Le ciel s'éclaircit pour l'économie - N 2 - juin 2020 La Carrosserie du jour Formation - Carrosserie Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journal officiel de la Fédération des Carrossiers Romands N° 2 - juin 2020
Formation Infos techniques La Carrosserie du jour
Entraînement des candidats Audi e-tron, purement électrique Centre Automobile 2000 SA
Le ciel s’éclaircit pour l’économie
Paint PerformAir Le monde n’est pas fait pour rester immobile. Paint PerformAir automatise la cabine de peinture avec et pour le peintre !
Sommaire
Thèmes abordés
carrosserie suisse Sommaire
Le Journal des Carrossiers Romands
Organe officiel de « carrosserie suisse »
Mot du Président
Abonnement annuel : Fr. 50.-
Prix au numéro : Fr. 8.- 5 Dans l’impossible
Administration du Journal
il y a le possible
Armin Haymoz
c/o Fiduservice SA
Beaumont 20, CP 567, 1701 Fribourg
tél : +41 79 416 29 40 Nouvelles des cantons
+41 26 424 39 01
fax : +41 26 425 44 98
e-mail : ahaymoz@sensemail.ch 7 Fribourg
9 Neuchâtel
Rédaction
10 Vaud
Armin Haymoz
e-mail : ahaymoz@sensemail.ch
Imprimeur
Imprimerie Robert SA Commission publicité
Grandes Rames 14, 1700 Fribourg
tél : +41 26 322 45 19
fax : +41 26 323 16 85 12 Un nouveau collaborateur
e-mail : imprimerie@robertsa.ch pour l’antenne romande de
« carrosserie suisse »
carrosserie suisse
Président 13 Enseignes « carrosserie suisse »
Armin Haymoz
c/o Fiduservice SA
Beaumont 20, CP 567, 1701 Fribourg
tél : +41 79 416 29 40 Infos formation
e-mail : ahaymoz@sensemail.ch
14 Entraînement des candidats
Formation
Federico Ventrici pour le championnat romand
Schweizerischer Carrosserieverband 15 5 septembre 2020 :
Strengelbacherstrasse 2B, 4800 Zofingen championnat romand à Moudon
tél : +41 62 745 31 92
16 Formation professionnelle
+41 78 739 94 64
fax : +41 62 745 90 81 supérieure
e-mail : f.ventrici@fcr.ch
Secrétariat administratif
Armin Haymoz Infos techniques
c/o Fiduservice SA
Beaumont 20, CP 567, 1701 Fribourg
tél : +41 79 416 29 40
17 Purement électrique, l’Audi e-tron
+41 26 424 39 01 21 Carwing.ch
fax : +41 26 425 44 98 22 Cromax
e-mail : ahaymoz@sensemail.ch
Trésorier
Georges Rouiller
G.R. GESTION Carrosserie du jour
Beaumont 20, CP 567, 1701 Fribourg
tél : +41 26 424 39 00 23 Centre Automobile 2000 SA
+41 79 205 36 19 à Avry-sur-Matran
fax : +41 26 425 44 98
e-mail : rouillerg@bluewin.ch
Internet
Graziano Vicario
tél : +41 32 842 13 39
fax : +41 32 842 55 58
e-mail : carrosserie.boudry@net2000.ch
3
Laquer
Laquer Protéger
Protéger
Mélanger
Mélanger Polir
Polir
Préparer
Préparer Soigner
Soigner
LE
LEPARTENAIRE
PARTENAIRECOMPETÉNT
COMPETÉNT
POUR
POURCHAQUE
CHAQUEÉTAPE
ÉTAPEDE
DELA
LARÉPARATION
RÉPARATIONAUTOMOBILE.
AUTOMOBILE.
Nous
Nousfaisons
faisonsplus
pluspour
pourque
quevous
vouspuissiez
puissiezréaliser
réaliserplus.
plus.
Avec
Avecsavoir-faire
savoir-faireetetproximité
proximitéauauclient.
client.
Visitez-nous
Visitez-nous
sursur
www.belfa.ch
www.belfa.ch
N° 2 / juin 2020 Le mot du Président
Armin Haymoz
Dans l’impossible il y a le possible
Chers Membres, extraordinaire avec une chute du La préparation de la structure « carros-
chiffre d’affaires. serie suisse » fusionnée est sur la bonne
Quelques jours après que le Journal - Une analyse avec les collaborateurs voie. Un premier collaborateur pour
du mois de mars vous soit parvenu, le des conséquences des décisions des l’antenne romande a été engagé pour le
coronavirus nous a freinés dans nos autorités cantonales et fédérales nous 1er juillet, voir sa présentation dans ce
activités économiques et personnelles. permet de gérer encore mieux une Journal. Nous aimerions commencer à
D’un jour à l’autre la vie quotidienne telle situation si jamais cela devait se exploiter l’antenne romande cet automne
a complètement changé, les chiffres reproduire. afin que tout soit opérationnel pour le
d’affaires ont chuté et beaucoup de 1er janvier 2021. Nous continuons à
carrosseries ont dû fermer les portes Votre association, niveau romand ou réaliser des actions de marketing avec
de leur entreprise et faire des demandes cantonal, vous a fourni des informa- le logo « carrosserie suisse ». Pour cette
de chômage partiel auprès des Caisses tions indispensables pour améliorer raison je vous conseille de profiter de la
de chômage. la situation financière, pour garder décision de votre comité de prolonger
les places de travail et pour garantir l’action de participation financière de
En ce qui concerne votre association, la survie de l’entreprise. Mais il va de CHF 500.– à l’achat d’enseignes lumi-
plusieurs assemblées générales ont soi que votre association n’a pas pu neuses ou lors de l’achat d’autocollants
dû être annulées et malheureusement vous amener des voitures à réparer et « carrosserie suisse ». A ce jour plusieurs
aussi notre championnat romand qui du chiffre d’affaires supplémentaire. dizaines de carrossiers ont commandé
était organisé pour le 21 mars. On avait Ces dernières semaines nous avons les enseignes. Des premières installa-
prévu une belle fête pour les carros- constaté une fois de plus que vous tions ont déjà été réalisées. Quelques
siers romands, avec le championnat, aimeriez bien profiter, à l’avenir, de exemples sont présentés dans ce
une exposition et des exposés sur les davantage de conseils de gestion soit Journal.
thèmes suivants : « comment valoriser pour votre entreprise, soit au niveau
mon entreprise » et « dans l’impossible il des finances. Malheureusement les L’assemblée des délégués prévue pour
y a le possible ». Nous allons tout mettre ressources en personnel que nous le 25 juin a été reportée au mois de
en œuvre pour organiser le champion- avons en ce moment ne nous per- septembre. Nous sommes très satis-
nat au mois de septembre (voir l’article mettent pas d’offrir ce service de faits de constater que les finances de
de Monsieur Ventrici à la p. 15) et les conseils de gestion d’entreprises. votre association sont équilibrées et
exposés pour la fin de l’année. Quelles nous permettent de réaliser la fusion
sont les premières conclusions de l’arrêt Dans la nouvelle structure « carrosserie sans soucis.
abrupt décrété par le Conseil fédéral ? suisse » nous aurons à partir du 1er jan-
vier 2021, plus de ressources pour vous Je vous souhaite une bonne reprise
- L’impossible peut toujours nous offrir des services complémentaires. dans vos ateliers et j’espère avec vous
arriver, il est donc indispensable de Au mois de juin un questionnaire vous que la situation continue à se normaliser
se préparer dans l’entreprise afin de sera envoyé pour connaître vos besoins et que vos ateliers se remplissent afin
maîtriser une nouvelle situation. en prestations offertes par votre asso- de vous permettre de garder vos colla-
- Une analyse des risques doit être ciation, concrètement nous aimerions borateurs fidèles et de continuer d’offrir
établie pour chaque entreprise afin savoir de quels genres de conseils vous des prestations de qualité à vos clients.
