Jahresbericht 2010 - Oktober 2011 - CHGEOL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Schweizer Geologenverband
Association suisse des géologues
Associazione svizzera dei geologi
Associaziun svizra dals geologs
Swiss Association of Geologists
Jahresbericht 2010
24. Oktober 2011–2–
IMPRESSUM
Herausgeber und Bezugsquelle
Schweizer Geologenverband CHGEOL
Geschäftsstelle
Dornacherstrasse 29, Postfach
4501 Solothurn
Tel. 032 625 75 75
info@chgeol.org
www.chgeol.org
Am Bericht mitgewirkt haben
Vorstand CHGEOL
Geschäftsstelle CHGEOL
Kontaktperson
Piet Ouwehand
info@chgeol.org
Copyright
© CHGEOL
Die Wiedergabe von Inhalten in Veröffentlichungen oder Medien
ohne ausdrückliche Erlaubnis des CHGEOL ist nicht erlaubt.
Jahresbericht2010_Stand2011-02-22.doc–3– Inhalt 1 Vorwort / Préface 4 2 Projekte 4 2.1 Géologie Vivante 4 2.2 Aus- und Weiterbildung Altlastenbearbeitung 5 2.3 CHGEOL Award 2010 5 2.4 Lohnerhebung 6 3 Bericht des Präsidenten / Rapport du président 6 4 Vorstand 10 5 Mitglieder 10 6 Geschäftsstelle 10 6.1 Tätigkeiten 10 6.2 Job- und Praktika-Börse 11 7 Rechnung 2010 / Budget 2011 11 8 Kommissionen 11 8.1 Standeskommission 11 8.2 Qualitätskommission 11 9 Arbeitsgruppen 12 9.1 Juristische Fragen 12 9.2 Tiefenplanung 12 10 Zusammenarbeit mit anderen Organisationen 13 10.1 Eidgenössische Geologische Fachkommission (EGK) 13 10.2 EFG European Federation of Geologists 13 10.3 Arbeit im SIA/BWL 14 10.4 Swiss Geoscience-Meeting (SGM), Fribourg 14 10.5 Geosciences ACTUEL 14 11 Geologie-Portal 15 12 Anlässe 16 12.1 Exkursionen, Seminare und Generalversammlung – Neuenburger Jura 16 13 Versände / Envois 17 13.1 Mitgliederversände 17
–4– CHGEOL Jahresbericht 2010
1 Vorwort / Préface sur les activités humaines en relations avec le
sous-sol, afin d'en garantir une utilisation facilité
et efficace à très long terme. En tant que géolo-
Liebe Mitglieder gue, nous devons tout faire pour léguer aux gé-
„Aus den Augen! Aus dem Sinn?“ ist nicht nur nérations futures un sous-sol utilisable, sans
Thema der kommenden Tagung vom 18. März chaos anthropiques et ne présentant pas une
2011, vielmehr gilt die Redewendung als Ge- source de risque incontrôlable. La prochaine
gendevise unseres täglichen Schaffens. Durch journée CHGEOL veut fournir l'impulsion per-
Untersuchungen und Beurteilungen tragen wir mettant de se profiler en direction de ce but
massgebend dazu bei, dass unverschmutztes commun.
Abwasser, thermisch verändertes Grundwasser Je souhaite donc une cordiale bienvenue à tout
oder Abfälle unter der Erdoberfläche entsorgt les membres CHGEOL et personnes intéressés
werden. Ebenso sind wir bei der Errichtung von à venir assister aux divers exposés et à notre
Bauten oder Bauteilen im Untergrund mitbetei- assemblée générale, lors de cette journée du 18
ligt. Damit gelangen wir in die Pflicht, der Gesell- mars 2011 qui se tiendra à Aarau!
schaft aufzuzeigen, mit welchen Massnahmen
diese besonderen Raumnutzungen geordnet Daniele Biaggi, président de CHGEOL
geplant und überwacht werden müssen. In der
Verantwortung stehen wir überdies, Informatio-
nen und Daten über die durch menschliche Akti- 2 Projekte
vitäten laufend sich verändernden Untergrund-
verhältnissen langzeitlich sicherzustellen. Wir
Geologinnen und Geologen müssen alles daran 2.1 Géologie Vivante
setzen, den kommenden Generationen einen
Untergrund zu hinterlassen, der weiterhin nach- www.erlebnis-geologie.ch
haltig nutzbar ist und keine anthropogen verur-
http://www.geologie-vivante.ch
sachten, nicht beherrschbaren Risiken birgt. Die
kommende Tagung soll Impulse geben, sich für Le but de la manifestation Géologie Vivante est
diese Ziele einzusetzen. de rendre les habitantes et habitants de notre
pays conscient de l'importance que revêtent au
Ich heisse alle Mitglieder und Interessenten zu
quotidien la géologie et les prestations géologi-
den Vorträgen und zur Generalversammlung
ques pour notre société. La joie et la fascination
vom 18. März 2011 in Aarau herzlich willkom-
pour la géologie, le paysage et la nature sont
men!
évidemment au premier plan de cette manifesta-
Daniele Biaggi, Präsident CHGEOL tion tous publics.
Une manifestation réussie
Chers membres,
La deuxième édition de «Géologie Vivante» a eu
"Loin des yeux, loin du coeur?" ne sera pas seu- lieu les 28 et 29 Mai 2010. Tout comme lors de
lement le thème de la prochaine journée la première édition de 2007, ce furent plus de
CHGEOL du 18 mars 2011, mais constitue éga- 10'000 personnes qui ont pu profiter de la cen-
lement l'antinomie de ce que l'on constate en taine de Géo-évènements qui leur furent propo-
tant que géologue dans nos diverses tâches sés un peu partout en Suisse.
quotidiennes. Grâce à nos recherches et nos
À relever, fut l'énorme succès du Géo-
observations, nous nous assurons que des eaux
évènement de Ballwil/LU avec le thème «Mam-
non pollués, des eaux modifiés thermiquement
mouth, caillou et dent de pelleteuse» qui à lui
et des déchets divers finissent dans le sous-sol
seul a attiré 2500 personnes dont la plupart
avec tout les soins et précautions appropriés
n'auraient probablement jamais mis les pieds
pour la sauvegarde de notre environnement et -
dans une gravière autrement…
in extenso - de notre qualité de vie. Nous som-
mes également directement impliqués dans le Les échos que nous avons reçu des autres évè-
secteur de la construction et des ouvrages, qu'ils nements, petits ou grands, furent dans l'ensem-
soient exécutés en surface, sub-surface et/ou en ble à nouveau très positifs, ceci certainement
milieu souterrain. Il est donc de notre devoir de aussi grâce à une météo qui nous fut très favo-
montrer à la société avec quelles mesures et rable cette année! Il n'en reste pas moins que
quelles précautions l'utilisation de cette dimen- dans la plupart des cas, le public est surtout
sion verticale doit être planifiée et protégée. Il composé de personnes déjà "acquises à la cho-
nous appartient aussi de s'assurer de la mise à se". Atteindre monsieur et madame Tout-le-
jour permanente des informations et données Monde, reste un défi à relever.–5– CHGEOL Jahresbericht 2010
Une organisation renforcée 2.2 Aus- und Weiterbildung
Pour l'édition 2010 nous avons pu renforcer cer- Altlastenbearbeitung
tains éléments au niveau de l'organisation de
cette manifestation. Tout d'abord, l'aspect natio- Seit mehreren Jahren bieten die Universität
nal de cette manifestation a pu être renforcé Bern, die Universität Neuenburg und die Zürcher
grâce à la traduction des documents et du site Hochschule für angewandte Wissenschaften di-
Web en italien. Ensuite, le travail bénévole du verse Weiterbildungskurse im Altlastenbereich
comité d'organisation a pu être réduit, grâce au an. Neu ab Januar 2011 wird das Ausbildungs-
financement par SCNAT d'un poste de coordina- angebot erweitert mit einem Diplomprogramm
trice à 20% pendant une année. La communica- CAS SIPOL (Certificate of Advanced Studies in
tion avec les médias au niveau national a eu du Altlastenbearbeitung), das umfassende Kennt-
succès avec entre autres un article dans le jour- nisse im Altlastenbereich vermittelt.
