CARRELAGE - Un matériau de haut vol LE CARRELAGE MULTIPLIE LES AVANTAGES - Fédération Romande du Carrelage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CARRELAGE Fédération Romande du Carrelage
Romand
Un matériau de haut vol
LE CARRELAGE MULTIPLIE
LES AVANTAGES
Normes et fiches techniques
U N DÉVELOPPEMENT EN CONTINU
Répertoire des professionnels
DE POSE ET COMMERCE
DE CARRELAGE
Numéro 1 -2021
50 couleurs design pour des joints au style contemporain. Fugabella® Color. Nouvelle Joint intérieur/extérieur Hydrofuge technologie Hybride Resine- Largeur joint de 0 à 20mm Finition Lisse Ciment. Compatible chauffage Pas d’efflorescence Fugabella® Color et Silicone par le sol Joint plein (pas de fluage Color sont le nouveau projet Pour faïence, grés donc pas de crochet) couleur pour le jointoiement cérame, mosaïque, pierre Long temps ouvert décoratif de carreaux, naturelle et marbre Mise en service après mosaïques et marbres et le Piscine, bassin et fontaine 24 heures scellement coordonné de Balcon, terrasse Facilité de nettoyage sols, sanitaires et cabines de Grande résistance Uniformité dans la teinte douche. mécanique
EN PREMIÈRE LIGNE
« F L ES HÉROS
PATRICK LOOSLI
DIRECTEUR FERC DES TEMPS MODERNESF »
Comme beaucoup le font, nous pourrions relever ici la dureté
de la période actuelle, l’influence néfaste de la pandémie sur
notre quotidien, ou encore les soi-disant lenteurs et
incompétences des un·es et des autres dans la résolution d’un
problème mondial.
Wie dies viele tun, könnten wir hier von der schweren Zeit
Mais au lieu de regarder le verre à moitié vide, intéressons-
sprechen, die wir gegenwärtig durchmachen, vom verhängnis-
nous plutôt à la partie pleine.
vollen Einfluss der Pandemie auf unseren Alltag oder von der
Cela fait maintenant plus d’une année que les patrons Langsamkeit und der Inkompetenz der einen oder anderen bei
d’entreprises de pose et de vente de carrelage, comme dans der Lösung eines weltweit auftretenden Problems.
d’autres métiers, se battent et vont de l’avant. Ils maintiennent le
Aber statt das halbleere Glas zu betrachten, wollen wir uns eher
cap afin que chaque employé·e puisse continuer à travailler, à
für den vollen Teil interessieren.
gagner sa vie. Ils font tout pour que la clientèle obtienne
satisfaction et puisse bénéficier des meilleurs services possibles. Bereits seit einem Jahr kämpfen die Inhaber der Plattenleger-
unternehmen und des Plattenhandels, wie in anderen Berufen,
Bien des fois, ils se sont retrouvés dans une impasse, ont dû
und gehen vorwärts. Sie halten durch, damit alle Angestellten
rebrousser chemin et trouver une nouvelle voie pour avancer.
unserer Branche weiterhin arbeiten und ihr Leben verdienen
Mais ils ne baissent pas les bras. Ils font ce qu’il faut pour
können. Sie tun alles, damit ihre Kundschaft zufrieden ist und von
maintenir une activité productive et guider le bateau par vent et
den bestmöglichen Dienstleistungen profitieren kann.
marées.
Oft haben sie sich in der Klemme befunden, haben umkehren
En plus de cela, ils trouvent du temps pour apporter leur savoir-
und einen neuen Weg finden müssen, um voranzukommen. Aber
faire aux travaux d’associations, par exemple en soutenant et en
sie lassen den Kopf nicht hängen. Sie tun, was es braucht, um
accompagnant la formation ou en développant et en mettant à
eine produktive Tätigkeit aufrechtzuerhalten und das Schiff durch
jour les recueils des connaissances techniques.
Wind und Wogen zu manövrieren.
Leur engagement et leur dévouement sont exemplaires. Ils sont
Ausserdem finden sie noch die Zeit, ihr Know-how der Verbands-
et restent le moteur de notre profession.
arbeit zur Verfügung zu stellen, indem sie zum Beispiel die
Donc, au lieu de clouer au pilori les gens que nous jugeons Ausbildung unterstützen und begleiten oder indem sie die
coupables, mettons en avant ceux qui le méritent et qui se Sammlung der technischen Kenntnisse aktualisieren.
battent pour construire un avenir.
Ihr Einsatz und ihre Hingabe sind exemplarisch. Sie sind und
Ce sont eux, les héros des temps modernes. bleiben der Motor unseres Berufs.
Statt diejenigen Personen an den Pranger zu stellen, die wir für
schuldig halten, stellen wir doch lieber diejenigen in den Vorder-
grund, die dies verdienen und die sich für die Zukunft einsetzen.
Sie sind es, die Helden der heutigen Zeit.
3
EXCLUSIVITÉ SUISSE
CERMISILENZIO
NOUVELLE GAMME D'ISOL ATION PHONIQUE
CERMISILENZIO CERMISILENZIO POLY
PANNEAU POUR NATTE POUR ISOLATION
ISOLATION PHONIQUE PHONIQUE, ÉTANCHÉITÉ ET
DÉSOLIDARISATION
9 Gain acoustique jusqu'à 17 dB
9 Facilité de mise en œuvre 9 Gain acoustique jusqu'à 16 dB
9 Idéal en rénovation 9 Grande polyvalence
9 Résistance à la compression 9 Facilité de mise en œuvre
9 Utilisable sur nombreux supports 9 Convient sur balcon et terrasse
-17 dB Rapid -16 dB Rapid
Pour obtenir plus d'informations Pour obtenir plus d'informations
sur ce produit sur ce produit
scannez le QR-Code scannez le QR-Code
FABRICANT SUISSE DE PRODUITS DE HAUTE TECHNOLOGIE
POUR PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT ET DE LA CONSTRUCTION www.cermix.ch
TENDANCE
UN MATÉRIAU DE HAUT VOL Deutsch, Seite 8
Le carrelage multiplie les avantages !
Rares sont les matériaux qui réunissent Le carrelage s’harmonise aussi à
autant d’avantages que le carrelage ! Les merveille avec des matériaux comme le
carreaux de céramique recouvrent avec bois, le métal et l’acier inox. Et il est là
élégance toutes les surfaces, des plus pour durer, puisque sa couleur est
petites aux plus grandes. inaltérable.