de minimiser les risques, entre autres avez besoin et comment vous définissez
par la création de réserves suffi- la plus-value que l’association vous Votre président
santes pour passer une situation apporte. Armin Haymoz
5
f o r m e z - vo u s
In nant
mainte jourd’hui
ntac te z dès au
Co
su ccur sale ESA !
votre
Votre ESA – votre partenaire
pour une carrosserie à succès
Tous les biens d’investissement et de consommation
d’un seul fournisseur rapide et fiable.
esa.ch
Les nouvelles
N° 2 / juin 2020 des cantons
Guy Romanens
Fribourg / Freiburg
La poignée demain... serrer la main nous permettait d’entrer Sommes-nous prêts à changer, redé-
en contact avec nos interlocuteurs couvrir d’autres plaisirs ou allons-nous
Nos certitudes ont été grandement et ainsi de faire débuter l’échange. replonger dans le rythme fou, le stress,
mises à l’épreuve ces temps-ci. Nous Ne parlons pas de faire la bise, cela la malbouffe, la récompense consu-
avons été très déstabilisés dans nos semble hélas fortement déconseillé et mérique, la possession matérielle et
vies privées et professionnelles. répulsif ! Nous devons réinventer les la course contre le temps dès que la
codes. Si de plus on avance masqué, situation le permettra ?
Ce virus est-il d’origine humaine, seul notre regard et nos attitudes
animale, criminelle ? Bien malin celui corporelles devront exprimer l’envie Notre mémoire est sélective, nous
qui pourra le dire. Ce qui est certain, ou non de communiquer avec nos avons tellement besoin de libertés et
c’est qu’il a mis une sacrée pagaille semblables. On se serrait la pogne d’espaces, de partages et de contacts
dans notre quotidien. Que l’on soit de façon énergique, molle, moite, humains pour vivre. Se remettre en
blanc, noir, jaune ou rouge, il nous a ferme ou longue, de multiples façons. cause est difficile. Tout changer dans
contraints à adopter un style de vie Il arrivait même qu’on le fasse avec nos vies ? Un peu serait déjà bien ! Nous
différent et éloigné de nos habitudes. réticence mais on pouvait se toucher ! existons, devons continuer à vivre au
Nous aurons une excuse valable pour mieux et rechercher un côté plus huma-
Nous avons eu du temps pour réfléchir ne pas serrer la main de nos ennemis, niste pour notre société. Chacun devra
à nos conditions d’avant le Covid et mesure d’hygiène oblige. y trouver son compte, l’important étant
prendre conscience des avantages et d’y réfléchir. Peut-être serons-nous
des privilèges qui avaient rythmé notre Le contrat manuel étant déjà en voie capables à l’avenir de nous recentrer,
vie quotidienne jusque-là. de disparition, on a pris l’habitude de faire la différence entre l’essentiel et le
tout notifier sur papier afin d’avoir des superflu. En un mot, devenir sages et
Nous pourrions en déduire que le mal- preuves en cas de contestations ! Mais peut-être plus libres.
heur, les difficultés, quand elles nous qu’il était bon de conclure un accord
concernent tous, nous apparaissent en échangeant une poignée de mains Gardons la foi et notre propension à
comme égalitairement rassurantes. vigoureuse ! Cette poignée était une bien servir nos clients, à prendre soin
Plus de différences entre les riches et preuve d’engagement et de respect de la santé de nos collaborateurs et tout
les pauvres, l’argent ne protège plus, réciproques, mettant une conclusion ira pour le mieux.
les virus sont les plus forts, mêmes irrévocable à l’échange. Se mettre
craintes pour tous, égalité, fraternité. d’accord en se serrant la main, simple Nous en sortirons vainqueurs, nos
Une forme de justice sociale somme et efficace ! La distance sociale est le entreprises perdureront et retrouveront
toute. nouveau mode de proximité. Il reste leur dynamisme.
à inventer cette main, celle que l’on
Nous avions une coutume ancestrale, posera sur l’épaule des gens que l’on Au plaisir de vous revoir, chers collègues
celle de la poignée de main. Y renon- aime et qui permettra aux plus tactiles carrossiers.
cer va impliquer la création d’autres d’assouvir leurs besoins existentiels
codes, d’autres façons de partager. Se sans mettre ses semblables en danger. Guy Romanens
Voici des premiers exemples de carrossiers fribourgeois qui
ont posé les enseignes lumineuses « carrosserie suisse » et
qui ont profité d’une participation financière de CHF 500.– du
concept Pub de l’association (voir p. 13).
Activités de la section Fribourg
• Assemblée générale le 10 septembre à Romont
• Test d’aptitudes le 12 novembre à Fribourg
• After Work visite TPF fin novembre
7
Logiciel de gestion d’entreprise
spécial garages et carrosseries
7 bonnes raisons de choisir Ariane
Liaisons 2& 3
Dossiers d’assurances
Gestion des franchises
Fiches de travail
Gestion de vos photos
Timbrage
Contrats de location
Ce n’est pas le professionnel qui s’adapte à Ariane,
c’est Ariane qui s’adapte au professionnel !
Les nouvelles
N° 2 / juin 2020 des cantons
Charles Constantin
Neuchâtel - Jura - Berne fr.
Covid-19 Serge Zimmermann
Des nouvelles de vous ! Carrosserie Zimmermann à Pieterlen
Dans l’édition du 15 mai d’ArcInfo, le Nous avons été d’abord rassurés de ne pas fer-
quotidien des Neuchâtelois, le jour- mer complètement notre carrosserie. Certes, nous
naliste Vincent Costet écrit que les avons recouru au chômage partiel pour deux de
garagistes ont dû tirer le frein à main nos employés. Mais l’un nous a rejoint entretemps
et que le Covid-19 a fait le coup de et l’autre va réintégrer notre équipe sous peu. Il est
la panne en mars et avril aux acteurs important que chacun reste occupé. Les effets de la
neuchâtelois de l’automobile. Dans le crise sanitaire se sont directement fait sentir : moins
cadre de cet article, Daniel Sbarzella, de téléphones, moins de visites. Ça fait drôle de ne plus pouvoir serrer la main et de
membre du Comité de notre section et garder la distance. Pour se dire bonjour, nous recourons quelquefois au check :-) Au
propriétaire de la Carrosserie des Epla- niveau des normes d’hygiène, les clients sont restés à l’extérieur de la carrosserie.
tures, affirme que le secteur de la car- Les carrossiers sont habitués à protéger les voitures (plastic sur les sièges ; papier
rosserie est encore plus cabossé par la sur les tapis). Avec le coronavirus, nous avons appris à désinfecter les poignées de
crise. Sans ambiguité, il déclare : « Nous portes, les poignées intérieures, le frein à main, le volant, le pommeau de vitesse….
avons fermé du 20 mars au 20 avril. Dix C’est 2 à 3 minutes de plus par voiture réparée. Ça va ! Une telle crise permet à tout
employés à la maison. Pas le choix. Les un chacun de remettre de l’ordre dans ses idées : sur l’hygiène, sur la propreté, sur
clients différaient les réparations des l’économie. Ça restera ancré dans la tête des gens. Le volume de travail a baissé en
touchettes de l’hiver, ou alors on ne mars, avril et mai. Mais dans des proportions encore acceptables. Vivement la reprise.
recevait pas les pièces, qui transitent
beaucoup par l’Italie. ». Parallèlement
à la publication de cet article, nous
sommes partis à la rencontre de quatre
carrosseries. Nous avons sélectionné Docile Schreyer
les carrosseries se trouvant le plus aux Carrosserie Nori à Saint-Aubin-Sauges
extrémités de la carte géographique
de notre section. Petit voyage, entre La crise du Covid-19 a changé notre manière de
Buttes et Saint-Aubin-Sauges, entre réparer les voitures cabossées. Pour travailler sur un
Pieterlen et Sonceboz. Une boucle de véhicule endommagé, le peintre et le tôlier s’alternent
180 kilomètres en virtuel pour prendre désormais, avec la plus grande des minuties. Chacun
des nouvelles de vous ! travaille de son côté… du véhicule. Serrer la main du
client nous manque énormément. C’est un simple
geste de communication effectué le plus souvent en
Silvano Baraviera guise de salutation mais qui signifie aussi « Je vous remercie » ou « Marché conclu ! ».