nal suisse avec le plus grand tirage (journal de la
Dieses Programm umfasst insgesamt 16
Coop) ou encore avec une émission du magazi-
Kurstage verteilt auf mehrere Blockkurse die
ne scientifique Impatiences de la RSR1. Au total,
über eine Periode von zwei Jahren besucht wer-
ce sont plus de 30 articles qui sont parus dans
den können. Personen, die gewisse Blockkurse
les médias au niveau régional ou national.
bereits zwischen 2003 und 2010 absolviert und
Des produits attractifs die Prüfungen bestanden haben, können diese
rückwirkend anrechnen lassen. Es bleibt weiter-
L'édition 2010 a pu bénéficier de matériaux de hin möglich auch nur einzelne Blockkurse zu be-
promotion attractifs, au premier rang desquels il suchen ohne das gesamte CAS Programm zu
convient de mentionner la très populaire minicar- absolvieren.
te swisstopo représentant la septantaine de géo-
évènements à caractère permanent sur un fond Unter folgender Adresse finden Sie weitere In-
de carte tectonique simplifiée de la Suisse. formationen:
Les cartes postales avec quatre nouveaux motifs http://www.unine.ch/cas_sipol_altlast
et thèmes ont également eu beaucoup de suc- Wir benützen ebenfalls die Gelegenheit, Sie
cès et ont été distribuées à plusieurs dizaines de darüber zu informieren, dass die Koordination
milliers d'exemplaires. der Altlastenausbildung neu durch Martine Do-
court Ducommun gewährleistet wird.
Géologie Vivante 2013
Martine Docourt
Géologie Vivante ayant lieu tous les trois ans et
comme nous avons décidé de prolonger la duré
de cette manifestation à trois jours en incorpo- 2.3 CHGEOL Award 2010
rant le dimanche, la prochaine édition aura ainsi
lieu du 7 au 9 juin 2013. Seit 2004 wird jedes Jahr die praxisrelevanteste
Hochschularbeit mit dem CHGEOL AWARD im
Une première série de cartes postales pour an-
Wert von CHF 3‘000.- belohnt. Dieses Jahr
noncer la prochaine édition de «Géologie Vivan-
konnte das erste Mal keine Arbeit ausgezeichnet
te» en 2013 a déjà été imprimée et les cartes ont
werden.
été envoyées aux partenaires. De plus grandes
quantités de ses cartes postales peuvent être Mit dem Award setzt der CHGEOL ein Zeichen
commandées auprès de info@erlebnis- zur Unterstützung der universitären Forschung,
geologie.ch. welche Lösungsansätze für Problemstellungen
in der angewandten Geologie beinhaltet. Es
Mente et Malleo
können Studien eingereicht werden wie Master-
Pierre Dèzes arbeiten sowie Dissertationen oder andere Pub-
likationen, die im Rahmen der universitären
Ausbildung veröffentlicht wurden.
Erlebnis Geologie Zwei Dissertationen sind dieses Jahr eingereicht
Dornacherstrasse 29 worden und leider hat keine der Arbeiten die An-
Postfach forderungen für die Vergabe des AWARD erfüllt.
4501 Solothurn Die Jury
info@erlebnis-geologie.ch Biaggi Daniele, Geotechnisches Institut, Bern
www.erlebnis-geologie.ch
Dr. Fasel Jean-Marc, Bureau technique Norbert,
Lausanne–6– CHGEOL Jahresbericht 2010
Nyffenegger Franziska, Berner Fachhochschule Produkte: Drei Broschüren und der Feldblock
Burgdorf und Institut für Geologie Universität sind soweit vorbereitet, dass sie 2011 gedruckt
Bern werden können.
Franziska Nyffenegger Dienstleistungen: Die monatlich erscheinenden
Newsletters und die Agenda auf unserer Websi-
te haben sich als Informationsplattform etabliert.
2.4 Lohnerhebung Die Seminare am zweitätigen Anlass im Neuen-
burger Jura vom 18./19. März und das Hearing
114'115 Franken und 15 Jahre Berufserfahrung!
in Olten vom 2. November 2010 vermittelten
Das sind die arithmetischen Mittelwerte, die aus
Fachwissen und Hintergrundwissen zu aktuellen
der Lohnerhebung hervorgehen. Weitere Anga-
Themen. Die Prozedur zum Erlangen des Titels
ben zu den Gehaltsdaten 2009 entnehmen Sie
EurGeol wurde für die Mitglieder vereinfacht.
der beiliegenden Broschüre.
Positionierungen: Mit Stellungnahmen zu diver-
Daniele Biaggi
sen Vorlagen, einem Aufruf an die Politik zur
Tiefenplanung und der Formulierung konkreter
Anliegen an die Dachverbände SIA und bau-
3 Bericht des enschweiz haben wir die Interessen der Geolo-
Präsidenten / Rapport gie bzw. der Geologinnen und Geologen umfas-
send wahrgenommen.
du président Die Professionalisierung unseres Verbands wird
eine immer grösser werdende Herausforderung.
(version française plus bas) Mit der für 2011 geplanten Umsetzung des Geo-
Die wichtigsten Aktivitäten des Vorstands sind logie-Portals, bei dem wir als Partner mitwirken,
auf den nachfolgenden Seiten zusammenge- gewinnt die kontinuierliche Bereitstellung von In-
fasst. Ich danke allen, die im vergangenen Jahr formationen an Bedeutung. Näheres zu diesem
mitgearbeitet, mitgedacht und den CHGEOL un- Internetportal finden Sie in Kapitel 11.
terstützt haben; dies gilt insbesondere für meine Der Trend macht deutlich, dass es in den diver-
Kolleginnen und Kollegen des Vorstands, für die sen Gremien vor allem MacherInnen braucht, die
Mitgliedern von Geschäftsstelle, Kommissionen, gewillt sind, etwas anzupacken, dafür verant-
Arbeitsgruppen, Projektteams sowie für die SIA- wortlich zu zeichnen und in nützlicher Frist um-
und EFG-Delegierten. zusetzen. Gehören auch Sie zu dieser besonde-
Der CHGEOL hat sich in den ersten Jahren sei- ren Spezies und bekleiden noch kein Amt beim
nes Bestehens ein Gesicht gegeben und seine CHGEOL? Dann zögern Sie nicht, mit uns in
Rolle in der Geoszene definiert. Dazu gehören Kontakt zu treten.
Statuten, funktionierende Gremien, ein Prospekt, Mente et Malleo
eine Website usw.