Avec du carrelage, il suffit de peu pour
Le carrelage résiste à l’usure, aux chocs,
donner une touche d’exclusivité à votre
aux rayures, aux ultraviolets, au feu... Il
intérieur, que ce soit sur le sol, une partie
est hygiénique et facile à entretenir. C’est
de mur ou plusieurs parois. Et pourquoi
également un bon conducteur thermique
ne pas habiller une tablette, un plan de
et un isolant électrique (pas de décharge
travail ou une baignoire? Autre idée dans
électrostatique). En outre, il n’émet pas de l’air du temps: prolonger le sol du salon
composés volatils. sur la terrasse et agrandir ainsi l’espace
La pose de carrelage au sol et au mur est de vie.
une pratique qui existe depuis des Le choix du carreau se fait bien sûr en
siècles. Aujourd’hui, le carrelage associe fonction de l’utilisation attendue, du style
ses nombreuses qualités fonctionnelles à recherché, mais aussi du budget alloué à
une incroyable variété de styles et de ce chantier. Cependant, les matériaux bas
formes: il est devenu tendance. de gamme n’opposeront pas la même
Carreaux rectifiés ou minces, de grand résistance au temps! Faire poser un
format et posés avec un joint fin; carrelage correspond à un investis-
ornements orientaux, mosaïques, frises, sement non négligeable et, une fois en
bordures et décors antiques; imitations place, on ne le change pas facilement. Il
de la pierre ou du bois; motifs fantaisie, vaut donc la peine de faire un petit effort
en relief ou en trompe-l’œil... budgétaire.
(SUITE EN PAGE 6)
5
TENDANCE
UN MATÉRIAU DE HAUT VOL (SUITE)
Sécurité et longévité Nettoyage, propreté et santé
Le carrelage offre des propriétés re- Il est très facile d’entretenir des carreaux
marquables. Il est davantage qu’un en céramique. Pas besoin de vitrification
élément essentiel du décor: il influence la ou autre traitement. Les taches ne
qualité de vie. s’incrustent pas et un coup de chiffon en
Associé à un système de chauffage, un microfibre humide suffit pour enlever
sol carrelé dégage une agréable chaleur. toute salissure.
Judicieusement placé, il peut em- Le carrelage est un revêtement idéal dans
magasiner le rayonnement solaire en des pièces comme la cuisine ou la salle
hiver ou garder la fraîcheur en été. Il de bain, où les projections d’eau et les
résiste aux taches, aux rayures, aux souillures sont inévitables.
chocs, aux ultraviolets, au gel et au feu. La surface du carrelage étant non
Dans les pièces humides, sur les poreuse, la poussière ne s’y fixe pas. La
escaliers et à l’extérieur, des carreaux en moisissure, les bactéries, les germes et
céramique plus ou moins rugueux et les acariens ne peuvent pas s’y
antidérapants assurent votre sécurité. En développer.
outre, grâce à leur matériau non Les joints sont plus délicats, mais il suffit
conducteur, vous et vos appareils électro- d’y ajouter un produit adéquat pour les
niques êtes à l’abri des décharges rendre hydrofuges ou antifongiques. Une
d’électricité statique. bonne aération permet d’éviter toute
Un habillage en carrelage permet prolifération dans les espaces humides
d’économiser d’importants frais d’entre- comme les cuisines, les salles de bain ou
tien sur le long terme, en comparaison les toilettes.
– par exemple – avec un parquet en bois Grâce à cela et à sa facilité d’entretien, le
qui s’use et se décolore ou avec une carrelage est le revêtement idéal pour les
peinture au mur qu’il faut refaire régu- personnes qui souffrent d’allergies ou
lièrement. sont sensibles à la propreté de leur lieu
de vie.
Quelques notions techniques
Pour choisir le bon revêtement au bon endroit, il existe deux systèmes de classification:
la norme UPEC, principalement utilisée pour les carreaux non émaillés, et la norme PEI
pour les émaillés.
Le lieu où sera posé le revêtement joue un rôle déterminant dans le choix des
matériaux, car le niveau de sollicitation du sol varie selon la fonction de la pièce. Les
sollicitations dans une chambre à coucher sont différentes que dans une cuisine ou à
l’extérieur.
La classification UPEC définit par un chiffre compris entre 1 et 4 la résistance
croissante pour les différents éléments.
U = résistance à l’usure.
P = résistance à la compressibilité (poinçonnement).
E = résistance à l’eau.
C = résistance aux produits chimiques.
6
Écologie et économies Le carrelage est unique en son genre. Au- Le site web SOLUTION-CARRELAGE.CH
Le carrelage est fabriqué à partir de delà des effets de mode, le choix d’un sol fournit les adresses de commerces
matières premières naturelles: de l’argile en céramique doit correspondre à votre spécialisés et de carreleuses ou
ou de la terre ainsi que des cristaux et style de vie. Demandez conseil à une carreleurs proches de chez vous.
minéraux. Cela lui confère de bonnes entreprise spécialisée et adressez-vous à www.solution-carrelage.ch
propriétés d’accumulation et de une carreleuse ou un carreleur profes-
conductivité thermique. Le chauffage au sionnel·le pour la pose.
sol permet des économies d’énergie
quand on l’associe à un revêtement en Type de matériaux
carrelage, grâce à l’excellente capacité de
rayonnement et de stockage de la La céramique, comprenant le grès cérame, le grès étiré, la faïence, la terre cuite
chaleur de ce dernier. Les matières premières utilisées pour la fabrication des carreaux en céramique sont
Tout comme les carreaux de céramique, identiques pour tous les types de produits. Le dosage et la qualité des matières
les colles et joints de carrelage au mortier premières utilisées donnent des résultats différents selon la technique de fabrication
sont neutres en matière d’émissions et ainsi que selon la durée et la température de cuisson.
n’ont aucun impact sur l’air ambiant: ils La pierre naturelle, par exemple le granit, l’ardoise, le calcaire, le travertin, le marbre
sont en général exempts de solvants et Ces pierres sont extraites de carrières et tranchées afin d’obtenir des dalles ou des
de composés organiques volatils (COV), carreaux pour l’intérieur et l’extérieur.
qui pourraient provoquer une sensation
La pâte de verre, sous forme de petits carreaux ou de mosaïque
de mal-être ou des maladies.
La pâte de verre est utilisée pour donner un aspect final particulier. Sur de petites ou de
De par sa longévité, le carrelage réduit les
plus grandes surfaces, l’effet est toujours saisissant.
coûts de rénovation. En fin de vie, les
carreaux de céramique sont réutilisés Les carreaux de ciment, dédiés aux revêtements de sol
dans la construction comme matériau C’est vers 1 850, près d’une cimenterie en Ardèche, que l’idée de fabriquer des carreaux
minéral secondaire ou servent à fabriquer à base de ciment coloré est née. Encore aujourd’hui, ces carreaux se déclinent en de
de nouveaux carreaux. multiples motifs et s’intègrent dans tous les styles de décoration.
7
TREND
EIN HOCHWERTIGES MATERIAL Français en page 5
Keramik hat viele Vorteile !