Carrosserie Le Covid-19 a eu raison des poignées de mains franches et c’est triste. Nous devons
du Relais quelquefois rappeler les règles de distance et de sécurité à nos clients tout en veillant
à Sonceboz à ne pas les chiffonner, car certains d’entre eux ont besoin de la chaleur de contacts,
surtout lorsqu’ils ont été victimes d’un accident. Le Conseil fédéral a communiqué
Tous nos clients clairement tout au long de cette crise. Nous avons appliqué ce qui était demandé, ni
avec lesquels plus, ni moins. La responsabilité individuelle, ce n’est pas seulement un slogan dans
nous avions des notre carrosserie, c’est quelque chose que nous demandons à chacune et à chacun.
rendez-vous ont Point positif : le Covid-19 nous aura appris à encore plus nous serrer les coudes…
été contactés. Par rapport à nos four- mais sans contact corporel : - )
nisseurs, nous les avons tous appelés et
demandé quels étaient leurs nouveaux
délais de livraison. La santé de nos
employés étant primordiale, nous leur
avons demandé de faire des check-up. Blaise Orsat
Nous avons bien pu mesurer l’impact Carrosserie Orsat à Buttes
psychologique du Covid-19 sur nos
clients : certains étaient hyper-méfiants, J’ai rapidement envoyé la demande de préavis RHT, et
quitte à ne pas confier leur véhicule cela plus par prévention que par besoin. Le Service de
accidenté ; d’autres ne se montraient l’Emploi s’est montré très réactif. Bien qu’une majorité
nullement préoccupés, mais respec- d’employés de ma carrosserie se soient retrouvés au
taient scrupuleusement les distances. chômage partiel, la carrosserie est restée ouverte. De
En ce qui concerne les mesures de nombreux clients ont annulé leurs rendez-vous. La
sécurité, la priorité a toujours été la peur et l’incertitude les ont paralysés. Nous avons été
désinfection du véhicule lors de sa prise très rigoureux par rapport aux mesures de sécurité : affichettes à l’entrée, mise à dis-
en charge (clé, volant, levier de frein, position de gel désinfectant, décompte des personnes à l’intérieur de la carrosserie,
poignée…). Cette crise sanitaire, nous banderoles pour désigner l’accès, rencontres avec les employés dans les ateliers
aura appris que les mesures d’hygiène strictement limitées. Les clients se sont montrés respectueux et disciplinés. J’ai
ne sont jamais à relativiser, coronavirus remarqué que les seniors avaient plus de peine à respecter la distanciation sociale.
ou pas coronavirus. Force est de recon- Cette crise nous aura appris la puissance d’un virus et la fragilité d’une économie
naître que, quelquefois, des véhicules globalisée. Pour ma part, j’ai vécu cette crise avec un certain détachement. Dans
sont de véritables nids à bactéries. toute expérience, il y a toujours du bon à retenir. La santé, c’est primordial !
9
Les nouvelles
N° 2 / juin 2020 des cantons
Hélène Bra
Vaud
Quoi de neuf chez vous… La seule chose dont nous pouvons incluant produits, masques, gants, bien
attester, c’est que le monde paraît plus qu’en rupture de stock sur tous les étals,
Il paraît que la vie n’est que le reflet apaisé, plus serein, plus confortable, mais sans matière première, aucun
des couleurs qu’on lui donne… alors même si tout ce qu’on croyait impos- véhicule à l’horizon ou presque… pour
je ne vous parlerai pas de ce que nous sible ne l’est plus, tout peut arriver, recommencer très timidement, tout en
avons vécu ces deux derniers mois, même le pire ! on le sait maintenant… sachant qu’il faudra quelque temps
je ne vous parlerai pas de votre état avant que cela redevienne comme
anxiogène résultant de savoir si le virus Moi, ce que j’ai appris c’est à relativiser, avant… L’activité de nos entreprises
a passé par vous ou pas, je ne vous tout n’est qu’illusion et le français est a baissé de moitié au plus fort de la
parlerai pas de l’inquiétude que vous une langue magnifique, où des mots crise sanitaire pour remonter à 70%
avez eu pour vos proches durant cette peuvent en cacher d’autres… j’ai un ami aujourd’hui. Les entreprises ont donc
pandémie, je ne vous parlerai pas de la qui, en lui demandant ce qu’il faisait, aussi dû passer par une réduction
manière dont vous avez perçu ou vécu m’a répondu qu’il travaillait sur « le trai- partielle de l’horaire de travail. L’année
votre confinement, et je ne vous parlerai tement aquathermique des céramiques, avait pourtant démarré de la plus belle
surtout pas du « monde d’après » et je du verre, de l’aluminium et de l’acier, des manières, en croissance.
ne vous demanderai pas si vous croyez sous un environnement contraint »…
qu’après ce que nous venons de vivre j’ai été très impressionnée ! Mais, pour Malgré tout, restons optimistes, il25.05.2020
n’y a
vous avez appris quelque chose que mieux comprendre, je lui ai demandé pas de raison que cela ne reparte 25.05.2020
pas
vous ignoriez ? des précisions et il m’a déclaré qu’en un jour ou l’autre… un sage a dit : il faut
fait, il faisait la vaisselle à l’eau chaude… agir aussi vite que possible, mais aussi
Cette période de ralentissement nous a sous la surveillance de sa femme ! lentement que nécessaire.
imposé d’autres approches, mais il y a
des choses qui imposent une poignée C’est un peu la même chose dans nos Sur cette belle formule, qui défie le
de main, un contact les yeux dans ateliers, freinés dans notre croissance temps, je vous souhaite le meilleur pour
les yeux, pour résoudre un problème, mais pas stoppés. On nous a laissé la les mois à venir, en vous rangeant du
prendre un engagement, conclure un responsabilité de nous organiser, sous côté du plus fort, le bon sens !
contrat, ça n’a l’air de rien comme ça, contraintes, de mesures d’hygiène, de
Arrêt
mais ça veut dire sur
surimage
beaucoup
Arrêt ! dudu22avril
image 22avril2020 EEnnRRééssuumméé!!
