18 oktober.ch - Die Schweiz ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
18 oktober.ch DIE SCHWEIZ LA SUISSE CONTRE LA SVIZZERA GEGEN LA TRAITE DES CONTRO LA TRATTA MENSCHENHANDEL ÊTRES HUMAINS DI ESSERI UMANI Wochen gegen Menschenhandel, Semaines contre la traite Settimane di iniziative contro la Oktober 2021 des êtres humains, octobre 2021 tratta di esseri umani, ottobre 2021 Was heisst Menschenhandel? Qu'est ce que la traite des êtres humains ? Cosa significa traffico di esseri umani? Welche Formen gibt es? Quelles formes prend-elle ? Quali forme assume? Was kann ich tun? Qu'est-ce que je peux faire? Cosa posso fare? Diesen und noch mehr Fragen widmet sich die Ces questions et bien d'autres encore seront abor Queste e altre domande sono affrontate nella fünfte Ausgabe der Aktionswochen gegen Men dées dans la cinquième édition des Semaines quinta edizione delle Settimane di iniziative contro schenhandel rund um den Europäischen Tag gegen d'action contre la traite des êtres humains et à la tratta di esseri umani in occasione della Gior Menschenhandel, den 18. Oktober. l'occasion de la Journée européenne contre la nata europea contro la tratta di esseri umani del Auch in der Schweiz gibt es betroffene Männer, traite des êtres humains, le 18 octobre. 18 ottobre. Frauen, trans Menschen und Kinder, die in die En Suisse aussi, des hommes, des femmes, des Anche in Svizzera ci sono uomini, donne, persone Prostitution verkauft oder als Arbeitskräfte ausge personnes transgenres et des enfants sont vic trans e bambini che vengono sfruttati per prostitu beutet werden. Jährlich werden rund 300 Opfer times d’exploitation sexuelle ou du travail. Chaque zione o come manodopera. Ogni anno, circa identifiziert und unterstützt. année, environ 300 victimes sont identifiées et 300 vittime vengono identificate e sostenute. Im Rahmen der fünften Ausgabe der Aktions soutenues. Nell'ambito della quinta edizione delle Settimane wochen «die Schweiz gegen Menschenhandel» fin Dans le cadre de la cinquième édition des di iniziative svizzera contro la tratta di esseri den während des ganzen Monates in der Schweiz Semaines d'action « la Suisse contre la traite des umani, durante tutto il mese si terranno in Sviz Veranstaltungen statt, um die Bevölkerung zu die êtres humains », des événements seront organi zera degli eventi per sensibilizzare su questo tema sem Thema zu sensibilisieren und dieses Verbre sés tout au long du mois d'octobre pour sensibi e per comprendere meglio questo crimine e grave chen und diese gravierende Verletzung der Men liser à cette question et mieux comprendre ce violazione dei diritti umani. Un’attenzione speciale schenrechte besser zu verstehen. Ein besonderer crime et cette grave violation des droits humains. quest'anno sarà data al traffico di esseri umani a Schwerpunkt wird in diesem Jahr auf dem Men Cette année, l'accent sera mis sur la traite des scopo di sfruttamento lavorativo, così come quali schenhandel zum Zwecke der Ausbeutung der êtres humains à des fins d'exploitation du travail, industrie sono particolarmente a rischio, come Arbeitskraft liegen sowie auf der Frage, welche les secteurs qui sont particulièrement exposés à riconoscere le vittime e cosa fare al riguardo. Branchen besonders gefährdet sind, wie man ce phénomène, mais aussi la manière de recon Insieme possiamo lottare contro questo crimine e Opfer erkennt und was man dagegen tun kann. naître les victimes et les mesures à prendre. aiutare le persone colpite. Per maggiori informa Gemeinsam können wir dieses Verbrechen be Ensemble, nous pouvons lutter contre ce crime et zioni visitare: 18 oktober.ch kämpfen und den Betroffenen helfen. Für mehr In- aider les personnes concernées. Pour plus d'infor formationen besuchen Sie: 18 oktober.ch mations, consultez le site : 18 oktober.ch Finanziert von fedpol, koordiniert von IOM und unterstützt von: Financé par fedpol, coordonné par l'OIM et soutenu par : Finanziato da Fedpol, coordinato da OIM e sostenuto da:
DIE SCHWEIZ LA SUISSE LA SVIZZERA
GEGEN CONTRE LA CONTRO LA
MENSCHEN TRAITE DES TRATTA DI
HANDEL ÊTRES HUMAINS ESSERI UMANI
Wochen gegen Menschenhandel, Semaines contre la traite Settimane di iniziative contro la
Oktober 2021 des êtres humains, octobre 2021 tratta di esseri umani, ottobre 2021
18 oktober.ch
NEUCHÂTEL ZÜRICH
20.10.2021, 10h00-12h00 20.10.2021, 18.30–20.30
Exploitation du travail: BASEL Projekt «Menschen-
identification et soutien aux handel im Asylbereich»
26.10.2021, 18.00–20.00
victimes de traite Menschenhandel 25.10.2021, 13.30–16.30
20.10.2021, 13h00-14h00 und Care Arbeit Bekämpfung von Menschen
Saurez-vous reconnaître les handel zwecks Ausbeutung
ONLINE signes de la traite des êtres der Arbeitskraft
Ab 3.9.2021 humains ?