In feuchten Räumen, auf Treppen und
im Freien gewährleisten mehr oder
weniger raue und rutschfeste
Keramikplatten Ihre Sicherheit. Ausser-
dem sind Sie und Ihre Geräte dank des
nicht leitenden Materials vor elektro-
Es gibt nur wenige Materialien, die so Wänden. Und warum nicht ein Ablage- statischer Entladung geschützt.
viele Vorteile besitzen wie der Platten- bord, eine Arbeitsfläche oder eine
belag ! Keramikplatten bedecken alle Badewanne einkleiden? Eine andere zeit- Ein Plattenbelag ermöglicht langfristig
Oberflächen, ob klein oder gross. gemässe Idee: den Boden des Wohn- Einsparungen bei den Unterhaltskosten
zimmers auf die Terrasse verlängern und im Vergleich zum Beispiel zu einem
Der Plattenbelag ist abnutzungsfrei, Holzparkett, das sich abnützt und
stoss- und kratzfest, beständig auf UV- so den Wohnraum vergrössern.
ausbleicht, oder zu einer Farbe, die
Licht, feuerfest, ... Er ist hygienisch und Die Auswahl der Platten erfolgt natürlich regelmässig erneuert werden muss.
einfach zu reinigen. Er ist auch ein guter anhand der erwarteten Nutzung, des
Wärmeleiter und ein elektrischer Isolator gesuchten Stils und des Budgets für das Reinigung, Sauberkeit und Gesundheit
(keine elektrostatische Entladung). Bauvorhaben. Allerdings verfügen gün- Keramikplatten sind sehr einfach zu
Ausserdem setzt er keine flüchtigen stige Materialien langfristig nicht über reinigen. Sie brauchen keine
Verbindungen frei. dieselbe Festigkeit! Das Verlegen eines Versiegelung oder andere Behand-
Seit Jahrhunderten werden Platten auf Plattenbelags ist eine nicht unerhebliche lungen. Sie nehmen keine Flecken auf
Böden und Mauern verlegt. Heute Investition. Wenn der Belag einmal und Verschmutzungen können einfach
verbindet der Plattenbelag seine zahl- verlegt ist, wechselt man ihn nicht so mit einem feuchten Mikrofasertuch
reichen funktionellen Qualitäten mit einer einfach aus. Es lohnt sich deshalb, ein entfernt werden.
unglaublichen Vielfalt an Formaten und etwas höheres Budget vorzusehen.
Formen : Er ist zum Trend geworden. In Räumen wie Küche oder Bad, in
Sicherheit und Langlebigkeit denen Wasserspritzer und Verun-
Geschliffene oder dünne Platten, gross- reinigungen unvermeidbar sind, stellen
formatig oder mit schmaler Fuge verlegt; Der Plattenbelag verfügt über bemer-
kenswerte Eigenschaften. Er ist mehr als Platten den ideale Belag dar.
orientalische Verzierungen, Mosaike,
antike Ränder und Dekors; Stein- oder nur ein wesentliches Dekorelement: Er Da die Oberfläche des Plattenbelags
Holzimitate; Fantasiemotive, Reliefplatten beeinflusst die Lebensqualität. nicht porös ist, setzt sich darauf kein
oder optische Täuschung... Der Platten- In Verbindung mit einem Heizungs- Staub fest. Schimmel, Bakterien, Keime
belag passt auch harmonisch zu system verbreitet ein Boden mit und Milben können sich auf diesem
Materialien wie Holz, Metall und Edelstahl. Plattenbelag eine behagliche Wärme. Belag nicht vermehren.
Er ist dauerhaft, da sich seine Farbe nicht Richtig platziert speichert er im Winter Die Fugen sind heikler, aber durch das
verändert. die Wärme der Sonne und fühlt sich im Hinzufügen eines geeigneten Produkts
Mit Plattenbelag braucht es nicht viel, um Sommer angenehm kühl an. Er ist werden sie wasser- und pilzabweisend.
Ihren Räumen einen Anstrich von fleckenabweisend, stoss- und kratzfest, Mit einer guten Lüftung kann in feuchten
Exklusivität zu verleihen, sei es am Boden, beständig auf UV-Licht, frostbeständig Räumen wie Küchen, Bädern und WCs
an einem Mauerteil oder an mehreren und feuerfest. eine Verbreitung verhindert werden.
8
Dank dieser Eigenschaften und einer
einfachen Reinigung sind Platten der
Materialarten
ideale Belag für Personen, die unter Die Keramik mit Feinsteinzeug, Steinzeug, Steingut, Ton
Allergien leiden oder für die ein sauberer
Der Rohstoff, der für die Herstellung der Keramikplatten benutzt wird, ist für alle
Lebensraum wichtig ist.
Produktarten derselbe. Die Dosierung und die Qualität des benutzten Rohstoffs führt je
Ökologie und Kosteneinsparungen nach Herstellungstechnik, Dauer und Temperatur des Brennprozesses zu
unterschiedlichen Ergebnissen.
Der Plattenbelag wird aus natürlichen
Rohstoffen hergestellt: Ton oder Erde Der Naturstein unter anderem mit Granit, Schiefer, Kalkstein, Travertin, Marmor
sowie Kristallen und Mineralien. Das Diese Steine stammen aus Steinbrüchen und werden geschnitten, um Bodenplatten
verleiht ihm gute Akkumulations- und oder andere Platten für den Aussen- und Innenbereich herzustellen.
Wärmeleitungseigenschaften. Eine
Die Glasmosaik in kleinen oder grösseren Formaten
Bodenheizung in Verbindung mit einem
Plattenbelag ermöglicht Kosten- Die Glasmosaik wird für eine besondere Optik verwendet. Die Wirkung ist auf kleinen
einsparungen, da dieser Belag über eine und grossen Oberflächen immer bezaubernd.
ausgezeichnete Aufnahme- und Die Zementplatten als Bodenbeläge
Speicherkapazität von Wärme verfügt. Die Idee zur Herstellung von Platten auf der Grundlage von gefärbtem Zement ist um
Wie die Keramikplatten sind auch Leim 1 850 in einer Zementfabrik in Ardèche (Frankreich) entstanden. Noch heute stehen
und Mörtelfugen emissionsneutral und diese Platten in zahlreichen Motiven zur Verfügung. Sie integrieren sich in alle Arten
haben keine Auswirkungen auf die von Ambienten.
Raumluft: Sie enthalten im Allgemeinen
keine Lösungsmittel oder flüchtige
organische Verbindungen (VOC), die zu
Unwohlsein oder Krankheiten führen
könnten.
Die Langlebigkeit des Plattenbelags
verringert die Renovierungskosten. An
ihrem Lebensende werden Keramik-
platten in der Bauwirtschaft als
Recyclingmineralbaustoff verwendet
oder zu neuen Platten verarbeitet.
Der Plattenbelag ist in seiner Art
einmalig. Abgesehen von den Mode-
erscheinungen sollte die Wahl eines
Keramikbodens Ihrem Lebensstil
entsprechen. Lassen Sie sich von einem
Fachunternehmen beraten und wenden
Sie sich für das Verlegen an
professionelle Plattenleger/innen.
Auf der Webseite SOLUTION-CARRELAGE.CH
finden Sie die Adressen des Fachhandels
und der Plattenleger/innen in Ihrer Nähe.
www.solution-carrelage.ch
9
Près de 40 expositions &
1 60 entreprises de pose
en Suisse romande.
