KONINKLIJK CONCERT-GEBOUWORKEST AMSTERDAM - BOZAR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRE FOR FINE ARTS
BRUSSELS
KONINKLIJK
CONCERT-
GEBOUWORKEST
MUSIC
AMSTERDAM
14 DEC. ’19
IVÁN FISCHER,
DIRECTION · LEIDING
ISABELLE FAUST,
VIOLON · VIOOL
TABEA ZIMMERMANN,
VIOLON ALTO · ALTVIOOL
GRANDE SALLE HENRY LE BŒUF ·
GROTE ZAAL HENRY LE BŒUF
PALAIS DES BEAUX-ARTS
BRUXELLES
PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN
BRUSSEL“Aspettate fino alla sera prima del giorno fissato per la rappresentazione. Nessuna
cosa eccita più l’estro come la necessità, la presenza d’un copista, che aspetta il
vostro lavoro e la ressa d’un impresario in angustie, che si strappa a ciocche i capelli.
A tempo mio in Italia tutti gli impresari erano calvi a trent’anni.”
« Attendez la veille du jour fixé pour la représentation. Rien ne suscite autant
l’inspiration que la nécessité, la présence d’un copiste en attente de votre travail
et l’écrasement d’un imprésario en détresse, qui s’arrache les cheveux en mèches.
Durant mon séjour en Italie, tous les imprésarios étaient chauves à trente ans. »
«Wacht tot de avond voor de geplande dag van de voorstelling. Niets prikkelt de
creativiteit meer dan de noodzaak, al is het de kopiist die op je werk wacht of de
nerveuze impresario die zijn haren uit zijn hoofdhuid trekt. In mijn tijd waren alle
impresario’s in Italië al kaal op dertigjarige leeftijd.»
Gioachino Rossini
Programme ∙ Programma, p. 2
Clé d’écoute, p. 3
Toelichting, p. 6
Biographies · Biografieën, p. 9
Hommage à Mariss Jansons · Eerbetoon aan Mariss Jansons, p. 14
1CLÉ D’ÉCOUTE
KONINKLIJK ROSSINI, MOZART & HAYDN
CONCERTGEBOUWORKEST Les stars mondiales Tabea Zimmermann et Isabelle Faust se retrouvent sur
scène et promettent de faire des étincelles tant elles ont la musique dans la
IVÁN FISCHER, direction · leiding peau et sont sur la même longueur d’ondes. Leur perfection musicale va de
ISABELLE FAUST, violon · viool pair avec une spontanéité surprenante qui donne à la musique cette impression
d’avoir été créée sur scène. Depuis 1987, Ivan Fischer prend place à la tête du
TABEA ZIMMERMANN, violon alto · altviool Concertgebouworkest avec la régularité d’une horloge et aujourd’hui, l’orchestre
et son chef se comprennent intuitivement. Ils réunissent les ouvertures d’opéra
typiquement italiennes de Rossini et deux chefs-d’œuvre moins connus du
GIOACHINO ROSSINI répertoire classique : la Symphonie n° 102 de Haydn et la très spéciale Symphonie
1792-1868 concertante pour violon et alto de Mozart.
Ouverture, L’Italiana in Algeri (1813)
WOLFGANG AMADEUS MOZART GIOACHINO ROSSINI œuvre à mi-chemin entre l’opera seria et
1756-1791 l’opera buffa. Avec ses deux actes, cette
Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre, en mi bémol majeur · Gioacchino Rossini, celui que l’on « folie organisée et complète », selon
Sinfonia concertante voor viool, altviool en orkest, in Es, KV 364 (1779) surnomme le « Cygne de Pesaro », l’expression de Stendhal, constitue la
—— Allegro maestoso est une personnalité d’un genre peu première comédie lyrique d’envergure
—— Andantino commun. En l’espace de 19 années, de Rossini. Basé sur un livret d’Angelo
—— Presto l’infatigable musicien, jouisseur devant Anelli, l’opéra met en scène l’amour d’un
l’éternel, aura composé pas moins de couple d’italiens (Lindoro et Isabella) qui
pause · pauze 40 opéras. Si Rossini n’est pas aussi se trouve menacé par la convoitise du
habile que Mozart pour la psychologie bey d’Alger Mustafà. Grâce à sa ruse,
GIOACHINO ROSSINI ou pour la composition d’ambiances Isabella parvient à délivrer son amant,
Ouverture, La gazza ladra (1817) aux coloris subtils, c’est proprement sa esclave de Mustafa, et à déjouer les
fougue interne, cette force traversant plans de ce dernier. L’œuvre remportera
JOSEPH HAYDN l’ensemble de son œuvre qui fait tout un vif succès lors de sa création le 22
1732-1809 le caractère de son opéra. Les tempi mai 1813 au Teatro San Benedotto de
Symphonie n° 102 en si bémol majeur · Symfonie nr. 102 in Bes, Hob. I:102 sont vifs, les rythmes endiablés, la Venise, qui se traduira par plusieurs
(1795) voix généreuse et acrobatique, tout reprises à Paris (1817), Londres (1819) et
—— Largo – Allegro vivace dans la musique de l’italien Rossini New York (1832). L’écriture élégante,
—— Adagio respire la vitalité, la fraîcheur et même énergique et délicieusement mélodique
—— Menuet: Allegro l’insouciance. de Rossini en est pour beaucoup : en
—— Finale: Presto témoigne l’ouverture restée célèbre,
accordant la prédominance au jeu
22:00 Ouverture de L’Italiana in Algeri des bois.
fin du concert · einde van het concert
En 1813, galvanisé par le succès de
son opéra Tancredi, Rossini compose Ouverture de La gazza ladra
L’Italiana in Algeri (L’Italienne à Alger),
en l’espace de 27 jours seulement. Le À une époque où l’opéra était encore
compositeur, âgé de 21 ans, en est déjà à largement dominé par le mélodrame à
Pour les artistes et la musique, merci de respecter le silence. Veillez à éteindre téléphones portables, sa onzième œuvre lyrique. Il s’agit, pour grand spectacle issu de la Révolution
montres électroniques et à réprimer les toux. Il est interdit de photographier, filmer et enregistrer.
