Districten - Districts Brillen voor Arequipa - Des lunettes pour Arequipa Belgen op het - des Belges à l'Europa Forum - Lions
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DECEMBER - DECEMBRE 2017 // N°518 Districten - Districts A - B - C - D Brillen voor Arequipa - Des lunettes pour Arequipa Belgen op het - des Belges à l’Europa Forum
L i o n 5 1 8
Multiple District 112 Belgium
Nederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandais
Tweemaandelijks nr 518 december 2017 / bimestriel n° 518 décembre 2017
International
3 International President Naresh Aggarwal
5-6 LCIF Impact van de Foundation / L’impact de la Foundation LCIF
7 Quotes from Chicago Colofon
8 - 11 Plan d’action du Président International Dr. Naresh Aggarwal (FR) Lions Clubs International
vzw/asbl Lions Clubs Multiple District 112
Multiple District Belgium
Zetel en Secretariaat - Siège & Secrétariat
secretariaat@lions.be - secretariat@lions.be
Av. Houba-de Strooperlaan 90
1020 Brussel - Bruxelles
4 Council Chairperson Harry Buelens Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72
12 - 13 Brillen voor Arequipa / Des lunettes pour Arequipa Lion: editor@lions.be
14 - 15 Europa Forum / Forum Européen
Verantwoordelijke Uitgever
16 - 19 Convention Internationale Editeur Responsable
20 - 21 PV AV vzw’s / PV AG asbl Harry Buelens
22 Lion magazine verandert / La revue Lion change Normandiëlaan 12 - 8420 De Haan
23 Nieuwe leden / Nouveaux membres - In memoriam Hoofdredactie - Rédacteur en chef
24 Agenda Stefaan Willems (LC Mechelen Dodoens)
Technische coördinatie - Coordination technique
Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge)
District News Redactie - Rédaction
mail: editor@lions.be
25 - 36 Districts A - B - C - D 112A Caroline Vanwynsberghe (LC Oostende BO4)
112B Arlette Aerts (LC Antwerpen Elsdonk)
112C Henriette Vander Elst (LC Brussel Hoofdstad)
Editor info 112D Patrick-Yves Olbrechts (LC Liège Sart Tilman)
Secretariaat Lions – nalezen/ relecture
De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,
aan te passen.
La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs. Opmaak - Mise en page - Pre-press
Beechdale, Testelt
Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal (jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het maart
2018 nummer (nr. 519) moeten de redactie ten laatste op 20 februari 2018 bereiken op het adres: editor@lions.be.
Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations (jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 519 Druk - Impression
parution en mars 2018, doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 20 février 2018 à l’adresse : editor@lions.be. Drukkerij Peeters nv, Herent
Multiple District 112 Belgium
The International Association of Lions Clubs Connie Lecleir-Meyer, Wisconsin, United States; Virinder Eregouverneur Z.M. Koning Filip
300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA Kumar Luthra, Patna, Bihar, India; Dr. Datuk K. Nagaratnam, Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Philippe
http://www.Lions Clubs.org Malacca, Malaysia; Don Noland, Missouri, United States;
EXECUTIVE OFFICERS Regina Risken, Giessen, Germany; Yoshio Satoh, Chikuma
President Naresh Aggarwal, Delhi, India; Immediate Past City, Japan; Patricia Vannett, North Dakota, United States; Council Chairperson
President Chancellor Robert E. “Bob” Corlew, Milton, Gwen White, North Carolina, United States; Nicolas Harry Buelens (LC De Haan Permekeland)
Tennessee, United States; First Vice President Gudrun Xinopoulos, Indiana, United States.
Yngvadottir, Gardabaer, Iceland; Second Vice President
Jung-Yul Choi, Busan City, Korea; Third Vice President Judge Het Lion Magazine, de officiële uitgave van Lions Clubs Gouverneurs
Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, United States. International, wordt gepubliceerd in 20 talen onder de 112A Marc Cosyns (LC Zelzate Krekenland)
verantwoordelijkheid van het Internationaal Bestuur, nl.
DIRECTORS Engels, Spaans, Japans, Frans, Zweeds, Italiaans, Duits, Fins, 112B Jasmine Steijlen (LC Herentals De Lakenpoortse)
Second year directors Koreaans, Portugees, Nederlands, Deens, Chinees, Noors, 112C Alain Deschryvere (LC Brussels Atomium)
Bruce Beck, Minnesota, United States; Tony Benbow, IJslands, Turks, Grieks, Hindi, Indonesisch en Thai. 112D Gérard Stelleman (LC Laclaireau Comte de Chiny)
Vermont South, Australia; K. Dhanabalan, Erode, India; Luiz La revue Lion, publication officielle des Lions Clubs
Geraldo Matheus Figueira, Brasílía, Brazil; Markus Flaaming, International, publiée en 20 langues par le Conseil
Espoo, Finland; Elisabeth Haderer, Overeen, The Netherlands; d’administration international en anglais, espagnol, japonais, Lion is het officiële tweemaandelijkse
Magnet Lin, Taipei, Taiwan; Sam H. Lindsey Jr., Texas, United français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen, portugais, ledenblad in het Frans en het Nederlands
States; N. Alan Lundgren, Arizona, United States; Joyce néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec,
Middleton, Massachusetts, United States; Nicolin Carol hindi, indonésien et thaïlandais. van de Lions van België. Het verschijnt in
Moore, Arima, Trinidad and Tobago; Yasuhisa Nakamura, september, november, januari, maart, mei en
Saitama, Japan; Aruna Abhay Oswal, Gujrat, India; Vijay _______________________________________________________ juli. Oplage 8150 exemplaren voor Lion en
Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India; Elien van Dille,
Ronse, Belgium; Jennifer Ware, Michigan, United States; Leo News.
Jaepung Yoo, Cheongju, Korea. Lion, publication bimestrielle officielle en
néerlandais et en français des Lions de
First year directors MISSION STATEMENT OF LIONS CLUBS INTERNATIONAL:
Doo-Hoon Ahn, Seoul, South Korea; Sandro Castellana, “To empower volunteers to serve their communities, Belgique, paraît aux mois de septembre,
Padova, Italy; Hastings E. Chiti, Lusaka, Zambia; William meet humanitarian needs, encourage peace and promote novembre, janvier, mars, mai et juillet. Tirage
Galligani, Nimes, France; Thomas Gordon, Ontario, Canada; international understanding through Lions clubs.” 8150 exemplaires pour Lion et Leo News.
Nicolás Jara Orellana, Quito, Ecuador; Ardie Klemish, Iowa, _______________________________________________________
United States; Alice Chitning Lau, Guangzhou, China;
2 december 2017 décembre
International President
Naresh Aggarwal
Lions Clubs
International President
Van iedere Lion hebben we Chaque Lion doit participer au
Lionisme nodig Lionisme
Was je ooit op vakantie waar je veel deed en veel zag? Als je Avez-vous déjà passé des vacances formidables pendant lesquelles
dan thuiskomt, sta je te popelen om aan je vrienden te vertellen vous avez fait et vu beaucoup de choses ? À votre retour, vous avez
hoe fantastisch het was. Maar het is moeilijk om niet alleen details hâte de tout raconter à vos proches. Mais il est difficile de vous rappeler
te vertellen, maar ook om over te brengen hoe geweldig het was, chaque détail, sans parler de transmettre l’excitation ressentie ou le
alsof je bijna een ander mens was. Woorden alleen kunnen niet sentiment d’avoir été une autre personne. Les mots ne suffisent pas à
vastleggen wat je ervaren hebt en hoe bijzonder het allemaal was. rendre compte de votre expérience et de son caractère extraordinaire.