Des professionnels
à 1 00% POUR VOUS !
10CHARIOT COMPACT
POUR LA MANUTENTION
DES CARREAUX GRANDS FORMATS
RAIMONDI DISTRIBUTION 2S - 217 chemin des Noyers TÉL. : +33 (0)4 76 06 91 03 info@raimondi-france.com
ZA de la Bertine - 38690 Colombe (FRANCE) Fax : +33 (0)4 76 65 15 01 www.raimondi.fr
Insertion publicité Carrelage Romand sept 2020.indd 2 03/02/2021 11:31
UN TRIO IMBATTABLE
POUR RESTER AU SEC
testée selon
ETAG 022
SikaCeram® Sealing Membrane W, SikaCeram® Sealing Fix en système
avec la bande de protection à couper Sika® SealTape Protect
Solution sûr et durable pour l’étanchéité
dans les zones humides selon ETAG 022 partie 2
11
www.sika.chACTUALITÉS FÉDÉRALES
UN SECTEUR SOLIDEMENT DÉFENDU Deutsch, Seite 1 6
Un œil sur les dossiers prioritaires
Il y a une année, constructionromande se félicitait du succès de des besoins des entreprises, des relations avec les autorités et
sa 4e rencontre annuelle des parlementaires romand·es en les syndicats. D’importants échanges ont eu lieu, qui ont
décembre 201 9, à l’occasion de laquelle le sujet des faillites en démontré que même si certains chantiers ont été provisoirement
série et celui de la politique de la concurrence ont fait l’objet de arrêtés, en particulier à Genève, il n’y avait pas de nécessité d’une
débats. Personne n’imaginait alors que le ciel nous tomberait prise de position commune ou d’interventions politiques
ensuite sur la tête, avec une pandémie qui a tout chamboulé. coordonnées auprès des autorités. Les spécificités et la diversité
Cela étant, notre secteur s’en est plutôt bien sorti jusqu’ici et des cas de figure cantonaux étaient trop considérables, surtout
constructionromande a pu continuer de porter ses dossiers après la première vague qui a vu la Confédération redonner la
prioritaires. main aux cantons.
constructionromande est aujourd’hui une voix qui compte dans
le paysage de la construction en Suisse. Par sa représentativité «FFL’enjeu principal reste
(1 5 associations cantonales et romandes), sa crédibilité, ses
relais politiques, son sérieux, sa participation active – parfois la continuité des activitésF»
critique, mais toujours loyale aux travaux de constructionsuisse,
dont elle est membre –, notre association a su trouver sa place. Ces échanges ont néanmoins permis une vision assez
Elle peut ainsi sereinement continuer d’assurer ses missions, qui synthétique, en précisant que ce sont les associations
consistent en particulier à : cantonales et les faîtières nationales interprofessionnelles qui
- Fédérer les associations romandes de la construction, renforcer ont pris le relais. Surtout, l’industrie de la construction a pu tant
le dialogue entre elles, favoriser l’émergence de positions bien que mal poursuivre ses activités, dans le respect des
communes, défendre les intérêts de l’industrie romande de la exigences sanitaires concrétisées par le SECO et la Suva. Les
construction, notamment au sein de constructionsuisse. entreprises ont en général très bien joué le jeu. Des plans de
protection ont été systématiquement adoptés et les chantiers ne
- Défendre l’économie privée et les valeurs entrepreneuriales.
se sont pas révélés des lieux de propagation du virus.
- Lutter contre la concurrence déloyale, le travail au noir, le Aujourd’hui, l’enjeu principal reste la continuité des activités, en
dumping salarial, les faillites en série, etc. comptant sur les autorités pour maintenir leurs investissements
Dès le début de la crise sanitaire, constructionromande a pu dans une perspective anticyclique. Il s’agit aussi de renforcer la
avoir une vision plutôt exhaustive de la situation dans les fluidité et la rapidité des procédures de délivrance des
cantons romands, de la réalité souvent disparate des chantiers, autorisations de construire.
12Le coronavirus n’a donc pas empêché constructionromande de confortable majorité au Conseil des États, malgré l’opposition
poursuivre ses activités ordinaires et – après une mise à jour frontale du Conseil fédéral et le travail de lobbying indécent de la
annuelle de son document stratégique comprenant dix COMCO. Précisons que c’est le texte le plus important, puisqu’il
domaines d’action pour le secteur de la construction, opérée à vise à rétablir l’exigence de la démonstration d’une atteinte à la
l’occasion de son assemblée générale de printemps – de concurrence pour rendre un accord illicite. Gageons que le
continuer de travailler à sa concrétisation. Conseil national, maintenant saisi de ce texte, suivra la même
Dans un environnement foisonnant et riche, il n’est pas possible voie absolument fondamentale pour les PME de ce pays. Le
de traiter ici exhaustivement de l’ensemble de ce document. Cela travail en consortium en dépend notamment.
étant, parmi ces domaines d’action, les marchés publics ont Autre point à relever dans une actualité politique fournie malgré
assurément occupé une position centrale ces derniers mois. En la situation sanitaire : la révision de la loi sur le CO 2, adoptée en
effet, après l’adoption de la LMP (loi sur les marchés publics qui fin d’année par le Parlement fédéral après un très grand et
régit les marchés fédéraux) et de l’AIMP (accord intercantonal sérieux travail de fond. Elle ne fait cependant l’unanimité ni à
sur les marchés publics), l’on est entré en phase de gauche ni à droite. Le référendum a abouti et nous voterons en
concrétisation. Si les textes précités sont dans l’ensemble très juin sur cet objet, qui a des conséquences notables pour notre
positifs alors que les projets initiaux étaient très problématiques, secteur. Même si le texte adopté n’est pas parfait, le rejeter
cela doit beaucoup au travail de persuasion inlassable mené par signifierait mettre un fort coup de frein aux assainissements
constructionromande et à la multiplication des interventions énergétiques des bâtiments, et l’industrie de la construction a
auprès des élu·es, autorités et administrations. Seule ombre au tout à craindre de cette situation. C’est pourquoi le comité de
tableau : le refus de stipuler dans l’AIMP l’exigence du respect constructionromande a décidé à l’unanimité de soutenir cette loi
des conditions du lieu de la prestation, mais avec tout de même et de recommander le OUI, le 1 3 juin 2021 .
une compétence cantonale résiduelle en la matière. Nous Il faut aussi mentionner la fin de l’imposition des consortiums à
sommes entré·es de plain-pied dans ce que l’on nomme la redevance LRTV grâce à l’action déterminée de construction-
désormais « la nouvelle culture d’adjudication », qui fait du prix suisse.
un critère parmi d’autres et valorise fortement la qualité des
prestations. Les négociations sont aussi dorénavant prohibées. Notre secteur est bien représenté et solidement défendu, mais
l’ouvrage doit sans cesse être remis sur le métier dans un
Nous devons maintenant transformer l’essai et les difficultés environnement changeant, face à de nouveaux défis, une
perdurent, comme en témoigne le projet de modification de population indécise et peu cohérente, un monde politique plus
l’OMP (ordonnance fédérale sur les marchés publics), qui velléitaire.
introduit un droit de regard inquisiteur et anachronique
permettant à l’autorité de revenir sur les prix des prestations
adjugées. Le combat contre cette aberration est en cours.