Gelieve uit respect voor de artiesten en de muziek de stilte te bewaren. Schakel je gsm of elektronisch reprendre l’expression du compositeur française, alors que triomphaient encore
uurwerk uit en hoest niet onnodig. Het is verboden te fotograferen, te filmen en opnames te maken. lui-même, d’un dramma giocoso : une les péplums antiquisants dans lesquels
2 3les trahisons familiales, les disputes WOLFGANG AMADEUS MOZART dialogues entre le violon, l’alto et JOSEPH HAYDN
divines et les destins grandioses ne Symphonie concertante, KV 364 l’orchestre, l’œuvre ne surpasse pas Symphonie n° 102, Hob. I:102
pouvaient s’accomplir ou se résoudre seulement les œuvres apparentées
que dans d’épouvantables carnages, Mozart composa sa Symphonie de compositeurs contemporains, mais Lorsque mourut en 1790 le Prince
Rossini eut l’idée saugrenue de mettre concertante en mi bémol majeur pour également, selon Rudolf Gerber, des Esterházy, protecteur de Haydn, le
un oiseau au centre de la scène. En violon, alto et orchestre en 1779, à œuvres du XIXe siècle comme le Triple compositeur se rendit à Londres, l’un
s’inspirant d’une pièce basée sur un fait Salzbourg, peu après son retour de Paris. Concerto, op. 56 pour violon, violoncelle, des centre musicaux les plus importants
divers authentique, en ayant recours Durant ce bref séjour qu’il fit à Salzbourg piano et orchestre de Ludwig van de l’époque. Il y connaîtrait un franc
aux stéréotypes du tyran cruel, du père – de 1779 à 1781 – Mozart composa Beethoven et le Double Concerto pour succès. Les douze symphonies qu’il y
généreux, de l’innocente livrée à un également sa Gran Partita KV 361, violon, violoncelle et orchestre, op. 102 écrivit forment le point culminant de sa
imbroglio fatal par la faute de hasards son unique Quatuor avec hautbois de Johannes Brahms. En comparaison carrière symphonique. Ses Symphonies
invraisemblables, le compositeur KV 370 et les Symphonies n° 32, 33 avec des œuvres antérieures, il faut londoniennes se caractérisent par de
allait mettre à mal les frontières qui et 34. L’œuvre est dédiée au violoniste également remarquer l’orchestration lentes introductions très expressives,
séparaient l’opera seria, le semiseria Fränzl, à l’orchestre de Mannheim beaucoup plus riche : la sonorité se la fin souvent ample des mouvements
et l’opera buffa et ouvrir la voie à et à un altiste de cette même ville. révèle plus pleine et plus chaude, cela d’ouverture, la variété des styles selon
l’opéra romantique. Afin que son exécution corresponde en raison d’une attention soutenue les mouvements et son approche
L’ouverture de La gazza ladra (La pie précisément à ce qu’il avait en tête, prêtée aux voix intermédiaires. L’amour imaginative de l’orchestre. On peut
voleuse) témoigne de ces modifications Mozart travailla en étroite collaboration de Mozart pour l’alto ressort clairement entendre tout cela dans la Symphonie
dans l’approche dramatique. Rossini avec ces interprètes. du rôle qu’il accorde à l’instrument, aussi n° 102, qui fut écrite pour débuter
tente d’y préserver un certain équilibre Mozart emprunta l’idée d’une bien dans la partie soliste que dans les la seconde moitié d’un concert au
entre les diverses composantes de l’art symphonie concertante à l’Ecole de parties d’orchestre. Ce traitement de King’s Theatre en 1795. Ce fut ce
lyrique de l’époque. Si les roulements Mannheim ; c’est surtout Carl Stamitz l’orchestre est aussi vraisemblablement soir-là qu’un lustre en cristal tomba
de tambour et les rythmes pompeux (1745-1801) qui avait une prédilection le résultat des impressions que Mozart sur les sièges heureusement vides de
de l’ouverture annoncent le drame qui particulière pour ce type de composi- avait gardées de Mannheim et Paris. spectateurs admiratifs ayant quitté leurs
va se dérouler, l’allegro qui suit mêle tion. Le genre est né de la combinaison fauteuils pour s’approcher de la scène.
des éléments comiques et tragiques de certaines caractéristiques du très Assez étrangement, cet événement
avec le passage du mi mineur au mi populaire concerto grosso baroque avec « miraculeux » passa à la postérité en
majeur et des suites de crescendo d’une la symphonie classique : selon les prin- étant associé au surnom d’une autre
rare intensité. cipes formels et l’effectif de la sympho- symphonie (n° 96). Avec la Symphonie
nie, un petit groupe (les solistes) prend n° 102, Haydn élève à une nouvelle
place aux côtés d’un plus grand groupe splendeur la structure quadripartite,
(l’orchestre). en confirmant sa prédilection pour le
Dans la mesure où, pour la première premier mouvement. Emprisonnée
fois, on a affaire à une expressivité dans une forme parfaite, la musique est
très claire et parfois même osée, la d’une éloquence qui ne connaît pas de
Symphonie concertante est souvent répit, toujours aux limites de l’allégresse
considérée comme une étape décisive et du désespoir. Jusqu’à la fin, Haydn
dans l’évolution de l’œuvre de Mozart. ne renonce pas à ses thèmes joyeux
Le compositeur fait notamment appel et symétriques, selon l’esthétique du
à des silences pour soutenir la portée XVIIIe siècle, mais il les transforme par
émotionnelle de son œuvre, anticipant des mises en opposition dialectiques,
ainsi sur l’un des procédés stylistiques inaugurant ainsi une technique qui
du romantisme. Avec ses sublimes devance le romantisme.
4 5TOELICHTING
Ouverture van La gazza ladra WOLFGANG AMADEUS MOZART
ROSSINI, MOZART & HAYDN Op het einde van de negentiende
Sinfonia concertante, KV 364
Tabea Zimmermann en Isabelle Faust samen op het podium, dat moet wel eeuw werd de opera nog in grote mate Mozart componeerde vrij snel na zijn
vonken geven. Deze wereldsterren ademen de muziek en zitten volstrekt op gedomineerd door de spektakelrijke terugkeer uit Parijs in 1779, de Sinfonia
dezelfde golflengte. Muzikale perfectie gaat hand in hand met een verrassend melodrama’s die overgeërfd werden van concertante voor viool, altviool
spontane muzikale beleving, alsof de muziek op de scène ontstaat. Ivan Fischer de Franse revolutie. Op een moment en orkest in Es. Andere bekende
staat al sinds 1987 met de regelmaat van de klok voor het Concertgebouworkest dat verhalen uit de antieke oudheid composities die hij tijdens zijn korte
waardoor orkest en dirigent elkaar perfect aanvoelen. Ze combineren de rond familieverraad, goddelijke twisten verblijf (1779-1781) in Salzburg schreef,
typisch Italiaanse opera-ouvertures van Rossini met twee minder bekende en verheven lotsbestemmingen die zijn de Gran Partita KV 361, het enige
meesterwerken uit het klassieke repertoire: de 102de symfonie van Haydn en de stuk voor stuk uitlopen op groteske Hobokwartet KV 370 en de Symfonieën
eigenzinnige Sinfonia Concertante voor viool en altviool van Mozart. bloedbaden grote triomfen kennen nr. 32, 33 en 34. Het werk is opgedragen
op de operapodia, heeft Rossini het aan violist Fränzl, aan het orkest van
buitenissige idee om een vogel (een Mannheim en aan een altist uit dezelfde
GIOACHINO ROSSINI componist, die toen amper 21 was, ekster) te gebruiken als onderwerp stad. Opdat de muziek precies zou
al voor zijn elfde lyrische werk. Zelf van een opera. Hij inspireerde zich klinken zoals hij ze in zijn hoofd hoorde,
Gioacchino Rossini was een noemde Rossini L’Italiana in Algeri op een waar gebeurd verhaal en doet werkte Mozart voor de uitvoering nauw
buitengewone persoonlijkheid en een een dramma giocoso: een werk dat een beroep op stereotiepe narratieve met bovenvermelde musici samen. De
onvermoeibare levensgenieter. Hij het midden houdt tussen de opera elementen als de ‘wrede tiran’, de gelegenheid waarvoor deze Sinfonia
kreeg de pompeuze bijnaam ‘de Zwaan seria en de opera buffa. Deze ‘totale, ‘goedmoedige’ vader, de onschuldige concertante werd geschreven, is
van Pesaro’. In nauwelijks negentien georganiseerde waanzin’, om het met die door de meest onwaarschijnlijke helaas onbekend. De inspiratie voor
jaar componeerde hij veertig opera’s. de woorden van Stendhal te zeggen, toevalligheden in een fatale intrige een ‘concerto in symfonievorm’ haalde
Rossini had net als Mozart de grenzen bestaat uit twee bedrijven en is Rossini’s verwikkeld geraakt. Zodoende Mozart bij de School van Mannheim;
afgetast van het versleten canvas eerste lyrische komedie van betekenis. doorbreekt hij de grenzen tussen de het was vooral Karl Stamitz (1745-
van de Italiaanse opera. Rossini was De opera is gebaseerd op een libretto opera seria en de opera buffa en opent 1801) die een bijzondere voorkeur
niet even behendig als Mozart in de van Angelo Anelli en brengt het verhaal de weg voor de romantische opera. had voor deze compositievorm. Dit
psychologische karaktertekening van de liefde tussen een Italiaans stel Reeds in de ouverture van La gazza genre is als het ware een combinatie
van zijn personages of in subtiele (Lindoro en Isabella) die het slachtoffer ladra is deze verschillende dramatische van karakteristieken van het barokke
sfeerschepping. Zijn operawerk wordt dreigt te worden van de begeerte aanpak merkbaar. Rossini probeert concerto grosso en de klassieke
gekenmerkt door een inherente drive, van Mustafà, de bey van Algiers. Met een evenwicht te behouden tussen symfonie: volgens de vormprincipes
die zijn hele oeuvre doordesemt. een list slaagt Isabella erin om haar de verschillende basiselementen uit en de bezetting van de symfonie
De levendige tempi, de onstuimige geliefde, een slaaf van Mustafà, te de lyrische kunst van zijn tijd. Terwijl neemt een kleine groep (de solisten)
ritmes, de rijke en acrobatische bevrijden en de plannen van de bey tromgeroffel en pompeuze ritmes plaats tegenover een grotere groep
zangpartijen: in de muziek van Rossini te verijdelen. Het werk ging op 22 het drama aankondigen, vermengt (het orkest).