2020distances sociales, avec méthodologie, Hélène Bra
Présidente
Mobilisation
Mobilisationdes descommissaires
commissairesprofessionnels
professionnelspour pour Mes
Mesgraphiques,
graphiques,sont
sontbasé
basésur;
sur;
exercer
exercer la surveillance des conditionsdedetravail
la surveillance des conditions travaildesdes • •156
156entreprises
entreprisesformatrices
formatricesvisitées
visitées
apprenti-e-s
apprenti-e-ssur surleur
leurlieulieudedetravail
travailselonselonlesles • •211
211apprentis
apprentis( (78
78enenconfinement
confinementpendant
pendantmamavisite)
visite)
recommandations
recommandationsdedel’Office l’Officefédéral
fédéraldedelalasanté santé • •1313/ /211
211apprentis
apprentisqui quion
ontoujours
toujourstravaillé
travaillé
publique
publique(OFSP)
(OFSP)etetduduCanton
CantondedeVaud, Vaud,dans danslelecadre
cadredede • •44Carrosseries
Carrosseriestoujours
toujoursfermée
ferméeactuellement
actuellement
lalalutte
luttecontre
contrelelecoronavirus
coronavirusCOVID-19 COVID-19
PoPuorulrelesescetcetueruCr aCrarrorsossesreierie
Vaud:
Vaud:ililn’y
n’yen
enààpoint
pointcomme
commenous!
nous!
Arrêt sur image Fait par
du
Fait Monsieur
22
par avril 2020
Monsieur AYAEYRERStSétpéhpahnaene En résumé
Mobilisation des commissaires professionnels pour exercer la Les graphiques sont basés sur :
1 1surveillance des conditions de travail des apprenti-e-s sur leur 2•2 156 entreprises formatrices visitées
lieu de travail selon les recommandations de l’Office fédéral de • 211 apprentis (78 en confinement pendant la visite)
la santé publique (OFSP) et du Canton de Vaud, dans le cadre • 13 / 211 apprentis qui on toujours travaillé
de la lutte contre le coronavirus Covid-19. • 4 carrosseries toujours fermées actuellement
Pour le secteur Carrosserie
Fait par Monsieur Stéphane AYER Vaud : il n’y en a point comme nous !
La carrosserie travail en ce moment ? La carrosserie -a-t-elle
- adapté ses horaires ?
3% 3%
5% 5%
6% 6%
27%27%
29%
29%
N’a pas fermé
A fermé 1 semaine Oui Non
16% 16%
A Fermé 2 semaines
A fermé 3 semaines
A fermé 4 semaines
Toujours fermé
71%
71%
43%43%
33 44
10A Afermé
fermé1 1semaine
semaine Oui
Oui Non
Non
16%
16%
A AFermé
Fermé2 semaines
2 semaines
A Afermé
fermé3 3semaines
semaines
A Afermé
fermé4 4semaines
semaines
Toujoursfermé
Toujours fermé
71%
Les nouvelles
71%
43%
43%
N° 2 / juin 2020 des cantons
33 44
Stéphane Ayer
25.05.2020
25.05.2020
25.05.2020
25.05.2020
Avez-vous prévu des conditions sanitaires spécifiques liées à la période de L’accès à la carrosserie, depuis la voie publique peut-il se faire dans des conditions
pandémie actuelle ? ( 156 carrosseries ) compatibles avec les recommandations sanitaires (affichages)
PourPour
fairefaire
respecter la distance
respecter des
1% 2 mètres minimum et limité les accès de la
1%
la distance des 2 mètres minimum et limité les accès de la Est ce
Estque la carrosserie
ce que dispose
la carrosserie du matériel
dispose nécessaire
du matériel et en
nécessaire et suffisance
en suffisance
clientèle extérieur
clientèle avecavec
extérieur barrières (autres)
barrières pourpour
(autres) protéger son son
protéger personnel dansdans
personnel leursleurs
zones de travail
zones ? ?
de travail
5%
Effectif du personnel réduit à 50% 5%
29%
29% Oui Non
37% Effectif du personnel tjs à 100%
37% 5%
5%
25.05.2020
Pas longtemps
25.05.2020
Apprentis en confinement 6% Pas longtemps
6%
Tjs fermé Oui
54%
54% 17% Oui
17%
Systéme ventilation assitée
Systéme ventilation assitée
Oui Non 71%
Oui Non 71% pas approprié
pas approprié
Pour
Pour
faire
faire
respecter
respecter
la la
distance
distance
desdes
28%8%mètres
2 mètres
minimum
minimum et et
limité
limité
lesles
accès
accès
dede
la la EstEst
cece
que
que
la la
carrosserie
carrosserie
dispose
dispose
dudu
matériel
matériel
nécessaire
nécessaire
et et
enen
suffisance
suffisance
clientèle
clientèle
extérieur
extérieur
avec
avecbarrières
barrières
(autres)
(autres) pour
pour
protéger
protéger
sonsonpersonnel
personnel dans
dans
leurs
leurs
zones
zones dedetravail
travail
? ?
5% 5% 84%
84%
83%
83%
5% 5%
55 66
6% 6% Pas longtemps
Pas longtemps
Oui Oui
17%17%
Systéme
Systéme
ventilation
ventilation
assitée
assitée
Oui Oui NonNon
Pour faire respecter la distance des 2 mètres minimum et limité les accès de la Est ce que la carrosserie dispose du matériel nécessaire et en suffisance
pas approprié
pas approprié
77 clientèle extérieur avec barrières (autres) pour protéger son personnel dans leurs 88
zones de travail ?
5%
5%
84%84%
83%83%
5%
5%
6%
6% Pas longtemps
1
Oui
17%
17%
Systéme ventilation assitée
Oui Non
pas approprié
77 88
La carrosserie a-t-elle
La carrosserie adapté
a-t-elle son son
adapté effectif en personnel
effectif en personnel? (Apprentis) en en
? (Apprentis) Les Les
employés peuvent-ils
employés garder
peuvent-ils une84%
garder distance
une
84% suffisante
distance dans
suffisante les les
dans vestiaires ? ?
vestiaires
83%
83%
confinement par jour
confinement de ladesemaine
par jour ( 4 jour
la semaine égalégal
( 4 jour la semaine/100% maison)
la semaine/100% maison)
1% 1%
77 88
23% 23%
5% 5% 12% 12% 0 jour =0EPSIC Fermeture du vestiaire
Fermeture du vestiaire
jour = EPSIC
1 jours 1 jours Affichage 1 personne,
Affichage pas plus
1 personne, pas plus
2 jours 2 jours Affichage 2 personnes
Affichage 2 personnes
La carrosserie a-t-elle adapté son effectif en personnel ? (Apprentis) en3 jours
3 jours Les employés peuvent-ils garder une distance
51% 51% suffisante dans les vestiaires ?
confinement par jour de la semaine 23%
( 4 jour
23% égal la semaine/100% maison)
4 jours 4 jours
assurances
assurances
42% 42%
Mobilisé PC
Mobilisé PC
26% 26%
12% 12%
1% 1%
5% 5%
23%23%
5% 5% 12%12% 0 jour = EPSIC Fermeture du vestiaire
1 jours Affichage 1 personne, pas plus
2 jours Affichage 2 personnes
LaLacarrosserie
carrosseriea-t-elle
a-t-elleadapté
adaptéson
soneffectif
effectifenenpersonnel
personnel? ?(Apprentis)
(Apprentis) enen Lesemployés
Les employéspeuvent-ils
peuvent-ilsgarder
garderune
unedistance
distance suffisante dans les vestiaires ?
51%51% suffisante dans les vestiaires ?
