LE CENTRE DE RECHERCHE PERFORM DE L'UNIVERSITÉ CONCORDIA - CETAF
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLIMAPRESSE
VOLUME 21, NUMÉRO 4, JUILLET — AOÛT 2014
LE CENTRE DE RECHERCHE
PERFORM DE L’UNIVERSITÉ
CONCORDIA
ANS
1 9 6 4 - 2 0 1 4
UNE PUBLICATION
DE LA
LES FLUIDES FRIGORIGÈNES LA RELÈVE EN ENTREPRISE : http://cetaf.qc.ca
3e PARTIE VENTILATION G. R. INC.
PP : 40027682
ANS ANS ANS
1 9 6 4 - 2 0 1 4 1 9 6 4 - 2 0 1 4 1 9 6 4 - 2 0 1 4
KE2 Basse Température + Dégivrage
Contrôleur de température et dégivrage moyenne et basse température
SauvEz Du TEmpS
d’installation
Combine les fonCtions d’un thermostat
et d’une horloge de dégivrage à air ou éleCtrique
applications : celliers, réfrigérateurs compacts,
de cuisine, chambres froides commerciales
et congélateurs
› Thermostat numérique
› Dégivrage manuel
› 1er dégivrage : 2 heures après le démarrage
› alarmes visuelles et sonores
› Temps d’arrêt ou dégivrage électrique
à horaire pré-défini ou personnalisé
› protection du compresseur - démarrages
maximum par heure
› Deux entrées de capteurs de température
et deux entrées configurables
› Communications modbus
› 120/240 volts
› Capteur de température inclus
#20903
pour plus d’informations, communiquez avec
l’un de nos représentants ou visitez-nous au master.ca.
SOMMAIRE
VOLUME 21, NUMÉRO 4, UNE PUBLICATION DE LA
JUILLET — AOÛT 2014 6555, BOUL. MÉTROPOLITAIN EST,
BUREAU 203
MONTRÉAL, QUÉBEC, H1P 3H3
TÉLÉPHONE : 514-735-1131
SANS FRAIS : 1-866-402-3823
TÉLÉCOPIEUR : 514-735-3509
MOT DU PRÉSIDENT RÉALISATION
5 Des événements pour profiter de l'été Le centre de recherche PERFORM de
l’Université Concordia
Crédit VLADIMIR TOPOUZANOV
DOSSIERS
10 Les fluides frigorigènes : Le CO2 (3e partie)
NOUVELLES DE LA CETAF
8 Tournoi de golf de Québec : nouveautés
14
6
La CETAF pour et avec les membres
16 La soirée des Feux de la Ronde
12
NOUVELLES DE L’INDUSTRIE
18 Enviroair et Daikin lancent
la nouvelle génération VRV-IV
DOSSIERS
La relève en entreprise :
Ventilation G. R. inc.
ASSURANCES
20 Programme d’assurance : une COUVERTURE 360°
22 BABILLARD
Groupe Master S.E.C.....................................2 Stelpro Design............................................19
Trane...........................................................4 Dale Parizeau Morris Mackenzie (DPMM).....20
Enertrak.......................................................9 Emerson Climate........................................ 21
Wolf Steel Limitée.......................................15 Wolseley.....................................................23
Propane du Suroît......................................17 RefPlus.......................................................24
Couverture : Crédit VLADIMIR TOPOUZANOV
EXÉCUTIF DE LA CETAF ADMINISTRATEURS DE LA CETAF DIRECTRICE GÉNÉRALE ET ÉDITRICE DROITS D’AUTEUR PARUTION : BIMESTRIELLE
Joël Grenier, MC Ventilation, Gilles Archambault, Loue-Froid inc. Claudette Carrier Les articles sont publiés sous la (SIX NUMÉROS PAR ANNÉE)
Président Martin Bertrand, Ventilation Jean Roy inc. responsabilité exclusive de leur auteur. CLIMAPRESSE est une revue technique et
RÉDACTION Toute reproduction, traduction et professionnelle d’expression française publiée
Guillaume Le Prohon, LeProhon inc., François Bouchard, Saisons-Air inc. Gaëtan Tremblay, Les Vases communicants
Vice-président entrepreneurs adaptation d’un article, même partielle, par la Corporation des entreprises de traite-
André Brassard, MECA Contrôle PUBLICITÉ doit faire l’objet d’une autorisation ment de l’air et du froid (CETAF). Elle vise à
Michel Chagnon, Réfrigération Actair inc., écrite de la CETAF. La source devra être informer les membres de la CETAF, ainsi que
Vice-président entrepreneurs Nadine Constantineau, Mistral Ventilation inc. Claudette Carrier
mentionnée et un exemplaire du média tous les professionnels de l’industrie du trai-
Jeff Clarke, Enviroair Industries inc., Claude de Carufel, Réfrigération Supérieure inc. CONCEPTION ET RÉALISATION sera alors envoyé à la CETAF. tement de l’air et du froid des secteurs com-
Vice-président fournisseurs Dominic Desrosiers, Groupe Master S.E.C. Fleur de lysée design graphique mercial, industriel, institutionnel et résidentiel.
Simon L’Archevêque, H.V.A.C. inc., Jean Déziel, Aircon 514 528-8618 Le masculin est utilisé ici sans aucune Par l’échange d’informations, elle contribue à
Secrétaire Yannick Lelièvre, M. A. Baulne inc. ABONNEMENT discrimination et uniquement pour faci- l’avancement de l’industrie et à une protection
Membres CETAF : Gratuit liter la lecture des textes. accrue des professionnels.
Maxime Labrie, B.B.P. Énergies ltée, Pierre Martin, Pro Kontrol
Trésorier Non-membres CETAF : 50 $ + taxes TIRAGE : 2 100
Benoit Montpetit, Thermo-Stat inc. DÉPÔT LÉGAL
Sylvain Bourret, Air Technologies Plus inc., Étudiants : 35 $ + taxes
Kathleen Neault, Réfri-Ozone inc. Bibliothèque nationale du Québec
Président sortant Bibliothèque nationale du Canada
Sylvain Peterkin, Trane Canada ISSN 1198-1849
Claudette Carrier, Directrice générale
Claude Rivard, Réfrigération R & S inc.