ademt alles levenslust, frisheid en mei 1813 in première in het Teatro San het Allegro komische en tragische Omdat hier voor het eerst
zelfs zorgeloosheid. Benedotto in Venetië en werd alom elementen via de overgang van een duidelijke en zelfs gedurfde
bejubeld, waarna het ook in Parijs (1817), e-klein naar E-groot en uiterst intense expressiviteit waar te nemen is, wordt
Londen (1819) en New York (1832) werd crescendi. Mozarts Sinfonia concertante vaak
Ouverture van L’Italiana in Algeri gebracht. Het succes is grotendeels toe als een mijlpaal binnen zijn oeuvre
te schrijven aan de elegante, energieke beschouwd. De componist maakt
Rossini was nog in de roes van het en heerlijk melodieuze schriftuur van onder andere gebruik van stiltes ter
succes van zijn opera Tancredi toen hij Rossini, getuige daarvan de ouverture ondersteuning van de emotionele
in 1813 in amper 27 dagen tijd L’Italiana die bekend is gebleven en waarin draagwijdte van de muziek, waarbij hij
in Algeri (De Italiaanse in Algiers) de hoofdrol is weggelegd voor de duidelijk vooruitloopt op een stijlmiddel
componeerde. Daarmee tekende de houten blaasinstrumenten. uit de romantiek. Door het subliem
6 7BIOGRAPHIES · BIOGRAFIEËN
uitwerken van de dialogen tussen de JOSEPH HAYDN NL Iván Fischer studeerde piano, viool,
viool, de altviool en het orkest, overtreft Symfonie nr. 102, Hob. I:102 cello en compositie in Boedapest.
de Sinfonia concertante niet alleen Daarna trok hij naar Wenen en Salzburg
gelijkaardige werken van tijdgenoten, Toen vorst Esterházy in 1790 stierf, sloeg om er orkestleiding te studeren bij Hans
maar blijkt zij, aldus Rudolf Gerber, ook Haydn definitief zijn vleugels uit. Met Swarowsky en Nikolaus Harnoncourt.
uit te steken boven soortgelijke werken goedkeuring van zijn nieuwe (weinig Tijdens zijn carrière was hij hoofddirigent
uit de 19e eeuw, zoals het Tripelconcerto muzikale) broodheer trok de componist van het National Symphony Orchestra
© Ákos Stiller
van Ludwig van Beethoven en het naar Londen, toentertijd een van de van Washington en muziekdirecteur
Dubbelconcerto van Johannes Brahms. belangrijkste muzikale centra. De twaalf van de Kent Opera en van de Opéra
Vergeleken met vroegere werken van symfonieën die hij er schreef, vormen national van Lyon. Hij is de oprichter
de componist is hier ook een veel rijkere het absolute hoogte- en eindpunt van en muziekdirecteur van het Budapest
orkestratie op te merken: de klank is zijn symfonische carrière. Typisch voor Festival Orchestra en eredirigent van het
veel voller en warmer geworden, mede deze ‘Londense’ symfonieën zijn de Konzerthausorchester Berlijn waar hij
dankzij de aandacht die Mozart aan expressief geladen langzame inleidin- van 2012 tot 2018 ook muziekdirecteur
de middenstemmen schenkt. Mozarts gen, de vaak volumineuze slotpassages was. In 2018 werd hij artistiek directeur
liefde voor de altviool is duidelijk af van de openingsdelen, de stilistische van het operafestival van Vicenza.
te leiden uit de belangrijke rol die verscheidenheid tussen de delen en de Hij is een getalenteerde componist
hij dit instrument toebedeelt, zowel fantasierijke orkestrale aanpak. Dat alles Iván Fischer, direction · leiding en wordt regelmatig uitgenodigd als
in de solistische als in de orkestrale is ook te horen in Haydns Symfonie nr. gastdirigent, onder andere door de
partijen. Ook deze orkestbehandeling 102, die geschreven werd om de tweede FR Iván Fischer a étudié le piano, le Berliner Philharmoniker, het Cleveland
is waarschijnlijk het resultaat van helft te openen van een concertavond violon, le violoncelle et la composition Orchestra en de New York Philharmonic,
indrukken die Mozart in Mannheim en in The King’s Theatre in 1795. Het was à Budapest avant de poursuivre sa en door de operahuizen van Londen,
Parijs opdeed. op deze avond dat, toen de verrukte formation à Vienne et à Salzbourg, où il a Parijs, Brussel, Berlijn, Wenen en
toeschouwers na afloop het podium appris la direction d’orchestre avec Hans Boedapest. Hij heeft een gouden
bestormden, een kristallen luster op Swarowsky et Nikolaus Harnoncourt. medaille ontvangen uit handen van de
de leeggekomen plekken neerstortte... Durant sa carrière, il a notamment occupé Hongaarse president en in Frankrijk is
Vreemd genoeg is het een andere sym- les fonctions de chef principal du National hij benoemd tot ridder in de Orde van
fonie (nr. 96, of ‘De Mirakelsymfonie’) Symphony Orchestra à Washington et de Kunst en Letteren.
