USER MANUAL KEK452920M - Back
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KEK452920M FR Notice d'utilisation
Four
2
DE Benutzerinformation 32
Backofen
USER
MANUAL2 www.aeg.com
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................5
3. INSTALLATION............................................................................................................ 8
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................10
5. BANDEAU DE COMMANDE....................................................................................11
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........................................................................12
7. UTILISATION QUOTIDIENNE.................................................................................. 12
8. FONCTIONS DE L'HORLOGE................................................................................. 14
9. UTILISATION DES ACCESSOIRES........................................................................... 15
10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES........................................................................ 18
11. CONSEILS................................................................................................................ 18
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.................................................................................24
13. DÉPANNAGE...........................................................................................................28
14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE............................................................................... 29
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS
Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des
performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies
innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez
peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants
pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.
Visitez notre site internet sur :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des
informations sur le service et les réparations :
www.aeg.com/support
Enregistrer votre produit pour un meilleur service :
www.registeraeg.com
Acheter des accessoires, des consommables et des pièces de rechange
d'origine pour votre appareil :
www.aeg.com/shop
SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, Numéro de série.
Les informations se trouvent sur la plaque signalétique.
Avertissement/Mise en garde-Information de sécurité
Informations générales et conseils
Informations environnementales
Sous réserve de modifications.FRANÇAIS 3
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils
sont correctement surveillés ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et s’ils comprennent les risques
encourus.
• Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant
un handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés
en permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil
lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il
refroidit. Les parties accessibles deviennent chaudes
en cours d'utilisation.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité
enfants, nous vous recommandons de l'activer.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'appareil sans
surveillance.4 www.aeg.com
1.2 Sécurité générale
• L'appareil doit être installé et le câble remplacé
uniquement par un professionnel qualifié.
• Débranchez l’appareil de l'alimentation électrique
avant toute opération d’entretien.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un service de maintenance
agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout
danger lié à l'électricité.
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est
éteint et débranché avant de remplacer l'éclairage
afin d'éviter tout risque de choc électrique.
• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant son
fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments
chauffants.
• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou
enfourner des accessoires ou des plats allant au four.
• Utilisez uniquement la sonde à viande recommandée
pour cet appareil (sur certains modèles uniquement).
• Cet appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude
maximale de 4 000 mètres au-dessus du niveau de la
mer.
• Les grilles et les plateaux doivent être insérés aussi
loin que possible dans les supports de grille. Les
verrouillages de sécurité mécaniques qui empêchent
de les retirer doivent être orientés vers le bas et vers
l’arrière de la cavité du four.
• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord sur
l'avant de ceux-ci, puis sur l'arrière, pour les écarter
des parois extérieures. Réinstallez les supports de
grille en répétant cette procédure dans l'ordre inverse.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer
l'appareil.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs
pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils
peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.FRANÇAIS 5
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1 Installation Largeur de l’avant de 896 mm
l’appareil
AVERTISSEMENT!
L'appareil doit être installé Largeur de l’arrière 848 mm
uniquement par un de l’appareil
professionnel qualifié.
Profondeur de l'ap- 577 mm
• Suivez scrupuleusement les pareil
instructions d'installation fournies
avec l'appareil. Profondeur d’encas- 554 mm
• Installez l'appareil dans un lieu sûr et trement de l’appareil
adapté répondant aux exigences
d'installation. Profondeur avec por- 938 mm
• N'utilisez pas l'appareil avant de te ouverte
l'avoir installé dans la structure Dimensions minima- 860 x 60 mm
encastrée. les de l’ouverture de
• N'installez pas et ne branchez pas un
ventilation. Ouverture
appareil endommagé.
placée sur la partie
• Retirez l'intégralité de l'emballage.
inférieure de la face
• Soyez toujours vigilants lorsque vous
déplacez l'appareil car il est lourd. arrière
Utilisez toujours des gants de sécurité Longueur du câble 1500 mm
et des chaussures fermées. d’alimentation sec-
• Ne tirez jamais l'appareil par la teur. Le câble est pla-
poignée.
cé dans le coin droit
• Respectez l'espacement minimal
de la face arrière
requis par rapport aux autres
appareils et éléments. Vis de montage 4 x T20 mm
• Avant de monter l’appareil, vérifiez si
la porte du four s’ouvre sans retenue.
• Cet appareil est équipé d'un système 2.2 Branchement électrique
de refroidissement électrique. Il doit
AVERTISSEMENT!
être utilisé lorsque l'appareil est
Risque d'incendie ou
raccordé à une prise secteur.
d'électrocution.
Hauteur minimale du 469 – 472 (477 - • Tous les raccordements électriques
meuble (Hauteur mi- 480) mm doivent être effectués par un
nimale du meuble électricien qualifié.
sous le plan de tra- • L’appareil doit être relié à la terre.
vail) • Assurez-vous que les paramètres
figurant sur la plaque signalétique
Largeur du meuble 860 mm correspondent aux données
électriques nominale de
Profondeur du meu- 560 mm
l’alimentation secteur.
ble • Utilisez toujours une prise de courant
Hauteur de l’avant de 475 mm de sécurité correctement installée.
l’appareil • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise
et de rallonges.
