La cité qui voulait devenir éternelle - Arte.tv
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
51 LES PROGRAMMES DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 Une si belle famille Noces à la suédoise Yul Brynner Star magnétique La cité qui voulait devenir éternelle Dans un superbe documentaire, Marc Jampolsky entraîne historiens et scientifiques à la redécouverte des trésors architecturaux et artistiques du Vatican
LES PROGRAMMES cette semaine DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 P. 7 P. 21 P. 24 P. 6 © 2019 PARAMOUNT PICTURES / © JAN TÖVE / © GEDEON PROGRAMMES / © 1960 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC. / © 2017 NORDISK FILM PRODUCTION AS P. 9 ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 P. 6 Vatican La cité qui voulait devenir éternelle Samedi 12 décembre à 20.50 P. 7 Une si belle famille Jeudi 17 décembre à 20.55 P. 9 Les mille et une vies artemagazine.fr Sur notre site, retrouvez de Yul Brynner l’intégralité de la programmation Dimanche 13 décembre à 18.00 quatre semaines à l’avance, des bandes-annonces, des extraits, et visionnez les programmes P. 21 The Guilty en avant-première Mercredi 16 décembre à 20.55 (réservé aux journalistes). P. 24 Grease Vendredi 18 décembre à 20.55 3
IL EST SUR ARTE Jakob Cedergren Il est une figure familière des séries policières scandinaves diffusées par ARTE. Des danoises The Killing et Traque en série à la suédoise NOUVELLE OFFRE SÉRIES Un coupable idéal Meurtres à Sandhamn, dans laquelle il tient le rôle de l’inspecteur Thomas Andreasson, Jakob Cedergren a imposé son physique rassurant et son jeu introspectif sur le petit écran. Après avoir Même si cette nuit-là son Imaginé par l’ancien avocat été remarqué au cinéma en marginal romantique esprit était embrumé par la Peter Moffat, salué par la drogue et l’alcool, Ben Coulter critique et multirécompensé, est certain qu’il n’a pas Criminal Justice décortique poignardé la belle Melanie avec audace le système Lloyd, retrouvée morte à judiciaire britannique, à ses côtés. Pourtant, tous les travers la descente aux indices plaident contre lui. enfers d’un jeune homme Comment convaincre le jury ordinaire. Brillamment de son innocence ? Au fil écrite, sobrement réalisée et de cinq épisodes haletants, superbement interprétée par cette série, en ligne sur Ben Whishaw (Bright Star, arte.tv à partir du 4 décembre, Skyfall), cette série offre dépeint sans concession aussi un rôle poignant au une justice et une police regretté Pete Postlethwaite inféodées à la loi du plus fort. (Les virtuoses). ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 (Dark Horse de Dagur Kári, présenté à Cannes en Mercredi 16 décembre 2007) ou en frère tourmenté et alcoolique dans à 20.55 Submarino de Thomas Vinterberg, il a gagné une © MATTEO NARDONE / PACIFIC PRESS LIGHTROCKET / GETTY IMAGES reconnaissance critique internationale grâce à The Guilty sa formidable performance dans le thriller The Lire page 21 Guilty. Natif de Lund, en Suède, l’acteur danois, qui a aussi vécu à Rome ou aux États-Unis, tourne 22/12 Criminal Justice actuellement pour ARTE, aux côtés notamment de Saison 1 Jeanne Balibar, dans la minisérie fantastique La En ligne à partir du 4 décembre corde de Dominique Rocher. sur arte.tv 4 Marie Gérard En partenariat avec
À DÉCOUVRIR SUR ARTE.TV ARTE Opera, saison 3 Notre sélection du 12 au 18 décembre Forte d’un réseau de partenaires d’exception, ARTE propose depuis deux ans une foisonnante saison lyrique européenne en ligne et à l’antenne. Pour sa troisième édition, ARTE Opera fédère vingt et une institutions réparties dans douze pays. À l’heure où la culture subit de plein fouet l’impact des restrictions sanitaires, ce dispositif a plus que jamais vocation à présenter la richesse de la scène lyrique européenne en diffusant en livestream et en replay des œuvres jouées dans les plus grands théâtres et sous-titrées en six langues (français, allemand, anglais, italien, polonais et espagnol). Temps fort de cette troisième saison : Hippolyte et Aricie de Jean-Philippe Rameau, à l’Opéra Comique, sous la direction de Raphaël Pichon. Une production à laquelle le public ne pourra assister en raison du confinement, mais qu’il a pu voir en livestream, samedi 14 novembre à 20 heures. En avant-première Toujours en ligne Disponible durant plusieurs mois, ce spectacle sera Modigliani et ses secrets Pop féminisme diffusé ultérieurement à l’antenne. Amedeo Modigliani incarne la figure Des militantes aux icônes pop © STÉFAN BRION de l’artiste maudit, vivant dans Le féminisme connaît un spectaculaire des masures, peignant sous l’emprise revival qui se reflète dans tous les champs de l’alcool et fauché dans la fleur de la culture pop. Effet de mode ou de l’âge par la tuberculose. Et si ce n’était révolution ? Une plongée réjouissante qu’une légende ? Une enquête en ligne dans ce foisonnant mouvement de masse, dès le 13 décembre et jusqu’au en ligne jusqu’au 4 janvier 2021. 