die haar bijnaam te danken heeft aan directeur musical du Kent Opera et de
dit ‘miraculeuze’ voorval. Met Symfonie l’Opéra national de Lyon. Il est le fonda-
nr. 102 tilde Haydn de structuur in vier teur et le directeur musical du Budapest
bewegingen, waarbij hij zijn voorliefde Festival Orchestra, et le chef honoraire Isabelle Faust, violon · viool
voor de eerste beweging niet onder des Konzerthausorchester et Konzerthaus
stoelen of banken stak, naar nieuwe de Berlin, dont il a été le directeur musical FR Très jeune, Isabelle Faust remporte
hoogten. De muziek zit ingebed in een de 2012 à 2018. En 2018, il est devenu les célèbres concours de violon Léopold
perfecte vorm, kent geen adempauzes, directeur artistique du Festival de l’opéra Mozart et Paganini. Peu de temps après,
en geeft blijk van een meedogenloze de Vicence. S’étant également distingué elle est invitée à se produire avec les
eloquentie die steeds weer de grenzen dans la composition, il est régulièrement meilleurs orchestres du monde, dont
van de vreugde en de wanhoop aftast. invité à diriger des orchestres comme le Berliner Philharmoniker, le Boston
Haydn is zijn vrolijke en symmetrische le Berliner Philharmoniker, le Cleveland Symphony Orchestra, le NHK Symphony
thema’s, die de esthetiek van de 18e Orchestra ou le New York Philharmonic, Orchestra Tokyo et le Freiburger
eeuw typeerden, tot het einde trouw ge- ainsi que ceux des opéras de Londres, Barockorchester. Elle collabore aussi
bleven, maar liet ze toch evolueren door Paris, Bruxelles, Berlin, Vienne ou avec des chefs d’orchestre tels que John
ze dialectisch tegenover elkaar te plaat- Budapest. Il a notamment reçu la Médaille Eliot Gardiner, Philippe Herreweghe,
sen, en zo stond hij aan de wieg van een d’or du Président de la République de Daniel Harding et Andris Nelsons. Au
techniek die de romantiek aankondigde. Hongrie, et été fait Chevalier des Arts et cours des dernières années de la vie de
des Lettres en France. Claudio Abbado, Isabelle Faust a
8 9NL Op jonge leeftijd won Isabelle Faust Elle joue également en trio avec Jörg
de prestigieuze Leopold Mozart en Widmann et Dénes Várjon ainsi qu’aux
Paganini-wedstrijden voor viool. Kort côtés de Daniel Sepec et Jean-Guihen
daarna werd ze uitgenodigd door de Queyras. Disposant d’une discographie
beste orkesten ter wereld, waaronder fréquemment primée, elle a enregistré
de Berliner Philharmoniker, het Boston une cinquantaine de CD pour des labels
© Marco Borggreve
Symphony Orchestra, het NHK comme harmonia mundi, EMI, Teldec et
© Felix Broede
Symphony Orchestra Tokyo en het Deutsche Grammophon. Récemment,
Freiburger Barockorchester, en werkte elle a sorti un disque consacré à Berlioz
ze samen met dirigenten als John Eliot avec Les Siècles s.l.d. François-Xavier
Gardiner, Philippe Herreweghe, Daniel Roth (harmonia mundi, 2019).
Harding en Andris Nelsons. De laatste
jaren voor Claudio Abbado’s overlijden NL De Duitse altvioliste Tabea
ontwikkelde Faust een unieke relatie Zimmermann studeerde aan de
met hem. De twee traden samen op en Musikhochschule van Freiburg en aan
maakten ook opnames. Hun opname het Mozarteum in Salzburg bij Sándor
van de vioolconcerto’s van Beethoven Vegh. Ze won internationale wedstrijden
entretenu une relation unique avec ce en Berg met het Orchestra Mozart Tabea Zimmermann, in Boedapest, Genève, Parijs en Italië.
chef d’orchestre. Les deux artistes ont werd bekroond met een Diapason d’or violon alto · altviool Als soliste speelde ze met de grootste
partagé tant la scène que les studios (Frankrijk), een ECHO Klassik (Duitsland), orkesten, waaronder de Berliner
d’enregistrement. Leur interprétation een Gramophone Award 2012 (VK) en FR L’altiste allemande Tabea Zimmermann Philharmoniker, het London Symphony
des concertos pour violon de Beethoven een Record Academy Award (Japan). a étudié à la Musikhochschule de Orchestra en het Gewandhausorchester
et de Berg avec l’Orchestra Mozart a Faust speelt een uitgebreid repertoire, Fribourg-en-Brisgau, ainsi qu’au Leipzig. Als kamermusicienne is ze
été récompensée par un Diapason d’or van J.S. Bach tot hedendaagse Mozarteum de Salzbourg avec Sándor verbonden aan het wereldberoemde
(France), un ECHO Klassik (Allemagne), componisten als Lachenmann en Vegh. Musicienne exceptionnelle, elle Arcanto Quartett. Op 8 oktober 2016
un Gramophone Award 2012 (Royaume- Widmann. Dit seizoen is Faust artist a remporté plusieurs concours inter- gaf Zimmermann een uniek concert
Uni) et un Record Academy Award in residence in het Concertgebouw in nationaux à Budapest, Genève, Paris voor haar vijftigste verjaardag met al
(Japon). Isabelle Faust maîtrise un Amsterdam, de Essen Philharmonic, et en Italie. Elle côtoie, en sa qualité de haar kamermuziekpartners in Berlijn,
vaste répertoire, de J.S. Bach à des het Centro Nacional de Difusión soliste, les plus grands orchestres, parmi de stad waar ze woont en lesgeeft
compositeurs contemporains tels Musical de Madrid en de Philharmonie lesquels le Berliner Philharmoniker, aan de Hochschule für Musik ‘Hanns
que Lachenmann et Widmann. Cette du Luxembourg. De violiste heeft le London Symphony Orchestra et le Eisler’. Dit seizoen is Zimmermann artist
saison, elle est artiste en résidence talrijke albums voor harmonia mundi Gewandhausorchester Leipzig. Dans le in residence in het Concertgebouw
au Concertgebouw d’Amsterdam, à gemaakt, onder meer met haar vaste domaine de la musique de chambre, Amsterdam. Ze treedt op met de New
la Philharmonie d’Essen, au Centro recitalpartner Alexander Melnikov. elle collabore étroitement avec le World Symphony o.l.v. Michael Tilson
Nacional de Difusión Musical de Madrid Haar recente opnames omvatten célèbre Arcanto Quartett. Le 8 octobre Thomas en maakt een tournee naar de
et à la Philharmonie du Luxembourg. La vioolconcerto’s van J. S. Bach met de 2016, ses partenaires chambristes lui Verenigde Staten met Javier Perianes.
violoniste a réalisé de nombreux albums Akademie für Alte Musik Berlin o.l.v. ont dédié un concert exceptionnel Daarnaast vormt ze een trio met Jörg
pour harmonia mundi, entre autres avec Bernhard Forck (harmonia mundi, 2019) en l’honneur de son cinquantième Widmann en Dénes Várjon, maar ook
Alexander Melnikov, son partenaire de en sonates voor viool en klavecimbel anniversaire : un concert organisé à met Daniel Sepec en Jean-Guihen
récital. Ses enregistrements récents van J.S. Bach met Kristian Bezuidenhout Berlin, ville où Tabea Zimmermann vit Queyras. Haar discografie is rijkelijk
comprennent des concertos pour (harmonia mundi, 2018). et enseigne à la Hochschule für Musik bekroond: in totaal nam ze een vijftigtal
violon de J.S. Bach avec l’Akademie für Hanns Eisler. Cette saison, elle est cd’s op voor labels als harmonia mundi,
Alte Musik Berlin s.l.d. Bernhard Forck artiste en résidence au Concertgebouw EMI, Teldec en Deutsche Grammophon.