Hauteur de l’arrière 466 mm • Veillez à ne pas endommager la fiche
de l’appareil secteur ni le câble d'alimentation. Le
remplacement du câble
d’alimentation de l’appareil doit être6 www.aeg.com
effectué par notre service après-vente
agréé. Puissance totale Section du câble
• Ne laissez pas les câbles (W) (mm²)
d'alimentation entrer en contact ou
s'approcher de la porte de l'appareil maximum 1380 3 x 0.75
ou de la niche d'encastrement sous
l'appareil, particulièrement lorsqu'il maximum 2300 3x1
est en marche ou que la porte est
maximum 3680 3 x 1.5
chaude.
• La protection contre les chocs des Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire
parties sous tension et isolées doit 2 cm de plus que les fils de phase et
être fixée de telle manière qu'elle ne neutre (fils bleu et marron).
puisse pas être enlevée sans outils.
• Ne branchez la fiche secteur dans la
prise secteur qu'à la fin de
2.3 Utilisation
l'installation. Assurez-vous que la AVERTISSEMENT!
prise secteur est accessible après Risque de blessures, de
l'installation. brûlures, d'électrocution ou
• Si la prise secteur est détachée, ne d'explosion.
branchez pas la fiche secteur.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour • Cet appareil est exclusivement
débrancher l'appareil. Tirez toujours destiné à une utilisation domestique.
sur la fiche de la prise secteur. • Ne modifiez pas les caractéristiques
• N'utilisez que des systèmes de cet appareil.
d'isolation appropriés : des coupe- • Cet appareil est exclusivement
circuits, des fusibles (les fusibles à destiné à un usage culinaire. Ne
visser doivent être retirés du support), l'utilisez pas pour des usages autres
un disjoncteur différentiel et des que celui pour lequel il a été conçu, à
contacteurs. des fins de chauffage par exemple.
• L’installation électrique doit disposer • Assurez-vous que les orifices de
de moyens de déconnexion de ventilation ne sont pas bouchés.
l’alimentation secteur avec une • Ne laissez jamais l'appareil sans
séparation de contact dans tous les surveillance pendant son
pôles pour une déconnexion fonctionnement.
complète en condition de surtension • Éteignez l'appareil après chaque
de catégorie III et doit être intégrée utilisation.
au câblage fixe conformément aux • Soyez prudent lors de l'ouverture de
règles de câblage. la porte de l'appareil lorsque celui-ci
• Cet appareil n'est fourni qu'avec un est en fonctionnement. De l'air
câble d'alimentation. brûlant peut s'en échapper.
• Le couple de serrage des vis des fils • N'utilisez jamais cet appareil avec les
d’alimentation des bornes doit être mains mouillées ou lorsqu'il est en
compris entre 1,5 et 2 Nm. contact avec de l'eau.
• N'exercez jamais de pression sur la
Types de câbles compatibles pour l'ins- porte ouverte.
tallation ou le remplacement : • N'utilisez jamais l'appareil comme
plan de travail ou comme plan de
H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90) stockage.
• Ouvrez prudemment la porte de
Pour la section du câble, consultez la l'appareil. Si vous utilisez des
puissance totale sur la plaque ingrédients contenant de l'alcool, un
signalétique. Vous pouvez également mélange d'alcool et d'air facilement
consulter le tableau : inflammable peut éventuellement se
former.
• Ne laissez pas des étincelles ou des
flammes nues entrer en contact avecFRANÇAIS 7
l'appareil lorsque vous ouvrez la 2.4 Entretien et Nettoyage
porte.
• Ne placez pas de produits AVERTISSEMENT!
inflammables ou d'éléments imbibés Risque de blessure,
de produits inflammables à l'intérieur d'incendie ou de dommages
ou à proximité de l'appareil, ni sur matériels sur l'appareil.
celui-ci.
• Avant toute opération d'entretien,
AVERTISSEMENT! éteignez l'appareil et débranchez la
Risque d'endommagement fiche de la prise secteur.
de l'appareil. • Vérifiez que l'appareil est froid. Les
panneaux de verre risquent de se
• Pour éviter tout endommagement ou
briser.
décoloration de l'émail :
• Remplacez immédiatement les vitres
– ne posez pas de plats allant au
de la porte si elles sont
four ni aucun autre objet
endommagées. Contactez votre
directement sur le fond de
service après-vente agréé.
l'appareil.
• Soyez prudent lorsque vous
– ne placez jamais de feuilles
démontez la porte de l'appareil. La
d'aluminium directement sur le
porte est lourde !
fond de la cavité de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin
– ne versez jamais d'eau
de maintenir le revêtement en bon
directement dans l'appareil
état.
lorsqu'il est chaud.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon
– une fois la cuisson terminée, ne
doux humide. Utilisez uniquement
laissez jamais d'aliments ou de
des produits de lavage neutres.
plats humides à l'intérieur de
N'utilisez pas de produits abrasifs, de
l'appareil.
tampons à récurer, de solvants ni
– faites attention lorsque vous
d'objets métalliques.
retirez ou remettez en place les
• Si vous utilisez un spray pour four,
accessoires.
suivez les consignes de sécurité
• La décoloration de l'émail ou de
figurant sur son emballage.
l'acier inoxydable est sans effet sur les
• Ne nettoyez pas l'émail catalytique
performances de l'appareil.
avec des détergents.
