend bei den Gärten geht
alle, die
in neuen und älteren Magazinausgaben zu 2017Bauleitung von Lustenberger Schelling
/tickets
Un ik a H a nd.
Giardina hin zur «neuen
den Priority-Code Natürlichkeit» – auch bei der Giardina 2017.
unter
Abendkarte Jugendliche CHF 12.–
15. bis 19. März,
blättern, sich bei der HerbarellaRedaktion Messe Zürich
Landschaftsarchitektur realisiert wird.
na.ch Können Sie uns diesen Trend ein wenig erläutern?
www.giardina.ch/tickets
Kinder bis 12 Jahre gratis giardi persönliche Reisetipps abzuholen oder die Die beiden pflanzenverliebten, jungen
eingeben. SDamit
EBASTI AN M ORLOCK:
erhalten Sie Schweizer Gartenbesitzer wünschen sich heu-
ers ter
(in Begleitung eines eigene Reisebibliothek aufzufrischen. Wir Landschaftsarchitekten haben schon ver te zur
einen naturnahen
Erwachsenen)
Ihren Eintritt Giardina 2017 Garten, der ihnen ein echtes Naturerlebnis bietet.
freuen uns auf Ihren Besuch! schiedentlich mit üppigen, naturnahen Derstatt
für CHF 28.– Erlebnis-Aspekt
CHF 35.–. ist fast wichtiger geworden, als das Design. Trotz-
T Trends und Inspirationen Halle 7
Herbarella Magazin, Stand H05, Halle GiardinaSTYLE
2 Gärten auf sich aufmerksam gemacht. dem sind natürlich anmutende Gärten keineswegs willkürlicher Wild-
K U NS
H A NDW
ER KS
Kaufen Sie Ihr Ticket unter für Ihren Garten, Terrasse GiardinaMARKET wuchs. Sie werden genauso geplant und gestaltet wie der geradlinige,
moderne Garten. Neue Natürliche Gärten bringen eine natürliche Be-
www.giardina.ch/tickets. oder Balkon. pflanzung sowie natürliche Baumaterialien wie Sandstein oder Holz
Unikate aus erster Hand: Entdecken Sie eine 9
mit hochmodernen Elementen zusammen. Eine Kombination, die frü-
auserlesene Auswahl an exklusiven Objekten und Messe Zürich. her noch undenkbar war, nun aber immer mehr von den Kunden der
Erzeugnissen aus heimischen Werkstätten und SBB RailAway Giardina-Angebot Halle 5 & 6
Manufakturen.
15. bis 19. März 2017 10% AUF FAHRT MIT DEM GiardinaMARKET Gartengestalter gewünscht wird.
Sie erhalten 10% Ermässigung auf die Fahrt mit dem
ÖFFENTLICHEN VERKEHR. RZ_GIA_03_16028_Giardina_Besucherinserat_220x285_ZS_Herbarella.indd 1 31.01.17 09:45 Es geht also um Emotionen im Garten. Wie bringt man die da rein?
öffentlichen Verkehr zur Messe Zürich sowie 20% Online kaufen unter sbb.ch/giardina.
REGULÄRER EINTRITT
Die Bepflanzung spielt sicher eine wichtige Rolle. Während früher der
20 %
auf den regulären Eintritt für Erwachsene. Mit dem
MIT
GRUND- Garten immer topgepflegt wirken musste, möchte man heute die Jah-
43.02.d
RailTicket profitieren auch Besucher, die bereits
reszeiten im Garten miterleben. Es darf Laub am Boden liegen, Sträu-
im Besitz einer Eintrittskarte zur Giardina sind.
Informationen und Kauf: www.sbb.ch/giardina.
RABATT SÄTZLICH cher und Pflanzen dürfen verblühen um dann im Frühling wieder auf-
Halle 3 & 4
GiardinaSTYLE HAT JEDER zuerstehen. Während des Jahres hat man so immer wieder andere
GARTEN Gartenbilder, an welchen man sich erfreuen kann.
Welche Aussteller zeigen das an der Giardina 2017 besonders gut?