(harmonia mundi, 2019) et des sonates d’Amsterdam. Elle se produit notam- Onlangs bracht ze met Les Siècles
pour violon et clavecin de J.S. Bach ment avec le New World Symphony s.l.d. o.l.v. François-Xavier Roth een album
avec Kristian Bezuidenhout (harmonia Michael Tilson Thomas et est en tournée uit die gewijd is aan Berlioz (harmonia
mundi, 2018). aux États-Unis avec Javier Perianes. mundi, 2019).
10 11Koninklijk Concertgebouworkest alto · altviool piccolo trompette · trompet
Ken Hakii* Vincent Cortvrint Miroslav Petkov*
FR Établi à Amsterdam, dans la salle de NL Sinds zijn oprichting in 1888 behoort Michael Gieler Omar Tomasoni*
concert dont il tire son nom, le Koninklijk het Koninklijk Concertgebouworkest Saeko Oguma hautbois · hobo Hans Alting
Concertgebouworkest figure parmi les tot de absolute wereldtop. Thuisbasis is Frederik Boits Alexei Ogrintchouk* Jacco Groenendijk
meilleurs orchestres au monde, et ce, depuis het Amsterdamse Concertgebouw. Het Roland Krämer Ivan Podyomov* Bert Langenkamp
sa création en 1888. Il collabore avec les plus orkest werkt samen met de beste solisten, Guus Jeukendrup Nicoline Alt
éminents chefs d’orchestre, solistes et compo- componisten en dirigenten als John Adams Jeroen Quint trombone
siteurs, dont – parmi ses collaborateurs les plus en George Benjamin. In het verleden Eva Smit cor anglais · Engelse hoorn Bart Claessens*
Martina Forni Miriam Pastor Burgos Jörgen van Rijen*
réguliers – John Adams et George Benjamin. stonden onder meer ook Richard Strauss Yoko Kanamaru Nico Schippers
Dans le passé, des figures telles que Richard en Gustav Mahler voor het orkest. Tussen Vilém Kijonka clarinette · klarinet
Strauss et Gustav Mahler notamment se sont 2016 en 2018 nam Daniele Gatti de fakkel Edith van Moergastel Calogero Palermo* trombone ténor et basse ·
illustrées à sa tête. Entre 2016 et 2018, Daniele over van Mariss Jansons als chefdirigent. Santa Vižine Olivier Patey* tenor- en bastrombone
Gatti en a été le chef principal, succédant In deze periode trad het orkest op in de Jeroen Woudstra Hein Wiedijk Martin Schippers
ainsi à Mariss Jansons. Durant cette période, 28 lidstaten van de Europese Unie in het
l’orchestre s’est produit dans les 28 États- kader van het project ‘RCO meets Europe’. violoncelle · cello petite clarinette · Es-klarinet trombone basse ·
membres de l’Union européenne (RCO meets Telkens speelden lokale jonge muzikanten Gregor Horsch* Arno Piters bastrombone
Europe) et joué à chaque fois une œuvre avec aan de zijde van het orkest. Critici roemen Tatjana Vassiljeva* Raymond Munnecom
un jeune orchestre local. Les critiques louent steevast de unieke klank van het orkest, Johan van Iersel clarinette basse · basklarinet
la sonorité de l’orchestre que caractérisent herkenbaar aan zijn ‘fluwelen’ strijkers en Fred Edelen Davide Lattuada tuba
des cordes veloutées et des cuivres brillants. ‘gouden’ kopers. Het ensemble telt een Benedikt Enzler Perry Hoogendijk*
L’orchestre réunit quelque 120 musiciens origi- 120-tal musici, uit meer dan 20 landen. Chris van Balen basson · fagot
naires d’une vingtaine de pays. Chaque année, Jaarlijks geeft het zo’n 130 concerten. Het Joris van den Berg Ronald Karten* timbales · pauken
il donne près de 130 concerts. L’ensemble a Koninklijk Concertgebouworkest heeft in Jérôme Fruchart Gustavo Núñez* Tomohiro Ando*
enregistré quelque 1100 disques en vinyle, CD zijn geschiedenis ongeveer 1100 opnames Christian Hacker Helma van den Brink Nick Woud*
et DVD qui lui ont valu de très nombreuses uitgebracht op vinyl, cd en dvd. Sinds Maartje-Maria den Herder Jos de Lange
récompenses. Depuis 2004, il dispose de son 2004 beschikt het orkest over een eigen Clément Peigné percussion · slagwerk
propre label, RCO Live. label, RCO Live. Honorine Schaeffer contrebasson · contrafagot Mark Braafhart
Julia Tom Simon Van Holen Bence Major
Herman Rieken
contrebasse · contrabas cor · hoorn
Conductor Emeritus Henriëtte Luytjes Susanne Niesporek Dominic Seldis* Katy Woolley* harpe · harp
Riccardo Chailly Borika van den Booren Jae-Won Lee Pierre-Emmanuel de Maistre Laurens Woudenberg* Petra van der Heide*
Mariss Jansons († 2019) Marc Daniel van Biemen Anna de Vey Mestdagh Théotime Voisin Peter Steinmann Gerda Ockers
Christian van Eggelen Paul Peter Spiering Mariëtta Feltkamp Sharon St. Onge
Conductor Laureate Mirte de Kok Herre Halbertsma Rob Dirksen José Luis Sogorb Jover piano
Bernard Haitink Junko Naito Marc de Groot Léo Genet Fons Verspaandonk Jeroen Bal
Benjamin Peled Arndt Auhagen Felix Lashmar Jaap van der Vliet
premier violon · eerste viool Nienke van Rijn Elise Besemer Georgina Poad Paulien Weierink-Goossen * musicien principal · aanvoerder
Vesko Eschkenazy*, leader Jelena Ristic Leonie Bot Nicholas Schwartz
Liviu Prunaru*, leader Valentina Svyatlovskaya Coraline Groen Olivier Thiery
Tjeerd Top Michael Waterman Sanne Hunfeld RÉALISATION DU PROGRAMME ·
Marijn Mijnders Mirelys Morgan Verdecia flûte · fluit OPMAAK VAN HET PROGRAMMABOEKJE
Ursula Schoch second violon · Sjaan Oomen Emily Beynon* Coordination · Coördinatie Luc Vermeulen
Marleen Asberg tweede viool Jane Piper Rédaction · Redactie Olivier Boruchowitch,
Kersten McCall* Maarten Sterckx, Luc Vermeulen, BOZAR Archives
Keiko Iwata-Takahashi Henk Rubingh* Eke van Spiegel Julie Moulin Traduction · Vertaling ISOtranslation,
Tomoko Kurita Caroline Strumphler Joanna Westers Mariya Semotyuk-Schlaffke Piet De Meulemeester
Graphisme · Grafiek Sophie Van den Berghe
Impression · Print Graffikka
12 13reçoit de nombreuses distinctions des Bayerischen Rundfunks, à paraître
dont le prix musical allemand Ernst prochainement : Carmen Suite / Pini Di
Von Siemens 2013 félicitant son Roma (BR Klassiks, 30 janvier 2020)
incroyable dévouement pour la et Richard Strauss: Vier Letzte Lieder
musique. Mariss Jansons nous laisse (Erato, 31 janvier 2020), avec la soprano
une vaste discographie fréquemment Diana Damrau. Mariss Jansons a dirigé
récompensée. En 2015, le Koninklijk son dernier concert en compagnie du
Concertgebouworkest avait ainsi sorti Symphonieorchester des Bayerischen
l’intégrale de ses enregistrements radio Rundfunks, le 8 novembre dernier au
à la tête de l’orchestre entre 1990 et Carnegie Hall de New York. Mariss
2014. Le chef légendaire laisse deux Jansons s’est éteint à Saint-Pétersbourg
© DR · GR
derniers enregistrements réalisés en dans la nuit du 1er décembre 2019, à
compagnie du Symphonieorchester l’âge de 76 ans.