Woorden schieten me ook nu tekort. Ik wil je vertellen over Je suis moi-même confronté à cette insuffisance des mots. Je veux
de Centennial conventie en hoe geweldig het was. Maar je moest vous parler de la Convention du Centenaire, vous dire à quel point
er zijn om het te ervaren. Het was een feest, een viering, een c’était merveilleux. Mais il fallait être là pour comprendre. C’était une
bijeenkomst van Lions van Alabama tot Zimbabwe. Dat is de fête, une célébration, un rassemblement des Lions de l’Alabama au
belangrijkste conclusie: de universaliteit van Lions. We zijn bijna Zimbabwe. C’est le point-clé à retenir : l’universalité des Lions. Nous
overal aanwezig. En voor een week zitten we op eenzelfde plek. sommes presque partout. Et pendant une semaine, nous sommes au
Geloof me, het is opwindend om gewoon door een hal te même endroit.
lopen of in een lift te stappen en omringd te zijn door Lions van Croyez-moi, c’est exaltant de parcourir un couloir ou de prendre
over de hele wereld. En het mooie eraan is dat vreemden snel l’ascenseur et de se retrouver entouré de Lions du monde entier. Et
vrienden worden. De band van service die we delen, stelt Lions in le plus beau, c’est que des étrangers deviennent rapidement des amis.
staat om duidelijke verschillen in culturen, gebruiken en talen te Le lien de service qui nous unit permet aux Lions de surmonter les
overstijgen en onmiddellijk kameraadschap te vinden. différences évidentes de culture, de tradition et de langue et de partager
Lions die de conventie bijwonen, vinden ook bevestiging. des moments d’amitié immédiate.
Het is geweldig om Lion te zijn. Het is geweldig om deel uit te En assistant aux Conventions, les Lions reçoivent également
maken van een wereldwijde servicevereniging die van de wereld une confirmation. Être un Lion est formidable. Faire partie d’une
een betere plaats maakt. Het is geweldig om een rol te spelen in organisation philanthropique mondiale rendant le monde meilleur est
het terugdringen van blindheid, de hongerigen te voeden en het formidable. Aider à combattre la cécité, à nourrir ceux qui ont faim et
milieu te verbeteren. à défendre l’environnement est formidable.
In Chicago vierden we 100 jaar dienstbetoon en zetten we À Chicago, nous avons célébré 100 ans de service et fixé notre cap
onze koers uit voor de komende jaren. We zetten onze traditionele pour les prochaines années. Nous continuerons d’assurer notre service
service met betrekking tot het zicht voort, maar we zullen ons concernant la vision, mais nous nous occuperons également de la faim,
ook richten op honger, het milieu, kinderkanker en diabetes. Uw de l’environnement, des cancers pédiatriques et du diabète. Nous
bijdrage, hoe groot of hoe klein ook, wordt op prijs gesteld. En apprécions votre contribution, grande ou petite. Nous en avons besoin.
nog belangrijker, het is nodig. Merci d’être « Au service des autres ». Merci d’assister aux
Bedankt om We Serve te beleven. Bedankt om vergaderingen réunions, de faire sauter des pancakes et de collecter des lunettes. Ce
bij te wonen, pannenkoeken om te bakken en brillen in te zamelen. que vous faites en tant que Lion est inestimable. Comme le disait Mère
Wat je als Lion doet is van onschatbare waarde. Zoals Moeder Teresa, « Ce que je fais, vous ne pouvez le faire ; ce que vous faites, je
Teresa zei: “Ik kan dingen doen, die jij niet kunt. Jij kunt dingen ne peux le faire ; mais ensemble, nous pouvons faire des merveilles. »
doen die ik niet kan. Samen kunnen we geweldige dingen doen. “ Si vous n’avez pas pu aller à Chicago, laissez-moi vous rappeler ce
Als het je niet lukte om naar Chicago te komen, laat me dan que vous faites en tant que Lion. Ensemble, nous rendons service à plus
hier stellen wat je als Lion doet. Samen “We Serve” meer dan 100 de 100 millions de personnes chaque année. Ce nombre est incroyable,
miljoen mensen per jaar. Hoewel dit aantal geweldig is, wil ik me mais j’en ai un autre en tête. Cette année, mon voeu le plus cher est que
concentreren op een ander cijfer. Dit jaar is mijn diepste wens nos 1,4 million de Lions se mettent au service des autres. Chaque Lion
dat elk van onze 1,4 miljoen Lions moet dienen. We hebben wat doit participer au Lionisme.
Lionisme van elke Lion nodig.
Naresh Aggarwal
International President
december 2017 décembre 3
Council Chairperson
Verouderd Désuet
Harry Buelens
of avant-garde? ou avant-gardiste?
Council Chairperson We kunnen er niet omheen. De C’est un fait. L’âge moyen de nos membres se situe au-dessus des
gemiddelde leeftijd van onze leden ligt soixante ans. Bien sûr, nos membres restent longtemps mais d’autre
boven de zestig. Dat komt natuurlijk part, nous comptons dans nos rangs très peu de membres dans la
omdat leden zeer lang lid blijven maar trentaine. En outre, les plus de soixante ans ont plus de temps libre
ook omdat er weinig dertigers zijn in et sont donc plus souvent présents lors des activités sociales ou autres.
onze rangen. Daarbij komt dat het de Cela impacte notre image.
zestig plussers zijn die de meeste vrije Âgés oui, mais l’action sociale que les Lions défendent est-elle
tijd hebben en dikwijls het gezicht pour autant désuète? Les Lions existent en Belgique depuis 65 ans.
uitmaken tijdens sociale of andere Durant toutes ces années, ils se sont engagés socialement de façon
activiteiten. Dat heeft impact op ons ininterrompue, en fonction des besoins sociaux du moment. Cet
imago. engagement a commencé par la distribution de soupe et de pain
Oud ja, maar is datgene waar wij voor staan, onze sociale aux victimes d’une exclusion sociale et économique aux Etats-Unis;
actie, verouderd? aujourd’hui, ce service s’est développé en une aide mondiale de
Lions bestaan nu al 65 jaar in België. Gedurende al die jaren besoins locaux. Et lorsque, il y a 50 ans, la LCIF a été créée, il était
is er een ononderbroken sociale inzet geweest, aangepast aan déjà possible d’organiser une solidarité mondiale entre clubs. En
de sociale noden van het moment. Wat begon met soep- en utilisant leur ancrage local, les Lions peuvent, où qu’ils soient dans
broodbedeling voor slachtoffers van sociale en economische le monde entier, agir avec détermination. Think global, act local.
uitsluiting in de USA is uitgegroeid tot een wereldwijde hulp Âgés oui, mais assurément modernes. Depuis 1917, beaucoup
aan plaatselijke noden. En toen 50 jaar geleden het LCIF a changé sur le plan social. Il en va de même pour les entreprises.