GESTALTER Die Besucher erwarten vielseitige, bis zu 600m2 grosse Schaugärten mit
SEINE Interpretationen der neuen Natürlichkeit. Grundsätzlich hat jeder
Gartengestalter seine eigene Handschrift. Bei Winkler Richard Natur-
MCH Messe Schweiz (Zürich) AG
Wallisellenstrasse 49 | 8050 Zürich EIGENE gärten wird diese eher wildromantisch ausgelegt, Egli Grün Sirnach
Eingang
info@giardina.ch | www.giardina.ch
GiardinaLOUNGE HAND- setzen die neue Natürlichkeit in einem interessanten Mix aus Moder-
SCHRIFT. nität und lebendiger Bepflanzung um. Wieder andere nehmen ein be-
stimmtes Thema auf, wie Kobel Gartenbau die in ihrem Lesegarten eine
Bank aus alten Büchern zum Mittelpunkt des Gartens machen.
Halle 1 & 2 Was gibt es für Trends bei Balkonen und Terrassen?
GiardinaSTYLE
Die aktuellen Einrichtungstrends aus dem Wohnbereich fliessen auch
in die Gestaltung der Aussenräume ein. Vintage-Möbel und Wohnarti-
kel mit Erbstückcharakter sowie der Materialmix aus Holz und Metall
verleihen Balkonen und Terrassen ein warmes, gemütliches Ambiente.
Auch der Urban Gardening-Trend hält ungebrochen an: Urbane Men-
schen möchten Selbstgepflanztes ernten und geniessen. Hoch im Kurs
sind zurzeit dekorative Nutzpflanzen, denen man ein Leben im Topf gar
NEUE
Öffnungszeiten nicht zutraut, wie Quinoa oder Federkohl. Bie uns kann man sich von
Mittwoch/Donnerstag: 9–20 Uhr, Experten wie Veg and the City fachmännisch für den eigenen Gour-
Freitag: 9–22 Uhr, Samstag/Sonntag: 9–18 Uhr met-Garten beraten lassen.
Also wird auch die Terrasse voll grün.
Die Highlights der Giardina 2017
Sebastian Morlock Kann man auch da Beispiele an der Giardina 2017 erleben?
NATÜRLICHKEIT
• 30’000m2 geballte Inspiration und eine aus-
sergewöhnliche Auswahl an Objekten und Natürlich bieten zahlreiche 1:1-Terrassenbeispiele eine Fülle an Inspi-
Produkten für das Leben im Garten. ration und Ideen. Ein wichtiges Thema ist bei kleineren Flächen, wel-
• Rund 270 Aussteller aus 8 Ländern. che Gefässe, welche Bepflanzung, Bodenbeläge oder Beschattungslö-
IN SCHWEIZER
• Vielseitige Schaugärten von bis zu 600m2 zum sungen sind die richtigen für die eigenen Terrasse? Hier bestimmen
Gartentrend «Neue Natürlichkeit». verschiedenen Faktoren wie die Lage der Terrasse sowie die Wünsche
• Neuheiten und aussergewöhnliche Objekte von deren Besitzer mit. Bei uns gibt es insbesondere dieses Jahr sehr
GÄRTEN
für das Leben im Garten nationaler und inter-
viele Beispiele, wie kleine Flächen von 30-40 Quadratmetern raffiniert
Foto: Giardina/Egli Grün (Sirnach) AG
nationaler Brands.
• Kunsthandwerker aus der ganzen Schweiz gestaltet werden können.
präsentieren ihre Unikate. Und mit welchen Highlights dürfen wir an der Giardina rechnen?
Für ein Highlight wird sicher Reinhold Borsch sorgen. Mit einem über
TEXT / ROGER BATAILLARD PHOTO S / ZVG GIARDINA 400m2 grossen Japan-Garten samt riesigem Teehaus und einem Koi-
Dauerschön, pflegeleicht Teich sorgt er für zusätzliche Extravaganz an der Giardina.
Vom 15. bis 19. März lädt die international und natürlich: So wünscht Der Japan-Garten ist eine ganz eigene Disziplin in der Gartengestal-
grösste Indoor-Gartenausstellung in der sich heute die Mehrheit der tung. Floristik-Fans dürfen sich auf die Präsentation von Meisterfloris-
Schweizer Gartenbesitzer
Messe Zürich zu einem einzigartigen Garten- ihren Garten. Die strenge
tin Olivia Hoffmann in Halle 7 freuen. Sie zieht die Besucher jedes Mal
mit ihren originellen Blumen-Installationen in den Bann. Auch in Hal-
ereignis ein. Die Giardina 2017 steht ganz im Geometrie der vergange-
nen Jahre weicht einer le 7 präsentieren wir dieses Jahr die grosse Sonderschau zur Hand-
Zeichen einer neuen naturnahen Gestaltung neuen Natürlichkeit, die werkskunst. Passend zum Gartentrend zur neuen Natürlichkeit zeigen
wir vielseitige Handwerkskunst für den Garten. Wer etwas Kleines von
von Garten, Terrassen und Balkonen.