HOMMAGE AAN MARISS JANSONS
(14 januari 1943 – 1ste december 2019)
Met het overlijden van Mariss Jansons Concertgebouworkest (RCO). Hij werd
verliezen we een van de grote dirigen- geregeld gevraagd om prestigieuze
ten van onze tijd. Met zijn excellente orkesten als de Berliner Philharmoniker
kennis van het symfonische repertoire, of de New York Philharmonic te dirigeren
met een bijzonder affiniteit voor het en mocht tal van onderscheidingen in
Russische, was hij een graag geziene ontvangst nemen, zoals de Duitse Ernst
dirigent bij prestigieuze orkesten. Voor Von Siemens Musikpreis in 2013 voor
HOMMAGE À MARISS JANSONS zijn dood was hij conductor emeritus zijn inzet ten dienste van de muziek.
(14 janvier 1943 – 1 décembre 2019)
er
bij het Koninklijk Concertgebouworkest Mariss Jansons laat ons een uitgebreide
Amsterdam en muziekdirecteur bij het en meermaals bekroonde discografie
Avec la disparition de Mariss Jansons, Vienne auprès de Hans Swarowski Symphonieorchester des Bayerischen na. In 2015 verschenen bij RCO al zijn
nous perdons l’un des grands chefs et à Salzbourg auprès de Herbert Rundfunks. radio-opnames aan het hoofd van het
d’orchestres de notre époque. Fort von Karajan. En 1971, il remporte le Mariss Jansons werd in 1943 geboren Koninklijk Concertgebouworkest tussen
de sa connaissance du répertoire Concours International Herbert von in Riga en studeerde aan het conser- 1990 en 2014. Binnenkort verschijnen
symphonique, et russe en particulier, Karajan. Il devient ensuite directeur vatorium van Leningrad. Hij zette zijn nog twee opnames die hij maakte met
le chef letton s’est illustré, sa carrière musical de l’Orchestre Philharmonique opleiding verder in Wenen bij Swarowski, het Symphonieorchester des Bayerischen
durant, à la tête d’orchestres renommés. d’Oslo (1979-2000) et du Pittsburgh en in Salzburg bij Von Karajan. In 1971 Rundfunks: Carmen Suite / Pini Di Roma
Avant sa disparition, il occupait ainsi Symphony Orchestra (1997-2004). En won hij de internationale wedstrijd van (BR Klassiks, 30 januari 2020) en Richard
les postes de chef émérite auprès 2003, il devient le directeur musical du de Herbert von Karajan-Stiftung. Hij was Strauss: Vier Letzte Lieder (Erato,
du Koninklijk Concertgebouworkest Symphonieorchester des Bayerischen muziekdirecteur van het Filharmonisch 31 januari 2020), met sopraan Diana
Amsterdam et de directeur musical du Rundfunks, et de 2004 à 2015, il orkest van Oslo (1979-2000) en van Damrau. Mariss Jansons dirigeerde
Symphonieorchester des Bayerischen remplit la fonction de chef principal het Pittsburgh Symphony Orchestra zijn laatste concert met het
Rundfunks. du Koninklijk Concertgebouworkest (1997-2004). In 2003 werd hij aan- Symphonieorchester des Bayerischen
Fils d’un père chef d’orchestre, (RCO). Il est régulièrement appelé gesteld als muziekdirecteur van het Rundfunks op 8 november in Carnegie
Mariss Jansons nait à Riga en 1943. à diriger des orchestres prestigieux Symphonieorchester des Bayerishen Hall in New York. Mariss Jansons overleed
Après ses études au Conservatoire comme le Berliner Philharmoniker Rundfunks, en van 2004 tot 2015 in Sint-Petersburg in de nacht van 1 de-
de Leningrad, il se perfectionne à ou le New York Philharmonic et was hij chef-dirigent van het Koninklijk cember 2019, op 76-jarige leeftijd.
14 15NOUS REMERCIONS NOS BOZAR PATRONS POUR LEUR SOUTIEN PRÉCIEUX WIJ DANKEN ONZE BOZAR PATRONS VOOR HUN TROUWE STEUN
BOZAR PATRONS Monstrey-Noé • Madame Philippine de Montalembert • Baron et Baronne Dominique Moorkens •
Madame Heike Müller • Madame Jean Moureau-Stoclet • Madame Nelson • Mevrouw Thérèse Opstal
Monsieur et Madame Charles Adriaenssen • Madame Marie-Louise Angenent • Monsieur et • Monsieur Laurent Pampfer • Comte et Comtesse Baudouin du Parc Locmaria • Madame Jessica
Madame Etienne d’Argembeau • Comtesse Laurence d’Aramon • Comte Armand • Monsieur Parser • Baron et Baronne Charles-Albert Peers de Nieuwburgh • Madame Jean Pelfrene – Piqueray
Laurent Arnauts • Monsieur et Madame Laurent Badin • Monsieur Antonio Ballesteros • Baron en • Monsieur et Madame Dominique Peninon • Monsieur et Madame Olivier Périer • Monsieur Gérard
Barones Jean-Pierre de Bandt • Monsieur Erard de Becker • Monsieur et Madame Roger Bégault • Philippson • Famille Philippson • Madame Marie-Caroline Plaquet • Madame Suzanne de Potter
Madame Marie Bégault • Monsieur Jan Behlau • Monsieur Jean-François Bellis • Baron et Baronne • Monsieur et Madame André Querton • Madame Elisabetta Righini • Madame Hermine Rédélé
Berghmans • Monsieur Tony Bernard • Baron en Barones Luc Bertrand • De Heer Stefaan Bettens • Siegrist • Monsieur et Madame Ramon Reyntiens • Madame Olivia Nicole Robinet-Mahé • Madame
De Heer en Mevrouw Carl Bevernage • Madame Bia • Mevrouw Liliane Bienfet • Monsieur Philippe Didier Rolin Jacquemyns • Monsieur et Madame Bernard Ruiz Picasso • Monsieur et Madame Jean
Bioul • Mevrouw Roger Blanpain • Madame Laurette Blondeel • Monsieur et Madame Mickey Boël Russotto • Monsieur et Madame Samir Sabet d’Acre • Monsieur et Madame Dominique de Saint-
• Comte et Comtesse Boël • De heer en Mevrouw Michel Bonne • Monsieur et Madame Thierry Rapt • Monsieur et Madame Frederic Samama • Monsieur Grégoire Schöller • Monsieur et Madame
Bouckaert • De Heer en Mevrouw Alphons Brenninkmeijer • Monsieur et Madame Vittorio di Bucci Philippe Schöller • Monsieur et Madame Hans C. Schwab • Chevalier Alec de Selliers de Moranville •
• Ambassadeur Dr. Günther Burghardt en Mevrouw Rita Burghardt-Byl • Mevrouw Helena Bussers Monsieur et Madame Tommaso Setari • Madame Gaëlle Siegrist Mendelssohn • Messieurs Bernard
• Monsieur et Madame Michel Carlier • Monsieur Cédric Chauvelot • Prince et Princesse de Chimay • Slegten et Oliver Toegemann • Monsieur Patrick Solvay • Madame France Soubeyran • Madame
Monsieur et Madame Christian Chéruy • Madame Marianne Claes • Monsieur Jim Cloos et Madame Mario Spandre • Monsieur Eric Speeckaert • Monsieur Jean-Charles Speeckaert • Vicomte Philippe