Daniele Biaggi
Der CHGEOL hat sich in den vergangenen Jah-
ren stark vernetzt. Wir sind Mitglied des SIA, von
bauenschweiz, der EFG, pflegen regelmässige Les pages suivantes constituent le résumé des
Kontakte zu erdwissenschaftlichen Fachgesell- principales activités du comité. Je remercie tou-
schaften und zur Platforme Geoscience und gel- tes les personnes qui ont collaboré, participé ac-
ten für Ämter und andere Organisationen als tivement et soutenu CHGEOL durant l’années
wichtige Adresse für Anhörungen und Vernehm- dernière et plus particulièrement mes collègues
lassungen mit Bezug zu Umwelt und Geologie. du comité, les membres du secrétariat, les
Heute prägen die „Produktion“ und die Professi- membres des commissions, des groupes de tra-
onalisierung massgebend unsere Verbandstätig- vail ainsi que les délégués SIA et EFG.
keit. Nächtelange Diskussionen über das „Was- Dans ses premières années, CHGEOL s’est
wir-sind-und-was-wir-erreichen-wollen“ rücken in donné un visage et a défini sont rôle sur la scè-
den Hintergrund. Gefragt sind greifbare Produk- ne des géosciences. On peut citer comme
te, Dienstleistungen und konkrete Positionierun- exemples l’établissement des statuts, la forma-
gen. Angesichts der beschränkten finanziellen tion de groupes de travail et de commissions qui
und personellen Ressourcen ist es natürlich fonctionnent, la création d’un prospectus, d’un
nicht immer einfach, das Gewünschte auf das site Internet, etc.…. Le réseau d’influence de
Machbare zu fokussieren. CHGEOL s’est fortement densifié ces dernières
années. Nous sommes maintenant membres de
la SIA, de constructionsuisse, de la EFG et en-–7– CHGEOL Jahresbericht 2010 tretenons des contacts réguliers avec la com- munauté des spécialistes en sciences de la terre et avec la plateforme des géosciences. Pour les administrations et d’autres organisations, nous sommes maintenant une adresse de consulta- tion importante pour les questions concernant l’environnement et la géologie. Aujourd’hui, « production » et « professionnalisa- tion » marquent fortement les activités de notre société. Les nuits de discussion sur « qui- sommes-nous-et-quels-sont-nos-buts-? » sont renvoyées en arrière-plan. La demande va vers des produits tangibles, des services et prises de position concrètes. Les ressources financières et humaines étant limitées, il n’est naturellement jamais facile de restreindre ce que l’on souhaite- rait faire à ce que l’on peut effectivement faire. Produits : Trois brochures et les blocs de terrain sont pratiquement prêts et devraient être impri- més en 2011. Services : Les newsletters mensuelles et notre agenda sont devenus une véritable pla-teforme d’information. Les séminaires de la rencontre de deux jours dans le Jura Neuchâtelois (18/19 mars) et le Hearing de Olten (2 novembre) ont permis de partager savoir faire et compétences de base concernant les sujets actuels. La procé- dure permettant d’obtenir le titre de EurGEOL a été simplifiée pour nos membres. Prises de position : L’association a pu faire en- tendre les intérêts de la géologie et des géolo- gues par le biais de diverses prises de position, par un appel aux autorités politiques au sujet de la planification du sous-sol et aussi en formulant plusieurs demandes concrètes aux organisations nationales comme la SIA et constructionsuisse. Le défit que représente la professionnalisation de notre association devient chaque jour plus important. La mise en place du Portail Géologi- que planifié pour début 2011, où nous collabo- rons en tant que partenaire, va permettre d’accroître l’importance des informations mises à disposition continuellement. Des renseigne- ments supplémentaires sur ce portail Internet sont données dans le chapitre 11. Les différents groupes de travail et commissions ont toujours plus besoin de personnes combati- ves, responsables, disposées à prendre les cho- ses en mains et à les mettre en place dans les délais fixés. Si vous faites partie de ces person- nes et n’occupez encore aucune fonction au sein de CHGEOL alors n’hésitez pas à prendre contact avec nous. Mente et Malleo Daniele Biaggi
–8– CHGEOL Jahresbericht 2010
Jahresbericht des Vorstands, tabellarische Zusammenfassung
Bereich Tätigkeit Bearbeitung, Kommentar Reporting
Anlässe Neuenburger Jura: Zweitägiger Anlass mit Exkur- Referenten und OK:
sionen und Seminaren 18./19. März. Philippe Arnold, Thierry Adatte, Daniele Bi-
Besichtigungen: Unterirdische Mühlen von Col-de- aggi, Luuk Dorren, Mikaël Hänni, Pierre-
Roches, Thermometer La Brévine, Source de Yves Jeannin, Andreas Kühni, Rainer Kün-
l’Areuse, Asphaltmine Val-de-Travers. dig, Walter Maffioletti, Jean-Pierre Otz, Nik
Seminarthemen: Dolinenreinigungen, Schadenfäl- Sieber, Elisa Tirendi, Geschäftsstelle
le und Haftungsfragen, Führungsinstrumente des CHGEOL.
SIA und Nachfolgeregelung, Gefahrenbeurteilung
und Risikoanalyse bei Nationalstrassen, Daten-
bankapplikationen für Geologinnen und Geologen.
Generalversammlung vom 19. März, Couvet. In- Vorstand Protokoll GV
formationen mit folgenden Schwerpunktthemen:
Ständerätlichen Motion Gutzwiller, Standortgebie-
te für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Tiefen-
geothermieprojekte ZH und SG, CO2-
Sequestrieung, geschützte und nicht geschützte
Berufsbezeichnungen. Verleihung Titel EurGeol,
Sachplan geologisches Tiefenlager Etappe 1: Daniele Biaggi und Andreas Gautschi Anhörungsantwort vom 3.12.2010
CHGEOL-Hearing vom 2. November in Olten. (siehe Stellungnahmen)
Stellungnahmen Vernehmlassung zur Ratifizierung der Aarhus- Daniele Biaggi und Pirmin Mader Alle Stellungnahmen unter
und Aufrufe Konvention (inkl. Änderung des Umweltschutzge- www.chgeol.org/d/2/dokumente.asp
setzes) ?SuchText=kat_58
Procédure de consultation sur la suppression de Mikaël Hänni
la promotion des technologies environnementales
Vernehmlassung SN 640 034b : Signaturen für die Daniel Szepessy, Peter Hartmann, Ulrike
Geotechnik und die Geologie Walter
Sachplan geologische Tiefenlager, Etappe 1 Daniele Biaggi, Christoph Meyer, Peter
Hartmann, Christian Gnägi
Motion Ständerat (Gutzwiller): Im Untergrund Franz Schenker, Marianne Niggli, Daniele
herrscht Chaos. Ergänzung im Raumplanungsge- Biaggi
setz nötig. Aufruf an die Mitglieder des National-
rats.–9– CHGEOL Jahresbericht 2010
Bereich Tätigkeit Bearbeitung, Kommentar Reporting
Drucksachen in Lohnerhebung CHGEOL Externes Erhebungsbüro (www.büroz.ch), Versand mit Jahresbericht
Vorbereitung Daniele Biaggi, Andreas Teuscher
Profile aus Sondieraufschlüssen im Internet Andreas Kühni, Daniele Biaggi, Christian Präsentation an GV 2011
Gnägi, Georg Schaeren, Christoph Bühler,
Hansruedi Keusen, Peter Haldimann, Hans
Burger, Micheal Stockmeyer.