Climapresse, juillet – août 2014 — 3
LE TOUT NOUVEAU
CLIMATISEUR BIBLOC DE SAMSUNG
Le nouveau climatiseur Whisper a été conçu
pour fournir une efficacité redoutable.
Son design triangulaire unique propose une entrée plus large,
ce qui permet d’aspirer une plus grande quantité d’air.
Une largeur de l'angle de sortie améliorée, combinée à un plus grand
ventilateur, assurent que l'air est refroidi, livré plus rapidement
et plus loin.
L'air ainsi refroidi atteint chaque coin de votre pièce, sans restriction.
Longueuil Laval Québec
http://www.tranecanada.com
677, rue Giffard
Longueuil J4G 1Y3
3424, Francis Hughes
Chomedey H7L 5A8
850, boul. Pierre-Bertrand #310
Vanier G1M 3K8
Centres de distribution Tél. : 450 670-0353 Tél. : 450 667-0179 Tél. : 418 622-5300
Fax : 450 670-1243 Fax : 450 667-7108 Fax : 418 622-0987
DES ÉVÉNEMENTS
POUR PROFITER DE L’ÉTÉ
MOT DU
PRÉSIDENT
Nos événements spéciaux continuent Le rapport (voir capsule en page 22) montre que la Fédération
à connaître du succès auprès des québécoise des associations d’entreprises spécialisées de la
membres. Le 16 juillet dernier lors de construction (FQAESC) — dont fait partie la CETAF — est parfai-
la soirée des Feux de la Ronde, les nom- tement justifiée de réclamer des dispositions pour obtenir une
breux participants — nous n’étions pas loi sur l’instauration du paiement rapide au Québec. Selon la
moins de 150 personnes — ont profité situation décrite par le rapport, plusieurs entreprises subissent
d’un extraordinaire spectacle pyrotech- des pertes de rentabilité, alors que d’autres sont contraintes
nique, rendu encore plus agréable par à fermer leurs portes occasionnant des pertes d’emplois. En
l’excellent repas qui fut servi et par un conclusion, cette pratique entraîne un manque pour l’économie
temps magnifique. québécoise. Ce rapport est destiné à convaincre le gouver-
nement à agir à l’instar d’autres provinces qui ont légiféré
Joël Grenier Vous trouverez dans cette édition du en ce sens.
Climapresse des textes qui sauront
vous intéresser. Dans le contexte du cinquantième anniversaire Nos deux tournois de golf auront bientôt lieu. Celui de Québec
de la Corporation, nous vous présentons un article sur les sera tenu le 12 septembre au superbe parcours du Grand
efforts faits par la CETAF au cours de la dernière décennie pour Vallon au Mont Sainte-Anne. Le comité organisateur a apporté
favoriser la participation des membres au sein des comités. Un plusieurs changements qui sauront sûrement plaire. Les par-
autre article traite de la question de la relève qui cause tant de ticipants profiteront d’un départ formule shot gun, alors qu’en
maux de tête à certains propriétaires d’entreprise. Il est facile soirée ils pourront s’amuser ferme lors de la soirée Casino qui
de comprendre combien il peut être douloureux pour un entre- suivra le repas.
preneur de laisser aller son entreprise qu’il a fondée en d’autres
mains et de voir parfois même disparaître son nom. Le texte Auparavant nous aurons l’occasion de nous rencontrer à celui du
montre comment les dirigeants d’une de nos grandes entre- Mont-Tremblant tenu le 22 août prochain. Je vous rappelle que,
prises familiales s’y sont pris pour transmettre leur compagnie pour souligner le 50e anniversaire de la Corporation, le repas
à une deuxième génération d’entrepreneurs tout en augmentant aura lieu au Château Fairmont. Une raison additionnelle pour ne
son rythme de progression. pas vouloir manquer l’événement!
Le rapport de l’étude de la firme Raymond Chabot Grant Joël Grenier
Thornton menée à propos du paiement rapide a été rendu public. Président de la CETAF
Le Guide de bonnes pratiques en
ventilation mécanique
complet est maintenant disponible.
Les concepteurs et installateurs
disposent donc maintenant de
toutes les informations nécessaires
pour livrer des systèmes de
ventilation conformes aux normes
et aux attentes des consommateurs.
L’ouvrage est en vente à la CETAF.
Climapresse, juillet – août 2014 — 5
LE CENTRE DE RECHERCHE PERFORM DE
RÉALISATION Par Gaëtan Tremblay
forces motrices utilisées en pompage, venti-
Grâce à une stratégie énergétique efficace reposant sur la récupération de lation et refroidissement et pour l’éclairage;
le gaz naturel en chauffage de l’air et de
chaleur, le centre de recherche PERFORM de l’Université Concordia jouit l’eau; et la récupération des rejets ther-
d’une quasi-autonomie énergétique. La conception d’ensemble des mesures miques. Dans un premier temps, les concep-
électromécaniques permet d’atteindre une efficacité digne d’un bâtiment teurs ont cherché à optimiser les systèmes
pour réduire les charges, puis ils ont privi-
LEED or. légié les mesures de récupération d’énergie.
Le centre de recherche PERFORM de situées sur le campus Loyola. Il possède La ventilation
l’Université Concordia est consacré à la une vocation unique au Canada en enseigne- Sur le plan de la ventilation, le bâtiment est
recherche, à l’enseignement, et il offre ment, en évaluation et en traitement clinique. divisé en deux grandes zones indépendantes.
des services dans le domaine de la santé. La recherche de pointe qu’on y effectue La première, un large espace dédié au condi-
Les deux étages du bâtiment de 7 900 m2 devrait en faire un leader international dans tionnement physique, est desservie par une
abritent principalement des laboratoires, des le domaine de la performance et de la centrale d’air fournissant 20 260 PCM d’air.