99 1010
3 jours
confinementpar
confinement parjour
jourdedelalasemaine
semaine(23%
4( 423%
jourégal
jour égallalasemaine/100%
semaine/100%maison)
maison)
4 jours
assurances
42%42%
Mobilisé PC
26%26%
1%1% 12%12%
5% 5%
23%
23%
5%5% 12%
12% 0 jour
0 jour = EPSIC
= EPSIC Fermeturedu
Fermeture duvestiaire
vestiaire
1 jours
1 jours Affichage11personne,
Affichage personne,pas
pasplus
plus
2 jours
2 jours Affichage22personnes
Affichage personnes
3 jours
3 jours 51%
51%
99 42%
42%
23%
23% 4 jours
4 jours
assurances
assurances 10
10
Mobilisé
Mobilisé PCPC 26%
26%
Les employés peuvent-ils garder une12%
distance
12% suffisante pendant les pauses ? Quel est le moyen de transport de l'apprentis!
5%5%
2% 2%
5% 5% 5% 5%
11% 11%
99 10
10 7% 7% Voiture
Moto
Oui
5% 5% Bus
Adapté mesures
48% 48% Train
LesLes
employés
employés
peuvent-ils
peuvent-ils
garder
garder
uneune
distance
distance
suffisante
suffisante
pendant
pendant
lesles
pauses
pauses
Fermé le local? ? Quel
Quel
3%est
est
le le
moyen
3% moyen
dede
transport
transport
dede
l'apprentis!
l'apprentis! Vélomoteur
Recadré
Vélo
8% 8%
Pied
2% 2%
Autres
5% 5% 5% 5%
9% 9%
88% 88% 9% 9%
11%11%
7% 7% Voiture
Voiture
Moto
Moto
Oui Oui
5% 5% Bus Bus
Adapté
Adapté
mesures
mesures
Les
Les employéspeuvent-ils
employés peuvent-ilsgarder
garderune
unedistance
distancesuffisante
suffisantependant
pendantles
lespauses
pauses
Fermé
Fermé
?
le?local
le local
Quel
Quel est le moyen de transport
3%est
de l'apprentis!
3% le moyen de transport de l'apprentis!
48%48% TrainTrain
1111 1212
Vélomoteur
Vélomoteur
Recadré
Recadré
VéloVélo
2% 8% 8%
2% PiedPied
5%
5% 5%
5%
9% 9%
11
Autres
Autres
88%88% 9% 9%
11%carrosserie
N° 2 / juin 2020 suisse
Un nouveau collaborateur
pour l’antenne romande
de « carrosserie suisse »
La mise en place de l’antenne romande puisque M. Blanchard fait partie de manières. Nous lui souhaitons d’ores
de « carrosserie suisse » avance à bon l’équipe d’expert pour le brevet fédéral. Il et déjà la bienvenue chez « carrosserie
pas et tout est mis en œuvre afin que occupe actuellement le poste de co-chef suisse » et bien évidemment plein de
l’antenne soit opérationnelle le plus rapi- expert pour les CFC carrossiers peintres succès dans l’exercice de ses nouvelles
dement possible. « carrosserie suisse » a du canton de Vaud en plus d’être chargé fonctions.
comme premier objectif, de constituer de cours à l’EPSIC depuis 8 ans.
une équipe dynamique qui participera
à assurer le bon fonctionnement de Le 1er juillet il occupera son poste à
l’association réunie et à créer des liens un taux de 80% et sera actif dans le
forts entre les deux régions linguistiques. domaine de la formation profession-
Dans ce but, « carrosserie suisse » a le nelle. Il reprendra donc, petit à petit, les
plaisir de vous présenter Pierrick Blan- dossiers de M. Ventrici. Ainsi, M. Ventrici
chard, son nouveau collaborateur qui pourra lui, pour l’heure, s’occuper plus
prendra ses fonctions le 1er juillet 2020. activement de la mise en place opéra-
M. Blanchard, titulaire d’un brevet fédéral tionnelle de l’antenne romande.
de carrossier peintre et qui possède de
bonnes connaissances de l’allemand, a Nous nous réjouissons de pouvoir
travaillé durant 9 ans pour un fournisseur commencer notre collaboration avec
de peinture comme coloriste et collabo- M. Blanchard. De plus, nous sommes
rateur à la vente interne. convaincus que son intérêt et son
grand engagement envers la formation
Ces dernières années, il a également professionnelle ainsi que son profes-
collaboré avec notre association dans le sionnalisme, lui permettront de mener
domaine de la formation professionnelle, à bien ses dossiers de la meilleure des
FORMES DU JET
L'AVENIR Jusqu'à présent: Exemples de formes du jet
CHEZ SATA COMMENCE PAR UN
SATSATAjet X 5500 PHASER 1.1 1.2 W 1.3 1.4
Une révolution technologique Nouveau avec le SATAjet X 5500 Distribution par:
L'équipe de rêve : Pistolet et kit projecteur dans un Forme du jet avec la buse I, HVLP/RP Akzo Nobel Car Refinishes AG, 8344 Bäretswil
AMAG Import AG, 8107 Buchs ZH
concept tout nouveau, proposant une géométrie du flux André Koch AG, 8902 Urdorf
d'air parfai-tement synchronisée pour une répartition Axalta Coating Systems Sàrl, Cromax©,
excellente du pro-duit, une pulvérisation optimisée et une 1217 Meyrin
forme précise du jet. Et tout cela en conjonction avec des Belfa AG, 1227 Carouge GE
économies de produit et une application à souplesse Glas Trösch AG / Carbesa, 1522 Lucens
CH Coatings AG, 4133 Pratteln
surprenante et grande réduction du niveau sonore. Deux 1.1 I 1.2 I 1.3 I 1.4 I 1.5 I
ESA – Einkaufsorganisation, 3401 Burgdorf
formes de jet sont disponibles par taille de buse, per- (HVLP uniquement)
FOR CAR Produits de Carrosserie S.A.,
mettant soit plus de contrôle, soit une vitesse Forme du jet avec la buse O, HVLP/RP
1026 Echandens
d'application plus élevée, ainsi qu'une adaptation du kit Glasurit Peintures de réparation automobile,
projecteur à la température et l'humidité de l'air. 8055 Zurich
Hänni Autoteile GmbH, 3322 Schönbühl
TECHAUTO CENTER SARL, 1023 Crissier
Vidéo explicative R-M Peintures de réparation automobile,
SATAjet X 5500 8055 Zurich
1.1 O 1.2 O 1.3 O 1.4 O 1.5 O
www.sata.com/x5500io (HVLP uniquement)
SATA appli pour trouver le bon kit projecteur
www.sata.com/nozzlefinder
JASA AG
8957 Spreitenbach
www.jasa-ag.ch
12Commission
N° 2 / juin 2020 publicité
Enseignes « carrosserie suisse »
n d e F r. 500.–
n e p a r t i cipatio a u t o collant
d ’ u ’ u n
Profitez e n s e i g n e ou d
d’une isse »
à l’achat « carros s e r i e s u
p t e mbre !
n s e
l a b l e j u squ’à fi
Action va
Contact:
id@idpub.ch / idpub.ch / 024 472 82 49 / Z.I. Bovéry 39, 1868 Collombey-le-Grand
13Infos
N° 2 / juin 2020 formation
Entraînement des candidats
pour le championnat romand
Nous sommes au « Centre de formation participé à un championnat dans leur Le cours d’une journée a eu lieu sous
des Carrossiers Vaudois » à Moudon. jeune carrière. C’est également le cas à la direction d’Aurélie Fawer, membre
C’est tôt le matin, et en plus un samedi Moudon : pendant que les carrossiers- du « Club des Champions ». Elle n’était
de congé. Toutefois, de nombreuses tôliers reçoivent le soutien du membre bien sûr pas seule : la participante aux
voix, des martèlements, des sifflements du « Club des Champions » Jonathan championnats du monde de 2019 était
et grésillements provenant d’appareils à Vieira et d’une équipe d’experts, Aurélie soutenue de façon compétente par
souder émanent des locaux. Mais que se Fawer et consorts se tiennent aux côtés son collègue du club Micael Ferreira.
passe-t-il ? Les raisons de ce tapage : 17 des carrossiers-peintres et leurs pro- Par son engagement, Joao Bastos,
jeunes carrossiers – huit tôliers/ères CFC diguent de précieux conseils. Une autre technicien en applications de la
et neuf peintres CFC – sont en pleine aide provient des experts du Centre maison Sikkens, a donné aux jeunes
action pour se préparer aux prochains de formation des carrossiers vaudois candidats et candidates la possibi-
championnats régionaux. Nous avons (CFCV) et de « Sikkens ». Les jeunes lité de recueillir des informations et
rendu visite aux jeunes professionnels du professionnels qui veulent se mesurer conseils dans le domaine spécifique
groupe de la Suisse romande – appelée lors des championnats régionaux, ainsi de la peinture.