Autre sujet récurrent : la politique de la concurrence et les dérives
de la COMCO. Trois motions tentaient d’y remédier. Si deux
d’entre elles n’ont pas passé la rampe (pressé par le temps, le
Conseil national a refusé la première alors qu’il n’a pas réussi à
aborder la deuxième, dès lors abandonnée pour dépassement
des délais de traitement), la troisième a été adoptée à une très
constructionromande est une association intercantonale
fondée en 201 6 pour défendre les intérêts de l’industrie
romande de la construction. Elle est affiliée à
constructionsuisse, dont elle diffuse les idées et valeurs en
Suisse romande.
constructionromande fédère une quinzaine d’associations romandes de branche et d’associations interprofessionnelles
cantonales du gros œuvre, du second œuvre, des métiers techniques du bâtiment, des mandataires et des fournisseurs de la
construction. Elle constitue de ce fait un interlocuteur privilégié et représentatif auprès du monde politique et des médias pour
toutes les questions se rapportant à l’industrie romande de la construction.
www.constructionromande.ch
13Des idées pour votre nouveau carrelage ? Vous en trouverez dans l’une de nos 21 expositions en Suisse. sabag.ch
PUBLIREPORTAGE
weber epox design:
Le façonnage des j oints p orté à un nouveau niveauE !
Les joints sont un élément essentiel pour Le mortier-colle est approprié pour une
l’aspect des revêtements de carrelage sur utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, avec
les parois et au sol, que leurs couleurs un minimum d’efforts. Ses très faibles
soient assorties ou sciemment utilisées émissions satisfont au standard
pour créer un contraste. Le mortier pour EMICODE EC1 PLUS, ce qui permet de
joints et mortier-colle weber epox design ménager la santé des artisans.
est disponible en dix couleurs standard
ou dans des couleurs spéciales sur Pour de plus amples informations :
demande. www.ch.weber
Comme les essais l’ont montré, son grain
fin assure une meilleure structure de la
surface et l’intensité des couleurs est
sans pareille. Et la grande résistance aux
produits chimiques, au gel et aux
intempéries de weber epox design donne
durablement un aspect du meilleur effet
même aux environnements les plus
exigeants.
servi ce dep uis
A vpotlrues de 90 ans, é.
il de qua lit
pour un trava
15EIDGENÖSSISCHE AKTUALITÄTEN
EINE GUTVERTEIDIGTE BRANCHE Français en page 1 2
Das Auge auf die Hauptthemen
«FFDie grösste Herausforderung
bleibt die Weiterführung der
TätigkeitenF»
Vor einem Jahr, im Dezember 201 9, freute sich Behörden und zu den Gewerkschaften verfügt.
constructionromande über den Erfolg seines 4. Treffens mit Ein regelmässiger Austausch hat aufgezeigt, dass trotz der
den Parlamentariern der Westschweiz, an dem über die provisorischen Schliessung gewisser Baustellen insbesondere in
zahlreichen Konkurse und die Wettbewerbspolitik diskutiert Genf keine Notwendigkeit einer gemeinsamen Position oder
wurde. Niemand hätte damals gedacht, dass uns mit einer einer koordinierten politischen Intervention bei den Behörden
Pandemie, die alles umgekrempelt hat, der Himmel auf den bestanden hat. Die Besonderheiten und die Diversität der
Kopf fällt. Unser Sektor hat sich bisher eher gut gehalten und kantonalen Möglichkeiten haben sich als zu bedeutend
constructionromande hat weiterhin seine wichtigen Dossiers herausgestellt, vor allem nach der zweiten Welle, als die
bearbeiten können. Eidgenossenschaft den Kantonen wieder die Führung übergeben
Heute ist constructionromande eine Stimme, die in der hat. Trotzdem hat dieser Austausch eine ganzheitliche Vision
Landschaft der Schweizer Bauwirtschaft gehört wird. Unser ermöglicht, wobei zu präzisieren ist, dass die kantonalen
Verband hat aufgrund seines Repräsentationsgrads Verbände und die nationalen zwischenberuflichen Dachverbände
(1 5 Kantons- und Westschweizerverbände), seiner Glaub- die Aufgabe übernommen haben.
würdigkeit, seiner politischen Beziehungen, seiner Zuverlässigkeit Vor allem die Bauwirtschaft hat ihre Tätigkeiten, unter Einhaltung
und seiner aktiven, manchmal kritischen, aber immer loyalen der vom SECO und von der Suva konkretisierten Schutz-
Mitarbeit bei constructionromande, dessen Mitglied er ist, seinen massnahmen, recht gut aufrechterhalten. Auch die Unternehmen
Platz gefunden. Er kann so weiterhin gelassen seine Aufträge haben im Allgemeinen sehr gut mitgemacht. Schutzpläne sind
gewährleisten, die insbesondere folgende Elemente beinhalten: systematisch umgesetzt worden und die Baustellen haben sich
- Die Westschweizer Verbände zusammenschweissen, den nicht als Verbreitungsherde des Virus herausgestellt. Heute
Dialog zwischen ihnen stärken, gemeinsame Positionen besteht die grösste Herausforderung in der Weiterführung der
fördern, die Interessen der Westschweizer Bauwirtschaft Tätigkeiten, wobei diesbezüglich darauf vertraut wird, dass die
insbesondere bei bauenschweiz fördern. Behörden ihre Investitionen in einer antizyklischen Perspektive
beibehalten. Auch müssen der Fluss und die Geschwindigkeit
- Die Privatwirtschaft und ihre unternehmerischen Werte der Verfahren für die Ausstellung der Baubewilligungen verbes-
vertreten. sert werden.
- Gegen den unlauteren Wettbewerb, die Schwarzarbeit, das Das Coronavirus hat constructionromande also nicht daran
Lohndumping, die zahlreichen Konkurse, ... ankämpfen. gehindert, weiterhin seine üblichen Tätigkeiten auszuführen und
Seit Beginn der Pandemie hat constructionromande so über eine nach der jährlichen Aktualisierung seines strategischen
umfassende Vision der Situation in den Westschweizer Dokuments mit zehn Aktionsbereichen für den Sektor der
Kantonen, der oft unterschiedlichen Realität der Baustellen, der Bauwirtschaft anlässlich der Frühlings-Generalversammlung an
Bedürfnisse der Unternehmen, der Beziehungen zu den der Realisierung dieses Dokuments zu arbeiten.