werd opgericht, werd het ook mogelijk om tussen de clubs een Aujourd’hui, beaucoup d’entre elles prennent d’importantes
wereldwijde solidariteit te organiseren. Door gebruik te maken initiatives afin d’être actives socialement. Carrefour, Colruyt, Cora,
van onze lokale verankering kunnen Lions, waar ook ter wereld, Delhaize et Lidl soutiennent directement ou via des organisations
krachtdadig optreden. Think global, act local. caritatives les banques alimentaires. Torfs a consacré €1.380.282
Oud ja, maar zeker up to date. Sinds 1917 is er op sociaal aux bonnes œuvres en 2015, et ses collaborateurs peuvent
vlak veel veranderd. Ook bij bedrijven. Vandaag nemen heel annuellement introduire des projets pour le « fonds Torfs » pour
veel van hen belangrijke initiatieven om sociaal actief te zijn. une valeur de € 100.000. Entreprendre durablement, collectes de
Carrefour, Colruyt, Cora, Delhaize en Lidl steunen rechtstreeks déchets, économie circulaire, emploi social, … Les entreprises sont
of via caritatieve organisaties de Voedselbanken. Torfs heeft in conscientes qu’elles sont ancrées dans la société et qu’elles doivent
2015 €1.380.282 aan goede doelen besteed en de medewerkers y remplir un rôle. Elles estiment, en outre, qu’il est important que
kunnen jaarlijks zelf projecten indienen voor het “Torfs fonds” leurs collaborateurs soient directement impliqués dans ces actions.
ter waarde van € 100.000. Duurzaam ondernemen, zwerfvuil Ces collaborateurs peuvent être des Lions.
opruimen, kringloopeconomie, sociale tewerkstelling, … L’engagement social est très actuel et se trouve être notre activité
Bedrijven beseffen dat ze in de maatschappij verankerd principale. C’est une nette tendance sociétale. En tant que Lions,
zijn en er ook een sociale rol te vervullen hebben. Ze vinden nous devons réagir. En permettant à plus de personnes de participer
het daarenboven ook belangrijk dat hun medewerkers zelf activement à des projets sociaux. En donnant la possibilité à de
rechtstreeks betrokken zijn bij dergelijke acties. Die medewerkers jeunes Lions d’y remplir un rôle prépondérant. C’est également
kunnen Lions zijn. opportun pour notre image. A nous, d’actualiser notre action
Sociale inzet is hot en laat het nu juist onze core business zijn. sociale. A nous, d’en faire la promotion. A nous, d’affilier des jeunes
Het is een duidelijke maatschappelijke trend. Als Lion moeten membres. Désuet? Pas du tout ! Ce que nous faisons est avant-
we hierop inspelen. Door meer mensen actief te laten deelnemen gardiste.
aan sociale projecten. Door jonge Lions de mogelijkheid te Chers Lions, le passage de l’ancien au nouveau nous donne
geven om hierbij een leidinggevende rol te vervullen. Dat is ook l’occasion d’évaluer le passé et de planifier le futur. Plaçons l’année
goed voor ons imago. prochaine sous le signe de notre action sociale. Si cette dernière se
Aan ons om onze sociale actie te actualiseren. Aan ons om déroule bien, le reste suivra automatiquement. Ainsi qu’un âge
hiervoor promotie te maken. Aan ons om jonge leden te laten moyen inférieur.
aansluiten. Verouderd? Neen, wat we doen is avant-garde. Je vous souhaite à tous une Heureuse Nouvelle Année Lion!
Goede Lions, met de overgang van oud op nieuw is het
tijd om gisteren te evalueren en morgen te plannen. Laat ons
volgend jaar in het teken plaatsen van onze sociale actie. Als het
daar goed mee gaat, volgt de rest automatisch. Ook een lagere Harry Buelens
gemiddelde leeftijd. Council Chairperson
Ik wens u allen een gelukkig nieuw Lionsjaar! Président du Conseil MD112
4 december 2017 décembre
// IMPACT VAN DE LCIF FOUNDATION
Lions beschermen Indonesische kinderen tegen
mazelen en rodehond
// DOOR JAMIE KONINGFELD
“We zullen deze wereld veiliger Natuurlijk kunnen Lions niet toekijken natiesysteem van het land. De regering
maken voor onze kinderen”, terwijl duizenden kinderen jaarlijks hoopt tegen 2020 mazelen en rodehond
verklaart Council Chairperson de diagnose van deze ziekten krijgen. uit Indonesië te elimineren.
Jono Koesmo , overtuigd Met de financiering van Lions Clubs Om dit ambitieuze doel te bereiken,
International Foundation (LCIF) wordt de campagne in twee fasen uitge-
van het succes van Lions
hebben Lions van het Multiple District voerd. De eerste fase vond in augustus
inspanningen om de kinderen
307 Indonesië zich aangesloten bij de en september plaats in de zes provin-
van Indonesië te beschermen Indonesische regering en Gavi, de Vac- cies van het eiland Java. Alle scholen
tegen mazelen en rodehond. cin Alliance, bij een mazelen en rubella hebben vaccinatiedagen georganiseerd,
(MR) vaccinatiecampagne. waarbij kinderen tussen de 6 en 15 jaar
Zowel de mazelen- als de rubella-virus- Tijdens deze tweejarige campagne is het werden gevaccineerd. De campagne
sen komen veel voor in Indonesië. Er de bedoeling om minstens 95 procent breidde zich uit tot lokale klinieken,
worden jaarlijks duizenden gevallen ge- of ongeveer 70 miljoen Indonesische ziekenhuizen en gemeenschapscentra
rapporteerd. Mazelen is een potentieel kinderen in te enten tegen mazelen om kinderen tussen de 9 maanden en 6
levensbedreigend virus waarbij je her- en rodehond. Na de campagne zal de jaar te bereiken die nog niet op school
senschade kan oplopen, doof en blind Indonesische overheid het mazelenvac- zaten. De tweede fase van de campagne
kan worden. Rodehond kan miskramen cin vervangen door het gecombineerde vindt plaats in 2018 en zal vaccinaties
en geboorteafwijkingen veroorzaken. MR-vaccin in het routinematige vacci- aanbieden aan kinderen in de overige 28
provincies buiten Java.
Koesmo, die erg betrokken is bij de
MR-campagne, heeft een aantal van de
uitdagingen beschreven die lokale Lions
tegenkomen bij hun inspanningen om
het bewustzijn te vergroten en deelname
aan te moedigen. “[Het] verraste me
[dat] er tot nu toe zoveel mythen en
verkeerde informatie [over vaccinaties]
zijn gegeven aan sommige scholen en
ouders.” Om te pleiten voor de levens-
reddende MR-vaccinaties, zegt Koesmo
dat Lions scholen en ouders bereiken via
sociale media, websites, radio, semina-
ries en advertenties. Lions bezoeken
ook scholen, religieuze leiders en lokale
overheden.
Het MR-vaccin beschermt kinderen
tegen mogelijk dodelijke en levensbe-
dreigende infecties die Indonesië op
grote schaal treffen. LCIF en Lions
zullen blijven samenwerken om ervoor
te zorgen dat elk kind de mogelijkheid
heeft om een MR-vaccinatie te krijgen.