Région 1 – qui aspirent à une médaille. que les personnes présentes à la jour-
Comme toujours, il s’agissait de travail- née d’entraînement, figurent dans notre Nous avons assisté à la journée d’en-
ler dur, car après tout, seuls les deux galerie de photos. traînement au « Centre de Formation
premiers des championnats régionaux des carrossiers Vaudois » (CFCV), lors
seront qualifiés pour la participation aux Pour encore plus de connaissances de laquelle les jeunes candidats et
championnats suisses. pratiques : comme c’était le cas pour candidates, qui rêvent tous et toutes
les carrossiers-tôliers, les carrossiers/ d’une médaille, se sont entraînés avec
Comme toujours, lorsqu’il s’agit du coa- ères-peintres ont également participé ferveur. Vous pouvez découvrir notre
ching et de la participation aux cham- à une cession de formation en vue petit reportage photo dans la galerie
pionnats, le « Club des Champions » des prochains championnats régio- d’images ci-dessous.
joue un rôle de premier ordre. Comme naux. Pour être précis : deux dames et
vous le savez, il s’agit d’une association sept messieurs étaient de la partie au Texte : Heinz Schneider
récemment créée de jeunes profes- « Centre de formation des carrossiers Photos : Irene Schneider
sionnels de la carrosserie qui ont déjà Vaudois » à Moudon. Rédaction française : Margrit Balmer
Centre de Formation des Carrossiers Vaudois CFCV
14Infos
N° 2 / juin 2020 formation
L’équipe de candidats carrossiers/ières tôliers/ières De gauche à droite : Micael Ferreira, Aurélie Fawer, Joao Bastos
L’équipe de candidats carrossiers/ières peintres De gauche à droite : Jonathan Vieira, Stéphane Ayer, Grégory Perrelet, Eric Alves
5 septembre 2020: championnat romand à Moudon
Malheureusement, le championnat Annulation des SwissSkills Le championnat suisse est maintenu
romand qui était prévu le 21 mars 2020 et de l’événement de la branche
a dû être annulé pour cause de coro- Tout comme le championnat romand,
navirus. A l’heure actuelle, la Suisse Toujours pour cause de coronavirus et « carrosserie suisse » désire maintenir l’or-
romande (Région 1) est la seule région comme bien d’autres manifestations, ganisation du championnat suisse. Ceci
à n’avoir pu sélectionner des candidats les SwissSkills de Berne et l’événement se fera de manière restreinte, sans grande
pour le championnat suisse. Cepen- de la branche organisé par « carrosserie manifestation, dans un centre formation
dant, une solution a été trouvée afin suisse » à Thun sont également annulés. qui doit encore être déterminé. La date du
que les candidats romands puissent Ces décisions sont liées à l’incertitude concours n’a pas encore été fixée, mais
se sélectionner pour participer au du développement de la situation sani- nous envisageons de l’organiser à la fin
championnat suisse cet automne. Le taire ces prochains mois et également de l’automne. En effet, nous voulons tout
championnat romand aura lieu, le en lien aux importants investissements mettre en œuvre, pour garantir autant que
samedi 5 septembre 2020 au centre financiers qui auraient dû être engagés possible, que des candidats carrossiers
de formation des Carrossiers Vaudois dès maintenant. En effet, comme la suisses, participeront aux WorldSkills de
CFCV. En revanche, nous renonçons majorité des entreprises, les associa- Shanghai en 2021. Bien obligés d’aller de
à organiser une grande manifestation tions professionnelles devront aussi l’avant, malgré un grand nombre d’incer-
comme cela était prévu à Sion. Cela faire face à des difficultés financières titudes, nous communiquerons le calen-
signifie pour l’heure, que seuls les can- potentielles, il est donc important d’être drier de l’organisation des championnats
didats et les experts seront présents prudent. dès que possible.
dans les ateliers. L’avenir nous dira si
nous pourrons ouvrir l’accès au public. Federico Ventrici
15reaArt ,
B ga ri
u b
s m ct
VFBAh e in e
VFBAn n b e sF p B
e erio
Ac
n ch
e n se luu nn dg
r
Verein
u me
Berufsbildung
b
zur
e
Wir
r
h g
I
Förderung
mit
m an etVsr
,
der
Finanzen g
Fm
e i
r
Bba
undi
A t I
,e
nh
im Autolackiergewerbe
unterstützen
t s
dn
e
Leistungena
u
Berufsbildunge
v o
sim
e ma
i n bV k
Berufsbildung
w l im
Autolackiergewerbe Autolackiergewerbe
u n d e ci
r
hhnms
e
im
a os g e c
Verein zur Förderung der
t es ss
Wir e
v
ro mit Finanzen
unterstützen
Berufsbildung im Autolackiergewerbe
u e i n re k
a r
Wir
h l
r
te
s,
n Bi
de
un ana
ne
u
unterstützen
l
Infos
sg
is
bm
r a
e
s
d bb
s
w.ew
p er
r oi s e
das Autolackiergewerbe.
H I w
Berufsbildung im Autolackiergewerbe
ba.ch
m V Fr Bo
und
bA
s as
en
se
rg
s e
s
a
Wir
W
e
cbI
VFBA
Leistungen r
hni
wms
e e
iint
unterstützen
c h
e n
VFBA
Verein
mit zur
Finanzen Förderung
und
formation der
im
Leistungen
B A bdn
e
Verein zur Förderung der
ssH v o B
soess
r a
r a g
u tm
, d e
re Hbew
ieLeistungen r mit Finanzen und Leistungen
esiw e
o i
mts Ie
h
wV snF
i e
ru n
dn .