salles de cours, des bureaux, un gymnase santé sportive. Le reste du bâtiment est ventilé par deux
et une clinique thérapeutique du sport. On centrales d’air de capacité égale. Totalisant
y trouve aussi une cuisine métabolique, des « Notre grand défi a été de comprendre 70 000 PCM, elles comblent les besoins
vestiaires avec douches, un bassin à remous, les besoins d’exploitation pour établir un très divers des bureaux, des salles de cours,
un laboratoire en imagerie médicale, une scénario précis de récupération d’énergie des laboratoires, etc. Les ventilateurs pos-
buanderie. Bref, le bâtiment réunit entre afin de le réaliser à l’intérieur du budget; sèdent des entraînements à vitesse variable
ses murs une diversité de besoins qui ont ce qui a pu être confirmé en bonne partie pour moduler les quantités d’air en fonction
nécessité une intégration poussée des sys- grâce à la simulation énergétique », précise des besoins. Des serpentins alimentés en
tèmes mécaniques conçus par la firme de Jean-Luc Riopel, ing., directeur de projets. chaud ou en froid installés dans les boîtes
génie Dupras Ledoux inc. L’obtention d’une Le travail effectué en amont par le bureau VAV traitent l’air livré dans chaque local en
certification LEED Or ajoute aux éléments de Saïa Barbarese Toupousanov architectes fonction de son occupation. Pour satisfaire
complexité. Deux entreprises membres de a réduit la charge de chauffage du bâti- aux critères LEED, la filtration de grande
la CETAF, Les Entreprises de Réfrigération ment. La toiture efficace et une fenestra- efficacité est de niveau MERV 13. Des cap-
Le nouveau L.S. inc. et Lambert Somec inc., ont participé tion à trois vitrages ont permis d’obtenir un teurs de CO2 ajustent les débits d’air neuf
bâtiment de au projet. Réalisé au coût de 35 millions de coefficient de transmission thermique de selon la qualité de l’air mesurée. Les taux
l’Université
Concordia : dollars, le centre PERFORM a été livré au 0,231 W/m2 °C; il était de 0,250 W/m2 °C pour de ventilation sont fonction des horaires
conserver des bas printemps 2012. le bâtiment de référence. d’activité du centre et de l’occupation réelle
coûts d’exploitation
et sensibiliser des locaux. Un capteur de présence permet
les usagers Le centre PERFORM complète les instal- Le bâtiment à vocation multiple puise à de jour et de nuit de procéder à un abais-
aux économies
d’énergie. lations sportives de l’Université Concordia trois sources d’énergie. L’électricité pour les sement de température. Les locaux étant
munis de thermostats, les occupants sont
laissés libres de modifier les consignes dans
une plage de confort fixe. Les laboratoires
sont équipés de hottes à débit variable. C’est
la position du sas qui détermine le débit
d’air. Des valves venturi sont utilisées pour
rétablir rapidement la pression positive ou
négative selon l’usage requis dans les dif-
férents locaux.
Beaucoup de soin a été apporté à l’insono-
risation dans les laboratoires, les salles de
cours et des conférences. Les mesures d’at-
Crédit VLADIMIR TOPOUZANOV
ténuation acoustique ont été très poussées
pour réduire les vibrations mécaniques de la
ventilation. Dans la zone de conditionnement
physique, des diffuseurs à induction (NAD)
ont été sélectionnés pour leur efficacité et
leur faible niveau sonore.
6 — Climapresse, juillet – août 2014
L’UNIVERSITÉ CONCORDIA
Crédit Dupras-Ledoux
Crédit Dupras-Ledoux
Une centrale de ventilation La salle mécanique : compresseur, extracteurs et boucle chaude et froide.
Chauffage et refroidissement compresseurs fonctionnent en récupéra- Le centre PERFORM possède un appareil
Le chauffage du bâtiment et des centrales tion; les grandes quantités de chaleur ainsi d’imagerie médicale IRM. Cet équipement
d’air neuf provient en grande partie de la obtenues sont également retournées dans doit être refroidi pour assurer son bon fonc-
chaleur récupérée des extracteurs et de la la boucle de chauffage. Une partie de tionnement. Habituellement, un refroidisseur
stratégie d’utilisation des refroidisseurs. Les cette énergie sert aussi à chauffer l’eau est dédié à cet usage pour maintenir la tem-
quantités manquantes, notamment pendant sanitaire. Les quantités non utilisées sont pérature stable requise par l’appareil médical.
les pointes de consommation, sont produites simplement rejetées à l’extérieur par une Pour réduire les coûts, les concepteurs ont
par deux chaudières à condensation à haut tour d’eau. Le système (compresseurs et décidé de se passer de cet équipement addi-
rendement de 95 % d’efficacité qui four- pompes) est très performant : chaque kilo- tionnel évidemment coûteux et de refroidir
nissent 2,5 millions BTU. La climatisation watt dépensé en force motrice produit un le scanneur en utilisant les refroidisseurs du
par eau refroidie provient de refroidisseurs COP élevé NVLP de 6.0. bâtiment. On profite de ce que les compres-
Multistack équipés de quatre compresseurs seurs fonctionnent à une charge constante
à paliers magnétiques TurboCor de 80 L’eau chaude domestique nécessaire aux pour livrer la température stable souhaitée.