Véronique Arnault • Madame Jean de Cock de Rameyen • Monsieur Bernard de Cock de Rameyen de Spoelberch et Madame Daphné Lippitt • Madame Anne-Véronique Stainier • De heer Karl Stas
• De Heer Chris Cooleman • Monsieur et Madame Jean Courtin • Monsieur et Madame Patrice • Madame Irene Steels-Wilsing • De heer en Mevrouw Jan Steyaert • Stichting Liedts-Meesen •
Crouan • Prince Guillaume de Croÿ • Monsieur Jenö Czuczai • De Heer en Mevrouw Géry Daeninck Monsieur et Madame Stoclet • Baron et Baronne Hugues van der Straten • Mevrouw Christiane
• Monsieur et Madame Denis Dalibot • Madame Bernard Darty • Comte Davignon • De Heer en Struyven • Monsieur Julien Struyven • De heer and mevrouw Coen Teulings • Monsieur Daniel Thierry
Mevrouw Philippe De Baere • Monsieur Pascal De Graer • De heer en Mevrouw Bert De Graeve • • Monsieur Philippe Tournay • Monsieur et Madame Jean-Christophe Troussel • Madame Astrid
Mevrouw Brigitte De Groof • Baron Andreas De Leenheer • Monsieur Michel Delloye • Monsieur Ullens de Schooten • Madame Brigitte Ullens de Schooten • Monsieur Marc Urban • Dr. Philippe
et Madame Alain De Pauw • Monsieur Patrick Derom • Madame Delphine Deschamps • De heer Uytterhaegen • De heer Marc Vandecandelaere • De heer Alexander Vandenbergen • Mevrouw
Eric Devos • Monsieur et Madame Amand-Benoît D’Hondt • Monsieur Régis D’Hondt • Monsieur Greet Van de Velde • De heer Jan Van Doninck • Madame Nadine van Havre • De heer en Mevrouw
et Madame Thierry Dillard • Madame Iro Dimitriou • De heer en Mevrouw Pieter Dreesmann • M. Robert van Oordt • De heer en Mevrouw Anton van Rossum • De heer Johan Van Wassenhove •
Bruce Dresbach et Dr. Corinne Lewis • De Heer en Mevrouw Bernard Dubois • Madame Sylvie Baron et Baronne de Vaucleroy • De heer Eric Verbeeck • Monsieur et Madame Bernard Vergnes •
Dubois • Monsieur et Madame Pierre Dumolard-Balthazard • Monsieur Paul Dupuy • Mr. Graham Madame Alexis Verougstraete • Mevrouw Eddy Vermeersch • De heer en Mevrouw Axel Vervoordt •
Edwards • Madame Dominique Eickhoff • Baron et Baronne François van der Elst • Madame Marie- Monsieur Guy Vieillevigne • De heer en Mevrouw Karel Vinck • De Vrienden van het Zoute - Les Amis
Laure Fleisch • Madame Jacques E. François • Madame Sophie de Galbert • Baron en Barones du Zoute • Monsieur Philip Walravens • Madame Gabriel Waucquez • Monsieur et Madame Juergen
Marnix Galle Sioen • Comte et Comtesse de Geoffre de Chabrignac • Monsieur Marc Ghysels • Westphal • Monsieur et Madame Peter Wilhelm • Monsieur et Madame Luc Willame • Monsieur
Monsieur et Madame Léo Goldschmidt • De heer Frederick Gordts • Comtesse Nadine le Grelle Robert Willocx • Monsieur et Madame Antoine Winckler • Monsieur et Madame Bernard Woronoff
• Monsieur et Madame Pierre Guilbert • Madame Nathalie Guiot • Monsieur Michaël Guttman • • Chevalier Godefroid de Wouters d’Oplinter • Mr. Johan Ysewyn & Ms Georgia Brooks • Monsieur
Madame Karin Haas • Monsieur Paul Haine • Monsieur et Madame Bernard Hanotiau • Monsieur et et Madame Jacques Zucker • Monsieur et Madame Yves Zurstrassen • Zita, Maison d’Art et d’Âme
Madame Regnier Haegelsteen • De Heer en Mevrouw Philippe Haspeslagh • De Heer en Mevrouw
Pieter Heering • Monsieur Jean-Pierre Hoa • De Heer Xavier Hufkens • Madame Christine Huvelin Contact : 02 507 84 21 – patrons@bozar.be
• Mevrouw Bonno H. Hylkema • Madame Fernand Jacquet • Monsieur Maxime Jadot • Barones
Paul Janssen • Baron Edouard Janssen • Baron et Baronne Paul-Emmanuel Janssen • Monsieur et
Madame Mathieu Janssens van der Maelen • Madame Patricia de Jong • Madame Elisabeth Jongen YOUNG PATRONS
• De heer en Mevrouw Martin Kallen • Monsieur et Madame Adnan Kandiyoti • Monsieur Claude
Kandiyoti • Monsieur Sam Kestens • Monsieur Peter Klein et Madame Susanne Hinrichs • Dr. et Mademoiselle Nour Amrani • Mademoiselle Emilie de Bellefroid • Monsieur Olivier Benoist
Madame Klaus Körner • Monsieur Charles Kramarz • Madame Jean-Jacques Kreglinger • Monsieur • Monsieur Antoine Borighem • De heer Chris Bosma • De heer Anthony Callaert • Monsieur et
et Madame Charles Kriwin • Monsieur et Madame Antoine Labbé • Madame Marleen Lammerant Madame Frédéric de Cooman • Monsieur Frédéric Gaillard • De heer Bram Machtelinckx en Mevrouw
• Comtesse Christian de La Rochefoucauld • Mademoiselle Alexandra van Laethem • Chevalier et Barbara Den Tandt • Monsieur Olivier Gaillard • Baron et Baronne François Gendebien • Mevrouw
Madame Laurent Josi • Monsieur Pierre Lebeau • Monsieur et Madame François Legein • Monsieur et Leen Gysen • De heer en Mevrouw David Lainé-Gysen • Madame Catherine Janssens • Messieurs
Madame Laurent Legein • Monsieur et Madame Charles-Henri Lehideux • Monsieur Mark Le Jeune David Jouant et Nicolas Pierreux • Monsieur Pierre-Edouard Labbé • Monsieur et Madame Alexandre
• Monsieur et Madame Gérald Leprince Jungbluth • Madame Dominique Leroy • Madame Florence Lattès • Monsieur et Madame Hyacinthe de Lhoneux • Mrs Richard Llewellyn • Baronne Bénédicte
Lippens • Monsieur et Madame Clive Llewellyn • Monsieur Manfred Loeb † • Madame Marguerite de del Marmol • Prince Félix de Merode • Madame Isabelle Meiers • Monsieur Charles Nimmegeers •
Longeville • Comte et Comtesse Jean-Baptiste de Looz-Corswarem • Monsieur et Madame Thierry Monsieur Olivier Olbrechts • Comte et Comtesse Thaddé Plater-Zyberk • Monsieur Charles Poncelet
Lorang • Madame Olga Machiels • De heer Peter Maenhout • Monsieur et Madame Jean-Pierre • Monsieur et Madame Albert-François Reintjens • Madame Coralie Rutsaert • Prince Rahim Khan
Marchant • Monsieur et Madame Jean-Pierre Mariën • Baronne Bénédicte del Marmol • Notaris Luc et Princesse Framboise Samii • Mademoiselle Marie-Antoinette Schoenmakers • Monsieur Nicolas
L. R. Marroyen • De heer en Mevrouw Frederic Martens • Monsieur et Madame Yves-Loïc Martin • Simon • Monsieur et Madame Arnaud Thysen • Comte Loïc d’Ursel • Mademoiselle Charlotte de la