16wichtigste der drei Texte, da er die Anforderung wieder einführen
Da das Dokument sehr umfangreich und reichhaltig ist, kann es
will, dass eine Wettbewerbsbeeinträchtigung bewiesen werden
hier nur ansatzweise behandelt werden. Unter diesen
muss, um eine Vereinbarung als rechtswidrig zu erklären. Wir
Aktionsbereichen hat das öffentliche Beschaffungswesen
sind zuversichtlich, dass der Nationalrat, der sich jetzt mit
innerhalb der letzten Monate ganz klar eine zentrale Stellung
diesem Text befasst, denselben Weg einschlägt, der für die KMU
eingenommen. Nach der Annahme des BöB (Bundesgesetz über
unseres Landes von grundlegender Bedeutung ist. Namentlich
das öffentliche Beschaffungswesen, das die nationalen Aufträge
die Arbeit im Konsortium hängt davon ab.
regelt) und der IVöB (interkantonale Vereinbarung über das
öffentliche Beschaffungswesen) befinden wir uns jetzt in der Ein anderer Punkt, der gegenwärtig in der trotz der Pandemie
Realisierungsphase. Insgesamt sind die oben erwähnten Texte regen politischen Tätigkeit aktuell ist, betrifft das revidierte CO2-
positiv zu bewerten, obwohl die ersten Entwürfe sehr Gesetz, das Ende Jahr vom eidgenössischen Parlament nach
problematisch waren. Die Anpassungen sind vor allem der einer grossen und sehr seriösen Grundsatzarbeit angenommen
unablässigen Überzeugungsarbeit von constructionromande worden ist. Es stösst allerdings weder bei der Linken noch bei der
und den zahlreichen Interventionen bei Parlamentariern, Rechten auf einhellige Zustimmung. Das Referendum ist
Behörden und Verwaltungen zu verdanken. Die einzige zustande gekommen und wir werden im Juni über dieses Thema
Schattenseite ist die Weigerung, in der IVöB die Anforderung des abstimmen, das bedeutende Auswirkungen auf unseren Sektor
Orts der Leistung zu verankern. Allerdings haben die Kantone hat. Auch wenn der angenommene Text nicht perfekt ist, würde
diesbezüglich eine gewisse Kompetenz erhalten. Aber wir seine Ablehnung die energetischen Gebäudesanierungen
befinden uns jetzt in einer "neuen Zuschlagskultur", in welcher bremsen, was in der Bauwirtschaft zu Befürchtungen Anlass
der Preis ein Kriterium unter anderen darstellt, was die Qualität geben würde. Deshalb hat der Vorstand von construction-
der Leistung bedeutend fördert. Verhandlungen sind auch künftig romande einstimmig beschlossen, dieses Gesetz zu unter-
verboten. stützen und am 1 3. Juni 2021 ein JA zu empfehlen.
Jetzt muss von der Testphase in den Normalbetrieb gewechselt Zu erwähnen ist noch die Aufhebung der Besteuerung der
werden. Und der Entwurf der Änderung der VöB (Verordnung Konsortien für den Radio- und Fernsehempfang, die dank des
über das öffentliche Beschaffungswesen) zeigt, dass die energischen Vorgehens von bauenschweiz möglich geworden
Probleme weiterhin bestehen, da ein inquisitorisches und ist.
anachronistisches Einsichtsrecht eingeführt wird, das den Unser Sektor ist gut vertreten und seine Interessen werden
Behörden ermöglicht, auf die Preise der bereits vergebenen solid gewahrt. Aber in einem sich ständig ändernden Umfeld
Leistungen zurückzukommen. Gegenwärtig läuft der Kampf mit neuen Herausforderungen, einer unentschlossenen und
gegen diese Absurdität. nicht kohärenten Bevölkerung sowie einer wenig
Ein anderes wiederkehrendes Thema: die Wettbewerbspolitik und entscheidungsfreudigen Politik müssen die Anstrengungen
die Auswüchse der WEKO. Drei Motionen haben versucht, diese unablässig weitergeführt werden.
zu begrenzen. Zwei von ihnen sind gescheitert (der Nationalrat
hat die erste unter Zeitdruck abgelehnt und die zweite vor Ablauf
der Behandlungsfrist nicht behandelt), die dritte ist vom
Ständerat trotz der frontalen Opposition des Bundesrats und
eines unanständigen Lobbyings der WEKO mit einer sehr
komfortablen Mehrheit angenommen worden. Es ist der
constructionromande ist ein interkantonaler Verband, der
201 6 zur Vertretung der Interessen der Westschweizer
Bauwirtschaft gegründet worden ist. Er ist dem Verband
bauenschweiz angeschlossen und verbreitet dessen Ideen
und Werte in der Westschweiz.
constructionromande vereinigt rund fünfzehn Westschweizer Branchenverbände und kantonale zwischenberufliche Verbände des
Rohbaus, des Ausbaugewerbes, der technischen Berufe der Bauwirtschaft, der Architektur- und Planungsbüros und der
Lieferanten des Baugewerbes. Er ist somit ein privilegierter und repräsentativer Ansprechpartner für Politik und Medien in sämtliche
Fragen betreffend die Westschweizer Bauwirtschaft.
www.constructionromande.ch
17SÉRIE NUANCES
Les teintes naturelles, qui répondent aux
nouveaux standards esthétiques du design
d’intérieur, sont enrichies de fragments
reflet polychromes.
Mur: CIPRIA 120x260 - CIELO 120x260
Sol: COCCIO CIPRIA 80x80
BRINGHEN AG Visp VS
BRINGHEN SA Sierre VS
SANIBAT SA Sion VS
SANVAL SA Aigle VD
SANEO BY BRINGHEN SA Lonay VD
SANEO BY ARTE MATTO SÀRL Carouge GE
BRINGHEN AG Düdingen FR
SANTAG AG Thun BE
SANIMAT AG Sursee LU
BRINGHEN GROUP L’envie de construire
PAUL MARET SA Le Châble VS SANEO BY BRINGHEN SA Bulle FR CREASAN AG Volketswil ZH
SANVAL SA Martigny VS SANEO BY BRINGHEN SA Corminboeuf FR
20201209_CarrelageRomand_Italgraniti_210x148.indd 1 17.12.2020 10:27:04
Keraflex Vario Quick S1 LE MORTIER-COLLE POLYVALENT
POUR LE CARRELAGE GRAND FORMAT!
Mortier-colle à faible émission de COV,
flexible, pour la pose facile et rapide de
carreaux céramique de grand format.