Freier Sensibilierung
LUZERN
Ab 1.10.2021
28.10.2021, 19.30–22.00
Podcast: Ausbeutung
Filmabend mit anschlies-
der Arbeitskraft –
sendem Gespräch und
Was hat das mit unserem
Fragerunde zum Thema
Konsum zu tun?
Menschenhandel
À partir du 1.10.2021
Podcast : Victimes de
traite des être humains
à Genève – Que vivent
ces femmes ?
5.10.2021, 14.00–15.00
BERN
Return and Reintegration
assistance for returnees 23.9.2021
to Romania 1. Austauschplattform
der Staatsanwältinnen
12.10.2021, 18.00–20.00 THUN
und Staatsanwälte zum
Webinar on legal
23.10.2021, 13.30–15.30 Menschenhandel
approaches to reducing
Strassenaktion
the demand behind LAUSANNE 1.10.2021, 8.00–18.00
Sklavenmarkt
human trafficking Trafficking.ch:
27.9.2021, 9h00-16h00
Einblicke
25.10.2021, 13.30–16.30 Atelier d’information
Bekämpfung von Menschen FRIBOURG 12.10.2021, 9.30–16.00
7.10.2021, 9h30-13h00
handel zwecks Ausbeutung Journée de rencontre
La traite des êtres humains 16.10.2021, 9h00–10h45
der Arbeitskraft du groupe de Policy
à des fins d’exploitation Soutien aux victimes de le
« Traite des êtres humains »
du travail traite des êtres humains
14.10.2021, 19.00–21.00
2.11.2021, 13h00-17h00
Strassenaktion
Formation des inspecteurs/
Sklavenmarkt
inspectrices du marché de
l’emploi et des chantiers 18.10.2021, 13.00–17.15
öffentlich
public Unwürdige Arbeit!
pubblico
18.10.2021, 13.15–14.00
Für die Teilnahme an den Veranstal Pour participer aux événements, Per partecipare agli eventi vi Menschenhandel als
tungen bitten wir Sie, die geltenden nous vous demandons de respecter chiediamo di rispettare il regola Strafbestand
Covid-19-Regeln zu respektieren. les règles relatives à COVID 19 en mento Covid-19 in vigore. Si prega
Bitte informieren Sie sich auf den vigueur. Veuillez consulter les sites di controllare i rispettivi siti web per
jeweiligen Veranstaltungswebseiten web des évènements respectifs eventuali cambiamenti dell'ultimo
über kurzfristige Änderungen. pour tout changement de dernière minuto.
minute.