tonnes chacun. Ces compresseurs sont par- activités du centre PERFORM provient de
ticulièrement performants à charge variable. plusieurs chauffe-eau au gaz naturel à Humidification
La boucle d’eau froide est utilisée en récupé- condensation. Deux réservoirs de 120 gallons Les concepteurs ont pu également profiter
ration à l’année. Elle est reliée à la boucle de américains servent aux laboratoires et trois des besoins des laboratoires en eau pure
chauffage par un échangeur de chaleur. En de 130 gallons comblent les autres usages — déminéralisée, sans chlore et déionisée —
été, grâce à un jeu de valves, cette boucle du bâtiment (douches, cuisine, etc.). Cette pour réduire les coûts d’humidification de
passe en mode climatisation. eau est préchauffée par les compresseurs l’air. Pour conserver ses propriétés, l’eau
au moyen d’un échangeur. Ici comme dans produite par le système de filtration doit être
La récupération les autres systèmes, le nombre d’équipe- maintenue en circulation. Lorsqu’elle stagne
La performance énergétique du bâtiment ments — pompes, moteurs, chauffe-eau et pendant un certain temps, elle doit être
repose en bonne part sur l’efficacité des compresseurs — assure la redondance indis- rejetée à l’égout. « Plutôt que de la perdre,
mesures de récupération d’énergie. Dans pensable en cas d’incident. La chaleur des elle est utilisée pour alimenter les systèmes
les laboratoires, la chaleur de l’air poten- eaux grises des douches est prélevée avec un d’humidification par atomisation », explique
tiellement contaminé par des produits récupérateur de type Power-pipe; elle sert au Jean-Luc Riopel. « Lorsqu’on dispose d’eau
chimiques est captée dans les évacuateurs préchauffage de l’eau domestique. Tous les pure, c’est un procédé économique puisqu’il
par des serpentins. Elle est ensuite injectée appareils sanitaires sont à débit réduit. ne requiert pas la production de vapeur par
par le biais d’un échangeur dans la boucle une chaudière au gaz ou électrique. »
de chauffage d’eau additionnée de glycol. Les pompes des boucles chaude et froide
Les rejets de la buanderie et ceux de la sont équipées d’entraînement à vitesse Éclairage
cuisine qui sert à formation sont également variable. Ces équipements étaient néces- Le bâtiment est très automatisé. Ainsi, la
captés. Pour maximiser les quantités de saires pour réduire les coûts associés aux gestion de l’éclairage prend en compte les
chaleur récupérée, les rejets des divers élévations et abaissements de température grandes fenêtres du bâtiment et l’abon-
évacuateurs sont climatisés. En hiver, les nombreux effectués de jour et de nuit. dance de lumière naturelle. Les systèmes
Climapresse, juillet – août 2014 — 7
d’éclairage sont activés par les usagers; des gaz naturel. La consommation des systèmes utilisation de matériaux à faible émission de
capteurs de luminosité naturelle permettent électromécanique est 54 % moindre que COV, etc.).
de réduire l’éclairage artificiel. Des capteurs celle du bâtiment de référence du CMNEB.
de présence ferment l’éclairage des locaux La performance énergétique calculée est Conclusion
inoccupés. Les usagers ont été également de 1.77 GJ/m². Toutefois, grâce au travail « Tous les efforts consacrés en concep-
sensibilisés aux économies d’énergie et de l’équipe d’exploitation depuis la livraison tion efficace ont permis de respecter une
beaucoup choisissent l’éclairage de tâche. du bâtiment en mai 2012, cette valeur a été des principales volontés du propriétaire
Ces choix ont permis d’abaisser la charge de abaissée à 1.2GJ/m² alors que la consom- qui était de construire un bâtiment à la
climatisation. mation du bâtiment référence aurait atteint fois utile et respectueux pour les généra-
3.2 GJ/m². tions futures », précise Jean-Luc Riopel.
Efficacité Il ajoute que « l’Université Concordia dis-
La conception électromécanique du bâti- Outre les retombées au plan énergétique pose, tel qu’elle le souhaitait, d’un bâti-
ment effectuée à l’aide de simulations éner- et financier, le bâtiment certifié LEED or ment qui saura conserver toute sa vie
gétiques a permis de combler les besoins compte plusieurs mesures qui ont réduit utile, de bas coûts d’exploitation, tout en
et de réduire les pointes de consommation son empreinte environnementale (transport, sensibilisant les usagers aux économies
de 10 % pour l’électricité et de 49 % pour le récupération et recyclage de matériaux, d’énergie ».
Crédit Dupras-Ledoux
Crédit Dupras-Ledoux
Crédit Dupras-Ledoux
Les chauffe-eau Les pompes à entraînement à vitesse variable Le système de traitement d'eau
TOURNOI DE
GOLF 2014
GOLF LE GRAND
VALLON AU MONT-SAINTE-ANNE
100, rue Beau-Mont, Beaupré, G0A 1E0
1-888-827-4579
www.legrandvallon.com
QUÉBEC
VENDREDI
12 SEPTEMBRE 2014
NOUVEAUTÉS CETTE ANNÉE :
DÉPART SHOT GUN
CASINO EN SOIRÉE
12e ÉDITION SOYEZ DES NÔTRES !
8 — Climapresse, juillet – août 2014
ÇA CHAUFFE La protection des données importantes et un espace à température
DANS LA SALLE contrôlée sont indissociables. Il est donc essentiel d’avoir un système
de climatisation d’application commerciale efficace et fiable dans la
salle de serveurs assurant des températures constantes,
DE SERVEURS? 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Avec un enjeu de cette taille, il est surprenant que l’on prétende que
certaines unités d’application résidentielles modifiées puissent être
destinées aux salles de serveur modernes. Pas étonnant que ces
unités ne soient pas à la hauteur de la demande.
Le système de climatisation de précision de la
série P de Mitsubishi Electric brille par sa différence.
Une unité sans conduit pour des applications commerciales conçue
pour être durable et fiable tout en maintenant des températures
constantes dans les salles de serveurs informatiques.
Donc, que vous envisagiez d’agrandir votre salle de serveur ou d’en
créer une toute nouvelle, les produits de la série P de Mitsubishi
Electric peuvent contribuer à garder vos systèmes critiques
opérationnels 24 heures/7 jours. Plutôt cool comme idée!
46
CONÇU POUR LE CANADA
Dans le contexte de notre engagement envers le marché
canadien, le système à très basse température ambiante
de Mitsubishi Electric est conçu pour gérer des températures
extrêmes, peu importe si la température extérieure atteint
46 ° C ou -40 ° C.
1-800-896-0797 Pseries.MrSlim.ca
LE CO2 COMME FLUIDE FRIGORIGÈNE
(Suite de la deuxième partie)
DOSSIER Par Pierre Lévesque, Ceptek Technologies inc.
alors du niveau de « flash gaz » à la sortie de
Comme nous l’avons indiqué dans l’article précédent, le premier la détente. D’ailleurs, cette perte est directe-
ment reliée à la température du liquide et du
compresseur au CO2 a été mis au point en 1866. En raison de son sous-refroidissement. On l’appelle souvent
innocuité, le CO2 fut souvent préféré à l’ammoniac dans certaines la « taxe gaz » dans le sens que ce travail est
applications. Cependant, les fluides frigorigènes chimiques tels irréversible, c’est-à-dire que l’énergie perdue
est consommée par le fluide frigorigène lui-
que les CFC ont commencé à faire leur apparition sur le marché vers 1930 et, en même en changeant d’état.
quelques années, ils ont conquis la majeure partie du marché.