• N’utilisez pas de récipients ou
d’ustensiles en plastique lorsque vous
cuisez des aliments. 2.5 Éclairage intérieur
• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir AVERTISSEMENT!
des gâteaux moelleux. Les jus de Risque d'électrocution !
fruits causent des taches qui peuvent
être permanentes. • Les ampoules classiques ou
• La porte du four doit toujours être halogènes utilisées dans cet appareil
fermée pendant la cuisson. sont destinées uniquement à un
• Si l'appareil est installé derrière la usage avec des appareils ménagers.
paroi d'un meuble (par ex. une porte), Ne l'utilisez pas pour éclairer votre
veuillez à ce que la porte ne soit logement.
jamais fermée lorsque l'appareil • Avant de changer l'ampoule,
fonctionne. La chaleur et l'humidité débranchez l'appareil de la prise
peuvent s'accumuler derrière la porte secteur.
fermée du meuble et provoquer • Utilisez uniquement des ampoules
d'importants dégâts sur l'appareil, le ayant les mêmes spécifications.
meuble ou le sol. Ne fermez pas la
paroi du meuble tant que l'appareil 2.6 Maintenance
n'a pas complètement refroidi.
• Pour réparer l'appareil, contactez un
service après-vente agréé.8 www.aeg.com
• Utilisez exclusivement des pièces • Débranchez l'appareil de
d'origine. l'alimentation électrique.
• Coupez le câble d'alimentation au ras
2.7 Mise au rebut de l'appareil et mettez-le au rebut.
• Retirez le dispositif de verrouillage du
AVERTISSEMENT! hublot pour empêcher les enfants et
Risque de blessure ou les animaux de s'enfermer dans
d'asphyxie. l'appareil.
3. INSTALLATION
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
3.1 Encastrement
554 23
min. 560
477-480 60 848 80
30 300 469
860-864
100 475
30 466
896
361
625,5 6
5
60 460
362FRANÇAIS 9
554 23
848 80
min. 560 469
469-472 35 475
30 300 466
860-864
100
30
896
35
361
625,5 6
5
35 460
362
3.2 Fixation du four au meuble10 www.aeg.com
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4.1 Présentation générale
1 2 3 4 5 6
1 Bandeau de commande
2 Voyant / symbole de mise sous
tension
7
8 3 Manette de sélection des modes de
4 cuisson
13
3 4 Affichage
9
2
10 5 Thermostat
1
11 6 Indicateur / symbole de température
7 Élément chauffant
12 8 Prise pour la sonde à viande
9 Ampoules
10 Ventilateurs
11 Bac de la cavité - Bac de nettoyage
Aqua Clean
12 Support de grille, amovible
13 Position des grilles
4.2 Accessoires
Grille métallique
Pour les plats à rôti, à gratin et les moules à
gâteau/pâtisserie.
Plateau de cuisson
Pour gâteaux et biscuits.FRANÇAIS 11
Plat à rôtir
Pour cuire et griller ou à utiliser comme plat
pour recueillir la graisse.
Trépied
Pour rôtir et griller.
Utilisation avec le plat à rôtir ou le plateau de
cuisson.
Sonde à viande
Pour mesurer la température à l'intérieur des
aliments.
Rails télescopiques
Pour insérer et retirer les plateaux et grilles
métalliques plus facilement.
5. BANDEAU DE COMMANDE
5.1 Manettes rétractables
Pour utiliser l'appareil, appuyez sur la
manette. La manette sort alors de son
logement.
5.2 Touches
Pour régler une fonction de
Pour régler l'heure. Pour régler l'heure.
l'horloge.12 www.aeg.com
5.3 Affichage
A A. Fonctions de l’horloge
B. Durée
B
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Réglez l’heure avant d’utiliser le four.
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
6.1 Avant la première utilisation
Le four peut produire une odeur et de la fumée lors du préchauffage. Assurez-vous
que la pièce est ventilée.
Étape 1 Étape 2 Étape 3
Réglez l’horloge Nettoyez le four Préchauffez le four à vide
1. - appuyez et mainte- 1. Retirez les supports de 1. Réglez la température
nez enfoncé. Le point grille amovibles et tous maximale pour la fonc-
entre les heures et les les accessoires du four. tion : .
minutes clignote. 2. Nettoyez le four et les Durée : 1 h
accessoires avec un chif- 2. Réglez la température
2. , - appuyez pour fon doux, de l’eau tiède
régler l’heure. maximale pour la fonc-
et un détergent doux.
3. Attendez quelques se- tion : .
condes que le point ar- Durée : 1 h
rête de clignoter.
Éteignez le four et attendez qu’il soit froid. Placez les accessoires et les supports de grille
amovibles dans le four.
7. UTILISATION QUOTIDIENNE
7.1 Comment régler : Mode de Étape 2 Tournez la manette pour sé-
cuisson lectionner la température.
Étape 1 Tournez la manette des mo-
des de cuisson pour sélec-
tionner un mode de cuisson.FRANÇAIS 13
Étape 3 Une fois la cuisson terminée, Mode de Application
tournez la manette des mo- cuisson
des de cuisson sur la position
Arrêt pour éteindre le four. Pour cuire ou rôtir simulta-
nément sur plusieurs ni-
Chaleur veaux des aliments nécessi-
7.2 Modes de cuisson tant une température de
tournante
cuisson identique, sans que
Mode de Application les saveurs ne se mélangent.
cuisson
Pour rôtir de grosses pièces
Pour cuire et rôtir des ali- de viande ou de volaille
ments sur un seul niveau. avec os sur un seul niveau.
Turbo gril
Chauffage Également pour gratiner et
Haut/ Bas faire dorer.
Pour faire griller des ali- Pour faire cuire sur 2 niveaux
ments peu épais en grandes en même temps et pour
déshydrater des aliments.
Gril rapide quantités et pour faire griller Chaleur
du pain. tournan- Diminuez les températures
te / Décon- du four de 20 à 40 °C par
Pour cuire des gâteaux à
gélation / rapport à la Chauffage Haut/
fond croustillant et pour sté-
Catalyse Bas.