Wetend dat nog een kind beschermd wordt tegen mazelen en rodehond, glimlachen
Lions in Indonesië bij een vaccinatiegesessie.
december 2017 décembre 5
// L’IMPACT DE LA FONDATION LCIF
Les Lions et Special Olympics
S’associent pour les Beach Games au Brésil
Si vous aviez été sur les rives
sablonneuses du Brésil en
novembre dernier, vous auriez
pu assister à une célébration.
Saõ Paulo, la plus grande
ville du Brésil, a accueilli un
nouveau type de compétition
au bord de l’océan, à Santos
Beach : les Special Olympics
Beach Games. 130 Lions et 30
Leo se trouvaient aux côtés de
plus de 320 athlètes de Special
Olympics, qui se sont affrontés
pour l’or !
Les Beach Games font partie du
programme Unified Sports (« Sports
Unifiés ») de Special Olympics et cé-
lèbrent les différences et les similitudes
de chacun. Le programme encourage
l’intégration par les sports d’équipe à
travers le monde. La compétition inclut
Deux athlètes partagent un moment d’amitié pendant les Beach Games du Brésil.
des joueurs avec et sans handicap men-
tal. En jouant ensemble et en s’affron-
tant, les athlètes aux parcours différents beach volley et autres sports. Les Lions Olympics International et le Lions
peuvent mieux se comprendre. et les Leo étaient associés aux athlètes de Clubs International prônent l’inté-
Les Beach Games se sont ouverts sur Special Olympics dans tous les sports. gration par le sport et le service. Les
une émouvante cérémonie. Les dé- D’autres Leo se sont portés volontaires. futurs événements pourraient inclure le
légations ont défilé, puis les officiels Pedro Almeida da Silva, Leo de Itan- paddle, le kayak, la voile et le triathlon.
de Special Olympics Brésil, les Lions haém Praia au Brésil, a vu concourir les Les sports proposés dépendront de la
et les autorités locales ont prononcé fiers athlètes et les a aidés à s’hydrater. région hôte. Sous certaines conditions,
des discours galvanisants et, bien sûr, « Ce qui m’a le plus plu dans cette un sport populaire dans la région peut
les athlètes ont porté la « flamme de compétition, c’est que des athlètes de être adapté à la plage.
l’espoir ». Les participants et les arbitres différents niveaux aient pu participer, Restez à l’affût : des Beach Games
ont ensuite prêté serment, avant de explique-t-il. C’était fantastique de pourraient avoir lieu près de chez vous.
laisser la place à une musique entraî- voir leur fierté lorsqu’ils recevaient leur Le partenariat efficace entre le LCI et
nante et des représentations culturelles médaille. » Special Olympics International crée un
destinées au public. Au milieu de tout Créés par les Lions Kester Edwards et changement positif pour les handicapés
cela se dressaient fièrement les drapeaux Christian Guiralt, membres de Spe- mentaux. Et cela ne fait que commencer.
de Special Olympics International et du cial Olympics International, les Beach
Lions Clubs International (LCI). Games du Brésil ont remporté un franc
Pendant trois jours, les athlètes ont mo- succès. Depuis, les Beach Games sont
nopolisé la plage et se sont affrontés aux mis en place partout dans le monde,
boules, au beach soccer, à la natation, au avec une mission : l’intégration. Par
cette facette de leur partenariat, Special
6 december 2017 décembre
// Quotes keynote speakers Chicago
Op de Internationale Conventie van Chicago hadden we het genoegen niet één maar twee keynote
speakers te mogen aanhoren ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Lions International. Hier
een korte samenvatting.
Al Gore, voormalig Vice President oplossen” zei hij. “Alle grote morele veranderingen in de
geschiedenis van de mensheid hadden af te rekenen met een
van de Verenigde Staten van Amerika. reeks nee’s en sterke tegenstand: het afschaffen van de slavernij,
emancipatie van de vrouw, de anti-apartheid beweging in
Al Gore, laureaat van de 2007 Nobelprijs voor de Vrede
vanwege zijn inspanningen voor het milieu, focuste op
de klimaatcrisis. “Er blijven slechts drie vragen over.
Moeten we veranderen? Kunnen we veranderen? Zullen
we veranderen?” poneerde hij. “Moeten we veranderen?
Al een hele tijd zegt de wetenschappelijke wereld dat het
antwoord ja is. Nu zegt Moeder Natuur hetzelfde in niet
mis te verstane bewoordingen.”
Gore citeerde een lange lijst van calamiteiten die
voortkomen uit de klimaatverandering: hogere
temperaturen, krachtigere stormen en bosbranden,
dodelijke luchtvervuiling, droogte, stijgende zeeniveaus
- een bedreiging voor kuststeden en leidend naar
mislukte oogsten en voedseltekorten – en miljoenen
klimaatvluchtelingen, oorzaak van politieke instabiliteit.
Kunnen we veranderen? Gore wees op het toenemend
succes van wind- en zonne-energie. “We hebben
oplossingen voor de klimaatcrisis. We kunnen deze crisis
Zuid-Afrika. Nelson Mandela zei dat het onmogelijk was tot
oplossen” zei hij.
het gebeurde…We hebben de wil om te veranderen. Herinner er
Zullen we veranderen? Mensen in de hele wereld zijn
uzelf steeds aan, Lions en Leo’s dat de wil om te veranderen een
vastberaden te doen wat nodig is. “Niemand kan de
hernieuwbare hulpbron is.”
duurzaamheid revolutie stoppen. We zullen de klimaatcrisis
Ban-Ki-Moon, voormalig Secretaris Generaal einde van de Tweede Wereldoorlog. Xenofobie, terrorisme en
andere door de mens veroorzaakte catastrofes destabiliseren
van de Verenigde Naties onze wereld. In deze gevaarlijke omstandigheden hebben we
nood aan mensen die hierom bezorgd zijn. Ik heb er bij
politieke leiders op aangedrongen dat ze geen muren
moeten oprichten maar bruggen moeten bouwen tussen
volkeren. We hebben Lions International nodig die
muren afbreken en bruggen bouwen in vertrouwen en
vriendschap.”
Hij drong er bij de Lions ook op aan om te werken tegen
de klimaatverandering. “De wetenschap is duidelijk.
Klimaatverandering komt sneller op ons af dan we
dachten. De bedreiging neemt toe. En we hebben de
middelen om dit een halt toe te roepen… Acties voor het
klimaat creëren meer jobs, niet minder. Die brengen meer
opportuniteiten en mogelijk ongelimiteerde vooruitgang.
Dit betekent een schoner milieu en gezondere mensen…
We kunnen niet onderhandelen met de natuur. Ik vraag
en dring erop aan dat Lions International kampioenen
worden in acties voor het klimaat.”