17 février 2021. Dernière chance Toujours en ligne Lost in Translation Lea Desandre Désobéissants ! Dans un palace tokyoïte, Bill Murray Face à l’urgence climatique, une frange et Scarlett Johansson unissent leurs importante de la jeunesse a fait le choix décalages pour un pas de deux drolatique Hippolyte et Aricie de la désobéissance civile et de l’action. et émouvant. Un film au charme fou, En ligne depuis le 14 novembre Le passionnant récit, en immersion, d’une disponible du 9 au 16 décembre. sur arte.tv/opera mobilisation sans précédent, disponible du 20 novembre au 25 février 2021. Toujours en ligne Petite fille Sasha, 7 ans, née garçon, se vit comme Une hormone qui a du chien une petite fille depuis l’âge de 3 ans. Sébastien Lifshitz suit sa vie au quotidien et le combat incessant de sa famille pour ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 faire comprendre sa différence. En ligne D’où vient cette irrésistible attraction entre l’homme du 25 novembre au 30 janvier 2021. et le chien ? Et si tout passait par le regard ? Comme une récente découverte le confirme, quand ils se contemplent les yeux dans les yeux, leur taux d’ocytocine, l’hormone de l’amour et de l’empathie, Exclu Web augmente de 30 % ! Sécrétée par l’hypothalamus, Le livre d’image région située à la base du cerveau, cette hormone Palme d’or spéciale au Festival de Cannes est notamment connue pour consolider les rapports 2018, le dernier Godard est un film choc, émotionnels entre une mère et son bébé. C’est éga- au montage crépitant et à la beauté lement cette réaction hormonale qui a permis au © BARNES FOUNDATION / © CASA AZUL FILMS/ ECRAN NOIR PRODUCTIONS / crépusculaire. En ligne du 1er décembre chien de se faire adopter facilement par les humains. au 30 novembre 2021. Samedi 12 décembre à 22.25 Comment le chien Pour chaque programme, les dates de disponibilité sur arte.tv a conquis le monde sont indiquées après le générique. Lire page 12 5/12 9/2/2021 5
Chapelle Sixtine Michel-Ange et le doute Peintes par Michel-Ange, les fresques de la chapelle Sixtine font partie des chefs-d’œuvre du Vatican. Intervenant dans le documentaire que Marc Jampolsky consacre à la cité papale, Giovanni Careri * les décrypte du point de vue de l’anthropologie. Samedi 12 décembre Comment trouver dans ces fresques tellement accompagnent leur représentation, et à travers elles, leur à 20.50 auscultées des éléments nouveaux d’interprétation ? dimension charnelle. Ils incarnent le temps domestique par Giovanni Careri : Les différentes fresques de la chapelle opposition au temps héroïque enclenché par l’arrivée du Documentaire Sixtine racontent l’histoire du christianisme, de la genèse messie. La figure de Joseph, qui se convertit tardivement, Vatican jusqu’au Jugement dernier. Tandis que les visiteurs et est une sorte d’autoportrait de Michel-Ange, qui, dans La cité qui voulait les historiens d’art se concentrent sur la dimension ses poèmes, a toujours fait part de sa mélancolique devenir éternelle esthétique des œuvres peintes par Michel-Ange, il m’a difficulté à être un bon chrétien. Dans cette fresque à ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 Lire page 11 semblé intéressant d’interroger le sens des personnages la gloire du christianisme, il introduit des éléments de 5/12 9/2/2021 représentés par l’artiste, notamment les figures des tiédeur et de doute, qui témoignent de forces contraires à ancêtres du Christ, présents dans les lunettes et les l’accomplissement du temps de l’histoire chrétienne. cintres de la voûte. Il y a là des vieillards mélancoliques, une femme enceinte, d’autres qui s’occupent de Comment ses contemporains ont-ils accueilli leurs enfants. On les a parfois considérés comme des sa fresque, Le Jugement dernier ? anonymes témoignant de la vie quotidienne de l’époque. Les théologiens du XVIe siècle en ont beaucoup débattu, Mais ils présentent un aspect important du rapport entre notamment parce que Michel-Ange y a représenté des christianisme et judaïsme. corps scandaleusement nus, des scènes qui auraient eu, selon certains, leur place dans une chambre à coucher Que représentent ces personnages ? plutôt que dans une église ! Michel-Ange a pris beaucoup Les juifs qui ont vécu après l’Incarnation sans se convertir de liberté dans la conception de la fresque, il a été le et qui se tiennent en marge de la société chrétienne. premier artiste à acquérir un tel degré d’autonomie. Il était Leur attitude de prostration, d’intense fatigue, traduit leur du reste décrit comme “il terribile”, c’est-à-dire l’homme incrédulité par rapport à la révélation de la divinité du qui impose à la fois la crainte et le respect. Christ. Les travaux de restauration, menés dans les années 1980, ont permis de découvrir des détails qui s’étaient Propos recueillis par Maria Angelo © GEDEON PROGRAMMES effacés au fil du temps, tels que les brassards et les cercles jaunes imposés alors aux juifs comme signes infâmants * Giovanni Careri dirige le Centre d’histoire et de théorie 6 Giovanni Careri d’identification. Ils ont fait aussi resurgir les ombres qui des arts de l’École des hautes études en sciences sociales.
Au cours du mariage de sa fille, un événement bouleverse la vie de Grace et de sa famille. Signée du réalisateur britannico-suédois Colin Nutley, une minisérie à l’humour mordant, succès d’audience en Suède. Entretien. On ne choisit pas sa famille Jeudi 17 décembre Comment vous est venue l’idée Diriez-vous qu’Une si belle famille à 20.55 d’Une si belle famille ? est une comédie ? Colin Nutley : Je la portais en moi depuis longtemps L’humour affleure dans les situations et les dialo- ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 Minisérie car la famille est un sujet qui me passionne. On l’aime, gues, mais je n’ai pas voulu pour autant réaliser une Une si belle famille mais on la déteste aussi ! Généralement, elle se réunit comédie en tant que genre. Il s’agit simplement d’une (1-4) pour les mariages, les enterrements et les baptêmes. histoire avec des gens ordinaires, qui, comme nous Lire page 23 Il y a toujours dans ces grandes occasions des le sommes tous, sont toujours tour à tour drôles et 18/10 18/2/2021 personnes que vous n’avez pas envie de rencontrer tristes. Parfois, il est difficile de s’empêcher de rire de mais avec lesquelles il faut composer. J’ai pensé que choses… qui nous brisent pourtant le cœur ! ce type de retrouvailles constituait un bon début pour raconter l’histoire de deux familles qui se rencontrent Vous attendiez-vous à rencontrer un tel succès dans une petite ville et se confrontent au cycle de la en Suède ? vie, qui ne s’arrête jamais, de la naissance à la mort. Je l’espérais sans pouvoir le prédire. Chaque épisode de cette première saison, diffusée en 2019 en Suède, Quel type d’héroïne est Grace ? a rassemblé entre 1,5 million et 1,8 million de télés- Elle évolue dans un milieu aisé aux côtés d’un mari pectateurs, dans un pays qui compte 10 millions d’ha- qui s’est éloigné d’elle. Leur couple est devenu une bitants. La saison 2, diffusée cet automne, a obtenu la mécanique routinière. Elle exige davantage et se laisse même audience. Je viens de terminer le long métrage guider par la liberté qui va lui faire entrevoir un homme, inspiré de la série. Il sort sur les écrans en Suède romantique et charmant. Si l’acte qu’elle commet va dans quelques jours et j’espère qu’il rencontrera le avoir des conséquences inattendues et dramatiques, même succès. il va aussi permettre de percer à jour des secrets, des © JAN TÖVE Colin Nutley mensonges et de rétablir des vérités. Propos recueillis par Laure Naimski 7
Si l’on présente souvent la “drôle de guerre” (1939-1940) comme le prélude à une victoire inéluctable de l’Allemagne nazie sur les Alliés, rien ne fut joué d’avance, souligne le réalisateur Cédric Gruat dans un documentaire riche d’archives passionnantes. Entretien. L’absurde attente Mardi 15 décembre En quoi la “drôle de guerre” cohérente au départ, s’est progressivement avérée à 20.50 vous a-t-elle particulièrement intéressé ? mauvaise. J’ai donc collecté des images françaises, Cédric Gruat : Après avoir réalisé pour ARTE Le temps britanniques et allemandes, essentiellement Documentaire du retour, qui traitait de la fin de la Seconde Guerre tournées par les armées, ainsi que d’autres archives Drôle de guerre mondiale, il était intéressant de travailler sur assez rares, provenant de films amateurs, pour Lire page 18 l’ouverture du conflit, autre moment charnière de insuffler de la vie au récit. Très émouvantes, certaines 8/12 4/12/2022 l’époque. La période 1939-1940 a été assez peu lettres de soldats qui ont passé le filtre de la censure explorée et souvent à travers le prisme de la défaite, montrent aussi combien l’attente qui perdure finit biaisant ainsi notre regard. Je suis au contraire par paraître absurde. parti du postulat qu’en septembre 1939, lorsque la France et le Royaume-Uni déclarent la guerre à Quelles sont les grandes étapes ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 l’Allemagne, rien n’est joué, tout est possible, et que de la “drôle de guerre” ? la défaite française n’est pas déjà écrite. À la fin de l’été 1939, à la déclaration de guerre, la confiance prime tant du côté français que du Comment avez-vous abordé la question côté anglais. Elle commence à s’effilocher avec des archives ? l’automne. Le doute s’installe. Les Français se Je me suis appuyé sur les travaux de l’historien demandent combien de temps la guerre va durer Fabrice Grenard *, qui a notamment étudié le “fonds et pourquoi l’armée n’attaque pas. Chez les de Moscou”, un important ensemble d’archives soldats, l’ennui cède le pas à la dépression au saisies en 1945 en Allemagne par les Soviétiques cours d’un hiver très rigoureux. La propagande et restituées à la France entre 1994 et 2001. Elles allemande contribue à saper le moral des troupes. montrent sous un jour nouveau l’opinion publique Au printemps, tout s’accélère. En avril, l’Allemagne au moment de l’entrée en guerre, et révèlent que attaque le Danemark et la Norvège. Les Alliés les Français font confiance à la stratégie militaire ripostent, marquant la fin de la “drôle de guerre” adoptée. Le retrait derrière la ligne Maginot est bien quelques jours avant l’offensive d’Hitler à l’ouest compris et accepté, dans la mesure où la France et la débâcle en France. n’est pas encore prête à combattre. Propos recueillis par Laure Naimski Quelles autres archives avez-vous utilisées ? J’ai tenu à mettre en lumière les points de vue des * Auteur notamment de La drôle de guerre – 8 © ECPAD Cédric Gruat deux camps pour expliquer comment cette stratégie, L’entrée en guerre des Français (Éditions Belin, 2015).
Yul Brynner L’âme nomade De péplums en westerns, Yul Brynner a érotisé la boule à zéro au cinéma. Benoît Gautier et Jean- Frédéric Thibault retracent dans un portrait documentaire le flamboyant destin de l’acteur star. Dimanche 13 décembre À l’aube des années 1970, les baby- Sturges un rôle à sa mesure, après le converti par défi au trapèze par des à 18.00 boomers, à peine sevrés en France rachat des droits des Sept samouraïs amis circassiens, le saltimbanque de Nounours dans Bonne nuit les de Kurosawa, le cinéma ne représente polyglotte (il parlait onze langues, Documentaire petits, découvrent dans la série qu’une étape dans la trajectoire de dont le russe, le japonais et un Les mille et une vies Anna et le roi une figure paternelle ce nomade ensorceleur de cœurs – merveilleux français) s’envole dans de Yul Brynner autrement plus sexualisée avec Yul Marlene Dietrich, Judy Garland, Joan les airs du cirque d’Hiver jusqu’à une 6/12 9/1/2021 Brynner, (bon) génie comme surgi Crawford et quatre épouses... chute qui le cloue sept mois durant d’une lanterne magique. L’acteur y dans un plâtre, avant la résurrection, ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 à 20.55 incarne Mongkut, monarque sensible SALTIMBANQUE POLYGLOTTE miraculeuse, et un passage par le du Siam aux irrésistibles colères, qui Jouant du mystère de ses origines Théâtre