Die universitäre Ausbildung im Bereich „Ange- Christian Gnägi, Frank Preusser, Alain Mo- Präsentation Entwurf GV 2011
wandte Geologie“ rard, Daniel Szepessy, Giancarlo Rizzoli,
Thomas Imbach
Feldblock Pierre Gander, Fredy Pfister, Vorstand Präsentation an GV 2011
cert
Repräsentations- 5. März: Kantonsgeologenkonferenz Erläuterungen zum Titel CHGEOL , Informationen zu laufenden Projekten
aufgaben (Daniele Biaggi)
5. März: SIA-Präsidentenkonferenz Erläuterungen zum Titel CHGEOLcert, Informationen zu laufenden Projekten
(Daniele Biaggi)
31. Mai: Parlamentarieranlass bauenschweiz Das war so ziemlich ein Flop, denn NR und SR tagten bis spät abends, so dass
(Mikaël Hänni und Daniele Biaggi) sich kaum ein Parlamentarier blicken liess (das konnte bauenschweiz im Voraus
nicht wissen).
24./25. Sept: SIA-Präsidentenkonferenz Aufruf, in Präsentationen die Arbeiten des Geologen zu zitieren. Aufruf, dass in
(Daniele Biaggi) Verträgen das Baugrundrisiko durch den Bauherrn zu tragen ist (wie in den neuen
KBOB-Verträgen für GU- und TU-Mandate vorgesehen ist).
2. Sept. Präsidenten-Sitzung bauenschweiz Erläuterungen zur Prognosesicherheit bei geologischen Untersuchungen und zum
(Daniele Biaggi) Baugrundrisiko (letzteres soll beim Bauherrn bleiben)
19. Nov. Swiss Geoscience Meeting Themen der Ansprache: AWARD (keine Verleihung dieses Jahr), Domaines
(Daniele Biaggi) d’implantation appropriés du point de vue géologique, Sondage sur les géopor-
tails ; Lohnerhebung erste Zwischenresultate.
Vertretung durch EFG Pierre Christe
Vorstandsmitglie- SIA Berufsgruppe Boden/Wasser/Luft
der bei anderen
Organisationen bauenschweiz Mikaël Hänni– 10 – CHGEOL Jahresbericht 2010
4 Vorstand
Daniele Biaggi, Präsident
Ueli Burchard
Pierre Christe
Mikaël Hänni
Peter Hartmann
Marc Hauser
Andreas Kühni
Franziska Nyffenegger
Silvia Stieger
Daniel Szepessy
Manfred Thüring
Die Branchenzugehörigkeit der Mitglieder blieb
5 Mitglieder über die letzten Jahre nahezu konstant.
In den folgenden Abbildungen sind die Entwick-
lung der Mitgliederzahlen und die Branchenzu-
ordnung dargestellt.
6 Geschäftsstelle
6.1 Tätigkeiten
Die Geschäftsstelle war wie bisher der Wanner
AG Solothurn angegliedert (Adresse siehe Im-
pressum)
Wichtigste Aufgaben und Arbeiten 2010
– Besetzte Kontaktstelle für Mitglieder und Ex-
terne während den Bürozeiten
– Telefonische Auskünfte zu allgemeinen geo-
logischen Fragen
– Pflegen der Mitglieder-Dossiers / Führen der
Mitgliederdatenbank
– Einzug der Mitgliederbeiträge / Rechnungs-
führung, Vorbereiten des Jahresabschlusses
– Versände an Mitglieder und Interessenten
Im Berichtsjahr 2010 konnte der CHGEOL 26 (vgl. Versände)
Neumitglieder aufnehmen. Wir begrüssen die
Neumitglieder ganz herzlich! – Mitwirkung bei den Vorstandsanlässen (Vor-
bereitungen, Protokollführung)
Dem gegenüber stehen 20 Austritte von ordent-
lichen und Kandidaten-Mitgliedern, ausserdem – Führen der Verbandskorrespondenz / Führen
traten etliche Studenten-Mitglieder nach Ab- des Verbandsarchivs
schluss des Studiums dem CHGEOL nicht als – Aufschalten von Anfragen und Mitteilungen
Kandidaten-Mitglieder bei, wodurch sich die Ge- von Mitgliedern und Dritten auf die Homepa-
samtzahl der Mitglieder geringfügig verringerte. ge (Stellenangebote, Stellengesuche, Prakti-
kumsstellen, Praktikumsgesuche)
– Weiterleiten von externen Anfragen an Präsi-
dent, Vorstandsmitglieder und Arbeitsgrup-
pen
– Koordination Erlebnis Geologie
Piet Ouwehand– 11 – CHGEOL Jahresbericht 2010
6.2 Job- und Praktika-Börse Immer wieder steht die Frage im Raum, ob eine
Firma z.B. bei einem als unlauter betrachteten
2010 wurden 68 Stellen auf der CHGEOL Job- Vorgehen als solche einklagbar ist. Eine mündli-
börse ausgeschrieben gegenüber rund 50 in den che Anfrage beim SIA ergab nun, dass ein Büro,
beiden Vorjahren. welches z.B. im oben erwähnten Sinn gegen den
Standeskodex verstösst, grundsätzlich einklag-
bar wäre, wenn die Unterschriftsperson auch ei-
7 Rechnung 2010 / ne Kaderfunktion (z.B. Geschäftsleitung) ein-
nimmt und natürlich auch CHGEOL-Mitglied ist.
Budget 2011 Einfacher wäre es in dieser Beziehung jedoch,
wenn es beim CHGEOL – wie dies beim SIA der
Die Rechnung 2010 schliesst mit einem Ein- Fall ist – eine Büromitgliedschaft gäbe.
nahmenüberschuss von CHF 6'404.29. Budge- Die vor über einem Jahr beschlossene Vorstel-
tiert war ein Ausgabenüberschuss von CHF lung von einzelnen ausgewählten Artikeln in den
19'430.00. Auffälligste Abweichungen gegen- Newsletter des CHGEOL wurde in der Zwi-
über dem Budget sind die Posten „Medienspre- schenzeit abgeschlossen. Es ist zu hoffen, dass
cher“, „Corporate Identity“ und die Arbeitsgrup- diese Texte auch gelesen und vielleicht sogar
pen und Kommissionen, für die praktisch keine „gekopft“ worden sind. Es ist zu hoffen, dass
Ausgaben ausgewiesen sind. Auch wurde 2010 diese kleine „erzieherische“ Massnahme das
kein Award verliehen (vgl. Kap. 2.3). Die Ausga- Bewusstsein bezüglich Unregelmässigkeiten in
ben für die Geschäftsstelle sowie diverse weitere unserem Berufsstand etwas geschärft bzw. ge-
Posten lagen unter den Erwartungen. Neu in die stärkt hat. Auf jeden Fall gilt die Ausrede, man
Rechnung aufgenommen wurden die Posten habe noch nie etwas von einem Standeskodex
„Feldblock“ und „Broschüre Bohrungen im Inter- gehört, zur Zeit nicht mehr.
net“, mit Rückstellungen von CHF 11’000 für die
Ueli Gruner, Präsident
im 2011 vorgesehenen Publikationen. Auf der
Einnahmenseite lagen die Mitgliederbeiträge im Mitglieder der Standeskommission:
Bereich des Budgets.
Ueli Gruner (Präsident), Serge Anatra (Vizeprä-
Das Budget 2011 sieht einen Ausgabenüber- sident), Brigitta Gander, Ruedi Krähenbühl, Ber-
schuss von CHF 2'050.00 vor. Auf der Einnah- nard Loup, Marianne Niggli, Philipp Senn, Peter
menseite wurden die Mitgliederbeiträge auf Spillmann
Grund der aktuellen Mitgliederzahlen budgetiert.