Giardina 2017
jedoch eine ebenso sorgfäl-
tige Planung erfordert. der Giardina mit nach Hause nehmen möchte, wird bestimmt im
Marktplatz fündig.
46 SEESICHT 1/17
www.seesichtmagazin.ch
Grüne und gemütliche Balkonoasen SEESICHT 1/17
www.seesichtmagazin.ch 47
Städtische Balkone, Kleinter- hölzspezialist aus dem luzerni-
rassen und Kleinstgärten ver- schen Inwil.
wandeln sich immer mehr zu
grünen Oasen. Ungebrochen ist Gefässe: Die neuen Stars
auch der Trend des «Urban Gar- Heute hat man die Wahl zwischen
denings» und «Urban Far- Gefässen aus unterschiedlichsten
mings». Materialien. Im perfekt passenden
Gefäss kommen individuelle Gehöl-
An der Giardina 2017 zeigen Profis, ze am besten zur Geltung. Warme
wie begrenzte Outdoor-Räume raffi- Kupfertöne verleihen dem Aussen-
niert mit neuesten Produkten ge- raum einen Touch von Glamour, wie
staltet und ganzjährig erlebt wer- er bisher meist nur mit raffinierten
den. Im eigenen Themenbereich fin- Wohnaccessoires gelang.
den die Besucher Inspiration, Pflan-
zen, Produkte und Accessoires, die Holz: Evergreen und definitiv
selbst kleinste Räume in ein Idyll ein Alleskönner
zum Relaxen und Ernten verwan- Das Urelement Holz ist für die Ge-
deln. Die international grösste In- staltung von Balkonen und Terras-
door-Veranstaltung für das Leben im sen gefragter denn je. Das Leben un-
Garten findet vom 15. bis 19. März ter freiem Himmel wird dadurch noch
in der Messe Zürich statt. wohnlicher. Die Einmaligkeit der Ma-
serung jedes Holzelements macht
Quinoa und Co. aus dem eige- jeden Gegenstand aus Holz zum Uni-
nen Balkongarten kat. Grund für den Dauer-Hype sind
Der Urban Gardening-Trend hält un- aber sicherlich auch die Ausstrah-
gebrochen an: Urbane Menschen lung von Wärme und das Gefühl der
möchten Selbstgepflanztes ernten Naturverbundenheit, die etwa De-
und geniessen. In bepflanzbaren Mi- signelemente aus Holz mit sich brin-
ni-Hochbeeten von Hochbeet Sager gen. Ein auf Mass gefertigter Bo-
oder den farbenfrohen trendigen Kissen und natürliche Materialien erzeugen eine gemütliche Stimmung und machen die Terrasse sofort wohnlich. Giardina / LIVINGDREAMS denrost absorbiert im Sommer die
Trends 1 7
Pflanzsäcken aus Stoff und Filz von Hitze und schützt damit die Füsse,
sackgsund.ch können Salate und liebte Federkohl. Gefragt sind mög- zu schaffen, seien Pflanzen mit Cha- nische Ahorne wirken wie lebende im Winter gibt das Holz Wärme ab
Kräuter, Cherrytomaten und Radies- lichst vielfältige Kombinationen auf rakter, weiss Patrick Daepp von der Sonnenschirme und spenden nicht und hilft, Frostschäden an schönen
chen aus Biosämereien und -setz- kleinem Raum, die mit Basiswis- Erlebnisgärtnerei Gartenpflanzen nur im Garten, sondern auch auf Kübelpflanzen zu vermeiden.