Formule 3 en 1: pour lit mince, moyen et
fluide
Ouverture rapide au passage piétonnier
grâce à son durcissement rapide
Longue ouvrabilité grâce à son temps
ouvert allongé
À très faible émission de COV, il protège la
santé des poseurs et des maîtres d’ouvrage
Sa résistance à l’arrachement et sa
formulation souple (S1) font de lui un
partenaire polyvalent et fiable.
info@mapei.ch
Plus d’infos:
+41 26 915 9000
LIT MINCE
www.mapei.ch
Formule
LIT MOY
3 en 1
E
UID
FL
E
N
LIT
\ mapeiswitzerland TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON TMTECHNIQUE
NORMES ET FICHES TECHNIQUES Deutsch, Seite 21
Un développement en continu
Les travaux sont à faire selon les règles Pour ce faire, un groupe de travail
de l’art, qui évoluent régulièrement. constitué de carreleurs, planificateurs,
Notices de pose, fiches techniques, fournisseurs et spécialistes en piscines
normes SIA: différents règlements régis- s’est réuni à plusieurs reprises en 2020.
sent le quotidien de la carreleuse ou du Il a discuté des principes de base
carreleur. applicables à la construction de piscines
Les associations professionnelles travail- et a conclu que la fiche technique mise à
lent de manière continue à l’élaboration et jour devait différer quelque peu des
la mise à jour de leurs prescriptions. normes en vigueur, afin de refléter une
Qu’elles soient rédigées sous forme de image actualisée de l’état de la technique.
«E Les prescriptions notices ou de fiches techniques, leur
objectif est d’apporter des précisions aux
Alors que les normes exposent le cadre
général, la fiche technique énumère des
décrivent les étapes normes nationales et internationales en solutions détaillées. Des débats parfois
de travail et types de vigueur.
Ces prescriptions décrivent en détail les
animés ont abouti à un consensus dans
la plupart des cas.
matériaux à utiliserE » étapes de travail et types de matériaux à
utiliser. Elles préconisent des méthodes
Voici quelques points techniques en
exemple : avant les travaux de pose de
de mise en œuvre, afin que la cliente ou carrelage en piscine, il est indispensable
le client obtienne un résultat parfait et d’effectuer un remplissage d’essai du
que l’ouvrage atteigne la durée de vie bassin afin de contrôler la bonne facture
attendue. La qualité des travaux et du béton et/ou de l’imperméabilisation.
matériaux doit être irréprochable. Cela donne à la carreleuse ou au
carreleur l’assurance que le bassin sera
Fiche technique « Construction de piscine » étanche après la pose du revêtement
Dernières en date, la fiche technique céramique ou en pierre. Un tel
« Construction de piscine » a été revue de remplissage prend du temps et
fond en comble. consomme beaucoup d’eau.
(SUITE EN PAGE 20)
19NORMES ET FICHES TECHNIQUES (SUITE)
Bien que cette procédure alourdisse le
budget, la négliger pourrait entraîner des
Normes, fiches techniquesF: quel ordre appliquerE ?
retards et des coûts supplémentaires Les directives pour les travaux de carrelage proviennent de plusieurs sources et
dans les travaux de construction. doivent être appliquées selon un ordre précis. Les responsabilités pour la carreleuse ou
Un autre aspect est l’attention particulière le carreleur comme pour l’ensemble des intervenant·es découlent de leur savoir-faire,
à accorder aux éventuelles contami- mais également des sources sur lesquelles sont basés leurs travaux.
nations extérieures. Elles peuvent être En cas de problème, l’expert·e redescendra dans la pyramide des documentations pour
causées par des tiers, par l’envi- rechercher les bases techniques existantes.
ronnement (soleil, pluie, vent) ou même
par un travail négligé. Les effets ne se
manifestent que plus tard, par exemple L’arrivée de nouveaux produits de pose et
avec des moisissures qui se développent de nouvelles techniques de travail ou
dans les joints ou derrière les carreaux et simplement l’évolution des demandes de
détruisent le revêtement. Ici aussi, il est la clientèle poussent la profession à un
important de prévoir du temps pour les renouveau continuel.
travaux de nettoyage nécessaires.
Afin de rester à jour avec leurs connais-
Des documents proposés à toutes et tous sances, les carreleuses ou carreleurs
Tout comme cette fiche technique – mais aussi les autres intervenant·es –
« Construction de piscine » qui paraît ce peuvent en tout temps commander les
printemps, bien d’autres documents sont fiches techniques sur le site internet.
retravaillés régulièrement par les
commissions techniques. Les règles de Fédération Romande du Carrelage
l’art du métier évoluent, sans pour autant www.ferc.ch
se réinventer à chaque fois.
20TECHNIK
NORMEN & TECHNISCHE MERKBLÄTTER Français en page 1 9
Eine ständige Entwicklung
verursacht werden. Die Folgen zeigen
sich erst später, zum Beispiel durch
Schimmel in den Fugen oder hinter den
Platten, der den Belag zerstört. Auch hier
ist es wichtig, Zeit für die notwendigen
Reinigungsarbeiten einzurechnen.
Dokumente für alle
Wie das Merkblatt «Schwimmbadbau »,
das im Frühling veröffentlicht wird,
werden von den technischen Kommis-
sionen regelmässig auch zahlreiche
andere Dokumente überarbeitet. Die
Regeln der Kunst des Berufs entwickeln
sich weiter, ohne dass sie allerdings
jeweils neu erfunden werden müssen.
Neue Produkte und neue Arbeits-
techniken oder einfach die Entwicklung
Die Arbeiten müssen nach den Regeln Grundsätze diskutiert und ist zum Schluss der Nachfrage der Kunden führen dazu,
der Kunst ausgeführt werden, die sich gekommen, dass das aktualisierte Merk- dass sich der Beruf ständig weiter-
regelmässig weiterentwickeln. Verlege- blatt geringfügig von den geltenden entwickelt.
hinweise, Merkblätter, SIA-Normen: Normen abweichen muss, um den
Damit sie mit ihren Kenntnissen auf dem
Verschiedene Reglemente bestimmen aktuellen Stand der Technik wider-
neusten Stand sind, können die
den Alltag der Plattenlegerin oder des zuspiegeln. Die Normen bilden den
Plattenlegerinnen oder Plattenleger
Plattenlegers. allgemeinen Rahmen, das Merkblatt
– aber auch alle übrigen Beteiligten – auf
Die Berufsverbände beschäftigen sich befasst sich mit detaillierten Lösungen. In
der Homepage der FeRC jederzeit die
ständig mit der Ausarbeitung und den meisten Fällen haben belebte
Merkblätter bestellen.
Aktualisierung der Vorschriften. In Form Diskussionen zu einem Konsens geführt.
von Hinweisen oder Merkblättern werden Hier einige dieser technischen Punkte als Fédération Romande du Carrelage
die national und international geltenden Beispiel: Vor dem Verlegen der Platten im www.ferc.ch
Normen präzisiert. Schwimmbad ist es unbedingt not-
Diese Vorschriften beschreiben im Detail wendig, das Becken versuchsweise mit
die Arbeitsschritte und die einzu- Wasser zu füllen, um die korrekte
setzenden Materialarten. Sie empfehlen Ausführung der Betonarbeiten und/oder
Methoden der Umsetzung, damit die der Versiegelung zu kontrollieren. So ist
Kundin oder der Kunde ein perfektes die Plattenlegerin oder der Plattenleger
Ergebnis in Empfang nehmen kann und sicher, dass das Becken nach dem «E Die Merkblätter beschreiben
das Werk die erwartete Lebensdauer Verlegen des Keramik- oder Steinbelags
dicht ist. Das Füllen des Beckens braucht die Arbeitsschritte und die
aufweist. Die Qualität der Arbeiten und
der Materialien muss einwandfrei sein. Zeit und benötigt viel Wasser. Obwohl einzusetzenden MaterialienE »
dieses Vorgehen das Budget belastet,
Das Merkblatt «Schwimmbadbau» könnte es zu Verzögerungen und
Das Merkblatt «Schwimmbadbau » ist vor zusätzlichen Kosten bei den Bauarbeiten
Kurzem grundlegend überarbeitet worden. kommen, wenn das Becken nicht vor-
gängig gefüllt wird.