De heer en Mevrouw Paul Maselis • Monsieur et Madame Dominique Mathieu-Defforey • Docteur Vaissière de Lavergne • Mademoiselle Thérèse Verhaegen • Monsieur et Madame Réginald Wauters
Isabelle Meiers • Monsieur Laurent Ménière• Madame Luc Mikolajczak • De heer en Mevrouw Frank Contact : 02 507 84 28 - youngpatrons@bozar.be
16 17NOS PARTENAIRES · ONZE PARTNERS · OUR PARTNERS
Soutien public · Overheidssteun · Public partners Partenaires internationaux · Internationale partners · International partners
European Concert Hall Organisation: Concertgebouw Amsterdam · Gesellschaft der Musikfreunde
in Wien · Wiener Konzerthausgesellschaft · Cité de la Musique Paris · Barbican Centre London
· Town Hall & Symphony Hall Birmingham · Kölner Philharmonie · The Athens Concert Hall
Organization · Konserthuset Stockholm · Festspielhaus Baden-Baden · Théâtre des Champs-
élysées Paris · Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg · Paleis
voor Schone Kunsten Brussel/Palais des Beaux-Arts de Bruxelles · The Sage Gateshead · Palace of
Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments Art Budapest · L’Auditori Barcelona · Elbphilharmonie Hamburg · Casa da Música Porto · Calouste
Gulbenkian Foundation Lisboa · Palau de la Música Catalana Barcelona · Konzerthaus Dortmund
Gouvernement Fédéral · Federale Regering
Services du Premier Ministre, Cellule de coordination générale de la politique · Diensten van de
Eerste Minister, Cel algemene beleidscoördinatie
Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Emploi, de l’Economie et des Consommateurs,
chargé du Commerce extérieur, de la Lutte contre la pauvreté, de l’Egalité des chances et des Partenaires institutionnels · Institutionele partners · Institutional partners
Personnes handicapées · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Werk, Economie en
Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Armoedebestrijding, Gelijke Kansen en Personen
met een beperking
Services du Vice-Premier et Ministre de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments · Diensten van Partenaires structurels · Structurele partners · Structural partners
de Vice-eersteminister en minister van Justitie, belast met de Regie der GebouwenServices
Services du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de
la Défense, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales · Diensten van de Vice- Partenaires privilégiés · Bevoorrechte partners · Privileged partners
eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, en van Defensie, belast met BOZAR EXPO MUSIC
Beliris en de Federale Culturele Instellingen
Services du Vice-Premier ministre et ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude
fiscale et ministre de la Coopération au développement · Diensten van de Vice-eersteminister
en minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude en minister van Fondations · Stichtingen · Foundations
Ontwikkelingssamenwerking
Services du Ministre du Budget et de la Fonction publique, chargée de la Loterie nationale et de
la Politique scientifique · Diensten van de Minister van Begroting en van Ambtenarenzaken, belast
met de Nationale Loterij en WetenschapsbeleidFédération Wallonie-Bruxelles
Cabinet du Ministre-Président · Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Education, de la
Partenaires médias · Media partners
Petite enfance, des Crèches et de la Culture · Cabinet du Ministre de l’Aide à la jeunesse, des
Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles
Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Viceminister-president, minister van Begroting, Financiën, Energie, Cultuur, Media
en Jeugd
Partenaires promotionnels · Promotiepartners · Promotional partners
Kabinet van de Viceminister-president en minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse
Rand, Buitenlands Beleid, Onroerend Erfgoed en Dierenwelzijn
Kabinet van de Minister van Brusselse aangelegenheden
Région de Bruxelles-Capitale · Brussels Hoofdstedelijk Gewest Fournisseur o�ciel · O�ciële leverancier · O�cial supplier
Cabinet du Ministre-Président · Kabinet van de Minister-President
Cabinet du Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion
du Multilinguisme et de l’Image de Bruxelles · Kabinet van de Minister belast met Financiën,
Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en van het Imago van Brussel Corporate Patrons
BIRD & BIRD · LHOIST ∙ LINKLATERS ∙ PUILAETCO DEWAAY PRIVATE BANKERS S.A. ∙ SOCIÉTÉ
Commission Communautaire Française FÉDÉRALE DE PARTICIPATIONS ET D’INVESTISSEMENTS S.A. ∙ FEDERALE PARTICIPATIE EN
Vlaamse Gemeenschapscommissie INVESTERINGSMAATSCHAPPIJ NV
Ville de Bruxelles · Stad Brussel Contact : 02 507 84 45 – patrons@bozar.beVOUS AVEZ AIMÉ CE CONCERT ?
FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES SUGGESTIONS SUIVANTES ·
ENTHOUSIAST OVER DIT CONCERT?
MAAK JE KEUZE UIT VOLGENDE SUGGESTIES
20 & 21.12.2019 18:00 HLB Belgian National Orchestra
Concert de Noël · Kerstconcert
La fille des neiges · Het sneeuwmeisje
Tchaikovsky
16.01.2020 20:00 HLB Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam
Andris Nelsons - Pierre-Laurent Aimard - Håkan
Hardenberger
Beethoven, Dean, Skriabin
20.02.2020 20:00 HLB Chamber Orchestra of Europe
Matthias Pintscher - Emanuel Ax
Chopin, Fauré, Mozart, Stravinsky
04.03.2020 20:00 HLB NHK Symphony Orchestra, Tokyo & Paavo Järvi
Khatia Buniatishvili
Beethoven, Rachmaninoff, Takemitsu
25.03.2020 20:00 HLB Philharmonia Orchestra & Esa-Pekka Salonen
Mahler, Salonen
29.03.2020 19:00 HLB Budapest Festival Orchestra & Iván Fischer
Patricia Kopatchinskaja
Mahler, Sibelius, Strauss
12.05.2020 20:00 HLB Mariinsky Orchestra & Valery Gergiev
Leningrad
Shostakovich
14.05.2020 20:00 HLB Berliner Philharmoniker & Kirill Petrenko
Elisabeth Kulman - Christiane Karg
Mahler
03.06.2020 20:00 HLB Le Concert des Nations & Jordi Savall
Beethoven-Akademie
Beethoven
Plus d’info sur · Meer info op
www.bozar.beVous pouvez aussi lire