Cuisson de riliser des aliments. Réglez la température à
sole / Net- Reportez-vous au chapitre 30 °C pour décongeler les
toyage « Entretien et nettoyage » aliments.
Aqua pour obtenir plus d'informa- Reportez-vous au chapitre
Clean tions sur : Aqua Clean. « Entretien et nettoyage »
pour obtenir plus d'informa-
Pour cuire des pizzas. Pour tions sur le nettoyage cataly-
dorer de façon intensive et tique.
Fonction obtenir un fond croustillant.
Pizza 7.3 Remarques sur : Chaleur
Cette fonction est conçue
tournante humide
pour économiser de l'éner- Cette fonction était utilisée pour se
Chaleur gie en cours de cuisson. conformer à la classe d'efficacité
tournante Lorsque vous utilisez cette énergétique et aux exigences d’éco-
fonction, la température à conception selon les normes EU 65/2014
humide
l'intérieur de la cavité peut et EU 66/2014. Tests conformément à la
différer de la température norme EN 60350-1.
sélectionnée. La chaleur ré- Pendant la cuisson, la porte du four doit
siduelle est utilisée. La puis- rester fermée pour éviter d'interrompre
sance peut être réduite. la fonction et pour un fonctionnement
Pour plus d’informations, avec la meilleure efficacité énergétique
consultez le chapitre « Utili- possible.
sation quotidienne », Remar- Lorsque vous utilisez cette fonction,
ques sur : Chaleur tournante l'éclairage s'éteint automatiquement.
humide.
Pour obtenir des instructions de cuisson,
reportez-vous au chapitre « Conseils »,
paragraphe Chaleur tournante humide.
Pour obtenir des recommandations14 www.aeg.com
générales sur les économies d'énergie, énergétique, « Four - Économie
consultez le chapitre « Efficacité d'énergie ».
8. FONCTIONS DE L'HORLOGE
8.1 Comment régler : Durée
Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier
Pour définir la durée de la cuisson.
et régler le temps de cuisson :
Étape 1 Étape 3 Appuyez sur : .
- appuyez et maintenez
enfoncé. - clignote à
l'écran. 8.2 Comment régler : Départ
Étape 2
différé
- appuyez à nouveau. A,
dur - clignotent à l'écran. Pour régler la longueur de la cuisson
avec l’heure de fin de cuisson spécifique.
Étape 3 , - appuyez pour régler
le temps de cuisson. Étape 1 - appuyez et maintenez
Étape 4 Sélectionnez une fonction et enfoncé. - clignote à
la température. l'écran.
Attendez quelques secondes
Étape 2 - appuyez à nouveau. A,
sans appuyer sur les touches.
L'affichage indique : heure, A, dur - clignotent à l'écran.
. Étape 3 , - appuyez pour régler
Étape 5 Lorsque la cuisson est termi- le temps de cuisson.
née, un signal sonore retentit.
Étape 4 Appuyez sur : . End - s’affi-
A - clignote. Le four s'arrête
automatiquement. che.
Appuyez sur n'importe quelle
Étape 5 , - appuyez pour régler
touche pour arrêter le signal
sonore. l’heure de fin de cuisson.
Attendez quelques secondes
Étape 6 Tournez la manette sur la po- sans appuyer sur les touches.
sition Arrêt. - appuyez et L'affichage indique : heure, A.
maintenez enfoncé.
Étape 6 Sélectionnez une fonction et
la température.
Le temps de cuisson maximal est de
10 h. Étape 7 Lorsque la cuisson est termi-
née, un signal sonore retentit.
Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier A - clignote. Le four s'arrête
et régler le temps de cuisson : automatiquement.
Appuyez sur n'importe quelle
Étape 1 - appuyez et maintenez touche pour arrêter le signal
sonore.
enfoncé. - clignote à
l'écran. Étape 8 Tournez la manette sur la po-
sition Arrêt.
Étape 2 - appuyez à nouveau. A,
dur - clignotent à l'écran.FRANÇAIS 15
Le départ différé de cuisson maximal Étape 3 Lorsque la durée définie est
est de 24 h. écoulée, un signal sonore re-
tentit.
8.3 Comment régler : Minuteur - appuyez et maintenez
enfoncé pour arrêter le signal
Pour régler un compte à rebours. Cette sonore.
fonction est sans effet sur le
fonctionnement du four. Vous pouvez La durée maximale réglable est de
régler cette fonction à tout moment, 23 h et 59 min.
même quand le four est éteint.
Étape 1
8.4 Comment annuler :
- appuyez et maintenez Minuteur
enfoncé pendant quelques
secondes. L'affichage indi-
Étape 1 - appuyez.
que : 0.00, .
Étape 2 , - appuyez et mainte-
Étape 2 , - appuyez pour régler
nez enfoncé simultanément
le minuteur.
pour annuler le minuteur.
Attendez quelques secondes
sans appuyer sur les touches.
L'affichage indique : heure,
.
9. UTILISATION DES ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
9.1 Insertion des accessoires
Grille métallique:
Faites glisser la grille entre les rails du
support de grille.16 www.aeg.com
Plateau de cuisson / Plat à rôtir:
Poussez le plateau entre les rails du sup-
port de grille.
Les verrouillages de sécurité mécaniques qui empêchent de retirer accidentellement la
grille métallique doivent être orientés vers le bas et vers l’arrière de la cavité du four.