des Mathurins. À 22 ans, en Film s’initie aux valeurs occidentales par comme d’une arme de séduction plein conflit mondial, il embarque sur Les sept mercenaires l’entremise de la gouvernante anglaise massive, le sex-symbol laisse, avec un transatlantique pour New York, à la Lire pages 14 et 15 de sa pléthorique progéniture. Ce rôle une impériale désinvolture, le soin conquête du Nouveau Monde, qui lui fétiche, que Yul Brynner ne cessera aux autres d’écrire sa légende, une ouvre les portes des studios du petit de jouer à Broadway au fil de 4 633 cargaison d’aventures enfouies dans écran, avant son sacre par le grand. représentations, lui vaut même un ses bagages depuis Vladivostok, Mais Yul Brynner préférera bientôt Oscar, en 1957, avec la comédie où il a vu le jour en 1920. Digne sillonner la planète pour l’ONU afin musicale Le roi et moi. Lèvres ourlées héritier d’un grand-père pirate (fils de venir en aide aux réfugiés, jusqu’à et regard de braise piqué d’une de médecin), devenu négociant en sa mort en 1985. Même ses cendres, lueur de malice, le crâne rasé le plus épices et soies chinoises, il a ainsi d’abord inhumées dans son manoir érotique d’Hollywood s’amusera de traversé le monde d’est en ouest à normand, voyageront jusqu’à l’abbaye son abonnement aux héros exotiques, un train d’enfer. Né d’une mère artiste royale Saint-Michel de Bois-Aubry, en du Ramsès II des Dix commandements tsigane et d’un père helvéto-slave Touraine. Ornée d’une simple croix de Cecil B. DeMille à Taras Bulba en déserteur de foyer, Juli Borissovitch orthodoxe, sa tombe est devenue un © DE LA PRODUCTION DU DOC passant par Salomon et la reine de Bryner s’exile à l’adolescence à Paris, lieu de pèlerinage pour les Tsiganes, Saba. Car si la star, au charisme plus baladant sa guitare et son charme qui voient en lui un demi-dieu. marquant que la carrière, s’offre avec le ravageur dans les cabarets russes vétéran des Sept mercenaires de John en vogue des années 1930. Puis, Sylvie Dauvillier 9
samedi 12 décembre 5.00 17.05 EM BEST OF “ARTE JOURNAL” GEO REPORTAGE 13.40 Costa Rica – Le réveil de la nature L’Alsace, terre 5.25 M de cigognes À L’OMBRE DES GRANDS Reportage CHÂTEAUX Heidelberg 17.50 R La renaissance de la forêt sèche Série documentaire LE RETOUR DES DERVICHES En trois volets, gros plan sur le fabuleux © BAMBOODOC 6.10 EM Une tradition oubliée JEAN ROCHEFORT des Balkans patrimoine naturel d’un pays devenu sanc- L’irrésistible Documentaire Documentaire tuaire de la biodiversité mondiale grâce à 18.35 une politique ambitieuse. 7.05 M ARTE REPORTAGE LES THERMES Magazine Le Costa Rica est un joyau sans égal sur la LÉGENDAIRES planète. Non seulement il a mis un terme à Takara-yu, Tokyo 19.30 E Série documentaire LE DESSOUS la destruction de ses forêts, mais il est aussi DES CARTES devenu, en une trentaine d’années seule- 7.35 LEM Syrie : dix ans de guerre GEO REPORTAGE Magazine ment, un véritable sanctuaire pour plus de Rooibos, le thé rouge d’Afrique du Sud 19.45 5 % de la biodiversité mondiale. Un réseau volets (La renaissance de la forêt sèche ; Reportage ARTE JOURNAL de parcs nationaux unique au monde pro- Le retour des animaux ; La mer, le dernier 7.35 EM 20.05 tège ses foisonnants écosystèmes. Forêts défi) sur les fruits d’une ambition environne- GEO REPORTAGE 28 MINUTES SAMEDI tropicales sèches, humides, parcs mari- mentale encore trop peu partagée en dehors Zambie, les championnes Magazine du ring times... : malgré d’innombrables défis, la pré- de la bien nommée “côte riche”. Reportage 20.50 E VATICAN servation de ces milieux naturels et de leur 9.20 EM La cité qui voulait faune est plus que jamais une priorité pour Série documentaire de Luis Miranda (France, 2020, INVITATION AU VOYAGE devenir éternelle 3x52mn) - Coproduction : ARTE GEIE, BambooDoc Spécial Nicaragua Documentaire ce petit pays d’Amérique centrale. Porté par Émission de magnifiques images, un gros plan en trois 5/12 10/1/2021 22.25 E 10.10 M COMMENT LE CHIEN CUISINES DES TERROIRS A CONQUIS LE MONDE L’Islande Documentaire Série documentaire 16.25 Invitation au voyage 23.20 EM 10.40 EM STREETPHILOSOPHY LA VIE SECRÈTE Vis pour travailler ! DES MANGROVES Madagascar : la forêt Magazine Spécial Marseille aux esprits ; Viêtnam, 23.50 R le temps de la SQUARE ARTISTE renaissance ; Sénégal, Carte blanche à Valérie Le samedi, la découverte d’une ville, d’une à lui seul l’histoire de ce petit port devenu les pieds dans le sel Donzelli région ou d’un pays. grande cité industrielle. Série documentaire Magazine 12.55 EM 0.15 LA VIE SECRÈTE COURT-CIRCUIT La Marseille épique du comte À Marseille, la Bonne Mère le vaut bien D’UN NID DE TORTUES Spécial quiproquos de Monte-Cristo La basilique Notre-Dame de la Garde, que MARINES Magazine Documentaire Au milieu du XIXe siècle, Alexandre Dumas, les Marseillais appellent la “Bonne Mère”, 1.20 E ébloui par la cité phocéenne, en fait le point est considérée comme la gardienne des 13.40 OPÉRATION FINOT COSTA RICA – LE RÉVEIL Moyen métrage de départ de l’un de ses romans les plus pêcheurs et des marins. Dans le tumulte de la DE LA NATURE célèbres, Le comte de Monte-Cristo. Révolution, l’un d’entre eux saura la remercier... La renaissance de la forêt 1.50 M sèche ; Le retour LA PEAU DES BÊTES des animaux ; La mer, À chacun son style Émission présentée par Linda Lorin (France, 2020, le dernier défi Documentaire Savon made in Marseille Série documentaire Le savon de Marseille, qui a façonné le 38mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc 2.35 L ER 16.25 E L’AVOCAT DES visage de la ville et de ses environs, raconte 5/12 9/2/2021 ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 INVITATION AU VOYAGE