Mehrausgaben gegenüber 2010 werden für das
Geosciences Actuel anfallen. Ausserdem soll die
Website durch den neuen Webmaster Donat 8.2 Qualitätskommission
Fulda erneuert werden. Die budgetierten Ausga-
ben der Arbeitsgruppen wurden mehrheitlich be- Au 31 décembre 2010, 66 membres de notre
lassen, die bereits für 2010 vorgesehenen Aus- association sont titulaires du titre CHGEOLcert, et
gaben für den Beizug eines Juristen für spezielle 6 membres possèdent le titre EURGEOL
Fragestellungen durch die Arbeitsgruppe Juristi-
sches dürften dieses Jahr auch anfallen. Dieses La commission qualité hormis le contrôle des
Jahr soll auch wieder ein Award vergeben wer- certifications a concentrée son énergie sur deux
den. points.
Manfred Thüring I. Finalisation de la procédure d’obtention du titre
EURGEOL (gestion des cotisations, communica-
tion avec EFG, …). L’année 2010 a montré que
la procédure n’est pas encore clair pour les
8 Kommissionen membres. En en vue d’augmenter le nombre de
membres EURGEOL, la commission qualité vise
8.1 Standeskommission la procédure la plus simple possible. De plus le
renouvellement du titre EURGEOL doit être ef-
Im vergangenen Jahr erhielt die Standeskom- fectué chaque année. La commission qualité dé-
mission wie bereits in den vorhergehenden keine veloppe aussi actuellement un certificat papier
schriftlichen Eingaben oder formelle Beschwer- pour le titre EURGEOL (au même titre que
den. Mündlich wurde der Präsident jedoch er- CHGEOLcert).
neut mit Fragestellungen über Chancen von II. Communication vers l’extérieur de la significa-
Eingaben bei der Standeskommission kontak- tion du titre CHGEOLcert. Certains membres
tiert. n’ont pas renouvelé leur certification arguant que– 12 – CHGEOL Jahresbericht 2010
ce titre ne leur « servait à rien ». En se basant 9.2 Tiefenplanung
sur cette constatation, la commission qualité
propose la distribution d’un flyer expliquant de Am Ende der Berichtsperiode 2009 waren zwei
manière claire et concise la signification du titre Motionen mit dem Thema Tiefenplanung hängig
CHGEOcert et présentant notre association. Un (vgl. Jahresbericht 2009), nämlich die Motion
concept de flyer est en cours de développement von SR Felix Gutzwiller, und jene von NR Kathy
et sera soumis début 2011 au comité. Il est pré- Riklin.
vu de distribuer ce flyer auprès des administra-
tions et des hautes écoles. Der Bundesrat hat die Motion Gutzwiller zur An-
nahme beantragt was im Ständerat am 4. März
Mitglieder der Qualitätskommission: 2010 auch geschah. Für die zweite Etappe der
Revision des Raumplanungsgesetzes wurde im
Nicolas Badertscher, Martine Docourt, David Sommer 2010 vom Amt für Raumentwicklung
Estoppey, Peter Hayoz, Olivier Jacquat, Peter unter anderen auch die Arbeitsgruppe „Raum-
Zwahlen. planung im Untergrund“ installiert mit dem Auf-
trag, bis im März 2011 Gesetzestexte zu entwer-
fen.
9 Arbeitsgruppen Die Motion Gutzwiller scheiterte aber in der
Herbstsession im Nationalrat. Die vorbereitende
9.1 Juristische Fragen Kommission UREK-NR hat mit 13 zu 10 Stim-
men die Motion abgelehnt und da kein Minder-
Hauptaktivität der AG Juristische Fragen in die- heitsantrag vorlag wurde die Motion in der
sem Jahr stand im Zeichen der Reorganisation Sommersession im Nationalrat gar nicht erst be-
sprich im Schliessen der Lücken, welche auf- handelt. Wir versuchten die Gründe der negati-
grund des massierten Rücktritts von verdienten ven Stellungnahme der UREK zu ergründen,
und langgedienten AG-Mitgliedern entstanden was nur partiell gelang. Die Reaktion auf das Ab-
ist. tauchen der Motion Gutzwiller erfolgte umge-
hend: Auf Antrag des Hauseigentümerverbands,
Den scheidenden Mitgliedern Nik Sieber (Vor- assistiert von economiesuisse, dem Bauernver-
stand), Hansruedi Graf, Tomaso Lardelli, Federi- band und dem Gewerbeverband wurde versucht,
co Matousek und Beat Rick sei an dieser Stelle die Arbeitsgruppe „Raumplanung und Unter-
nochmals für ihre wertvolle Mitarbeit gedankt. grund“ aufzulösen. Die Arbeitsgruppe bleibt aber
Als neue Mitglieder haben sich erfreulicherweise vorerst bestehen. Sie wird jetzt nicht mehr mit
Hans Burger (Kt. AG), Peter Haldimann (Jäckli der Ausarbeitung von Massnahmen auf Geset-
AG), Hansruedi Keusen (Geotest) und Michael zes- und Verordnungsstufe betraut. Als Ersatz
Stockmeyer (SBB) zur Verfügung gestellt. soll ein Bericht verfasst werden, in welchem die
Probleme bei der Nutzung des Untergrundes
In den ersten Sitzungen unter neuer Zusam-
und die Notwendigkeit von Massnahmen aufge-
mensetzung hat sich die AG mit der Sichtung
zeigt werden. Zurück also auf Feld 1. Und wir
und Priorisierung und der Bearbeitung der an-
Geologen haben einmal mehr das von Polit-
stehenden Themen gewidmet, welche da sind:
grünhörnern zu bezahlende Lehrgeld berappt,
– Empfehlung des CHGEOL zum Umgang mit respektive die für das Lernen eingesetzte Zeit.
Informationen aus Sondieraufschlüssen im Trotzdem bleibt unser Wissen über Art, Lage
Internet. und zeitlicher Entwicklung von Fettnäpfchen,
– Überarbeitung des Leitfadens Submission: Stolpersteinen und Fallen lückenhaft.
Anpassung an LHO 106 Auch der Verlauf der Motion Riklin bereichert na-
– Erarbeitung von Musterverträgen, welche al- turwissenschaftlich geprägte Geister mit Überra-
len CHGEOL Mitgliedern zur Verfügung ste- schungen. In seiner Antwort vom 17. Februar
hen werden 2010 teilt der Bundesrat die Meinung der Motio-
närin, dass die Nutzung des Untergrundes zu
Weitere Themen sind in Diskussion. regeln sei, dass entsprechende Anpassungen
Andreas Kühni des Bundesrechtes berechtigt sind und dass das
Bedürfnis erkannt ist, rasch einheitliche Rege-
Mitglieder der AG Juristische Fragen lungen zu schaffen. Aber: Der Bundesrat bean-
Christoph Bühler, Hans Burger, Peter Haldi- tragt die Ablehnung der Motion. Die Beweg- und
mann, Hansruedi Keusen, Andreas Kühni (Vor- Hintergründe glauben wir zu kennen. Diese
sitzender), Georg Schaeren, Michael Stockmey- Peinlichkeiten aber verschweigt des Berichter-
er statters Höflichkeit.– 13 – CHGEOL Jahresbericht 2010
Unsere Projektgruppe und weitere Institutionen nierten Generalsekretärs und Raumplaners
und Personen haben erkannt, dass beim Thema Hans Werder zur Lektüre empfohlen. EGK-
„Tiefenplanung“ respektive „Nachhaltige Nut- Stellungnahmen erfolgten weiter zum Raumkon-
zung des Untergrundes“ ein folgenreicher Man- zept Schweiz und zur Aarhus-Konvention.