9.2 Utilisation des rails
télescopiques
Ne lubrifiez pas les rails télescopiques.
Assurez-vous de pousser complètement les rails télescopiques dans le four avant de
fermer la porte du four.
Grille métallique:
Posez la grille métallique sur les rails té-
lescopiques.
Plat à rôtir:
Posez le plateau sur les rails télescopi-
ques.
9.3 Comment utiliser : Trépied et plat à rôtir/gril
Utilisez le trépied pour rôtir, griller et toaster.FRANÇAIS 17
Étape 1 Placez le trépied dans un plat à
rôtir. Assurez-vous que les
pieds du trépied sont orientés
vers le bas.
Étape 2 Placez le plat à rôtir sur le ni-
veau de grille recommandé.
9.4 Comment utiliser : Sonde à quantité d'aliments, de la fonction du
four et de la température sélectionnées.
viande
La sonde de cuisson mesure la AVERTISSEMENT!
température à l'intérieur des aliments. Risque de brûlure !
Vous pouvez utiliser la sonde de cuisson
avec tous les modes de cuisson.
Le four calcule une heure de fin de
cuisson approximative. Elle dépend de la
Étape 1 Allumez le four.
Étape 2 Sélectionnez un mode de cuisson et, si nécessaire, préchauffez le four.
Étape 3 Insérez la pointe de la sonde de cuisson au centre des aliments, dans la partie
la plus épaisse si possible. Assurez-vous que au moins les 3/4 de la sonde ali-
mentaire se trouve à l'intérieur du plat.
Étape 4 Ouvrez le couvercle de protec-
tion. Branchez la sonde à viande
dans la prise.
Étape 5 Refermez le hublot du four.
Étape 6 - appuyez et maintenez enfoncé. Appuyez à nouveau. L'affichage indique
la température à cœur par défaut. A - clignote.
Étape 7 , - appuyez pour régler la température à cœur.
Étape 8 - appuyez pour confirmer. L'affichage indique la température à cœur.
Étape 9 Dès que les aliments atteignent la température définie, un signal sonore re-
tentit. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le signal sonore.18 www.aeg.com
Étape 10 Retirez la fiche de la sonde alimentaire de la prise et retirez le plat du four. Fer-
mez le couvercle de protection.
Étape 11 Tournez la manette sur la position Arrêt. - appuyez et maintenez enfoncé.
10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
10.1 Ventilateur de refroidissement continue à fonctionner
jusqu'à ce que le four refroidisse.
refroidissement
Lorsque le four fonctionne, le ventilateur 10.2 Comment régler :
de refroidissement se met Tonalité du signal
automatiquement en marche pour
refroidir les surfaces du four. Si vous Vous pouvez modifier la tonalité du
éteignez le four, le ventilateur de signal. Le signal a 3 tonalités.
Étape 1 , - appuyez en même temps.
Étape 2 Appuyez sur : .
Étape 3 - appuyez pour modifier la tonalité du signal.
Étape 4 - appuyez pour confirmer.
11. CONSEILS
11.1 Recommandations de cuisson
Les réglages de cuisson (durée, température) dépendent du type, de la con-
sistance et de la quantité des aliments. Vérifiez toujours vos aliments pen-
dant le cuisson.
Le temps de cuisson peut être prolongé de 10 à 15 minutes si vous cuisez
des gâteaux sur plusieurs grilles.
Les gâteaux et pâtisseries placés sur différentes grilles peuvent ne pas dorer
de manière homogène. Il n'est pas nécessaire de modifier la température.
Avant de couper la viande, laissez-la refroidir pendant environ 15 minutes
afin d'éviter que le jus ne s'écoule.
Utilisez les réglage de sonde à viande recommandés. Reportez-vous au cha-
pitre « Conseils ».
Vous pouvez préparer un repas composé de plusieurs plats en une seule session de cuisi-
ne. Pour vous assurer que tous les plats sont prêts en même temps, démarrez la cuisson
du plat nécessitant le temps de cuisson le plus long, et ajoutez les autres plats au bon mo-
ment, comme indiqué dans les tableaux de cuisson.FRANÇAIS 19
Exemple :
La durée totale de cette session de cuisson est : 45 min.
Utilisez la fonction : .
Réglez la température sur : 170 - 190 ˚C.
Mettez d’abord les filets de poisson. Ajoutez les pommes de terre bouillies après 5 minu-
tes et les légumes après 10 minutes.
1 2 3
(min)
Filets de poisson 45
Pommes de terre bouillies, coupées en 40
quartiers
Légumes, coupés en dés 35
Quelles herbes et épices accompagnent les viandes ?
thym, céleri, marjolaine, coriandre, sauge, roma-
Bœuf
rin, origan, ail
Poisson ail, marjolaine, estragon, origan, coriandre
thym, coriandre, fenouil, romarin, origan, sauge,
Agneau
estragon
cumin, romarin, ail, poivre noir, curry en poudre,
Porc
origan, baharat
graines de cumin, coriandre, cumin, curry en pou-
Volaille
dre, aneth, ail, romarin, sauge, fenouil
romarin, thym, estragon, menthe, zeste de citron,
Veau
ail, poivre noir20 www.aeg.com
Conseils de cuisson
Pour obtenir une croûte dorée et brillante, badigeonnez le dessus de la pâte
levée ou de la pâte feuilletée avec l’œuf battu et une goutte de lait.
N’oubliez pas de préchauffer le four à 200 ˚C en cuisant de la pâte feuilletée.
La pâte ne s’affaissera pas.