Comme l’indiquent les diagrammes de P-H
1A et 1B, plus l’écart de température entre
En effet, comme ils sont classés non toxiques Coordonnées critiques très la température critique du CO2 et la tempé-
et non inflammables, ils requièrent des com- basses (31 °C), ce qui le pénalise particu- rature de condensation est élevé, plus l’effet
posantes peu coûteuses et des méthodes lièrement lorsqu’il doit perdre sa chaleur net de réfrigération est augmenté. C’est
d’installation simples. C’est pourquoi ils ont par des moyens naturels la raison pour laquelle lorsqu’un système
rapidement détrôné de nombreux fluides fri- de réfrigération bénéficie d’un médium de
Pression de fonctionnement 6 fois plus
gorigènes, plus couramment utilisés à cette refroidissement suffisamment froid, il pos-
élevée que celles du R-22
époque. Parmi les fluides naturels, le seul sède une meilleure efficacité.
qui a réellement résisté à la pénétration des Chaleur latente de vaporisation élevée
CFC est l’ammoniac. Comme nous pouvons facilement le consta-
Le cycle sous-critique ter, les conditions d’opération utilisées
Or, depuis quelques années, le CO2 est de Comme les fluides frigorigènes standards, dans le diagramme 1A (5°FTS@85°FTC)
retour en tant que fluide frigorigène dans ce cycle est classique avec deux change- démontrent clairement que plus la tempé-
les technologies frigorifiques. On l’utilise ments de phases dans l’évaporateur et dans rature du médium de refroidissement dis-
à état sous-critique, supercritique, et pour le condenseur. On le dit effectivement en ponible pour condenser le fluide frigorigène
des applications en cascade comme fluide état sous-critique lorsqu’il est utilisé sous augmente, plus le rendement de la machine
frigoporteur. On le retrouve également dans ses coordonnées critiques, c’est-à-dire à une frigorifique se détériore et devient inefficace.
les applications de production de chaleur température inférieure à 87 °F (1044 psig). En effet, pour chaque tonne frigorifique, le
telles que les pompes à chaleur à com- Dans ces conditions, il se condense et système requiert 1.76 kW/tr ou 2.37 hp/tr. À
pression adiabatique. D’ailleurs, ce fluide alimente l’évaporateur à l’état liquide. l’inverse, lorsque la température de conden-
a l’avantage d’atteindre des températures Évidemment, la qualité du liquide dépend sation s’éloigne de la température critique
élevées permettant ainsi de chauffer de l’eau
à des températures nettement supérieures à Diagramme 1A : Température de condensation légèrement sous la température critique du CO2
140°F, conformément aux normes imposées Réfrigérant CO2 Ratio de performance Btu/W.h 6,779
pour les problèmes de légionellose dans
(Prg) Potentiel de réchauffement global 1 Cop de chaleur – 2,987
certaines applications.
Débit massique lb/s 0,05372 Sous-refroidissement o
F 0
Particularités du CO2 : Capacité de froid Btu/h 12000 Surchauffe o
F 10
Capacité de chaleur Btu/h 18039,9 Temp. de o
F 85
Ininflammable et non explosif
refroidissement
Compatible avec les matériaux Puissance kW 1,769 Temp. d’évaporation o
F 5
Cop de froid – 1,987
Non toxique et sans effet sur
l’environnement
Diagramme 1A : logiciel Genetron version 1.1
Effet net de chaleur
Faibles taux de compression 1000
Courbe de saturation
Pas de recyclage
Pression (psia)
Coût d’achat peu élevé
Effet net de réfrigération
Conductivité thermique élevée
Faible débit massique
100
Peut être utilisé comme fluide secondaire 58,85 108,85 158,85 208,85
Enthalpie (Blu/lb)
10 — Climapresse, juillet – août 2014Diagramme 1B : Température de condensation éloignée de la température critique du CO2 Le cycle supercritique (Figure 1C)
Réfrigérant CO2 Ratio de performance Btu/W.h 21,021
(Prg) Potentiel de réchauffement global 1 Cop de chaleur – 7,161
Débit massique lb/s 0,03437 Sous-refroidissement o
F 0
Capacité de froid Btu/h 12000 Surchauffe o
F 10
Capacité de chaleur Btu/h 13947,7 Temp. de o
F 45
refroidissement
Puissance kW 0,57 Temp. d’évaporation o
F 5
Cop de froid – 6,161
Diagramme 1b : logiciel Genetron version 1.1
1000
Pression (psia)
Effet net de réfrigération
100
58,85 78,85 98,85 118,85 138,85 158,85 178,85 198,85
Enthalpie (Blu/lb)
du CO2, la machine frigorifique devient plus Nous avons mentionné dans l’article précé- Cette régulation s’effectue par des vannes
efficace. Dans les conditions indiquées au dent que c’est la vapeur qui contient toute électroniques lesquelles sont réglées pour
diagramme 1B, pour chaque tonne frigo- l’énergie ou la chaleur absorbée à l’évapora- optimiser le ratio de compression. D’ailleurs,
rifique, le système requiert 0.57 kW/tr ou teur. Alors, dans ce cas, comment pouvons- ces réglages affectent directement le COP
0.764 hp/tr, ce qui représente environ 67 % nous permettre à un fluide à l’état de vapeur du système.
d’énergie consommée en moins. de retourner à l’évaporateur ? Normalement
le rôle d’un liquide est d’absorber la chaleur. Un des aspects intéressants du CO2 réside
L’état de fluide supercritique se traduit par En effet, pour s’évaporer, un liquide a besoin dans la variation continue de température
des différences importantes sur le plan des de chaleur. D’ailleurs, chaque fluide frigori- dans l’échangeur. En cycle supercritique, il
propriétés thermo-physiques du CO2 par rap- gène possède sa propre intensité de chaleur n’y a pas de palier de condensation, alors
port à celles d’un gaz parfait. En effet, au latente de vaporisation et, dans le cas du CO2, dans le cas d’un échangeur à l’eau, la
cours du refroidissement des vapeurs sor- elle est d’environ 145 btu/lb. température de l’eau n’est pas limitée par
tant du compresseur, aucune condensation une température de condensation et suit
L’approche est simple : il faut payer des taxes la même évolution que celle du CO2. De
ne se produit, car le fluide est à l’état super-
et plus on paie des taxes, plus l’efficacité du fait, avec le CO2, on atteint des tempéra-
critique, c’est-à-dire qu’il n’existe aucune
système frigorifique se détériore. Cependant, tures d’eau en sortie nettement supérieures
relation entre la pression et la température.
si une certaine quantité de chaleur est récu- à celles que peuvent produire les fluides
pérée pour satisfaire les besoins de chauf- frigorigènes standards.