Moon had lof voor Lions. “ Meer dan 65 miljoen mensen zijn
vluchtelingen, op de vlucht voor rampen, oorlogen en misbruik
van hun mensenrechten. Dit is het hoogste aantal sinds het
december 2017 décembre 7
LIONS CLUBS INTERNATIONAL
PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL
2017-2018 PLAN D’ACTION*
“
J’ai grandi à Batala, une ville de la
Province du Punjab dans le Nord-Ouest
de l’Inde. Comme beaucoup d’enfants,
je rêvais de conquérir le monde. La
façon d’y parvenir revêtait beaucoup
notre objectif de servir 200 millions
d’hommes et de femmes par an, soit le
triple de notre impact actuel.
Servir autrui définit notre engagement.
C’est la raison fondamentale de notre
d’importance pour moi. Je voulais faire existence en tant qu’organisation mon-
preuve de générosité. diale. Notre devise, Nous servons, en
Je rêvais de changer les choses non témoigne. Ces mots ont résonné tout au
seulement à Batala mais aussi dans le monde. En 1974, long de ma préparation pour mon année de président
lors de mes premiers moments auprès des Lions, j’ai international. C’est pourquoi je suis fier d’avoir choisi
compris que je m’étais aligné avec une organisation qui Nous servons comme thème présidentiel. Notre devise
pouvait m’aider à accomplir mon rêve. ne se démode pas. Elle est tout aussi pertinente au-
Car nous, les Lions, ne faisons qu’un avec les gens. En jourd’hui qu’elle l’était en 1917 et elle nous inspirera
sanskrit, on appelle cela « Vasudhaiva Kutumbakam » encore pendant notre prochain siècle de service.
ou « Le monde est ma famille ». Lors de la Convention 2015 à Honolulu, j’ai dit :
La clé pour faire du monde une famille repose sur « rien n’est plus puissant qu’une idée dont l’heure est
nous, les 1,4 million de Lions qui se consacrent aux venue ». Notre moment le plus opportun, ce nouveau
besoins des autres. Si chaque Lion sert au moins 10
”
centenaire, est arrivé.
personnes par mois, nous atteindrons facilement
* De Nederlandse versie van dit artikel verscheen in Lion 517 van oktober 2017.
La force de l’action
Comme un fleuve majestueux
Beaucoup de villes se développent et prospèrent le long Gange.
d’un fleuve. En Inde, nous vénérons notre plus long fleuve, Un Lions club est très similaire. Depuis 100 ans, « notre
le Gange. Nous l’appelons « Ganga Maa », ce qui veut dire fleuve » a formé des affluents dans 47 000 villes et
Gange, fleuve mère. régions. Nous devons aujourd’hui rafraichir
nos clubs avec de nouvelles idées et
Pourquoi le Gange est-il notre mère ou l’objet de notre faire serpenter notre fleuve partout
vénération ? Parce qu’il donne la vie. Il fertilise les récoltes. dans le monde.
Les récoltes nourrissent les hommes et les animaux. Il
favorise les voyages et le commerce. Il se régénère et
régénère sans cesse le paysage. En Inde, des centaines de
millions de personnes vivent près des bienfaits du
8 december 2017 décembre
LA FORCE DE L’ACTION RECRUTER DES FEMMES ET DES JEUNES
Nous sommes présents presque partout dans le monde. Les femmes représentent la moitié de la population
Afin de transformer cette présence en service performant, mondiale. Les moins de trente ans aussi. Et pourtant, la
nous devons insuffler la force de l’action à chaque membre. majorité de nos membres sont des hommes de plus de
La clé est d’établir des liens avec chaque membre, tant trente ans.
socialement que professionnellement. C’est uniquement Réduire cette disparité est essentiel pour l’expansion de
en prenant d’abord en compte nos membres que nous notre organisation et nous permettre de servir toujours
pourrons servir dans nos communautés. Un dirigeant du plus.
Lions sert sa communauté et sert les membres de notre Bien que les femmes soient aujourd’hui le segment de
organisation. Choisissons des actions optimisant chaque notre effectif en plus forte croissance, elles ne composent
dépense, chaque membre et chaque heure de service afin de que 27 % de nos membres, et ce malgré leur avoir ouvert
répondre au plus grand nombre de besoins possibles. nos portes il y a plus de 30 ans. Nous avons aussi besoin
de membres plus jeunes et de plus de membres dans des
PLUS DE MEMBRES POUR PLUS D’IMPACT continents riches en histoire comme l’Afrique, l’Amérique
Un Lions club rassemble. Quand des individus se du Sud et l’Europe. Nous devons trouver des solutions à ces
rassemblent, des choses positives sont possibles. Des défis.
amitiés se forment, des leaders naissent, des projets sont Nous devons continuer de donner aux femmes la possibilité
montés et nos communautés s’améliorent. Tout cela dans d’occuper des postes de dirigeants et nous assurer que nos
l’optique de servir. Notre but est et a toujours été de servir projets répondent à leurs attentes et à leurs priorités. Nous
ceux qui en ont besoin. devons recruter chez les jeunes en comprenant ce qui les
De 1917 à 1987, nous avons progressé pour atteindre motive à servir et leur faire savoir que nous pouvons les
1,4 million de membres. Cela correspond à 54 nouveaux aider à réaliser leur rêve d’un monde meilleur.
membres par jour, une croissance phénoménale et la
preuve de la force du Lionisme. Ces 30 dernières années, CHAQUE NOUVEAU MEMBRE, UN IMPACT SUR 70
notre croissance s’est poursuivie mais à un taux plus faible NOUVELLES PERSONNES
et nous devons nous étendre vers d’autres pays. Il y a encore Afin d’atteindre notre objectif de servir 200 millions de
beaucoup à faire. personnes par an d’ici 2021, il est impératif de continuer
d’augmenter notre effectif.
december 2017 décembre 9
PLUS DE MEMBRES = PLUS DE SERVICE
Nous sommes aujourd’hui 1,4 million de membres. Je m’incline M’appuyer pleinement sur nous servons, la
devant le travail qu’ont effectué nos dirigeants pour répandre notre
message d’un seul club à Chicago à 47 000 clubs dans plus de devise de notre association.
200 pays et territoires. C’est vraiment une expression forte. Nous représente la force de
nos 1,4 million de membres et « servons » exprime notre action
claire et décisive d’investir chaque dollar dans le service en
Quelle est la force de 1,4 million de lions ? réponse aux problématiques mondiales les plus urgentes.
Si chaque Lion contribue 10 dollars de plus à nos projets chaque
mois, cela représente 170 millions de dollars supplémentaires
chaque année. Si chaque Lion s’implique 1 heure de plus La force du Nous
par semaine, cela représente 73 millions d’heures de service La force du Nous met en évidence que je puise ma force en
supplémentaires chaque année. vous et que vous puisez votre force en moi. Seul je ne peux pas
soulever une voiture mais ensemble nous le pouvons. Une seule
personne ne peut pas enseigner à tout un village mais un groupe
Un changement d’attitude de personnes partageant les mêmes idéaux le peut. Plus nombreux
Chaque jour, de nouvelles innovations technologiques, médicales, nous serons, plus petits les problèmes du monde nous sembleront.
économiques et autres améliorent notre vie. Pourtant, 795 millions
de personnes (11 % de la population mondiale) souffrent de la
faim. En étant tous unis, l’impossible devient possible.