Pour conserver les biscuits frais, mettez-les dans la boîte avec un morceau
de pomme. Cela permettra de les garder tendres et savoureux pendant
longtemps.
Vous n’avez plus de beurre ? Vous pouvez le remplacer par : huile de coco,
margarine de soja, colza, graisse végétale ou huile d’olive.
Versez un sucre sur le sommet du gâteau avant de le cuire. Cela rend la sur-
face caramélisée et croustillante.
Cuisinons !
Les durées dans le tableau sont fournis à titre indicatif uniquement et ne comprennent
pas le temps de préchauffage.
(˚C ) (min) Exemples kg
PÂTISSERIES ET GRATINS
25 - 30 Pain 0,5 - 0,8
180 2
20 - 25 Focaccia 1-2
Lasagnes 2
220 - 230 40 - 50 2
Gratin de pâtes
1/2
max 10 - 12 Pizza 1-2
VIANDE ET POISSON
40 - 50 Rôti de veau, longe de porc 1,5 - 3
180 - 190
80 - 90 Blanc de dinde
1,5 - 2,5
190 65 - 75 Poulet rôti 2
200 - Rôti de bœuf : à point 1,5 - 3
180 - 190 70 - 80 Lapin rôti (morceaux) 1 - 2,5FRANÇAIS 21
(˚C ) (min) Exemples kg
1ère
2e face
face Filet de bœuf 4 0,8 - 1,5
7 6
max
10 5 Lard 0,6 - 1,5
3
9 6 Saucisses 1 - 1,5
160 - 170 35 - 50 Truite saumonée 0,5 - 1,5
2
180 40 - 50 Lotte, bar 0,6 - 1,5
LÉGUMES
Pommes de terre, légumes
190 35 - 48 2 1,5 - 2
rôtis
1ère
2e face
max face Légumes grillés 4 0,5
10 7
DESSERTS / PÂTISSERIES
50 - 60 Savarin 1 - 1,5
120
70 - 90 Meringues 2 -
150 - 160 50 - 60 Génoise 1
25 - 35 Brioches 0,9
160 30 - 35 Tarte à la confiture 2 1
15 - 25 Biscuits -
160 - 170 25 - 35 Madeleines, muffins 2 -
160 - 170 50 - 60 Tarte paradis 2 1
180 50 - 70 Chou à la crème 2 -22 www.aeg.com
Température recommandée pour : Sonde à viande
(˚C )
saignant 50 - 53
Rôti de bœuf / Côte de bœuf À point 55 - 58
Bien cuit 65 - 70
Longe rôtie 70 - 80
Porc Épaule 80 - 85
Saucisses 75 - 80
Veau Rôti de veau 75 - 80
Poulet, Dinde
Volaille 80 - 85
saignant 65
Gigot d’agneau avec os
Bien cuit 75 - 80
Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson :
Les ingrédients doivent être La sonde à viande ne peut Pendant la cuisson, la sonde
à température ambiante. pas être utilisée avec les alimentaire doit rester dans le
plats liquides. plat et sa fiche dans la prise.
11.2 Chaleur tournante meilleure absorption de la chaleur que
les plats réfléchissants de couleur claire.
humide - accessoires
recommandés
Utilisez les moules et récipients foncés et
non réfléchissants. Ils offrent une
Ramequins Moule pour fond de
Plaque à pizza Plat de cuisson
tarte
Céramique
Foncé, non réfléchis- Foncé, non réfléchis-
Foncé, non réfléchissant 8 cm de dia-
sant sant
Diamètre : 26 cm mètre, 5 cm de
Diamètre : 28 cm Diamètre : 28 cm
hauteurFRANÇAIS 23
11.3 Chaleur tournante
humide
Pour de meilleurs résultats, suivez les
suggestions indiquées dans le tableau ci-
dessous.
Utilisez le deuxième niveau de la grille.
(kg) (°C) (min)
Rôti de veau 1,5 - 2,0 190 135 - 140
Côtelettes de porc 1,8 - 2,0 190 120 - 130
Poulet entier 1,0 - 1,5 200 100 - 110
Poisson entier 0,8 - 1,0 180 40 - 45
Tarte à la confiture 0,8 - 1,0 170 35 - 40
Strudel 0,6 - 1,0 180 50 - 55
Muffins 0,05 - 0,06 (chaque morceau) 160 27 - 30
Tarte aux pommes 1,0 170 70 - 75
11.4 Informations pour les
instituts de test
Tests conformes aux normes : EN 60350,
IEC 60350.
Préchauffez le four à vide.
CUISSON SUR
UN SEUL NIVEAU (°C) (min)
Petits gâteaux, Plateau Chauffage Haut/ 160 25 - 30 2
de cuisson, 32 mor- Bas
ceaux
Chaleur tournante 150 -160 20 - 25
Tourte aux pommes, Chauffage Haut/ 170 70 - 80 2
2 moules Ø20 cm Bas
Chaleur tournante 160
Génoise allégée, Moule Chauffage Haut/ 170 30 - 40 2
à gâteau Ø 26 cm Bas
Chaleur tournante 160 - 17024 www.aeg.com
CUISSON SUR
UN SEUL NIVEAU (°C) (min)
Sablé, Plateau de cuis- Chaleur tournante 150 - 160 20 - 25 2
son
Chauffage Haut/ 170 15 - 20
Bas
Préchauffez le four à vide.
Réglez le gril à la température maximale.
Utilisez le quatrième niveau de la grille.