CHIMPANZÉS Spécial Marseille Documentaire Émission 19.30 Le dessous des cartes Syrie : dix ans de guerre 22 millions de déplacés. Le dessous des © ARTE FRANCE DEVELOPPEMENT cartes analyse le sinistre effet domino qui a conduit le clan Assad à laisser le pays glisser d’une guerre civile à une guerre confession- Pour mieux profiter d’ARTE nelle, puis à un conflit international. À défaut S ous-titrage pour sourds et malentendants Multidiffusion d’avoir gagné la paix, cette dictature plus que Audiovision pour aveugles Rediffusion jamais corrompue, sous l’influence croisée et malvoyants de Moscou et de Téhéran, a-t-elle vraiment Disponible en replay remporté la victoire ? Vidéo à la demande Versions linguistiques disponibles Le magazine géopolitique d’ARTE, présenté par Émilie Aubry. Magazine présenté par Émilie Aubry (France, 2020, Disponibilité en ligne 2011-2021 : en bientôt dix ans, le conflit 12mn) 10 Date de disponibilité en avant-première Date de fin de replay en Syrie a fait plus de 500 000 morts et 5/12 9/2/2021
samedi 12 décembre 20.50 L’aventure humaine Vatican La cité qui voulait devenir éternelle Dans une enquête nourrie de leurs récentes découvertes, scientifiques et historiens retracent le fantastique destin architectural et artistique du Vatican, qui a usé de magnificence pour asseoir sa puissance. 20.05 © GEDEON PROGRAMMES 28 minutes samedi Renaud Dély présente l’édition du week-end de l’émission d’ac- tualité d’ARTE. Renaud Dély tient les rênes de 28 minutes samedi dans une formule adaptée au week-end, toujours en prise avec l’actua- lité, avec à ses côtés Hélène Roussel, Jean-Mathieu Pernin et Marie Bonnisseau. L’émission apporte un éclairage tout parti- culier sur l’actualité française et internationale de la semaine, aux côtés d’un invité reconnu dans son domaine et croqué dans un portrait de Philippe Ridet en première partie, rejoint ensuite par deux correspondants étran- gers. Sans oublier les rubriques “Va voir ailleurs” de Gaël Legras et “Intéressant” de David Castello-Lopes. Comment la tombe de l’apôtre lique, ces trésors, commandés archives inédites, les paléographes Magazine présenté par Renaud Dély Pierre, sur l’une des collines de par des papes visionnaires, dont décryptent les témoignages des ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 (France, 2020, 43mn) - Coproduction : Rome, est-elle devenue le siège le guerrier et néanmoins éclairé protagonistes qui ont contribué à ARTE France, KM universel de la chrétienté, en Jules II, ont contribué, par leur écrire cette épopée fantastique. même temps qu’un centre poli- magnificence, à l’édification du Tandis que la basilique Saint-Pierre © PIERRE-EMMANUEL RASTOIN tique et artistique majeur ? pouvoir de Rome et à son influence livre les épisodes de sa destruction- Dépositaire d’une mémoire sur le monde. reconstruction, restaurateurs et unique au travers de ses archives historiens d’art s’emploient à et de sa collection de manuscrits, LES SECRETS DU VATICAN élucider les énigmes des fresques la cité du Vatican, qui comprend Aujourd’hui, par-delà la sacro-sainte de la Renaissance. Mêlant la basilique Saint-Pierre, le palais culture du silence qui l’entoure, documentaire et animation, ce film épiscopal, les administrations la science explore les secrets du retrace l’extraordinaire aventure de l’État et du Saint-Siège, des Vatican. Les archéologues fouillent artistique, spirituelle et politique musées et des jardins, concentre, catacombes et nécropoles antiques d’un territoire à nul autre pareil. sur moins de 1 kilomètre carré, pour reconstituer deux mille ans Lire page 6 une architecture exception- d’histoire pontificale tumultueuse, nelle et des chefs-d’œuvre de la des origines à l’éclipse de la cité Documentaire de Marc Jampolsky peinture et de la sculpture. Des au profit d’Avignon en passant (France, 2020, 1h30mn) - Auteurs : Marc fresques de Giotto, Fra Angelico par l’alliance de la papauté avec Jampolsky et Marie Thiry - Coproduction : et Michel-Ange aux colonnes du Charlemagne pour imposer Rome ARTE France, Gedeon Programmes, Bernin ou aux projets du génial face à Constantinople au VIIIe siècle. NHK, CTV-Vatican Media architecte Bramante pour la basi- Grâce aux manuscrits et à des 5/12 9/2/2021 11
samedi 12 décembre 22.25 Sciences 23.50 Square artiste Comment le chien Carte blanche à Valérie Donzelli a conquis le monde Portrait d’une absente, la mère de la réalisatrice, dis- La relation entre l’homme et le loup parue peu de temps avant la projection de La guerre est a débuté il y a 15 000 ans. Mais comment, déclarée à Cannes. au fil du temps, l’animal sauvage s’est-il fait Le cinéma de maman, c’est chien ? Étayée de découvertes scientifiques, l’hommage en super-8 de de jeunesse, pose l’éternelle une fascinante épopée. Valérie Donzelli à Marie- question de la place des morts Christine, sa mère, dispa- dans la mémoire et le monde rue en pleine promotion du des vivants. © ONE PLANET long métrage La guerre est déclarée, encensé à Cannes Magazine (France, 2018, 26mn) en 2011. Ce récit d’un deuil, Coproduction : ARTE, Zadig dans un parfum de souvenirs Productions - (R. du 16/6/2018) 0.15 Court-circuit Spécial quiproquos Défricheur de talents, Court- Robo circuit explore le cinéma court, tous les samedis autour de minuit. Les criminels En Anatolie, un jeune couple d’amoureux se confronte à des L’étrange rencontre entre interdits... une tour résidentielle et un Nu ou barbu, grand modèle ou miniature, RELATION FUSIONNELLE Suivi d’une rencontre robot géant dans le canal de de chasse, de garde ou de traîneau... : Pour retracer l’aventure de la domes- avec le réalisateur. Bruxelles. près d’un milliard de chiens vivent