2
Ab 3. September | Online puis d’ateliers l’après-midi. Il sera montré à tra 1. Oktober | Bern
vers des exemples pratiques, comment recon
Freier Sensibilierung naître des cas de traite d’êtres humains aux fins Trafficking.ch:
Die Schweizerische Kriminalprävention (SKP) d’exploitation du travail. Des conseils utiles Einblicke
startet in Zusammenarbeit mit der Kantonspoli seront donnés sur ce que les inspecteurs/
Internes Teamtraining (ausnahmsweise
zei Basel-Stadt die Online-Kampagne «Hast du inspectrices peuvent entreprendre concrètement
offen für externe Teilnehmer*innen)
Eier, Freier?» gegen Zwangsprostitution und Men dans une telle situation et il sera expliqué de
schenhandel, die sich explizit an Freier richtet. quelle marge d’action ils disposent et avec qui Der genaue Veranstaltungsort wird den
Die Kampagne sensibilisiert Konsumenten von ils peuvent collaborer. Teilnehmer*innen nach der Teilnahme
Sexdienstleistungen auf das Thema Zwangs Qui : ACT212 en coopération avec le SECO | bestätigung zugestellt. | 8.00–18.00 Uhr
prostitution und Menschenhandel. Mit der Prä Pour qui : Sur invitation
Trafficking.ch nimmt die Aktionswochen zum
ventionskampagne werden Freier direkt ange
18. Oktober zum Anlass, das interne Teamtrai
sprochen und zur Mithilfe aufgefordert. Konkret
ning für einen kleinen Kreis von Interessierten zu
werden sie auf einschlägigen Sex-Portalen mit Ab 1. Oktober | Online öffnen. Das Training beinhaltet Aspekte aus
vier provozierenden Slogans auf Online-Bannern
neugierig gemacht. Die damit verlinkte Seite Podcast: Ausbeutung Betreuerischem, Medizinischem, Fallablauf und
Sicherheit. Verschiedenen Fälle und Formen des
macht die Besucher*innen auf das Thema Men der Arbeitskraft – Menschenhandels sowie deren Aspekte sind
schenhandel aufmerksam und ermutigt zu
gleich, sich bei einem unguten Bauchgefühl bei Was hat das mit unse- dabei integriert. Das Training wird von internen
und externen Ausbildner*innen gestaltet und be
den jeweiligen kantonalen Polizeien oder Fach rem Konsum zu tun? inhaltet praktische Elemente. Die Regeln der
stellen zu melden. Durch ihren engen Kontakt
Der dreiteilige Podcast beschäftigt sich mit der Übungsanlagen gelten auch für die externen
mit Sexarbeiter*innen können Freier dazu ver
Frage, was unser Konsum mit der Ausbeutung Teilnehmer*innen. Ein Teil des Trainings findet
helfen, Verdachtsfälle von Menschenhandel früh
von Arbeitskräften zu tun hat. Er beleuchtet, draussen statt und wettergerechte Kleidung ist
zeitig zu erkennen.
worauf Konsument*innen beim Einkaufen ach ein Muss. Kostenbeteiligung CHF 100.–/Person.
Wer: Schweizerische Kriminalprävention in Zusammen
arbeit mit der Kantonspolizei Basel-Stadt | Für wen: ten können, zeigt aber auch die Grenzen priva Wer: Trafficking.ch – Trafficked Victim Unit | Für wen:
öffentlich mit beschränkter Teilnehmerzahl | trafficking.ch
Die Öffentlichkeit, insbesondere Konsumenten von ten Handelns auf. Darüber hinaus wird die Frage
Sexdienstleistungen
angesprochen, wie Kampagnen und politisches
Engagement dazu beitragen können, globale
und ganzheitliche Lösungen gegen die Ausbeu 5 October | Online
23. September | Bern tung von Arbeitskräften zu finden. Zudem wird
auch aufgezeigt, was in der Schweiz getan wer Return and Reintegra
1. Austauschplattform den kann, wenn wir hier mit Betroffenen in Kon tion assistance for
der Staatsanwältinnen takt kommen oder den Verdacht haben, dass
returnees to Romania
jemand ausgebeutet wird.
und Staatsanwälte Wer: ACT212 | Für wen: öffentlich | act212.ch Online Microsoft Teams MS |
zum Menschenhandel 14.00–15.00
Die Austauschplattform der Staatsanwältinnen During this webinar, IOM Romania and its part
und Staatsanwälte dient der Vernetzung, des À partir du 1 octobre | Online ner organizations give inputs on the reintegra
Erfahrungs-, Wissens- und Informationsaustau
sches und der Förderung einer einheitlichen Pra
Podcast : Victimes de tion assistance for victims of trafficking returning
to Romania and talk about good examples,
xis in der Bekämpfung des Menschenhandels. traite des être humains promising practices and challenges. The webinar
Wer: Schweizerischen Staatsanwälte-Konferenz, SSK |
Für wen: Auf Einladung
à Genève – Que vivent aims to foster exchange between Swiss practi
tioners and partners in Romania. Link for partic
ces femmes ? ipation will be shared via e-mail.
Sensibilisation pour une meilleure Who: IOM Bern and IOM Bucharest together with partner
27 septembre | Lausanne compréhension des victimes de traite organizations in Romania and the SEM | For whom: Return
counsellors and practitioners in the support of victims of
en Suisse
Atelier d’information trafficking, by invitation
La traite des êtres humains aux fins En situation de violence, la victime n’est plus
d’exploitation du travail considérée comme un individu dans sa singula
rité mais comme un objet voué à répondre au
Parlement Vaudois, Rue Cité-Devant 13, désir de l’autre. Cet autre la dépossède de sa
1005 Lausanne | 9h00 -16h00 subjectivité, si bien qu’elle ne dispose plus de
son libre arbitre, ni même d’aucune liberté de
Cet atelier d’information s’adresse spécifique
choix et d’action.