GRIL FORT
(min)
1ère face 2e face
Steak haché, 2,2 kg 15 5
Toasts 1-3 1-3
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
12.1 Remarques concernant l'entretien
Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un dé-
tergent doux. Nettoyez et contrôlez le joint de la porte autour du cadre
de la cavité.
Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques.
Agent nettoy-
Nettoyez les taches avec un détergent doux. Ne l'appliquez sur les surfa-
ant
ces catalytiques.
Nettoyez la cavité après chaque utilisation. L’accumulation de graisse ou
d’autres résidus peut provoquer un incendie.
De l'humidité peut se déposer dans l'enceinte du four ou sur les vitres de
la porte. Pour diminuer la condensation, laissez fonctionner le four pen-
Utilisation dant 10 minutes avant la cuisson. Ne conservez pas les aliments dans le
quotidienne four pendant plus de 20 minutes. Sécher la cavité avec un chiffon doux
après chaque utilisation.FRANÇAIS 25
Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires et séchez-les. Utilisez
un chiffon doux avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne lavez pas
les accessoires au lave-vaisselle.
Ne nettoyez pas les accessoires antiadhésifs avec un produit nettoyant
Accessoires abrasif ou des objets tranchants.
12.2 Comment enlever :
Supports de gradins
Retirez les supports de grille pour nettoyer le four.
Étape 1 Éteignez le four et attendez
qu’il soit froid.
Étape 2 Tirez avec précaution les sup-
ports de grille vers le haut et
sortez-les de la prise avant A.
Étape 3 Sortez les supports de la pri-
se arrière B.
Étape 4 Après le nettoyage, installez B
les supports de grille en ré-
pétant cette procédure dans A
l'ordre inverse.
12.3 Comment utiliser :
Nettoyage Aqua Clean
Étape 1 Éteignez le four et attendez qu’il soit froid.
Étape 2 Retirez tous les accessoires.
Étape 3 Versez de l’eau dans les bacs de la cavité : 400 ml.
Étape 4 Réglez le temps de cuisson sur 25 minutes. Consultez le chapitre « Fonctions
de l'horloge », Comment régler : Durée.
Étape 5 Réglez la fonction : .
Étape 6 Réglez la température sur 80 °C.
Lorsque le nettoyage est terminé, un signal sonore retentit.
12.4 Comment utiliser : pendant que le four fonctionne. Pour
faciliter la procédure d'auto-nettoyage,
Couvercle du ventilateur chauffez régulièrement le four à vide.
catalytique
Les taches ou la décoloration de la
Le couvercle du ventilateur est revêtu surface catalytique sont sans effet sur le
d'émail catalytique. Il absorbe les nettoyage.
graisses qui se déposent sur les parois26 www.aeg.com
Étape 1 Éteignez le four et attendez qu’il soit froid.
Étape 2 Retirez tous les accessoires et les supports de grille amovibles.
Étape 3 Nettoyez la cavité du four à l'eau chaude et au liquide vaisselle, puis faites-la
sécher.
Étape 4 Réglez la fonction : .
Étape 5 Réglez la température : 260 °C.
Durée : 1 h
Étape 6 Lorsque le four est froid, nettoyez la cavité à l'aide d'un chiffon doux humide.
12.5 Comment démonter et ATTENTION!
installer : Porte Manipulez soigneusement la
vitre, en particulier autour
Vous pouvez retirer la porte du four ainsi
des bords du panneau avant
que le panneau de verre intérieur afin de
Elles pourraient se briser.
les nettoyer.
Étape 1 Ouvrez entièrement la porte.
Étape 2 Insérez les 2 goupilles dans les
ouvertures des charnières.
Étape 3 Fermez la porte du four à la première position (angle d'environ 30°). Tenez la
porte des deux côtés et retirez-la du four en la soulevant. Posez la porte, face
extérieure vers le bas, sur un linge doux posé sur une surface stable.
Étape 4 Retirez le panneau de verre intér-
ieur en tirant délicatement la par-
tie arrière vers le haut.FRANÇAIS 27
Étape 5 Tirez la partie avant vers le haut.
Les 4 goupilles se détachent de
leur logement.
x4
Étape 6 Retirez la vitre intermédiaire glass
en la soulevant.
Étape 7 Nettoyez les panneaux de verre avec de l'eau savonneuse. Séchez soigneuse-
ment le panneau de verre. Ne passez pas les panneaux en verre au lave-vais-
selle.
Étape 8 Après le nettoyage, effectuez les étapes ci-dessus dans le sens inverse. Re-
mettez les goupilles dans le logement. Assurez-vous que les panneaux en ver-
re sont insérés dans la bonne position, car la surface de la porte pourrait sur-
chauffer.
Étape 9 Pour remonter la porte, remettez
les charnières dans les logements
du four, en vous assurant que la
section rainurée A est dans le lo-
gement. A
Étape 10 Abaissez la porte et retirez les
goupilles des charnières.
12.6 Comment remplacer : Tenez toujours l'ampoule halogène avec
un chiffon afin d'éviter que des résidus
Éclairage de graisse ne brûlent sur l'ampoule.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
L'éclairage peut être chaud.28 www.aeg.com
Avant de remplacer l'éclairage :
Étape 1 Étape 2 Étape 3
Éteignez le four. Attendez Débranchez le four de l'ali- Placez un chiffon au fond de
que le four ait refroidi. mentation secteur. la cavité.
Ampoule latérale
Étape 1 Sortez le support de grille gau-
che pour accéder à l'éclairage.
Étape 2 Retirez le diffuseur en verre à l'ai-
de d'un objet mince et non tran-
chant (par exemple, une cuillère
à café).