gel an Information besteht. Mit einem Anlass Die durchgeführten und vorgesehenen Geo-
„Soundingboard“ war es für den Zeitraum Ap- thermieprojekte wurden thematisiert. Was wurde
ril/Mai 2011 vorgesehen, für unser Anliegen Re- aus den gemachten Erfahrungen gelernt, welche
sonanzen in den Köpfen von Meinungsführern geologischen und rechtlichen Aufgaben stehen
zu erzeugen. Thema und Köder zugleich: Die an, wie sieht die Zukunft aus?
von der ARE-Arbeitsgruppe „Raumplanung und
Untergrund“ ausgearbeiteten Massnahmen auf Das BAFU hat eine Abteilung Boden etabliert.
Gesetzes- und Vollzugsstufe. Aus genannten Christoph Wenger hat die EGK über Definitio-
Gründen muss der Anlass mangels Thema auf nen, Ziele und Aufgaben orientiert und Fragen
den Herbst 2011 verschoben werden. über die Schnittstellen zur Geologie beantwortet.
Weiter war es für die Projektgruppe eine ver- Vertreter der EGK haben eine Radiosendung
gnügliche Aufgabe, den Journalisten Stefan von Kontext DRS2 mitgestaltet und das Anliegen
Bergen von der Berner Zeitung bei seiner Re- „Tiefenplanung“ auch in den Berner Zeitung Arti-
cherche zum Thema „Der Verteilkampf um den kel „Der Verteilkampf im Untergrund“ einge-
Untergrund – Geologen und Politiker fordern bracht.
neue Regelungen!“ zu unterstützen. Für geplante Aktivitäten der EGK hat Hansruedi
Ohne einen Verdienst in Anspruch nehmen zu Keusen über „Naturgefahren“ orientiert, und das
wollen war es für die Projektgruppe im Berichts- Thema „Erdbeben in der Schweiz“ ist in Vorbe-
jahr auch erfreulich, dass der Kanton Aargau ei- reitung.
ne Verfassungsänderung und ein Gesetz über Franz Schenker
die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Ge-
winnung von Bodenschätzen ausgearbeitet hat.
Vielleicht ist dies ein Ansporn, Bundesregelun-
gen voranzutreiben. Geologie hält sich ja zum 10.2 EFG European Federation
Glück nicht an Kantonsgrenzen.
of Geologists
Franz Schenker
CHGEOL est membre ordinaire de l’EFG, qui
Mitglieder der Projektgruppe Tiefenplanung: représente et défend les intérêts de la profession
Christoph Beer, Hans Burger, Bettina Flury, Piet de géologue au niveau européen et mondial. Dif-
Ouwehand, Franz Schenker férents articles parus dans nos Newsletter de
2010 ont informé les membres CHGEOL sur les
principales activités initiées et finalisées à
10 Zusammenarbeit mit l’occasion des Council Meeting de mai et de dé-
cembre à Potsdam et Bruxelles, ainsi que de la
anderen conférence finale d’EuroAges à Budapest en oc-
tobre. En 2010, le travail de la fédération s’est
Organisationen axé autour de :
– la poursuite du développement et de
10.1 Eidgenössische l’harmonisation de critères-qualité en matière
Geologische de formation et d’éducation dans le domaine
de la géologie. Nous renvoyons au dernier
Fachkommission (EGK) numéro du magazine European Geologist
consacré à cette thématique importante
Im Berichtsjahr fanden die 51. und die 52. EGK- (http://www.eurogeologists.eu/index.php?pag
Sitzung statt. „Tiefenplanung“ war noch immer e=841).
ein wichtiges Thema (Motionen Riklin und
Gutzwiller, Revision RPG), und „unser“ Polit- – - le project GEOTRAINET, visant
Experte Franz Steinegger wird wohl recht damit l’établissement de standards européens en
behalten, dass hier die Kantone und nicht der matière de conception et d’implantation
Bund die Führung übernehmen werden. Die d’installations géothermiques. Un tel projet
EGK hat weiter zum Infrastrukturbericht des répond à la nécessité d’envisager de manière
UVEK Stellung genommen: Wer wissen will wo professionnelle une gestion à large échelle
bis 2030 grosse Infrastrukturbauten anstehen, des ressources du sous-sol
dem wird das Abschiedswerk des nun pensio- (www.geotrainet.eu).– 14 – CHGEOL Jahresbericht 2010
– l’amélioration de la structure de l’EFG, avec Der nächste BWL-Tag wird 2012 durchgeführt
pour but de pouvoir supporter le role grandis- und durch Geotechnik Schweiz organisiert.
sant de la fédération dans plusieurs projets
Peter Hartmann
d’envergure et sur la plateforme Européenne:
• Initiation d’un projet de plan stratégique
2010-2020 en vue d’assurer et de garantir
le suivi des objectifs fixés dans les nou- 10.4 Swiss Geoscience-Meeting
veaux statuts et règlements. (SGM), Fribourg
• Réactivation des groupes d’experts au ni-
veau Européen en tant que groupes Mit der diesjährigen Ausgabe schliesst sich wohl
d’influence majeur pour les prises de déci- der Reigen an Austragungsorten des SGM.
sion en vue du développement durable des Nach Basel, Lausanne, Zürich, Bern, Genf, Lu-
sociétés. gano und Neuchatel wurde das Treffen in Fri-
bourg und zum 8. Mal durchgeführt. Exzellent
• Révision du système financier avec une
organisiert haben das Departement für Erdwis-
gestion centralisée et transparente, mise en
senschaften der Uni Fribourg und die SCNAT:
place d’une procédure d’audition externe
Ein äusserst interessantes Treffen zum Thema
des comptes.
„Hot and Cold – Extreme Climates in Space and
• Publication électronique du magazine Eu- Time“, an dem sich mehr als 500 Teilnehmer
ropean Geologist aus Forschung und Praxis trafen. Wie gewohnt
(http://www.eurogeologists.eu/index.php?pa wurde das vorgegebene Thema am Freitag
ge=155). Nachmittag in der Plenarsitzung diskutiert. Am
Le prochain Council Meeting aura lieu les 19-22 Samstag folgte eine Reihe von thematischen
mai 2011 à Budapest. Thème du Workshop an- Sessions zu Themen, die die Geoszene bewe-
nuel : « Geology at different education levels in gen.
Europe ». Auch dieses Jahr haben wir am CHGEOL-Stand
für unsere Sache Werbung gemacht und einige
Les délégués CHGEOL Neumitglieder gewinnen können. Im 2011 findet
Léonard Luzieux et Pierre Christe das SGM zum 2. Mal in Zürich statt, im folgen-
den Jahr sollte turnusgemäss der Spirit of Basel
vor Ort beschwört werden.