tication du chien et décrypter l’origine Prix Cinergie et prix aujourd’hui sur la planète. Ils font par- de cette longue histoire, archéozoolo- Court métrage de Serhat Karaaslan des auteurs, Anima 2019 tie de notre quotidien, au point de nous gues, biologistes, éthologues et généti- (France/Roumanie/Turquie, 2020, être devenus indispensables. Pourtant, ciens se sont lancés dans une passion- 23mn) - Production: Tiresias Films, Court métrage d’animation avant que l’homme ne les façonne, les nante enquête autour du monde. Les Castalia Pictures, Karaaslan Film, de Léo Becker (Belgique, 2018, chiens n’existaient pas dans la nature. chercheurs expliquent, par exemple, avec la participation d’ARTE France 3mn) - Production : Atelier de ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 Comment avons-nous transformé leurs comment les chiens sont capables de production de La Cambre-ENSAV lointains ancêtres, les loups ? De quelle comprendre les expressions humaines, Boustifaille (R. du 29/3/2020) façon sont-ils parvenus à communiquer les émotions et les intonations des Daphnée refuse de présenter avec nous ? L’épopée débute à la pré- voix. Une connexion si particulière qui a ses parents à son petit ami, Short cuts histoire lorsque des individus prélèvent donné naissance à ce que les scienti- Karim. Un jour, pour lui faire Margot Barbé revisite en une des louveteaux dans leurs tanières fiques appellent désormais “la société une surprise, il se cache dans minute animée La piscine, pour les apprivoiser. Trois foyers de homme-chien”. Mais cette relation ne le coffre de sa voiture alors le film mythique de Jacques domestication apparaissent, en Europe serait-elle pas un peu trop fusionnelle ? qu’elle part voir sa famille. Deray avec Alain Delon et Romy de l’Ouest il y a 15 000 ans, puis en Prix du jury et prix Ciné+ Schneider, diffusé le 6 janvier Chine et en Sibérie, et enfin au Proche- Documentaire de Jean-Baptiste Erreca Frisson, Paris International 2021 par ARTE. Orient. Au néolithique, le chien remplit (France, 2020, 53mn) - Coproduction : Fantastic Film Festival plusieurs fonctions. Partenaire social, ARTE France, One Planet (PIFF) 2019 Magazine du court métrage il est aussi utilisé pour la garde du 5/12 9/2/2021 Suivi d’un portrait du réalisateur. (France, 2020, 52mn) troupeau, mais sera mangé en cas de 19/12 disette. Au fil du temps, la morphologie ARTE diffuse également le documentaire, Court métrage de Pierre Mazingarbe du loup s’est transformée pour s’appa- Comment le chat a conquis le monde, (France, 2019, 18mn) - Production : Suivi d’un “zoom” sur Carlos renter à celle de nos chiens modernes. le samedi 5 décembre à 22.25. Balade Sauvage Productions, Abascal Peiró, le réalisateur Aujourd’hui, il en existe quatre cents Le Fresnoy-Studio national des arts du moyen métrage Opération races – une diversité unique au monde contemporains, avec la participation Finot, diffusé à 1.20. 12 au sein d’une même espèce. d’ARTE France - (R. du 8/9/2019)
5.10 M 13.30 ER dimanche 13 décembre TWIST PAYSAGES D’ICI 11.00 Magazine 5.40 EM ET D’AILLEURS Syros, Grèce Série documentaire Au fil des enchères ALORS. HEUREUX.SE.S ? Documentaire 14.00 Le dessin au crayon de Foujita TOP SECRET 6.55 LEM Film des Années folles, constitue la pièce phare ©GEDEON PROGRAMMES AU FIL DU MONDE Japon ; Inde 15.45 EM de la vente. Il représente une femme à la Série documentaire L’INVENTION DU LUXE À LA FRANÇAISE poitrine dévoilée, avec un homme à son 8.25 R Documentaire chevet qui semble lui masser le bras. Cette PASSE ME VOIR ! Aina et les tours 17.15 M scène intimiste, croquée sur le vif et datée humaines L’OURS DES KARAVANKE du 19 octobre 1927, suscite de nom- Série documentaire Sur les traces d’un frontalier breuses interrogations : qui est Youki, la 8.50 R Documentaire AU NOM DE TOUS jeune femme immortalisée ? Et quel est LES MÔMES 18.00 E La série qui raconte le destin de pièces ce personnage qui l’accompagne et auquel Mon corps, ma vie LES MILLE ET UNE VIES Série documentaire DE YUL BRYNNER exceptionnelles proposées dans des est dédicacé le dessin (“À mon ami Moulin, Documentaire salles des ventes revient avec quatre mon masseur, mes amitiés, Foujita”) ? 9.10 PHILOMÈNE 18.55 épisodes inédits. La mort CONCERTO PER L’ITALIA À Cannes se déroule une vente aux Série documentaire (France, 2019, 4x26mn) Série documentaire Riccardo Chailly, Réalisation : Antoine Coursat - Coproduction : Maxim Vengerov enchères intitulée “Art moderne”, qui réu- 9.35 Concert nit de nombreuses œuvres d’artistes ayant ARTE France, Gedeon Programmes ARTE JUNIOR, LE MAG Magazine 19.45 vécu et travaillé dans la région, comme 22/11 21/3/2021 ARTE JOURNAL Ben, Picasso, Jean-Gabriel Domergue ou 9.50 EM KARAMBOLAGE 20.10 E Fernand Léger. Un dessin du peintre japo- À suivre chaque dimanche du 29 novembre Magazine VOX POP Magazine nais Foujita, coqueluche du Montparnasse au 20 décembre. 