T
HKEI lingen selbst auf einem Acht-Quad- sen und guter Beratung auch wirk- Daepp aus Münsingen/BE. «Mit Balkonen und Terrassen natürli-
RLIC
N AT Ü
ratmeter-Balkon angepflanzt wer- lich gelingen», so Ongania. Mit in- Ziergehölzen, die blühen und im chen Schatten. «Japanische Ahor- Verlosung
NEUE
den. Gertrud Ongania von «Veg and novativen Produkten von Herstel- Herbst eine schöne Färbung zei- ne leben in vier Jahreszeiten», er- Die Zuger Woche verlost für die Gi-
the City» und Spezialistin für biolo- lern wie WormUp oder Wildbiene + gen, lassen sich die Jahreszeiten klärt Roman Schwitter: «Im Winter ardina vom Mittwoch, 15. bis Sonn-
Natur,
gisches Gärtnern in der Stadt: «Ei- Partner kann auch ein Beitrag zur intensiv miterleben», so der Pflan- steht ihr malerischer Aufbau im tag, 19. März 3x2 Tickets. Schrei-
nen Boom erleben zurzeit dekorati- Biodiversität geleistet werden. zenprofi, der die grösste Sorti- Zentrum, im Frühling der leuchten- ben Sie uns am Freitag, 3. März 2017
ve Nutzpflanzen, denen man ein Le- mentsbaumschule im Mittelland de Austrieb in Hellgrün oder Oran- eine E-Mail mit dem Betreff «Giardi-
ben im Topf gar nicht zutraut, wie Qui- Pflanzen: Bitte mit Charakter leitet. Exotische Ziergehölze bietet ge, im Sommer das schöne Blatt und na» an lilian.fritze@zugerwoche.ch
die berührt.
noa, kleinwüchsiger Mais mit vio- Das A und O, um auf Balkonen und die Gärtnerei Schwitter: Hainbu- im Herbst die leuchtende Färbung und vergessen Sie nicht, Ihre Kon-
letten Kolben und der allseits be- Terrassen ein natürliches Ambiente chen, Ginkgobäumchen und Japa- von Gelb bis Kupferrot», so der Ge- taktdaten anzugeben. PD/LH
Sehnen Sie sich nach mehr Natürlichkeit in
Ihrem Zuhause? Gartendesigner schaffen
aus raffinierten Pflanzenkombinationen und
spannenden Materialien natürlich wirkende
Wohlfühlgärten. Inspiration pur für die eigene
grüne Oase. giardina.ch/tickets
18 19
Événements
Opening – 13 mars 2018 Giardina Friday – 16 mars 2018
Inaugurez Giardina 2018 avec nous dans le Le vendredi, Giardina est aussi ouvert jusqu’à
cadre de l’ouverture exclusive, le mardi 22 h – avec un programme attrayant pour
13 mars 2018, de 17 h à 22 h. Le soir de la les visiteurs. Profitez de cette soirée pour inviter
journée des médias, jusqu’à 3000 convives encore d’autres clients à Giardina et les
auront le privilège d’assister à un démarrage accueillir en grande pompe. Des mesures de
impressionnant de Giardina dans une communication spéciales sont prises
atmosphère élégante. Profitez de cette pour faire la publicité de Giardina Friday.
occasion pour fi déliser votre clientèle et
faire les premières bonnes affaires.
Idéal pour fidéliser vos clients
Les exposants et leurs prestations sont
les stars de l’opening. Une occasion parfaite
pour inviter vos meilleurs clients et les
choyer durant une soirée dans un cadre spécial.
Contacts éminents
Des VIP de l’économie, de la culture,
de la scène politique et de la société civile
confèrent une note exclusive à la
soirée inaugurale et une attention toute
parti culière à votre participation.
Spross Ga-La-Bau20 21
Giardina Award
Le prix le plus important de Catégories des awards
la branche verte en Suisse
Jardins et présentations spéciales
Le Giardina Award est décerné aux exposants • Idée de jardin
pour les récompenser de leurs excellentes
• Jardin d’exposition
présentations.
• Présentation spéciale Jardin
Le Giardina Award sert à promouvoir la qualité • Présentation spéciale Art floral & Design
et donne une impulsion à l’innovation. Chaque
année, deux jurys professionnels évaluent Critères d’évaluation:
les présentations dans le secteur Giardina Style. Concept et mise en oeuvre, choix du thème,
Les distinctions sont dé cernées en or, en degré d’innovation, choix des plantes et des Jardin d’exposition – Or 2017:
argent et en bronze et dans six catégories. matériaux, faisabilité et impression générale. Kobel Gartengestaltung,
Lamprecht Baumschulen
La cérémonie de remise des awards aura Stands de Giardina Style «Jardin de la poésie»
lieu le mardi 13 mars 2018 à 16 h, après l’apéritif
• Présentations jusqu’à 50 m2
des exposants.
• Présentations à partir de 51 m2
Critères d’évaluation:
Présentation des produits, fonctionnalité,
esthétique et originalité, impression générale.