Dazu hat sich eine Arbeitsgruppe,
bestehend aus Plattenlegern, Planern, Ein anderer Aspekt ist die besondere
Lieferanten und Spezialisten für Beachtung allfälliger Kontaminationen
Schwimmbäder im Jahr 2020 mehrmals von aussen. Sie können durch Dritte,
getroffen. Die Gruppe hat über die beim durch die Umwelt (Sonne, Regen, Wetter)
Bau von Schwimmbädern umzusetzenden oder durch eine unachtsame Arbeit
21NATURELLEMENT
BRILLANT
epox design
Mortier pour joints et mortier-colle à base de résine époxy
pour revêtements de carrelage
Le mortier pour joints et mortier-colle epox design est disponible en dix couleurs standard
ou dans des couleurs spéciales sur demande. Grâce à la granulométrie fine de epox design,
la structure des surfaces est améliorée et l’intensité des couleurs est sans pareille.
Plus d’informations sur www.ch.weber
PLUS
ion
à trè
iss
fa i
b le ém
s
22RÉPERTOIRE VERZEICHNIS
Commerces de carrelage Plattenhändler
Entreprise Adresse NPA Lieu Tél. Téléphone Web
Fribourg | Freiburg
Glasson-Miauton SA Rte de Fribourg 1 1630 Bulle Tél. +41 26 913 66 33 www.getaz-miauton.ch
Saneo by Bringhen SA Rue de Battentin 21 1630 Bulle Tél. +41 26 919 89 60 www.bringhen.ch
Carsa SA Av. de Tivoli 5 1701 Fribourg Tél. +41 26 322 25 63 www.carsa-carrelage.ch
Saneo by Bringhen SA Rte André Piller 45 1720 Corminboeuf Tél. +41 26 404 04 00 www.bringhen.ch
HG Commerciale Rte du Petit-Moncor 11 1752 Villars-sur-Glâne Tél. +41 26 460 81 60 www.hgc.ch
Glasson-Miauton SA Rte André Piller 1 1762 Givisiez Tél. +41 26 467 81 11 www.getaz-miauton.ch
Genève | Genf
Sabag Romandie SA Rue de Lyon 109-111 1203 Genève Tél. +41 22 908 06 90 www.sabag.ch
Gétaz-Miauton SA Av. de la Praille 45 1227 Carouge Tél. +41 22 918 15 00 www.getaz-miauton.ch
Saneo by Arte Matto Sàrl Rue Plaisance 7 1227 Carouge Tél. +41 22 308 09 60 www.bringhen.ch
Jura | Jura
Matériaux Sabag SA La Ballastière 19 2800 Délémont Tél. +41 32 421 62 16 www.matsabag.ch
Neuchâtel | Neuenburg
Sabag SA Rue des Tunnels 3 2000 Neuchâtel Tél. +41 32 729 94 94 www.sabag.ch
Gétaz-Miauton SA Chemin des Malpierres 1 2088 Cressier NE Tél. +41 32 755 96 96 www.getaz-miauton.ch
Vaud | Waadt
HG Commerciale Rue de l'Arc-en-Ciel 5 1023 Crissier Tél. +41 21 631 14 14 www.hgc.ch
Sabag Romandie SA Chemin de Longemarlaz 6 1023 Crissier Tél. +41 21 633 06 80 www.sabag.ch
IdealCeramique SA Rte du Lac 19 1026 Denges Tél. +41 21 625 97 26 www.idealceramique.ch
J.-C. Regamey SA Route de la Pâle 6 1026 Denges Tél. +41 21 801 75 50 www.regamey.ch
Masson & Cie SA Rue des Artisans 7 1026 Echandens Tél. +41 21 633 08 08 www.masson.ch
Saneo by Bringhen SA Route de Denges 6 1027 Lonay Tél. +41 21 804 10 20 www.bringhen.ch
Dubat SA Chemin de Bellevue 13 1029 Villars-Ste-Croix Tél. +41 21 333 13 13 www.dubat.ch
Gétaz-Miauton SA Rte de la Tuilière 10 1163 Etoy Tél. +41 21 821 23 00 www.getaz-miauton.ch
Challande & Fils SA Rte de Duillier 18 1260 Nyon Tél. +41 22 994 35 35 www.challande.ch
Sabag Romandie SA Route de Lausanne 2 1400 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 423 44 30 www.sabag.ch
Dubat SA Chemin de la chèvre 1 1401 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 424 13 13 www.dubat.ch
Rapin-Miauton SA Rte de la Grosse-Pierre 16 1530 Payerne Tél. +41 26 662 50 00 www.getaz-miauton.ch
Gétaz-Miauton SA Rte du Pré du Bruit 4 1844 Villeneuve Tél. +41 21 967 10 00 www.getaz-miauton.ch
Valais | Wallis
Jungen Carrelage SA En Bovéry 41 1868 Collombey le Grand Tél. +41 24 472 85 55 www.jungen-carrelage-valais.ch
Frehner & fils SA Rue du Levant 116 1920 Martigny Tél. +41 27 722 54 83 www.frehnersa.ch
Sanval SA Rue du Levant 160 1920 Martigny Tél. +41 27 720 57 20 www.bringhen.ch
Ferd. Lietti SA Rue de la Dixence 48 1950 Sion Tél. +41 27 205 65 65 www.lietti.ch
Gétaz-Miauton SA Rue de la Dixence 33 1950 Sion Tél. +41 27 345 36 90 www.getaz-miauton.ch
Rossier, succ. Favre Rue de l'Industrie 40 1950 Sion Tél. +41 27 322 86 21
Sanibat SA Av. du Grand-Champsec 12 1950 Sion Tél. +41 27 203 46 56 www.bringhen.ch
Bringhen SA Kantonsstrasse 32 3930 Visp Tél. +41 27 948 84 11 www.bringhen.ch
Gétaz-Miauton SA Lonzastrasse 2 3930 Visp / Viège Tél. +41 27 948 85 00 www.getaz-miauton.ch
Bringhen SA Rue de la Potence 5 3960 Sierre Tél. +41 27 455 33 77 www.bringhen.ch
Robert Salamin & Fils SA Anc. rue de Salquenen 2 3960 Sierre Tél. +41 27 455 06 69 www.carrelage.ch
23Vous pouvez aussi lire