10.05 EM JANE BIRKIN, 20.40 E SIMPLE ICÔNE KARAMBOLAGE Documentaire Magazine 14.00 Cinéma 11.00 E 20.51 EM AU FIL DES ENCHÈRES Le dessin au crayon de Foujita DE GAULLE À LA PLAGE Le ras-le-bol Top secret Série d’animation Série documentaire © JEWEL PRODUCTIONS 20.55 DER 11.25 TWIST LES SEPT MERCENAIRES Magazine Film 12.15 R 23.00 CUISINES DES TERROIRS SONYA YONCHEVA Le Wienerwald – ET ROBERTO ALAGNA Autriche DANS “LOHENGRIN” Série documentaire Depuis la Staatsoper de Berlin 12.45 E Opéra GEO REPORTAGE Les lumières scandinaves 2.30 M – Un hiver autour HIER de Stockholm Téléfilm Reportage ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 Une idylle entre une employée de minis- porte rapidement plus sur la capacité des tère britannique et un attaché militaire amants à triompher de la guerre froide soviétique affole les services de rensei- que sur les intentions des personnages. gnement des deux pays. Signé Blake Sous le regard teinté de malice de Edwards, un film d’espionnage roman- Blake Edwards (Diamants sur canapé), tique avec Julie Andrews et Omar Sharif. Omar Sharif, en séducteur oriental aussi Judith Farrow, secrétaire au ministère de enflammé que patient, et Julie Andrews, l’Intérieur britannique, en vacances sur tout en passion retenue, forment un l’île de la Barbade pour se consoler d’une couple au charme irrésistible. rupture, fait la connaissance de Feodor Sverdlov, un séduisant attaché militaire (The Tamarind Seed) Film de Blake Edwards Pour mieux profiter d’ARTE soviétique. À leur retour, les services (Royaume-Uni, 1974, 1h43mn, VF/VOSTF) S ous-titrage pour sourds Multidiffusion de renseignement des deux pays s’en Scénario : Blake Edwards, d’après le roman et malentendants Rediffusion mêlent... L’espion venu du froid aurait-il éponyme d’Evelyn Anthony - Avec : Julie Andrews Audiovision pour aveugles et malvoyants séduit la belle effarouchée dans le seul (Judith Farrow), Omar Sharif (Feodor Sverdlov), Disponible en replay but de la convertir au communisme ? Anthony Quayle (Jack Loder), Daniel O’Herlihy Vidéo à la demande Versions linguistiques disponibles Dans cette intrigue retorse éclatée entre (Fergus Stephenson) - Production : Incorporated Londres, Paris et les Caraïbes, qui mêle Television Company, Jewel Productions, Pimlico Disponibilité en ligne agent double, rocambolesque passage à Films, Lorimar Productions Date de disponibilité en avant-première Date de fin de replay l’Ouest et explosion finale, le suspense 11/1/2021 13
dimanche 13 décembre 18.55 Maestro Concerto per l’Italia Riccardo Chailly, Maxim Vengerov Sous la baguette de Riccardo © BENJAMIN EALOVEGA Chailly, le virtuose russe © ALLSTAR PICTURE LIBRARY LTD. / ALAMY STOCK PHOTO Maxim Vengerov interprète le Concerto pour violon n° 2 de Mendelssohn sur le parvis de la cathédrale de Milan. Chaque année en juin, sur le parvis du majestueux Duomo de Milan, l’Orchestre de la Scala offre un concert gratuit aux mélomanes de la capitale sous la baguette de Riccardo 18.00 lombarde. Reportée au mois de septembre pour cause de Chailly, le directeur musical de la Scala, le Concerto pour vio- Les mille et une vies crise sanitaire, l’édition 2020 a néanmoins accueilli un invité lon n° 2 en mi mineur opus 64 de Felix Mendelssohn. de Yul Brynner de prestige : le violoniste russe Maxim Vengerov, considéré comme le meilleur archet au Concert (Italie/France, 2020, 43mn) Direction musicale : Riccardo Chailly monde jusqu’à sa blessure au Avec : Maxim Vengerov (violon) Entre Vladivostok, Paris et Hollywood, bras droit en 2007. Revenu et l’Orchestre de la Scala le parcours romanesque d’un acteur au charme depuis au sommet de son art, Réalisation : Fabrizio Guttoso Alaimo magnétique, dont le mystère des origines le quadragénaire, qui a pro- Coproduction : ARTE, Rai a contribué à forger le mythe. fité de ce coup du sort pour 6/12 12/3/2021 parfaire sa réputation de chef d’orchestre, interprète ici, En partenariat avec Sa présence magnétique et son part à la conquête de New York où, sex-appeal singulier hantent la mémoire d’abord piètre réalisateur à la télévision cinéphilique plus encore que ses rôles, de balbutiante, il se lance avec succès 20.10 Ramsès II dans Les dix commandements à Chris, le premier des Sept mercenaires, dans une carrière d’acteur à Broadway, avant le sacre hollywoodien dans des Vox pop en passant par celui de sa vie : Mongkut, blockbusters pour la plupart à tendance Présenté par Nora Hamadi, d’Europe : 350 000 personnes attachant souverain de Siam, dans Le roi kitsch. le magazine des débats qui ont été contaminées avec des et moi, qu’il joue d’abord sur les planches agitent l’Europe. produits chimiques hautement et qui lui vaudra un Oscar en 1957 GITAN NOMADE toxiques, les perfluorés (PFAS), face à James Dean, Kirk Douglas, Rock À la manière d’un conte des mille et une Eau potable : qui ont envahi le réseau de Hudson et Laurence Olivier. À la croisée nuits, ce beau documentaire retrace la est-elle polluée ? distribution d’eau de toute la d’un héritier de Gengis Khan et d’un fabrication du mythe de l’acteur star en Les Européens se méfient de Vénétie. Suivi d’un multiplex ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 androïde échappé d’une autre planète, remontant les pistes que ce polyglotte (il leur eau : seulement la moi- animé par Nora Hamadi avec Yul Brynner (1920-1985), dont le crâne parlait onze langues) s’ingéniait à brouil- tié d’entre eux boivent celle Milo Fiasconaro, directeur lisse contribue à forger la légende et à ler avec un panache toujours teinté de du robinet. La cause de cette de l’Association européenne imposer un nouveau canon de virilité, malice. Au fil d’archives rares et de défiance ? La pollution des des opérateurs publics de succède à Rudolph Valentino pour séquences d’animation, il plonge dans rivières et des aquifères, dans l’eau, à Bruxelles, et Cristina incarner à Hollywood les héros exotiques. le tourbillon de la vie flamboyante de lesquels on relève des traces Villanueva, professeure d’épi- Mais quelle(s) identité(s) se cache(nt) ce Gitan à l’élégance nomade devenu d’herbicides et de pesticides démiologie environnemen- sous le masque mystérieux du monstre roi de cinéma, qui s’engagea de toute dus aux rejets chimiques ou tale, à Barcelone. Sans oublier sacré à l’œil en amande perpétuellement son âme auprès des réfugiés pour l’ONU agro-industriels. Dans cer- l’éclairage des correspondants amusé ? De sa naissance à Vladivostok pendant plus