N° 2 / juin 2020
imiAutolackiergewerbe
a
Wir
Wir r
IerVFBA
nVFBA
runterstützen
unterstützen
das Autolackiergewerbe.
e c
a h
tu ,sg
m
e l
r u
i
b
s b n
das
e
c er
hg
www.vfba.chder
ien
es rk
Berufsbildung
t g nvml n
Autolackiergewerbe. n Berufsbildung im Autolac
h a e
das Autolackiergewerbe.
n . c
Vereinzur
zurFörderung
Förderung
mit
mit
se
Finanzen
Finanzen
r a te ,s dund
va
und
W
C o
hs
a mea i V
o
Leistungen
i r r n s
err
Verein
nB
www.vfba.ch
F s
VFBA
B
ie
BerufsbildungA
w r i r d
der
Vereinder
imimAutolackiergewerbe
imtsu
Autolackiergewerbe
I h nna e
e
htn
u,
n e
db i
a
nens
is
sbp
ka
eer
leo
b
s
i
zur Förderung der Wir unterstützen
e i
pw
mn
c r
Verein zur Förderung
g i b t e r s VFBA Berufsbildung
r g e r m
Wir
V F
I nB A eit
unterstützen
n gI s w
sAAier VFBA e s r l
das Autolackiergewerbe.
das Autolackiergewerbe.
e rr B
g ia
b t
aim
rg
ud
a b
Formation
v
usupérieure
e srbo
. bso s
e m
ee
r gc
Berufsbildung im
m w e
mit s
professionnelle
h
Berufsbildung im Autolackiergewerbe
Autolackiergewerbe
Finanzen und
i n
Leistungen
le ens uw
mit Finanzen und Leis
g s
Verein
W ie
zur
H
h
hste,eign
i Ha e t
e
Förderung
t,
Verein zur Förderung der
e VFBAn
,rrd
der
wBa s
riabt ersegsveoIrnm
Wir
Wir unterstützen
unterstützen Verein zur
e
Förderung
n uder
b epwinroe
hk
ccnh
h s
ek
nn
i ei eisllu
e i
nn e
das Autolackiergewerb
seersschIW a s
Verein zur Förderung der
n
BerufsbildungimimAutolackiergewerbe
Berufsbildung Autolackiergewerbe
mit FinanzenWir
s iVr F
a hB
t
www.vfba.ch
e t I s ,
n
FAs
unterstützen
V
das
d
e
B
Berufsbildung
und n
ia
LeistungenA sbn eeeru
www.vfba.ch
s c
Autolackiergewerbe.
r
Wirimunterstützen
e Autolackiergewerbe
rroird. cchhesnlun.d
robsets es vCoam
mit Finanzen und Leistungen
gsew
Berufsbildung im Autolackiergewerbe
inzur
a aum
zurFörderung
Förderungderder
gcib w i n
mit Finanzen und
e
mit Finanzen
n Leistungen und Leistungen
insw ew egscenih rredsm n g
e sHseirerhrBaet,rs e w rb o w l u
das Autolackiergewerbe.
www.vfba.ch
Wir
Wir
ufsbildung unterstützen
www.vfba.ch
unterstützen
im das
Autolackiergewerbe
h
Autolackiergewerbe.
Wir unterstützen
t ,
n de na
das Autolackiergewerbe.
s
c eb h a
i e n
e b
s i p
kn l e i
n n e n i
b t e I h
s pn eonc
r
r a
I h e rb us ahm
sbildung im Autolackiergewerbe www.vfba.ch
o mitFinanzen
mit
a g
u mreo s
La
Finanzenund
bs s
und
e
v C re
o
Wir unterstützen
www.vfba.ch
g
a s
formation
m r
Leistungene
Leistungen
r
s Iron
V m
I s
F
s
professionnelleeB
s t
das Autolackiergewerbe.
isieA
e
mit Finanzen
n er
r n
a
supérieuree t ,
und Leistungen
H e r d
vous intéresse ?
er r a
Bg r s
a
e
o
c u
c
hr em en ru d
e
bnitnId r
. h esine im
e iin isn uk
r B
trFinanzen
, g ib
das
unterstützen
das
nterstützen t g r o s s
Autolackiergewerbe.
Autolackiergewerbe.
W i era emit
H
m
das
ietA
Finanzen
e
it r
I r
hI
www.vfba.ch
h
e
W
nB
e n
e
rua
s
i
und
e
n
das
Autolackiergewerbe.
n
u
c
bn
e hm
b
w
Leistungen
i b
ne
e es
ebei ks
np lp
h
Autolackiergewerbe.
c er os ni nl ue
w n ns i
mgw s V u
w
i r F dem B . A kn lee ui n ee
r g
e er m i r s a i n ev o n i n
Ne manquez pas la séance d’information du certificat technique
e B s
www.vfba.ch
B Ba a
u
tse u
nanzen und
m m b
s svCICb
e
o armg
r r
nashreao
undLeistungen
V
Leistungen
r sF s t , di e a r h ea r
tv ,s og c
l m
eih i n etV e
s e Fs u Bun An d d
e ei se
i n e i c h e s relum
n
is n
s s n w
de Professionnel/le de la carrosserie, orientation tôlerie et peinture !
b se
oAutolackiergewerbe.
Autolackiergewerbe.
B r o
ta,
An s
g ie
neaubinb u te e
i i
n
e nc k hwk
l e il u
ssiersedrI.ra n g s r a tme,b dse
re rc a B
rrg hs a e aur
ritocseIchlhb
m
u m w
n
e b
nig
hennreoncbe
t r
sI g
w
h n e
e sv
srrIo v
o om m
e V
r aVFtF
,B d A
r s cs h e w e
g n
r o se a t
H , d
tw I ne
h W
B
i
24.06.2020 et 09.09.2020
s e n ssi
n
e e
a
s
ei
e
nae
eunb
i m
m
b H
i w
be e
s p p o s p h e
. BsnApron
ku
s
ansseW n s
s s ie r ge reaBo a
b sbaws w
um em s
ecrw
b c
h
b
e Ihn
s
e
r r
gW
s
lsl
u
g
e
d eu
ei
n
r r n
rg
m
H.bereb
g
ms i w
t
B
i I
18h00
rrisg a
e
h u r m me b
ni te
tv,s r
I g
cg
h e
nb
inin
h
r e t
erenVm
ni e
n
erseknoF
b
e
s
B
s.nleu u v
nA
nned no dwm
ne ei
i V
r
nu
i d
n Fe in
ein s
Verein ea rs
zur Ba uFörderung ir rder
rse chreh en n
ea r o m d ineen
A e r atit
e
, ,
d
H Hda
e s
rr n e n W aieun m es ps p oriocet h s
e
i n nk kle wl e
i e sin
p
s rukonlcehd b w
rW
nsrirBeBarauea ie r sb ce
rhW
r
g g
e i
e
ri e
rm H
m ivteit
s
o
r
I
i
ms
rhI
m h
dn
i
.
B
e
Vn
.eC
Ve
n
r
F h
Fa
e
B b
a
B r
Ar ts
A o
, ncgnehe eb
u
eseur
I i
ge
v
h An i
o
e
n m
r
ne
Centre Patronal, route du Lac 2, 1094 Paudex
B m
n
e
i V
nu
init
b F eB
Ih
e s
i A
n
s p I n c
e
s
s
ub
i
h
e a r
e
e
b
i
n
a
mi t
w
m , d
e a
c hs s
w
a
e lu
e
in in
s
err ehs h
r
umm
t
,hb ge
geem
, ibi
n
Berufsbildung
as
c a
tc
h e bC
n
t
e t e
na e
n
sr
Ws
wr vo
w o
iei
aneniu r
bbd
H
mt eh
b
e r
ee,iims
i
snda
r
e
npt
r
kB
v,
g
k
r
ola
o
o
eg
e
cl u
m
ec
i
hi
rb
ni
hm
em
net
V
ene
sb
pragAutolackiergewerbe
s niFst
Verein
e u un n d
n
scseFchaeIrB
h g d
sbaim r
s o
e
l u
u,knn
slw
zur srn a
gs gt
s ,s
w
aFörderung
eaelu d
w
b
in e
senu
a
w e ik ie
les
e c
d w
gnesrscderh
in s
ee
el
is
nu
i s n
u
e g
n is
d
men w
VFBA
er re
VFBA
ub
mtm
r se
t esbervgr
eb gW
v
o
g
g
eomi
e
rm
r
r
mV
r
o
H
VF
it
o
e
h
F
it
s
B r
s
a
B
Ih
Verein
A
s
tA
rIh
e
n,neg
B
e
gs s
i gI
b sn
u
aeaseuzur
en
r
r
tA,tA,dunterstützen
ua
ub
Verein
seat troe A, dw,t
naseh
Iteo b
d
ew
s
b
in a
s
in
a Förderungs
w
a sss
ss
e
r
zur
a
rktev,kle
o
c
s
g
o
v
c
le
a
h
b
e
m o
ib
I
inn
h
s
b
s wm
n w
Förderung
geslsV
in
s u
I
d in
l
e
sen
a
F
uneiV
B
srun
g
e
s
u
si
in e
aungstndsw
nder
i
srae
rrhw
aeecaIsabelleo
w
A
n
i
Inscription sur www.romandieformation.ch
e ee
t
m
s
dlee
e
i
rnres
c os
Berufsbildung
r
d
teii,Orellana
dee di
.