Ainsi, le CO2 à l’état de vapeur surchauffée
fage d’un procédé quelconque, la quantité de
ne pourra pas bénéficier du changement de
taxes à payer restera la même, mais le COP Conclusion
phase dans le condenseur. C’est la raison
global du système sera rentabilisé. Compte tenu des contraintes environnemen-
pour laquelle le condenseur est maintenant
tales, le CO2 présente des avantages : il est
appelé un refroidisseur de gaz (gaz cooler). La manière de payer ces taxes est simple. Il non inflammable, il n’entrave pas les lois sur
Les vapeurs surchauffées à haute tempé- faut détendre la vapeur, car toute vapeur qui le réchauffement de la planète et il entre
rature qui sortent du compresseur entrent se détend se refroidit et lorsqu’elle atteint dans une démarche de réutilisation du CO2
dans le refroidisseur de gaz pour se faire son point d’équilibre, elle se condense à récupéré. Cependant, il est inefficace dans
refroidir jusqu’à une température d’environ une pression intermédiaire. Par la suite, elle certaines applications. En effet, l’efficacité
5 °F plus chaude que la température du est prête à absorber de la chaleur en s’éva- d’une machine frigorifique se détériore à
médium de refroidissement. Par exemple, porant. Le prix à payer est contrôlé par la mesure que la température du médium de
s’il s’agit d’un système qui rejette sa cha- pression de décharge et la température de refroidissement augmente. Une matrice
leur dans l’air extérieur, lors les conditions sortie du gaz cooler, car pour augmenter décisionnelle est nécessaire pour évaluer
extrêmes des périodes estivales, le gaz en l’effet net de réfrigération à l’évaporateur son utilisation. Ces critères décisifs seront
ressortira encore à l’état de vapeur et à une il faut augmenter la pression de refoule- évalués selon le COP global du système, de
température d’environ 100 °F. ment jusqu’à son point d’équilibre (figure 1C). même que le coût de rentabilisation.
Climapresse, juillet – août 2014 — 11LA RELÈVE EN ENTREPRISE : VENTILATION
UNE SOLUTION GAGNANTE
DOSSIER Par Gaëtan Tremblay
Sylvain, Maxime et Jocelyn. Pour le bien de
La relève préoccupe bien des propriétaires fondateurs de compagnie. l’entreprise, seuls les enfants intéressés et
actifs dans l’entreprise participent à la tran-
Peu d’entreprises familiales franchissent le cap de la première génération. saction. Ainsi seuls ceux qui sont engagés
L’expérience vécue par les membres de la famille Duchesne vaut la peine d’être dans la compagnie auront droit au chapitre.
connue. Non seulement Ventilation G. R. inc. a poursuivi ses activités, mais grâce
« Leur acceptation montre la confiance qu’ils
à sa relève elle a été propulsée vers de nouveaux sommets. avaient en nous et dans le jugement de
Jocelyn », commente Maxime. « Au lieu
L’an dernier, la CETAF attribuait le prix les fondateurs ont eu la bonne attitude d’un quart des actions, ils ne détenaient
Bâtisseurs 2013 aux fondateurs de avec nous », poursuit Sylvain Duchesne. Le plus qu’un huitième. Ils prenaient un risque
Ventilation G. R. inc. : Guy, Réjean, Jacques moment venu, il a été facile de se faire calculé. Ce partage nous procurait les res-
et Jean-Yves Duchesne. Fondée en 1979, accepter comme patrons par les employés. sources pour donner notre plein rendement
Ventilation G. R. inc. est maintenant l’une des Nous avons trouvé notre rôle tout naturel- dans l’entreprise et de rembourser rapide-
entreprises majeures en CVAC au Québec. lement et travaillé en équipe. Après nous ment les fondateurs. »
En 1986, elle s’installe dans ses locaux avoir initiés sans compromis et sans brûler
du 1645, Saint-Elzéar Ouest à Laval. Ses les étapes, ils nous ont laissé la bride sur le Une équipe formidable
10 000 p2 de superficie sont doublés au cou pour établir notre propre clientèle. Ils La formule mise au point par Jocelyn donne
début des années 2000. En 2013, elle agran- ne nous accordaient pas de privilèges, tout des résultats au-delà de toutes les attentes.
dissait et modernisait ses bureaux. en s’assurant que nous étions dans la bonne « En 2001, on s’est retrouvé huit Duchesne
voie. Grâce à l’expérience qu’ils nous ont à travailler pour l’entreprise avec une éner-
Les Duchesne ont le sens du patrimoine et laissé prendre, il nous a été plus facile de gie et une volonté de réussir qui nous sont
ils se préoccupent tôt de la relève. Dès l’an- faire le saut lorsqu’ils nous ont proposé de propres », explique Christian Duchesne.
née 1994, les fondateurs entament un pro- devenir actionnaires. » « Ç’a été toute une période pour l’entreprise!
cessus qui implique une nouvelle génération Nous travaillions tous dans un esprit de
de Duchesne : Christian, Sylvain et Maxime. La question financière collaboration avec une grande efficacité. »
Leur oncle Jocelyn se joint à eux. Il assumera On a beau savoir qui peut constituer une Au lieu de passer par une période de tran-
la présidence en 2002. Son départ, en 2012, relève, celle-ci n’a pas nécessairement les sition et d’incertitudes, l’entreprise connaît
est comblé l’année d’après par la venue de moyens financiers pour passer à l’action.