de dix ans. tains pays de l’UE, jusqu’à de l’émission en Irlande et aux à sa traversée du Paris des Années folles Lire page 9 99 % des masses d’eau sont Pays-Bas. – entre cabarets russes, où l’adolescent, polluées, causant risques pour tsigane par sa mère, russo-suisse par Documentaire de Benoît Gautier et notre santé et scandales en Magazine présenté par Nora Hamadi son père, chante et joue de la guitare, et Jean-Frédéric Thibault (France, 2020, 51mn) cascade. (France, 2020, 28mn) cirque d’Hiver, qui le condamne à sept Coproduction : ARTE France, Darjeeling Vox pop a mené l’enquête Coproduction : ARTE France, mois d’immobilité après un accident de 6/12 9/1/2021 en Italie, où pendant près Magnéto Presse - (Déprogrammation trapèze –, ce caméléon passe maître de trente ans des industriels du 22/12/2020) dans l’art de la séduction, fascinant au ARTE diffuse Les sept mercenaires ont pollué en toute connais- 6/12 13/3/2021 passage Jean Cocteau. Au cours de la de John Sturges, avec Yul Brynner, sance de cause la deuxième 14 Seconde Guerre mondiale, l’aventurier ce même soir à 20.55. plus grande nappe phréatique En partenariat avec
dimanche 13 décembre 20.55 Cinéma Les sept mercenaires © JAVIER DEL REAL Victimes d’une bande de hors-la-loi, des villageois mexicains engagent de fines gâchettes pour s’en débarrasser. Avec un casting “sept” étoiles, de Yul Brynner à Charles Bronson et Steve McQueen, un western de légende. © 1960 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED 23.00 Opéra Sonya Yoncheva et Roberto Alagna dans “Lohengrin” Depuis la Staatsoper de Berlin Les débuts wagnériens du ténor star Roberto Alagna et de la soprano Sonya Yoncheva, dans un Lohengrin à la mise en scène explo- sive signée Calixto Bieito. Une première qui Un village mexicain subit les incessantes orchestre un grand spectacle à la vibrante fera date et marquera une saison lyrique attaques d’une bande de voleurs dirigés par fibre humaniste, qui porte la voix des opprimés bouleversée. le redoutable Calvera. Alors que les prochains (femmes, Afro-Américains, Indiens, Mexicains) C’est un Lohengrin à la distribution presti- mois s’annoncent difficiles après le pillage tout en respectant les mythes fondateurs de gieuse que nous offre la Staatsoper Unter den par le gang d’une grande partie des récoltes, l’Ouest américain : amitié virile et droit de se Linden de Berlin, point d’orgue d’une année trois villageois, déterminés à mettre fin à ces rendre justice soi-même, armes à la main. Sur 2020 éprouvante pour le monde du spec- exactions, se rendent dans la ville frontalière une bande originale mémorable composée par tacle vivant. Les deux têtes d’affiche de cet la plus proche pour acheter des armes. Ils y Elmer Bernstein, Les sept mercenaires ménage opéra, créé en 1850 à Weimar, Roberto Alagna rencontrent Chris Adams, un ancien soldat aussi, entre deux coups de sang ou de feu, des dans le rôle-titre du mystérieux “chevalier au qui leur conseille plutôt de faire appel à des instants plus mélancoliques d’intimité où les cygne” et Sonya Yoncheva dans celui d’Elsa, ARTE MAG N° 51 . LE PROGRAMME DU 12 AU 18 DÉCEMBRE 2020 mercenaires pour affronter les recrues sans héros livrent leurs blessures passées et, pour font ici leurs premiers pas très attendus dans scrupules de Calvera. En leur promettant six le plus jeune d’entre eux (Chico, interprété par le répertoire wagnérien. Quant à la scénogra- semaines de gîte et de couvert et une prime Horst Buchholz), son expérience des prémices phie, jouant sur le contraste entre éléments de 20 dollars, Chris convainc six pistoleros aux de l’amour et de ses émois. Amorçant le merveilleux et réalisme stylisé, elle est signée profils contrastés d’accepter la mission : son passage d’un genre hollywoodien à son du turbulent Calixto Bieito, qui collabore pour ami Harry Luck, qui en espère un profit plus crépuscule au western spaghetti, un classique la première fois avec l’institution berlinoise. Le juteux, le flambeur Vin Tanner, Bernardo O’Reilly, indémodable. metteur en scène controversé poursuit ainsi un un fermier aux poches trouées, l’impulsif Lee, cycle entamé avec la Tétralogie, hélas annulée Britt, fin tireur réputé, et Chico, le benjamin en (The Magnificent Seven) Film de John Sturges à l’Opéra Bastille. quête d’aventure... (États-Unis, 1960, 2h02mn, VF/VOSTF) - Scénario : William Roberts - Avec : Yul Brynner (Chris Adams), Opéra de Richard Wagner (Allemagne, 2020, 3h30mn) ARMES À LA MAIN Steve McQueen (Vin), Eli Wallach (Calvera), Horst Mise en scène : Calixto Bieito - Direction musicale : Remake des Sept samouraïs d’Akira Kurosawa, Buchholz (Chico), Charles Bronson (Bernardo O’Reilly), Matthias Pintscher - Avec : Roberto Alagna (Lohengrin), chef-d’œuvre dont Yul Brynner, séduit à sa Robert Vaughn (Lee), Brad Dexter (Harry Luck), James Sonja Yoncheva (Elsa von Brabant), René Pape (Henri sortie six ans plus tôt, avait racheté les droits, Coburn (Britt), Jorge Martínez de Hoyos (Hilario), l’oiseleur), Martin Gantner (Friedrich von Telramund), The Magnificent Seven est entré au panthéon Rosenda Monteros (Petra) - Production : The Mirisch Ekaterina Gubanova (Ortrud), Adam Kutny (le héraut des westerns de légende. S’appuyant sur un Corporation, Alpha - (R. du 18/9/1995) d’armes du roi), l’Orchestre de la Staatskapelle étincelant casting – Steve McQueen, Charles de Berlin et le Chœur de la Staatsoper de Berlin Bronson, Yul Brynner, Robert Vaughn, James ARTE diffuse le documentaire Les mille et une vies Réalisation : Andreas Morell - Production : Coburn –, John Sturges (La grande évasion) de Yul Brynner, ce même jour à 18.00. Music International Gmbh, Euroarts 15
Vous pouvez aussi lire