Manfred Thüring
10.3 Arbeit im SIA/BWL
Zur Zeit läuft eine Reorganisation des SIA. Dies
könnte eine Schwächung der Berufsgruppe Bo- 10.5 Geosciences ACTUEL
den-Wasser-Luft (BWL) bewirken, weil jeder
Fachverein nur in einer Berufsgruppe vertreten Die Leserzahl des Geosciences ACTUEL bleibt
sein darf und dies deshalb zum Austritt von im Jahr 2010 etwa auf demselben Stand wie im
mehrfach vertretenen Fachvereinen führen Vorjahr bei 886. Davon sind 448 allgemeine
könnte. Abonnenten und 438 Abonnenten über den
Zur Sensibilisierung der Berufsgruppen der Ar- CHGEOL.
chitekten und Bauingenieure gegenüber Natur- Rückblickend wurde an der Jahressitzung des
gefahren wurde ein Flyer über das Thema Na- Redaktionskomitees folgendes festgehalten:
turgefahren ausgearbeitet, welcher demnächst
publiziert und gestreut werden soll. Ein weiterer – Die Rubrik ‚Blick in den Berufs-Alltag‘ ist
Flyer ist im Hinblick auf die Nachwuchsförderung mehrheitlich gut angekommen.
geplant, welcher an Gymnasiasten gerichtet ist – Um die Qualität des Heftes laufend zu
und generell Auskunft über die BWL-Berufe ge- verbessern, wurde eine Heftkritik eingeführt.
ben soll. Dazu werden noch Mitarbeitende für Jede Ausgabe wird von einer Person aus
Arbeitsgruppe gesucht. dem Redaktionskomitee nach einer Kriterien-
liste bewertet. Dies erst nach dem Erschei-
Die Stellungnahme des CHGEOL zur Vernehm-
nen – es soll nichts am bestehenden Heft
lassung der Standorte für geologische Tiefenla-
verändert werden, sondern es sollen allge-
ger wurde dem FSU (Fachverband Schweizeri-
meine Verbesserungen möglich werden.
scher Raumplaner) weitergeleitet und ist in des-
sen Stellungnahme eingeflossen. – Zum WSL Jubiläum sucht Bianca Guggen-
heim allfällige geeignete Exkursionen für– 15 – CHGEOL Jahresbericht 2010
Veranstaltungshinweise oder Berichte im
2011.
11 Geologie-Portal
– Es werden Ideen für Pauschalabos für Geo- Der CHGEOL engagiert sich an vorderster Front
graphielehrer sowie für die Fachgesellschaf- für die Entstehung eines zentralen Geologie-
ten der Platform Geosciences geprüft. Zudem Portals und leistet damit einen wichtigen Beitrag
wurden viele neue Artikelideen diskutiert. für einen einfacheren Zugang zu geologischen
Neu wird das Heft nicht mehr bei der ETH ge- Grundlagedaten, Informationen und Wissen.
druckt, sondern bei einem privaten Anbieter.
Dies ermöglicht es, das Heft auf Glanzpapier
und farbig erscheinen zu lassen. Der Preisunter- Geologische Daten und Informationen sind un-
schied für die neue Präsentation beträgt lediglich abdingbare Basis für eine Vielzahl von Produk-
einige hundert Franken. Der geringe Preisunter- ten unseres täglichen Lebens. Verkehrsbauten
schied wird durch die Erhöhung des Mitglieder- und andere Infrastrukturbauten, Energie- und
beitrags von 20 auf 25 Franken ermöglicht. Der Rohstoffversorgung, Schutz vor Naturgefahren
Preis ist seit der Entstehung des Hefts konstant sind nur ein einige Beispiele, die ohne geologi-
geblieben und darf deshalb nach vielen Jahren sche Informationen undenkbar wären.
um wenige Franken erhöht werden. Geologierelevante Daten und Informationen um-
Das Redaktionskomitee, das sich jeweils um das fassen alle Daten und Informationen, die für die
Korrekuturlesen sowie Inupts für Artikel küm- Bearbeitung von geologischen Fragestellungen
mert, bleibt im 2011 in der ehemaligen Beset- benötigt werden. Hierzu zählen unter anderem
zung bestehen. Im Team sind folgende Perso- Daten und Informationen aus den Bereichen
nen: Geologie, Geotechnik, Geophysik, Hydrogeolo-
gie, Naturgefahren, Geothermie etc.
– Alex Blass, AF-Colenco AG, Baden-Dättwil
Die Entwicklung eines Geologie-Portals ist ein
– Saskia Bourgeois, Meteotest, Bern
Projekt des Bereiches Landesgeologie des Bun-
– Danielle Decrouez, Muséum d'histoire natu- desamtes für Landestopografie swisstopo.
relle, Genève Hauptaufgaben der Landesgeologie sind ge-
– Elisabeth Graf Pannatier, WSL, Birmensdorf mäss Geoinformationsgesetz (GeoIG) und Lan-
desgeologieverordnung (LGeolV) die geologi-
– Silvia Stieger, Pöyry Infra AG, Zürich, Vertre-
sche, geotechnische und geophysikalische Lan-
terin CHGEOL
desuntersuchung sowie die effiziente Verfüg-
– Christian Meister, Muséum d'histoire naturel- barmachung der in der Schweiz vorhandenen
le, Genève geologischen Daten.
– Edith Oosenbrug, Bundesamt für Umwelt Die Erhebung, Kompilation und der Vertrieb die-
BAFU, Bern ser Daten und Informationen ist in der Schweiz
– Marcel Pfiffner, Landesgeologie, Bundesamt momentan auf eine grosse Anzahl von eigen-
für Landestopographie swisstopo, Wabern ständigen Organisationen verteilt. Diese Organi-
sationen werden im Bereich der Geologie und
Natürlich ist das Geosciences ACTUEL jederzeit
der verwandten Fachbereiche (Geotechnik,
froh um Berichte und Feedback.
Geophysik etc.) als Schweizer Geologie-Szene
Für Beiträge meldet Euch bitte unter: bezeichnet. Die Geologie-Szene ist heterogen
redaktion@geosciences.scnat.ch organisiert. Jede Organisation verfolgt eigen-
Vorher solltet ihr allerdings die Schreibregeln ständige Ziele nach unabhängigen Strategien.
beachten: Eine zentrale Koordination der Aufgaben und
Aktivitäten besteht zum heutigen Zeitpunkt nicht.
http://www.geosciences.scnat.ch/downloads/geo Die Auswirkungen dieser «losen» Organisations-
forumactuel/Schreibregeln_neu.pdf form sind vielfältig. Insbesondere resultieren fol-
Die beiden nächsten Redaktionstermine sind gende Probleme:
am: – Eingeschränkte Verfügbarkeit geologierele-
– Ausgabe 2/2011: Redaktionsschluss 31. vanter Daten und Informationen
März 2011 – Eingeschränkter bzw. aufwändiger Zugang
– Ausgabe 3/2011: Redaktionsschluss 30. Juni zu geologierelevanten Daten und Informatio-
2011 nen
Damit hoffen wir auf viele spannende Beiträge in – Uneinheitliches Auftreten der Geologie-
diesem Jahr! Szene
Silvia Stieger– 16 – CHGEOL Jahresbericht 2010
– Unkoordinierte Aktivitäten und dadurch ineffi- durch das verkarstete Kalkgestein geschaffen
zienter Einsatz von finanziellen Mitteln und ein ausgedehntes Höhlensystem gebildet.
– Geringe Wahrnehmung des Themas Geolo- 1652 kamen die Brüder Vuillemin aus Le Locle
gie in der Öffentlichkeit auf die ungewöhnliche Idee, die unterirdische
Wasserkraft zum Antrieb von Mühlen zu nutzen.