Présentation spéciale
Jardin – Or 2017: Winkler Richard
Naturgärten «Fraîcheur
urbaine – de l’arrière-cour au
jardin de cour»22 23
Prix et Nous nous réjouissons
conditions de votre visite
Surface d’exposition Catalogue système Giardina24 Date Prix d’entrée
Giardina Style ou Market Inscription de base obligatoire CHF 680.– Opening Carte journalière adultes
Location de stand CHF 265.– / m2 (package de base) Le mardi 13 mars 2018 (de 17 h à 22 h) (à partir de 18 ans) CHF 35.–
Surface minimale 10 m2 Giardina Cartes journalière jeunes CHF 17.–
Le catalogue système Giardina24 permet aux Du mercredi 14 au dimanche 18 mars 2018 (13 à 17 ans)
Jardin d’exposition clients de trouver en permanence les meil- Nocturne adultes CHF 19.–
70 m à 200 m
2 2
CHF 160.– / m 2 leurs points de repère pour s’informer sur les Heures d’ouverture Nocturne jeunes CHF 12.–
(requiert l’accord de exposants, les nouveautés, les produits et Mercredi et jeudi 9 - 20 h
la direction de Giardina; les marques. Votre inscription dans l’outil en Vendredi 9 - 22 h
remise du concept ligne www.giardina24.ch reste active jusqu’à Samedi et dimanche 9 - 18 h
obligatoire) quatre semaines avant Giardina 2019.
Idée de jardin Acompte pour les Questions générales Questions générales
20 m à 50 m
2 2
CHF 160.– / m 2
prestations de services concernant la manifestation concernant la participation
(requiert l’accord de
et la communication et la préparation d’une
la direction de Giardina; Pour un exposant principal CHF 1000.–
remise du concept Pour un coexposant CHF 500.– présentation spéciale
Organisateur
obligatoire)
MCH Messe Schweiz (Zürich) AG Coorganisateur
Conditions de participation Wallisellenstrasse 49 | 8050 Zurich
Place du marché APS Advanced Productions & Support AG
T +41 58 206 51 27 Marketing Communications –
Stand de marché Les dispositions du Règlement d’exposition
F +41 58 206 50 55 Corporate Events
Disponibilités limitées et du Règlement général de MCH Messe
info@giardina.ch | www.giardina.ch Hertistrasse 26 | 8304 Wallisellen
Uniquement sur accord préalable Zürich s’appliquent à Giardina 2018.
T +41 44 883 30 40
Christoph Kamber, Exhibition Director
Vente de plantes Les frais obligatoires F +41 44 883 30 50
christoph.kamber@giardina.ch aps@apsag.ch | www.apsag.ch
Requiert l’accord de la CHF 190.– / m2 Les prestations obligatoires suivantes sont
direction de Giardina comprises pour l’essentiel dans les frais de
Christoph Fahrer, Head Operations Patrick Allmann, General Manager
participation à Giardina 2018:
Christoph.fahrer@giardina.ch allmann@apsag.ch
Majorations pour côtés ouverts • location de la surface par m2
Stand à 2 côtés ouverts +14% (surface minimale 10 m2) Marina Kirschbaumer, Head Communications Cristina Lo Manto, Project Manager
Stand à 3 côtés ouverts +16% • inscription de base obligatoire marina.kirschbaumer@giardina.ch lomanto@apsag.ch
Stand à 4 côtés ouverts +18% 2(package de base) dans le catalogue
Sans majoration à partir de 100 m2 2système Giardina24 Irena Aeschlimann, Product Manager Ramona Bernet, Project Manager
irena.aeschlimann@giardina.ch bernet@apsag.ch
• assurance responsabilité civile et incendie
Droits de participation
obligatoire (renonciation possible)
pour les coexposants Beatrice Dreizler, Communications Manager Mirco Dalla Lana, Project Manager
• prestations techniques beatrice.dreizler@giardina.ch
Les partenaires désignés sur la surface dallalana@apsag.ch
(p. ex. suspensions, courant, eau, etc.)
de stand participent à titre payant en tant
que coexposants.
Participation d’un coexposant CHF 1350.–
(y compris CHF 680.– pour l’inscription
dans le catalogue système Giardina24)
Tous les prix s’entendent hors TVA (8%). Attribution des emplacements de stands à partir de la fin octobre 2017.G I A R D I N A .C H
Vous pouvez aussi lire