can
u
e
r
sn
i
h
s.s
s
der
C
ra
c
sae
b
h rw
r
e
n
i
rs
i
gnc
e
.sc
eh
wn
hes
e
r
lu
w
im e w n
dis.m
g
ird Verein zur Förderung d
luAutolackiergewerbe
w h i
iinsinerAutolackiergew
e e
r
is di
en. im
A VFerh
InsVseWir ra
FB
aB ndn s c
h h
Berufsbildung
e e in in
rC
e rse
on mit
s b iw h
Finanzen
im sw
d. und Leistung
Contact :
Inm r c aIn im
e VFBA
esvosom
sraVerein
VFBA
rsieatie C C
das
a a
grr
sr
r
zurr
o
o
c ao
hs
sbe
i
ws
sw
n
,rt,rdedaerasrBerufsbildung
b e
s
e
i
cah Förderung
i C
n
e i e
eescenr
ac
h I
nr
r
he
g
n
s
rAutolackiergewerbe.
wirsird
Verein
o sdi.im .
r
w
C
r
e
s
o
s
wr
lu
a
s
o
e zurWir
e rr
s
esrnird
lu
i s
r
rs
a
o
s e
t
ngdi.ge
im
cs
,
ss
C
r
der
hseie
Förderung
d
we
s.w D +41
i
ar
eiss
s
is
r een
n
unterstützen
e im
r wWir
Autolackiergewerbe
s c
Verein58h
der
796
T 0848 888 123
e in e n
ird unterstützen
33 .
zur
49 w ir
Förderung
mit
der
Berufsbildung mit Finanzen
Finanzen und L
im Auto
FBAVFBA scchhee
srBerufsbildung inin C
eenanrw
Wir Berufsbildung
unterstützen Autolackiergewerbe
das
Verein
mit zur Berufsbildung
Autolackiergewerbe.
im
Berufsbildung
das
Förderung
Finanzen
isabelle.orellana@romandieformation.ch
Autolackiergewerbe
VereinWir zurunterstützen
im Autolackiergewerbe
Autolackiergewerbe.
der
und Leistungen
Wir unterstützen mit
Förderung dermit Finanzen und Le
im Autolackiergewerbe
VFBAVFBA VFBA zurdas
Wir unterstützen das Autolackiergewerbe.
Verein zur mit Förderung Finanzen der und Leistungen
Verein Autolackiergew
Förderung der
Wir unterstützen Wir Berufsbildung
unterstützendas
mit Autolackiergewerbe.
Finanzen immit und Leistungen
Autolackiergewerbe
Finanzen und Leistungen
das Autolackiergewerbe.
Berufsbildung société im Autolackiergewerbe
Verein
d’encouragement zur Förderung
pour la Berufsbildung
formation der im Autolackiergewerbe
BA
A VFBAVFBA
SEFP Vereinzur
Verein
Verein zur Förderung der
VFBA
Berufsbildungdas
zurFörderung
Förderung
Wir unterstützen
derder das
Autolackiergewerbe.
professionnelle
im Autolackiergewerbe Wir Autolackiergewerbe.
des unterstützen
peintres
Berufsbildung
mit Finanzen
Verein
en zur
voitures
imWir
und mit
Förderung
Verein
Finanzen
der
Autolackiergewerbe
unterstützen
Leistungen
zurpour
Förderung
Verein zur Förderung d
und
mitder Leistu
Finanzen
Berufsbildung un
im Auto
VFBA
société d’encouragement la formation
VFBA SEFP
BerufsbildungimimAutolackiergewerbe
Berufsbildung
VFBA
SEFP Autolackiergewerbe
das Autolackiergewerbe. Verein zur
das Autolackiergewerbe.
Verein zur
Verein zurpour
société d’encouragement
Förderung
Förderung
Wir der
der
Berufsbildung
Förderung
la formation
unterstützen
der
dasla mit
im Autolackiergewerbe
Autolackiergewerbe.
Finanzen und Leistungen
VFBA
Verein zur Förderung
professionnelle der
des peintres enautomobile
voitures
BA
ASEFP VFBA
Wir Wir
Verein
Verein unterstützen
zur
zur Förderung
Förderung
unterstützen
WirBerufsbildung
unterstützen mitmit
Nous
der mit
der setonons
Finanzen
Berufsbildung
Finanzen
Berufsbildung
Verein zur
Finanzen
professionnelle des le
peintres
Berufsbildung
und
im und
im
secteur
und
en im
Leistungen
de Berufsbildung
Leistungen
voitures peinture
Autolackiergewerbe
Wir
Autolackiergewerbe
Leistungen
Berufsbildung
Autolackiergewerbe
Förderung der im unterstützen mit
Autolackiergewerbe
imWirAutolackiergewerbe
Finanzenunterstützen
und mit
Leistunge
VFBA
société d’encouragement pour la formation
BerufsbildungimimAutolackiergewerbe
das
Autolackiergewerbe
au
Autolackiergewerbe. niveau das
des Autolackiergewerbe.
finances
Nousde et
das des prestations.
Wir unterstützen
Autolackiergewerbe.
setonons le secteur de das Autolackiergewe
la mit Finanzen
peinture un
automobi
reinzur
ein zurFörderung
das
Förderung der
der
Autolackiergewerbe. Nous
professionnelle des peintres
Berufsbildung Wir
soutenons
en unterstützen
le
voitures
imWir secteur lamit
Autolackiergewerbe
unterstützen Finanzen
peinture
mit Finanzen und
automobile
und Leistungen
Leistungen
das Autolackiergewerbe.
Wir
erufsbildungWir unterstützen
unterstützen mit
ufsbildung imimAutolackiergewerbe
Wir
Wir
mit
Autolackiergewerbe unterstützen
unterstützen
Finanzen
Finanzen
au niveau des und
und
das
mit
mit
Leistungen
au Finanzen
Finanzen
Leistungen
et niveau
Autolackiergewerbe.
finances
und
und
das
des
des prestations.
Leistungen
Leistungen
Autolackiergewerbe.
finances et des prestations.
das
das das
Wir
Nous setonons
Autolackiergewerbe.
das
Autolackiergewerbe. le secteur dedas
unterstützen
Autolackiergewerbe.
Autolackiergewerbe.
Autolackiergewerbe.
la mit Finanzen
peinture und Leistungen
automobile
irunterstützen
unterstützenmit
mit Finanzen
Finanzen und
und
das
au niveau des Leistungen
Leistungen
Autolackiergewerbe.
finances et des prestations.
as Autolackiergewerbe.
Autolackiergewerbe.
16Vous pouvez aussi lire