Um diesem Umstand Rechnung zu tragen und Damit wurde unter anderem eine Sägerei betrie-
die aktuelle Situation zu verbessern, ist die Lan- ben und Mehl gemahlen. Ein unterirdischer In-
desgeologie (GeoIG, Art.27) verpflichtet eine dustriestandort entstand. Vor etwa 100 Jahren
koordinative Rolle in der Aufgabe der Landesun- wurden die Mühlen stillgelegt und sind verlottert,
tersuchung wahrzunehmen. Das Geologie-Portal bis in den 90er Jahren ein paar Enthusiasten auf
bildet ein zentrales Werkzeug, um die in der die Idee kamen, die inzwischen mit Müll gefüllten
Verwaltung (Bund und Kantone), der Wissen- Höhlen zu reinigen (Schlachtabfälle und Abwas-
schaft und der Privatindustrie vorhandenen Da- ser aus einer Autoreinigungsanlage) und die
ten und Informationen den Mitgliedern der Geo- Mühlen als Museum zu reaktivieren. Die Se-
logie-Szene leichter zur Verfügung zu stellen henswürdigkeit ist für Geologen interessant, weil
und somit den volkswirtschaftlichen Nutzen von sie mehrere Fachrichtungen der Erdwissen-
geologischen Informationen zu erhöhen. schaften und die Nutzungsgeschichte des Un-
Die Erstellung des Portals erfolgt in enger Zu- tergrunds vereint: Die Verkarstung der Jurakal-
sammenarbeit mit den wichtigsten Vertretern der ke, die Nutzung der Wasserkraft zum Antrieb der
Geologie-Szene wie dem CHGEOL, den Kanto- Mühlräder, die Entstehung einer Abfalldeponie,
nen und der scnat und deren Kommissionen. Ei- die Altlastsanierung und die heutige Nutzung als
ne erste Version der gemeinsamen Plattform soll touristische Attraktion.
im Frühjahr dieses Jahres öffentlich zugänglich Das Mittagessen wurde in La Brévine einge-
sein. nommen, dem so genannten Sibirien der
Der CHGEOL unterstützt die Initiative der Lan- Schweiz: La Brévine zeichnet sich durch ein
desgeologie und insbesondere die Entwicklung rauhes Klima aus. Kalte Winter sorgen im Vallée
des Geologie-Portals voll und ganz. Konkret ist de la Brévine bei klarem Himmel und wenig bis
der CHGEOL für die Inhalte in den Bereichen keinem Wind für das maximales Auskühlen des
Newsletter, Jobbörse, Informationen zur ange- Bodens via Abstrahlung. Nicht selten werden
wandten Geologie verantwortlich. Temperaturen von –30 °C erreicht. Am
12. Januar 1987 wurden mit –41.8 °C die tiefste
Andreas Kühni, Nils Oesterling je an einer offiziellen Station der MeteoSchweiz
gemessene Temperatur der Schweiz registriert.
Am Nachmittag fanden im Centre Sportif von
12 Anlässe Couvert Seminare zu folgenden Themen statt:
– Vertragsrecht und Schadensfälle: Präsentati-
12.1 Exkursionen, Seminare on der CHGEOL-Orientierungshilfe „Verträge
und Generalversammlung und Haftungsfragen in Geologischen Büros“
sowie Workshop eines Baurechtsjuristen
– Neuenburger Jura
– Führungsinstrumente des SIA: Weiterbil-
18./19. März 2010 dungskurse und Führungstools, Einführung
zum Thema Nachfolgeregelung
Die Generalversammlung des Schweizer Geolo-
genverbandes CHGEOL war dieses Jahr in eine – Naturgefahren: Ausschreibungen des AST-
ausgedehnte Veranstaltung eingebettet, an der RA, Vorgaben und Hintergrundinformationen
einiges unternommen wurde. Auf dem Pro- des BAFU
gramm standen Exkursionen, Weiterbildungs- Als Alternativ- und Rahmenprogramm wurde ei-
seminare und Informationen über die Aktivitäten ne Exkursion zur Quelle der Areuse und anderen
unseres Berufsverbands. Sehenswürdigkeiten im Val de Travers angebo-
Am Donnerstag den 18. März trafen sich inte- ten.
ressierte Teilnehmer um 10.30 Uhr in Le Locle Der Freitag wurde mit einem Seminar über die
und fuhren mit dem Bus zu den unterirdischen Aktivitäten und die Visionen im Bereich Geoda-
Mühlen Col de Roches’ ten eröffnet. Die Referenten waren Andreas
(http://www.lesmoulins.ch/). Der Col des Roches Kühni von der Landesgeologie und Rainer Kün-
ist ein Engpass zwischen dem Kanton Neuen- dig von der Geotechnischen Kommission. Ziel ist
burg und Frankreich. Das Tal von Le Locle ist es, die verfügbaren Geodaten der Schweiz auf
westlich durch einen 100 m hohen felsigen Berg- einer gemeinsamen Plattform der Öffentlichkeit
rücken abgeschlossen. Das Wasser hat Wege– 17 – CHGEOL Jahresbericht 2010
zugänglich zu machen. Bis jetzt hat jeder Kanton
auf seiner Homepage Angaben zu diesem The-
ma in mehr oder weniger vollständiger Form
präsentiert. Dies ist zum Beispiel in verschiede-
nen GIS Browsern der Fall wo verschiedene Da-
ten auf Karten visualisiert werden können (z.B
Raumplanung, Boden / Belastete Standorte,
Prüfperimeter für Bodenverschiebungen, Natur-
und Landschaftsschutzverordnungen, Grund-
wasserkarte, Energieplan, Erdwärmesondenkar-
te usw.). Es ist klar, dass der zentrale Zugang zu
all diesen Daten ein ehrgeiziges Projekt darstellt.
Dabei soll das Rad nicht neu erfunden werden:
Es verlangt die enge Zusammenarbeit zwischen
Bundes- und Kantonsstellten. Aber auch die
Hochschulen und Fachverbände sind gefordert.
Der CHGEOL hat seine Unterstützung bereits
zugesichert.
Vor dem Mittagessen wurde auch die alljährliche
Generalversammlung abgehalten. Die behandel-
ten Geschäfte entnehmen Sie dem GV-Protokoll.
Nach dem Mittagessen besuchten wir die As-
phaltminen Val-de-Travers (siehe Fotos). Von
1711 bis 1986 wurde hier das Gemisch aus Bi-
tumen und Kalkstein abgebaut und in die ganze
Welt exportiert. Die Stollen und Gänge erreich-
ten eine Gesamtlänge von über 100 km. 1km
dieses Systems ist gesichert und steht den Be-
suchern offen (http://www.gout-region.ch/).
Silvia Stieger
13 Versände / Envois
13.1 Mitgliederversände
Die Information der Mitglieder erfolgt - falls im-
mer möglich – via e-mail. Den französisch spre-
chenden Mitgliedern wird auch eine Übersetzung
des Monatsmails geschickt. Bitte teilen Sie der
Geschäftsstelle umgehend neue e-mail Adres-
sen mit. Besten Dank.
Informationsmails:
– deutsch: 12.1., 30.1., 1.3., 6.4., 4.5., 1.6.,
6.7., 3.8., 2.9., 24.9., 27.10., 1.12.,
– français: 30.1., 9.3., 1.6., 27.7., 21.9., 6.10.,
18.11., 6.12.,Vous pouvez aussi lire