Avec seulement 160 dollars par an, il est possible de nourrir une
personne dans un pays à faibles revenus. Le montant total (795
millions de personnes x 160 dollars) peut être atteint si 1 milliard
de personnes donnent simplement 0,35 dollar par jour. C’est la
force du Nous. Nous servons expose aussi notre plus
importante qualité, la connectivité.
Résoudre les problèmes mondiaux les plus graves est possible Nous sommes connectés les uns avec les autres en tant que Lions
en travaillant ensemble pour le bien commun. et avec ceux que nous servons. Chaque maillon apporte solidité à
la chaine. Et une chaine composée de 1,4 million de maillons est
une incroyable force pour le bien.
10 december 2017 décembreLIONS CLUBS INTERNATIONAL
PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL
2017-2018
WE SERVE.
L’AVENIR, C’EST AUJOURD’HUI
Alors que nous entrons dans notre deuxième siècle de service Il n’y a rien de plus satisfaisant dans la vie que de permettre à
mondial, nous continuons d’évoluer pour répondre aux besoins un rêve de se réaliser, à des miracles de se produire. Choisissez
plus changeants que jamais. C’est vraiment un moment formidable le rêve le plus improbable et consacrez votre vie à sa réalisation.
pour être Lion. Choisissez un rêve qui fait que chaque précieux moment de
votre vie vaut d’être vécu. Être votre président international est
LCI Forward, notre plan stratégique, est la feuille de route qui nous une partie de mon rêve qui se réalise. Le reste de mon rêve est
permettra de planifier, de mettre en œuvre et d’atteindre notre quelque chose que nous tous Lions partageons. Nous rêvons que
vision pour l’avenir et de répondre aux besoins croissants dans le chaque enfant dans le monde naisse dans une famille heureuse et
monde. Ce plan stratégique vise à étendre notre cadre de service, attentionnée, et qu’il ait toutes les possibilités de grandir. Comme
à faire évoluer l’opinion publique et à améliorer notre visibilité, Gandhi, perdons-nous dans ce rêve car c’est là que nous nous
à atteindre l’excellence au niveau des clubs, des districts et de trouverons.
l’organisation, et à améliorer l’expérience Membres.
Avec notre nouveau cadre de service et l’ajout du diabète à
De nouveaux produits comme l’application mobile permettront à nos causes, avec la restructuration de nos programmes, et
nos membres de renforcer encore plus les liens qui les connectent une stratégie marketing innovante, un plan stratégique LCI
et d’échanger des idées, des informations, des photos et des Forward dynamique et un nouveau siècle face à nous, l’avenir
vidéos pour devenir toujours plus proches quel que soit l’endroit où nous appartient et l’avenir c’est aujourd’hui.
ils se trouvent.
J’ai toujours pensé qu’il était important de laisser à nos enfants
Nous devons sensibiliser le public aux problèmes mondiaux et et à leurs enfants un monde meilleur que celui dont nous avions
expliquer comment il serait assez simple de les résoudre en hérité. Cette philosophie m’a été utile en tant que président de
travaillant ensemble. club, de gouverneur de district, de directeur international et de
vice-président international. Avec votre aide, elle me sera aussi
Je suis très fier et honoré de pouvoir être votre président en ce utile dans mon rôle de président international. Ensemble nous
moment opportun, à l’aube de notre deuxième siècle de service étendrons notre héritage de service.
humanitaire.
Le temps de passer à l’action est venu. Nous pouvons aider et
Le 7 juin 1917, à l’hôtel LaSalle à Chicago, Melvin Jones, un nous ALLONS aider. Chacun d’entre vous peut avoir un impact
homme d’affaires présentait son initiative ambitieuse – une durable. Donnons-nous la main aujourd’hui pour nous engager à
organisation consacrée au principe central de servir les autres. servir 200 millions de personnes par an pendant notre prochain
Les sceptiques étaient alors nombreux. Beaucoup pensaient cela siècle de service.
impossible. C’est pourtant aujourd’hui une réalité.
Aujourd’hui, 1,4 million de Lions suivent ce même chemin du
service à autrui.
december 2017 décembre 11// SERVICE
Brillen voor Arequipa (Peru) - project update 2017
// DOOR MARC UYLENBROECK
Zoals jullie welbekend startte dit multi-
laterale Lionsproject in mei 2009 onder
stuwing van Lions Club Ghent Seaport,
dat op zijn beurt gesteund werd door
een tiental andere Belgische Lions
Clubs, met als opzet een samenwerking
tussen Lions in België en Lions in de
brede zuidelijke regio Arequipa in Peru
(en welke op hun beurt mede gesteund
werden door een lokale ploeg Rotariërs
- we ALL serve!); het project is er nog
steeds op gericht om bij een maximaal
aantal minstbedeelden in deze wijde
Peruaanse regio ‘de juiste bril op de juis-
te neus’ te zetten, en dit via een aantal
mobiele brillencampagnes doorheen
Zuid-Peru.
Onze Peruaanse vrienden vatten hun
opdracht als volgt samen:
“ACTUAR CON INTEGRIDAD,
plaats af van een voldoende gezichtsver- deze beide gewaardeerde Lions organi-
SERVIR CON AMOR,
mogen. saties.
TRABAJAR POR LA SALUD
* Een bevolking die zich via goed zien
VISUAL Y LA COMPRENSIÓN
goed kan informeren zal kunnen leven Eerstdaags worden er alweer 13000
DEL MUNDO”
in veel grotere vrede en in duurzamere brillen verscheept van Le Havre naar
ontwikkeling. Peru, zodat we onze service opdracht
En zij leggen op onderstaande manier
van lange adem ‘con amor’ kunnen
het verband tussen goed kunnen zien en
Sinds 2009 werden er aldus tienduizen- verder zetten.
een begripvolle samenleving:
den brillen op de juiste neus gezet door
onze Peruaanse vrienden, overigens vaak
* Goed zien is onontbeerlijk voor de
mede in samenwerking met Belgische Marc Uylenbroeck, initiator en Europees
menselijke ontwikkeling
laatstejaars stagiairs optometristen coördinator van het project
* Volgens de WHO (Wereldgezond-
van Odisee in Brussel (het vroegere LC Ghent Seaport
heidsorganisatie) heeft 70% van de
EHSAL). Ondergetekende reist nog
wereldbevolking behoefte aan correctie-
jaarlijks - en op eigen kosten - naar
ve brilglazen
Arequipa om het project van dichtbij te
* Bij 30% van de wereldbevolking gaat
blijven begeleiden.
het hierbij om een vitale noodzaak
* Voor een goede levenskwaliteit moe-
Onze Peruaanse vrienden zijn ons allen
ten we over minstens 80% van het maxi-
overigens steeds zeer erkentelijk voor
male gezichtsvermogen beschikken.
onze nationale brilleninzamelingsacties
* Goed zien vormt een essentieel
via MEDICO LIONS BELGIUM, en
onderdeel van onze totale gezondheids-
voor de herconditionering van deze bril-
toestand, en verbetert onze algemene
len door MEDICO LIONS FRANCE
levenskwaliteit
in Le Havre. En zij hebben hun erken-
* De alfabetisering, het lezen en het ac-
telijkheid recentelijk nog laten blijken
tief kunnen deelnemen aan de economi-
door het (via mij) laten overhandigen
sche ontwikkeling hangen in de eerste
van “RECONOCIMIENTOS” aan
12 december 2017 décembreLunettes pour Arequipa (Pérou) - projet réactualisé 2017
// PAR MARC UYLENBROECK
Comme vous le savez, ce projet Lion * Bien voir est indispensable pour le déve- gérer le projet de près.