Étape 3 Nettoyez le diffuseur en verre.
Étape 4 Remplacez l'éclairage par une
ampoule adaptée résistant à une
température de 300 °C.
Étape 5 Installez le diffuseur en verre.
Étape 6 Replacez le support de grille
gauche.
13. DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
13.1 Que faire si…
Le four ne s’allume pas ou ne chauffe pas
Cause possible Solution
Le four est éteint. Allumez le four.
L'horloge n'est pas réglée. Réglez l’horloge.
Les réglages nécessaires n'ont pas été ef- Vérifiez que les réglages sont corrects.
fectués.
Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de
l'anomalie. Si les fusibles disjonctent de ma-
nière répétée, faites appel à un électricien
qualifié.FRANÇAIS 29
Problèmes avec des composants
Description Cause possible Solution
L'éclairage ne fonctionne L'éclairage est défectueux. Remplacez l'ampoule.
pas.
La sonde à viande ne fonc- La fiche de la sonde à viande Insérez la fiche de la sonde à
tionne pas. n'est pas enfoncée correcte- viande aussi loin que pos-
ment dans la prise. sible dans la prise.
Le joint de la porte est en- - N'utilisez pas le four. Con-
dommagé. tactez un service après-vente
agréé.
Problèmes au cours de la procédure de nettoyage
Description Cause possible Solution
De la vapeur et de la con- Vous avez laissé le plat au Ne laissez pas les plats dans
densation se forment sur les four trop longtemps. le four pendant plus de 15 à
aliments et dans la cavité du 20 minutes après la fin de la
four. cuisson.
14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
14.1 Informations produit et Fiche d’informations produit*
Nom du fournisseur AEG
Identification du modèle KEK452920M 947727363
Index d'efficacité énergétique 81.3
Classe d’efficacité énergétique A+
Consommation d'énergie avec charge standard et 1.19 kWh/cycle
mode traditionnel
Consommation d'énergie avec charge standard et 0.74 kWh/cycle
mode air pulsé
Nombre de cavités 1
Source de chaleur Électricité
Volume 85 l
Type de four Four encastrable
Masse 45.8 kg30 www.aeg.com
* Pour l’Union européenne conformément aux Règlements UE 65/2014 et 66/2014.
Pour la République de Biélorussie conformément à STB 2478-2017, Annexe G; STB
2477-2017, Annexes A et B.
Pour l’Ukraine conformément à 568/32020.
La classe d’efficacité énergétique n’est pas applicable pour la Russie.
EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Plages, fours, fours
à vapeur et grils - Méthodes de mesure des performances.
14.2 Économie d'énergie Chaleur résiduelle
Si la cuisson doit durer plus de
Ce four est doté de 30 minutes, réduisez la température du
caractéristiques qui vous four au minimum 3 à 10 minutes avant la
permettent d'économiser de fin de la cuisson. La chaleur résiduelle à
l'énergie lors de votre l’intérieur du four poursuivra la cuisson.
cuisine au quotidien.
Utilisez la chaleur résiduelle pour
Veillez à ce que la porte du four soit réchauffer d'autres plats.
fermée lorsqu'il fonctionne. N'ouvrez pas Maintien des aliments au chaud
la porte du four trop souvent pendant la Sélectionnez la température la plus
cuisson. Gardez le joint de porte propre basse possible pour utiliser la chaleur
et veillez à ce qu'il soit bien fixé en place. résiduelle et maintenir le repas au chaud.
Utilisez des plats en métal pour accroître Chaleur tournante humide
les économies d'énergie. Fonction conçue pour économiser de
Si possible, ne préchauffez pas le four l'énergie en cours de cuisson.
avant la cuisson. Lorsque la fonction est en cours,
Lorsque vous cuisez plusieurs plats les l'éclairage est éteint.
uns après les autres, veillez à ne pas trop
espacer les cuissons.
Cuisson avec ventilation
Si possible, utilisez les fonctions de
cuisson avec la ventilation pour
économiser de l'énergie.
15. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils
symbole . Déposez les emballages
dans les conteneurs prévus à cet effet. portant le symbole avec les ordures
Contribuez à la protection de ménagères. Emmenez un tel produit
l'environnement et à votre sécurité,FRANÇAIS 31 dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
32 www.aeg.com
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 33
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................35
3. MONTAGE................................................................................................................. 38
4. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 40
5. BEDIENFELD..............................................................................................................41
6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME................................................................... 42
7. TÄGLICHER GEBRAUCH.......................................................................................... 42
8. UHRFUNKTIONEN.................................................................................................... 43
9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS............................................................................ 45
10. ZUSATZFUNKTIONEN............................................................................................47
11. TIPPS UND HINWEISE............................................................................................ 48
12. REINIGUNG UND PFLEGE..................................................................................... 54
13. FEHLERSUCHE........................................................................................................ 58
14. ENERGIEEFFIZIENZ................................................................................................ 59
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE
Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es
geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den
innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es
ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden
sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge
kennen zu lernen.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-
Informationen zu erhalten:
www.aeg.com/support
Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service für es zu
gewährleisten:
www.registeraeg.com
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu
erwerben:
www.aeg.com/shop
REPARATUR- UND KUNDENDIENST
Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst
wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.DEUTSCH 33
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei
Verletzungen oder Schäden infolge nicht
ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie
die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und
zugänglichen Ort auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren
Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen
vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs
oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Die
zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr
heiß.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne
Beaufsichtigung durchführen.Vous pouvez aussi lire