ment aux inspecteurs/inspectrices du travail et
La victime est manipulée, isolée, exploitée, vio
de la surveillance du marché du travail qui grâce
lentée, et souvent séquestrée. Ces violences
à leurs activités d’inspection ont une connais
subies engendrent des symptômes psychotrau
sance approfondie des entreprises et peuvent
matiques sévères, tout aussi invalidants que
jouer un rôle important dans l’identification de
pérennes.
victimes potentielles. La journée se compose
d’exposés et de séances de questions le matin, Qui : Fondation Au Cœur des Grottes – Michel Veuthey |
Pour qui : public | coeur.ch
3
7 octobre | Lausanne 12 October | Online 16 octobre | Fribourg
La traite des êtres Webinar on legal Soutien aux victimes
humains à des fins approaches to reducing de le traite des êtres
d’exploitation du the demand behind humains
travail human trafficking CAS Procédure d’asile, Module 3 :
Nature juridique et compréhension
Enjeux du et pour le travail social In English with Swiss
des rôles
and International Experts
Ch. Des Abeilles 14, 1010 Lausanne |
Université de Fribourg, Miséricorde, MIS 04
9h30-13h00 Online Webinar | 18.00–20.00
4112, Salle Peter Jäggi, Avenue de l’Europe
La traite des êtres humains aux fins d’exploitation While law enforcement responses to human 20, 1700 Fribourg | 9h00-10h45
du travail touche le plus souvent des personnes trafficking are the clear focus globally, they orig
Cette intervention a lieu dans le cadre du module
vulnérables, notamment les personnes issues inate entirely from the supply-side. Supply-side
3 du CAS procédure d’asile. Le cursus d’études
de la migration. Bien que pénalement condam measures can deter, displace, and disrupt spe
offre une formation complète en droit et en pro
née en Suisse, tout porte à croire que notre pays cific operations, but do not impact either the
cédure d’asile.
n’est exempté de ce phénomène qui demeure un size of the nature of the illicit markets for labour.
« angle mort » de l’intervention des profession They also fail to counter the perpetual upward Qui : Astrée, Université de Fribourg | Pour qui : étudiant-e-s
CAS avec inscription
nel-le-s du travail social. Et pourtant, ils et elles spiral of demand that drives the trafficking of
ont un rôle important à jouer autant dans l’iden people. This overwhelming supply-side focus
tification que dans l’accompagnement et la prise has meant legal responses on the demand side
en charge à divers niveaux des victimes poten of the equation are seriously lacking. This webi 18. Oktober E
uropäischer Tag gegen
tielles et donc dans la lutte contre ce phénomène nar is designed to provoke ideas about how the Menschenhandel
de nos sociétés occidentales. HETSL participera law can be used to drive demand-side respon
sous forme de deux conférences-débats dans le ses, reducing the driving force for all forms of 18 octobre Journée européenne de
cadre du Module libre « Vivre Ensemble ». human trafficking. lutte contre la traite des
êtres humains
Qui : Haute école de travail social et de la santé Lausanne | Who: Prof. Michel Veuthey, Ambassadeur de l’Ordre de
Pour qui : étudiant-e-s | hetsl.ch Malte contre la traite des êtres humains | For whom: Swiss 18 ottobre Giornata europea contro
and international politicians, anti-trafficking law and
business experts; government officials responsible for la tratta di esseri umani
human trafficking; teachers and researchers; journalists;
people involved in preventing and combating human
12 octobre | Wabern trafficking; anyone interested. The video will then be made
Journée de rencontre available to the general public (without limitation) on
YouTube and Vimeo, with subtitles in seven languages | 18. Oktober | Bern
du groupe de Policy vimeo.com/adlaudatosi | bit.ly/HT-OM-YouTube
Unwürdige Arbeit!
« Traite des êtres Arbeitsausbeutung und Menschen-
handel in der Schweiz – Was können
humains » 14./23 Oktober | Bern/Thun wir tun?
En procédure d’asile et discussion sur Strassenaktion Progr, Eingang Speichergasse 4 |
la définition prévue à l’art. 182 du Code
pénal suisse avec Annatina Schultz, Sklavenmarkt 13.00–17.15 Uhr
procureure du canton de Berne. 14. Oktober: Menschenhandel wird meistens mit Ausbeu
Bern, Bahnhofplatz (Baldachin/ tung in der Prostitution in Verbindung gebracht.