Charles Arcand. Cette arrivée complétait La solution est venue de Jocelyn Duchesne.
le processus. Une nouvelle équipe prête à Les quatre fondateurs avaient fait appel à
relever tous les défis prenait les rênes de lui pour ses compétences en comptabilité.
l’entreprise aux activités florissantes. Il ne s’était toutefois pas engagé dans la
compagnie et il avait conservé son bureau
Préparer sa relève de comptable. C’est lui qui met le doigt sur la
Vers 1998, les quatre actionnaires s’aper- meilleure façon de procéder pour assurer à
çoivent que le temps est venu de préparer Ventilation G. R. la relève qui permet au nom
leur relève. Ils réalisent aussi qu’ils ont déjà de continuer d’exister. Les fondateurs, Guy,
cette relève potentielle : Christian, Sylvain Réjean, Jacques et Jean-Yves Duchesne,
et Maxime, qui ont fait leur entrée offi- ne voulaient en aucun temps envisager la
cielle dans l’entreprise à partir de 1994. liquidation de la compagnie comme option
« Nous avions auparavant appris le métier viable. Ils savaient aussi que la possibilité
dans l’atelier, puis sur les chantiers », dit de mettre la main sur un acheteur prêt à
Sylvain Duchesne. « Les ouvriers nous ont débourser un montant représentant la valeur
transmis leur savoir-faire. Par la suite nous réelle de l’entreprise était très incertaine.
avons suivi des formations pour nous pré- Ils acceptent donc la solution élaborée par
parer au travail en entreprise. » Christian Jocelyn en lui proposant d’en faire partie. Ce
se dirige dans le dessin, alors que Sylvain et qui conduira de dernier à occuper le poste de
Maxime obtiennent des diplômes techniques président en 2002.
au collégial. Chacun apporte une expertise
différente. Par exemple, Maxime est féru Aucun des jeunes n’avait les ressources pour
d’ordinateurs, ce qui permet d’amorcer l’in- acheter la compagnie. Le plan de Jocelyn
formatisation de l’entreprise qui jusqu’alors était simple. Les fondateurs divisaient leur Les bureaux de l'entreprise ont été modernisés
fonctionnait grâce au papier. « Je crois que part en deux pour les vendre à Christian, en 2013.
12 — Climapresse, juillet – août 2014G. R. INC.
Renouvellement et identité
La nouvelle direction a apporté une nouvelle
vision qui a suscité de plus grands suc-
cès. « Nous avons modernisé les méthodes
de travail, intégré l’évolution technologique
et renouvelé la clientèle », dit Christian
Duchesne. « Nous offrons à nos clients
de nouveaux produits, des services aux
bâtiments, des contrôles et une approche
écoénergétique. L’image a été transformée.
Auparavant c’était celle des Duchesne, des
gars de terrain qui s’imposaient par leur
capacité de travail. Aujourd’hui c’est celle
d’une entreprise moderne et empreinte de
professionnalisme qui offre une gamme de
services étendue et qui demeure à l’écoute
d’une clientèle exigeante. » Diriger une telle
entreprise est également exigeant. « Comme
Ventiletion G.R. inc : l'atelier on ne peut pas tout faire, il est important de
alors un remarquable bond en avant. Tous Un nouveau venu savoir déléguer », ajoute-t-il. « Cependant,
étaient sur une même longueur d’onde et En 2012, l’entreprise franchit une troi- pour les administrateurs, il est essentiel
tous ont connu du succès avec leurs clients. sième étape. Le groupe de la relève est qu’ils demeurent impliqués avec la clientèle
« Même si elle paraissait risquée au départ, réduit à trois lorsque Jocelyn prend sa de la soumission à l’exécution ».
l’opération s’est révélée très profitable aux retraite. Christian accède à la présidence,
actionnaires de la première génération », Sylvain est v.-p. construction et Maxime
poursuit Maxime. « Après quelques années occupe les fonctions de v.-p. fabrication; il
seulement, l’essor de l’entreprise permet devient responsable de l’usine Fabmétal.
de racheter les parts des fondateurs à leur Mais comme les trois mousquetaires, ils se
réelle valeur. Depuis, plusieurs chefs d’en- retrouvent rapidement à quatre lorsqu’un
treprise se sont adressés à Jocelyn pour « non-Duchesne », Charles Arcand, accepte
connaître sa méthode. »
de se joindre à l’équipe à titre de directeur
général. Ingénieur en mécanique, il pos-
Formule gagnante
sède un MBA. Ce bagage et son expérience
Les fondateurs de Ventilation G. R. ont eu la
acquise chez un fabricant CVAC et chez
chance de pouvoir compter sur une deuxième
un manufacturier de conduits de ventila-
génération intéressée par le métier et par
tion renforcent la direction de l’entreprise.
l’entreprise. Des jeunes en qui ils pouvaient
« Nous le connaissions depuis plusieurs
avoir confiance et qui étaient prêts à four-
années », explique Christian. « Jocelyn a
nir un apport particulier à l’entreprise. Le
processus de relève entamé par Ventilation agi comme conseiller en nous donnant son
G. R. a permis de transformer l’entreprise aval. Charles était la carte manquante. Il
de manière dynamique en quelques années complète parfaitement l’équipe en s’occu-
Maxime, Sylvain,
La nouvelle équipe ne tourne pas le dos à la Christian Duchesne
seulement. Avec la nouvelle génération, l’en- pant d’administration et de propositions de tradition. « Il y a des choses qui changent et et Charles Arcand.
treprise trouve un nouveau souffle. La vision systèmes CVAC. » d’autres qui demeurent », affirme Christian
évolue avec les avancées de la technologie. Duchesne. « Ventilation G. R. ne sera jamais
À l’instigation des jeunes, l’entreprise pour- « La structure organisationnelle de l’entre- la compagnie d’un seul homme, mais celle
suit ses activités dans le secteur institution- prise a favorisé une intégration qui s’est faite d’une équipe. Notre force, c’est notre asso-
nel, mais se concentre aussi de plus en plus en douceur, même auprès des employés », ciation. À l’instar des quatre fondateurs,
dans des contrats gré à gré et traite direc- ajoute Charles Arcand. « Les rapports hié- nous partageons une vision et une volonté de
tement avec les entrepreneurs généraux. rarchiques sont peu marqués et la commu- la réaliser. Tout comme eux, nous sommes
L’approche Design-Build, mise de l’avant vers nication est toujours excellente. Le travail se plutôt ambitieux. Notre objectif : générer
la fin des années 1990 par Sylvain Duchesne, fait dans un esprit de collaboration constant une croissance soutenue et organique tout
favorise la compétitivité de l’entreprise et alors que les décisions reposent sur un en maintenant la rentabilité nécessaire à la
répond aux tendances du marché. esprit de consensus. » pérennité de l’organisation.