multilatéral a commencé en mai 2009, loppement de l’être humain Nos amis péruviens nous sont d’ailleurs
sous l’initiative du Lions Club Ghent * Selon l’OMS (Organisation Mondiale très reconnaissants pour nos actions
Seaport qui, à son tour, a été épaulé par de la Santé), 70% de la population mon- de récolte de lunettes nationales via
une dizaine d’autres Clubs Lions belges diale a besoin de verres correcteurs MEDICO LIONS BELGIUM,
dans le cadre d’une collaboration entre les * Pour 30% de la population mondiale, il et pour le reconditionnement de ces
Lions de Belgique et les Lions de toute la s’agit ici d’un besoin vital lunettes par MEDICO LIONS
région méridionale d’Arequipa au Pérou * Pour une bonne qualité de vie, nous FRANCE au Havre. Tout récemment,
(lesquels ont été soutenus à leur tour, par devons disposer d’une acuité visuelle d’au ils ont voulu nous faire part de leur
une équipe locale de Rotariens - we ALL moins 80% reconnaissance en me remettant des
serve!); le projet y est encore toujours géré * Bien voir constitue une part essentielle “RECONOCIMIENTOS”* destinés
afin de mettre ‘les bonnes lunettes sur de notre état de santé et améliore notre à ces deux organisations Lions fort
le bon nez’ à un nombre maximum de qualité de vie appréciées là-bas.
démunis dans cette grande région péru- * Tant l’alphabétisation que la lecture et
vienne, et ceci via de nombreuses cam- la participation active au développement Dans les prochains jours, 13000 lunettes
pagnes de collecte de lunettes dans tout le économique dépendent avant tout d’une seront à nouveau acheminées du Havre
Sud du Pérou. acuité visuelle correcte vers le Pérou, afin de perpétuer notre
* Une population qui peut s’informer cor- mission de service à long terme ‘con amor’
Nos amis péruviens eux-mêmes résument rectement, grâce à une bonne vision, vivra (avec amour).
leur mission de service comme suit: dans une plus grande paix et se développe-
ra de façon durable. Marc Uylenbroeck, initiateur et coordi-
“ACTUAR CON INTEGRIDAD, nateur européen du projet
SERVIR CON AMOR, Ainsi depuis 2009, en étroite collabora- LC Ghent Seaport
TRABAJAR POR LA SALUD tion avec des stagiaires belges en terminale
VISUAL Y LA COMPRENSIÓN d’optométrie à l’Ecole supérieure Odisee
DEL MUNDO” à Bruxelles (anciennement EHSAL), nos
amis péruviens ont mis dix mille lunettes
Et ils établissent un lien entre une bonne sur le bon nez. En outre, personnellement,
acuité visuelle et la compréhension du je me rends encore tous les ans à Arequi-
monde: pa - à mes propres frais- afin de suivre et * remerciements
Overhandiging op 21 juli 2017 in Le Havre van een RECONOCIMIENTO aan Lion Jean Couillard, Président Medico Lions France en op 5 augustus in Brussel van een RECONOCIMIENTO
aan PCC Jacques De Moor, Voorzitter Medico Lions Belgium, en aan zijn Raad van Bestuur
Remise d’un RECONOCIMIENTO le 21 juillet 2017 au Havre au Lion Jean Couillard, Président Medico Lions France et le 5 août 2017 à Bruxelles au PCC Jacques De Moor, Président
Medico Lions Belgium et à son Conseil d’Administration
december 2017 décembre 13// LIONS EUROPA FORUM
Belgen @ Europa Forum, Montreux (Zwitserland) 27 - 30 september
// DOOR PIERRE BOETS
Vaak hoor je zeggen dat het voor een tection werkgroep, de aanvaarding van GLT (Leadership) en GST (Service),
Lion een unieke ervaring is om deel te het MD 133 Ierland als lid, de bijdrage de positieve evolutie van de vrouwen in
kunnen nemen aan een Europa Forum. voor het Europa Forum in Skopje van Lions, de aanpak en de verwachtingen
Door de diversiteit van de actuele 20 cent/lid. Voorafgaand aan het Forum van LCIF, onze Foundation, waren een
onderwerpen, die behandeld werden nam de Belgische delegatie deel aan de fantastische ervaring om mee te maken
tijdens de tientallen seminars, was het “Lions Day at UNO” in Genève, een en een motivatie om deze nieuwe ideeën
aanbod dit jaar zeer gevarieerd. De heel bijzondere gebeurtenis! in de praktijk toe te passen.
organisatie was tot in de kleinste details
verzorgd. Het was dit jaar een plezier Ieder jaar ligt de focus van het Forum De Belgische finalisten aan de Europese
om erbij te zijn, het was één van de bete- op de belangrijkste thema’s voor het finales van de Muziekwedstrijd en van
re Forums van de voorbije jaren! lopende Lionsjaar. De vraag die zich de Young Ambassador Award, vielen
stelt is: hoe komt al deze informatie bij deze keer naast het podium. De kwali-
België was met een vijftigtal deelnemers de clubs terecht? Wij gaan ervan uit dat teit die zij brachten was echter van een
de grootste Europese delegatie. Ver- deze “verslaggeving” gebeurt door de hoog niveau. Zij verdienen allen onze
schillende van onze leden, uit de vier deelnemende Lions in hun eigen clubs, gelukwensen.
districten, hebben zeer actief meege- door de deelnemende Zonevoorzitters Onze blinde vrienden Dorien, Clara
werkt, hetzij als spreker, hetzij door in hun zones naar de clubs toe en door en Anthony van ICC, International
een rol in de organisatie: ID Elien Van de Gouverneurs, Vice Gouverneurs en Camp on Communication & Compu-
Dille (afgevaardigde IP), PID Philippe Coördinators van Nationale en Dis- ters, kregen de gelegenheid hun visie en
Gerondal (commissie vluchtelingenbe- trictscommissies naar alle leden toe. realisaties aan de Europese Lions voor te
leid, LCIF), PCC Corinne Bloemendal Het zou jammer zijn moest dit niet stellen: zij deden dat schitterend en zij
(GAT/GLT), Luc Debois (Leo), PDG gebeuren. plaatsten, in hun gekende dynamische
Beno Israël (WaSH, Euro Africa), Jos stijl, hun project op Europees Lionsni-
Roosemont (Muziekwedstrijd), Dieter De sessies over LCI Forward met de veau.
Van Hoye (Young Ambassador Award), toelichtingen over de verschillende fo-
2e VG Marcel Daniëls (ICC), CC cusarea’s, de strategie achter The Power In één woord, het Forum in Montreux,
Dieter Van Hoye - Young Ambassador Award Elien Van Dille - International Director & afgevaardige IP
Harry Buelens en Secretaris-Generaal of We, The Power of Service en The het prachtig stadje aan het meer van
Carl Tack. Power of Action gebracht door IP Na- Leman met zijn wereldbekend Jazz Fes-
resh Aggarwal, de prachtige uiteenzet- tival, was meer dan de moeite waard om
Belangrijke resoluties werden goed- ting van PIP Dr Tam over de structuur mee te maken. Afspraak volgend jaar in
gekeurd, zoals het refugees beleid in van het Global Action Team met de Skopje, Macedonië.