Climapresse, juillet – août 2014 — 13LA CETAF POUR ET AVEC LES MEMBRES
NOUVELLES DE LA CETAF Par Gaëtan Tremblay
Demers. La CETAF est alors active en
Au cours de la dernière décennie, le parcours de la CETAF a connu une évolution représentations auprès du gouvernement
et de ses organismes réglementaires, et
marquée par une participation grandissante de ses membres. Dans le but elle accroît sa présence dans les médias.
d’accroître le dynamisme et la représentativité, ses présidents ont encouragé Les trois présidents avec lesquels Chantal
et valorisé le concours bénévole des membres aux comités. Cette évolution fut Demers a travaillé — MM. Robert Thivierge
Robert, Robert Hérard (Industries Garanties
précédée d’une période de consolidation qui a facilité cette évolution. ltée) et Sylvain Bourret (Air Technologie
Plus) — incitent les membres à prendre
Éliane Héry a été directrice générale de la nos membres s’est poursuivie après mon leurs affaires en main et à participer aux
fin 1999 à 2008. Ces années ont été une départ jusqu’à sa conclusion heureuse discussions. Sylvain Bourret en fait un de ses
période de consolidation administrative. Elle quelques années plus tard », poursuit- objectifs principaux. Il réitère le message à
avait été rendue nécessaire en raison des elle. « Le jugement de la Cour a débouté toutes les occasions accordées par le calen-
difficiles années qu’avaient subies l’industrie la CMMTQ, reconnaissant les droits des drier associatif.
de la construction et la Corporation. « La membres de la CETAF d’exercer dans le
direction générale a réagi en s’imposant une domaine de la géothermie. » À nouveau, les C’est un objectif que partage d’emblée
grande rigueur dans la gestion des affaires », formations offertes dans les années qui sui- l’actuelle directrice générale de la CETAF,
rappelle Éliane Héry. « Nos efforts visaient à virent se sont avérées très profitables. Claudette Carrier. « La participation des
redonner des assises solides à la membres est sans contredit une des
Corporation pour qu’elle retrouve D’autres dossiers ont permis à la CETAF de conditions gagnantes indispensables au
ses moyens d’action. Il a eu beau- démontrer son efficacité dans la défense dynamisme et à la représentativité de la
coup de travail fait pour identi- des intérêts des membres. Celui d’Hydro- Corporation », affirme-t-elle. « Une orga-
fier et développer de nouvelles solution est remarquable. « Cette division nisation de notre taille exige cette parti-
sources de financement. J’ai tou- d’Hydro-Québec exerçait alors une concur- cipation. Nous sommes conscients que la
jours été très bien appuyée par rence directe et déloyale envers nos entre- participation est une culture qui s’acquière,
les présidents et leurs conseils preneurs », explique Éliane Héry. « La CETAF et que des années d’efforts sont nécessaires
d’administration qui se sont suc- a fait valoir ses arguments et elle a amené pour l’ancrer dans les réflexes et en faire un
cédé. Mmes Kathleen Neault (Réfri- Hydro-Québec à se séparer de sa division. » automatisme. Mais nous y travaillons ferme-
ozone inc.) et France Sergerie ment. C’est pour cette raison que nous avons
(Lys Air Mécanic inc.), et MM. « À cette époque, l’habitude de remettre les institué le Gala des prix Reconnaissance. Le
Claude Rivard (Services de réfri- dossiers à des comités de membres n’était membre doit être reconnu pour sa contribu-
gération de R&S inc.) et Robert pas très ancrée », poursuit-elle. « Certains tion et amener à s’identifier à sa Corporation.
Thivierge (Mécanicair inc.) étaient comités ont été plus actifs que d’autres, Plus les membres se sentiront concernés,
Mme Éliane Héry,
tous convaincus de l’importance comme celui du Salon Climatex. Ce comité plus leur désir d’apporter leur contribution
directrice générale du moment pour l’avenir de la Corporation. » a été important, car il a permis de mettre personnelle sera grand.
de 1999 à 2008.
en place le premier salon conjoint CETAF,
La Corporation a su alors miser sur certains CMMTQ et HRAI. Cet événement, qui depuis « En raison de mes engagements passés
dossiers, notamment dans le domaine de la a grandi considérablement, s’est révélé dans des organisations basées sur le mem-
formation, pour améliorer sa situation. La être une incomparable vitrine pour notre bership, je croyais à l’importance de la parti-
CETAF a exercé avec profit son leadership Corporation et pour nos membres. » cipation des membres. J’ai été très heureuse
en développant ses propres méthodes de de trouver la même conviction chez le pré-
brasage. « Nous avons investi de l’argent et C’est au cours de cette période que la CETAF sident d’alors Sylvain Bourret et chez les
du temps pour le développement et l’appro- a amorcé ses efforts pour amener les administrateurs. Aujourd’hui, cette évolu-
bation réglementaire de ces méthodes », membres de la région de Québec à jouer un tion se poursuit sous la présidence de Joël
dit-elle. « Le jeu en valait la chandelle. plus grand rôle. L’objectif était de renforcer Grenier qui lui-même a été le responsable
Les formations que nous avons pu offrir les liens avec les membres de cette région. très actif du comité des événements spé-
par la suite nous ont permis de redresser En 2004, la CETAF présente le premier ciaux. Actuellement, la CETAF ne compte
notre situation. » tournoi de golf de Québec, qui est devenu pas moins de 19 comités qui recoupent les
un événement majeur de la Corporation. Un divers aspects de la vie associative et profes-
C’est sous la gestion d’Éliane Héry que la comité spécifique à cette région a aussi été sionnelle de nos membres : finances, régle-
CETAF s’engage dans le dossier de la géo- mis sur pied. mentation, événements spéciaux, garantis,
thermie. La CMMTQ prétendait alors pos- etc. La CETAF a besoin de ses membres pour
séder un champ de pratique exclusif à ses Ces efforts se sont poursuivis de 2008 à poursuivre sa mission, c’est à nous de le leur
membres. « Cette défense des intérêts de 2011 sous la direction générale de Chantal rappeler constamment. »
14 — Climapresse, juillet – août 2014Vous pouvez aussi lire