Europa, de oprichting van een data pro- opdrachten aan GMT (Membership),
14 december 2017 décembreDes Belges au Forum européen, Montreux (Suisse) 27 - 30 septembre
// PAR PIERRE BOETS
On entend souvent dire que c’est une aux clubs de la zone par le président de niveau. Ils méritent amplement tous nos
expérience unique, pour un Lion, de zone participant et aux membres via les vœux de succès.
pouvoir participer à un Forum européen. Gouverneurs, Vice Gouverneurs et Coor-
Cette année, grâce à la diversité des sujets dinateurs des commissions nationales et Nos amis aveugles Dorien, Clara et
actuels traités en dizaines de séminaires,
le Forum nous a présenté un éventail de
sujets très varié et une organisation réglée
au détail près. Un des meilleurs Forums
auquel j’ai participé depuis ces dernières
années, un vrai plaisir !
La Belgique, avec ses cinquante partici-
pants, formait l’une des plus grandes dé-
légations européennes. Plusieurs membres
de nos quatre districts ont collaboré très
activement soit en tant qu’intervenant,
soit en jouant un rôle dans l’organisation:
ID Elien Van Dille (représentant IP),
PID Philippe Gerondal (commission des
réfugiés, LCIF), PCC Corinne Bloe-
mendal (GAT/GLT), Luc Debois (Leo),
2m2c Center Montreux Suisse
PDG Beno Israël (WaSH, Euro Africa),
Jos Roosemont (Concours de musique),
Dieter Van Hoye (Young Ambassador des districts. Ce serait regrettable si cela ne Anthony de ICC, International Camp
Award), 2e VG Marcel Daniëls (ICC), se passe pas ainsi. on Communication & Computers, ont eu
CC Harry Buelens et le Secrétaire Géné- l’occasion de présenter leur vision et leurs
ral Carl Tack. Les sessions concernant LCI Forward avec réalisations aux Lions européens: ils ont
les informations sur les divers domaines fait cela d’une manière extraordinaire
D’importantes résolutions ont été approu- en action, la stratégie derrière ‘The Power et ils ont placé leur projet, dans leur style
vées, telles que la gestion du problème des of We’, ‘The Power of Service’ et ‘The dynamique connu, à un niveau Lion
réfugiés en Europe, la création du groupe Power of Action’ présentées par IP Naresh européen.
de travail concernant la protection des Aggarwal, la superbe présentation de
données personnelles, l’acceptation du PIP Dr Tam sur la structure de l’équipe En un mot, le Forum à Montreux et la
MD 133 Irlande comme membre, la ‘Global Action Team’ avec les missions à splendide ville en bordure du lac Léman
contribution de 20 cent/membre pour GMT (Membership), GLT (Leadership) avec son Festival de Jazz renommé, est un
le Forum européen à Skopje. Avant le et GST (Service), l’évolution positive des voyage qui vaut vraiment la peine d’ef-
Forum, la délégation belge a participé à la femmes dans le Lionisme, l’approche et les fectuer. Rendez-vous l’année prochaine à
journée “Lions Day at UNO” à Genève, attentes de notre Fondation, la LCIF, ont Skopje, Macédoine.
un événement très spécial! été une fantastique expérience à vivre et
une belle motivation à mettre en pratique
Chaque année, l’accent du Forum est mis ces nouvelles idées.
sur les thèmes principaux de l’année Lion
en cours. La question se pose: comment Nos finalistes belges à la finale du
toutes ces informations parviennent-elles Concours européen de musique et du
auprès des clubs? Nous supposons que ce Young Ambassador Award, sont passés
“rapport” est transmis à son club par le cette fois à côté du podium malgré la
Lion participant, à la zone qui transmet qualité de leur travail qui était d’un haut
december 2017 décembre 15Convention Chicago
Par Jean Wyard
2ième partie : les visites être d’âme de par son passé récent. Mais à la fin de mon voyage,
ère
1. 1 visite à pied et premières impressions je dois avouer que je suis tombé sous son charme. L’architecture
A peine descendu de l’avion et déposé nos bagages à l’hôtel, moderne et les grands boulevards la rendent aérée (on n’y étouffe
nous avons profité de notre après-midi libre. Nous nous sommes pas comme dans certaines capitales européennes), très vivante et
donc promenés à la découverte de Chicago. pleine d’avenir par les jeunes qui la composent.
Les rues du centre, principalement la Michigan Avenue, Nous avons terminé notre première promenade dans le parc
avec leurs hautes tours qui grimpent jusqu’au ciel et leurs avenues millénium, pas loin de l’hôtel. Des nombreux parcs, celui-ci est
aussi larges que le tarmac de l’aéroport, sont certes animées mais un des plus beaux et des plus populaires dans le bon sens du terme.
la discipline règne en maître : Voitures comme piétons attendent On y trouve de tout : Des touristes, des ados le casque vissé sur la
que le feu passe au vert pour traverser, pas un mégot par terre. tête en faisant le moonwalk de M. Jackson, une salle de concert
Mais, par contraste, Il y avait aussi des vrais pauvres en bordure des en plein air et gratuite de 3000 places assises, un gigantesque
trottoirs, certains allongés pour dormir à même le sol. miroir déformant (le ‘cloud gate’) où l’on passe dessous, des effets
Cette ville universitaire est très animée et de nombreux artistes d’optique sur un mur où glisse de l’eau et où les enfants s’amusent
de rue professionnels y font leurs numéros. Quant aux magasins, à voir s’animer à tour de rôle un des 500 visages des habitants.
on y trouve de tout pour des prix ma fois sans exagération pour Il y a aussi le jardin de la compagnie d’assurances AOS près de
nous européens. Sauf dans les restaurants : l’hôtel qui vaut aussi le détour avec ses espèces rares de plantes
Je me souviendrai longtemps de mon steak à 85$ dont 15% de exotiques, ses bancs en pierre et la parfaite symétrie de l’ensemble
pourboire! Chicago, qui fut il y a 100 ans la ville de la prohibition, allées – tours – espaces de repos. Nous sommes rentrés avec une
des trafics en tous genres et de la guerre des gangs (Al Capone), vue d’ensemble d’une ville homogène, pleine de jeunes et de
était aussi celle des abattoirs. Ceci explique peut-être cela. Mais je conception moderne.
n’ai pas dit que ce premier repas avec les amis francophones avait
eu lieu dans une brasserie sous la Trump Tower. Sans doute pas 2. VISITE en BUS.
l’endroit le moins cher, mais bon, l’eau, elle, était gratuite (comme
partout), ce dont j’ai profité, n’appréciant ni la bière, ni le vin. Nous avons traversé la Windy City, ses rues typiques et
Cette ville jeune de 184 ans (naissance en 1833) manque peut- colorées, assis confortablement au 1er étage du Chicago Trolley,
16 december 2017 décembreVous pouvez aussi lire