SEM, Quellenweg 6 | 9h30-16h00
Heilig Geist Kirche), 19.00–21.00 | Die Mitglieder der Plateforme Traite beraten
La Policy « Traite des êtres humains » de la cen 23. Oktober: aber immer wieder Menschen, die in anderen
trale du SEM, à Wabern, est responsable de la Thun, Rathausplatz, 13.30–15.30 Uhr Branchen ausgebeutet wurden. Sie arbeiteten in
pratique et des processus en matière d’asile qui Privathaushalten, in Nailstudios, auf Baustellen
Menschenhandel und Ausbeutung hat viele
concernent la traite des êtres humains et les vic oder in Gastroküchen. Sie wurden Opfer von
Gesichter und findet meist im Verborgenen
times potentielles de cette forme de criminalité. Menschenhandel zwecks Ausbeutung der Arbeits
statt. Deshalb ist es besonders wichtig, aufzu
La Policy dispose dans chacun des centres fédé kraft.
klären und zu sensibilisieren. Mittels Strassen
raux pour requérants d’asile de spécialistes pour Die Veranstaltung mit Inputs und Workshops zu
aktion wird auf diese Verbrechen aufmerksam
la thématique. Une fois par année au moins, la diesem Thema geht folgenden Fragen auf den
gemacht. Denn Menschenhandel ist grausam.
Policy organise à l’interne une rencontre avec ces Grund: Was verstehen wir unter Menschenhan
Schweigen auch.
spécialistes, afin de discuter des nouvelles ten del zwecks Ausbeutung der Arbeitskraft? Was
dances et échanger sur des sujets d’actualité. Wer: Christliche Ostmission (COM) | Für wen: öffentlich | braucht es von der Gesellschaft, damit dieses
www.ostmission.ch/18oktober
Cette année, la rencontre s’inscrit dans le cadre Verbrechen bekämpft wird und Opfer zu ihren
des semaines contre la traite des êtres humains, Rechten kommen? Was für positive Beispiele
avec comme intervenante la procureure Anna gibt es aus der Praxis, wo dank erfolgreicher
tina Schultz. Kooperation Menschenhandel in der Schweiz
Qui : SEM | Pour qui : Sur invitation aufgedeckt und Opfer geschützt wurden?
Wer: Schweizer Plattform gegen Menschenhandel
«Plateforme Traite» | Für wen: öffentlich | plattform-men-
schenhandel.ch/veranstaltungen/unwuerdige-arbeit-
arbeitsausbeutung-und-menschenhandel-in-der-schweiz-
was-koennen-wir-tun
418. Oktober | Bern 20. Oktober | Zürich 26. Oktober | Basel
Menschenhandel Projekt Menschenhandel
als Strafbestand «Menschenhandel und Care Arbeit
Erfahrungen aus der Praxis einer im Asylbereich» Theater Fauteuil, Spalenberg 12,
Opferschutzorganisation 4051 Basel | 18.00–20.00 mit
Erfahrungen und Perspektiven
anschliessendem Apéro
Hallerstrasse 10, 3012 Bern |
Paulus-Akademie in Zürich, Pfingstweid-
13.15–14.00 Uhr Im Rahmen der Aktionswochen gegen Men
strasse 28, 8005 Zürich | 18.30–20.30 Uhr
schenhandel organisiert das Justiz- und Sicher
Im Rahmen des Moduls Strafrecht-Strafvollzug- mit anschliessendem Apéro
heitsdepartement Basel-Stadt einen Anlass
Bewährungshilfe gibt eine Gastrednerin der FIZ
Die Fachstelle Flüchtlinge der Caritas Zürich zum Thema Arbeitsausbeutung in der Care-
Einblick in die Erfahrungen rund um das Straf
und die Fachstelle Migration der reformierten Arbeit. Ziel ist es, Vertreter*innen aus Politik und
verfahren und den Strafvollzug bei Menschen
Landeskirche laden zu einem Anlass mit der FIZ Verwaltung, aber auch die Zivilbevölkerung zum
handel.
ein. Das von der reformierten und katholischen Thema zu informieren und die Sensibilität dies
Wer: Berner Fachhochschule, Departement Soziale Arbeit, Kirche in Stadt und Kanton Zürich finanzierte bezüglich zu fördern. Zu diesem Zwecke soll
Verantwortliche: Dr. Melanie Studer, in Zusammenarbeit
mit der FIZ | Für wen: Student*innen des Studiengangs dreijährige Projekt (2019–2021) «Umfassender eine Podiumsdiskussion unter anderem auf die
Bachelor in Sozialer Arbeit Schutz für Betroffene von Menschenhandel im rechtlichen Herausforderungen bei der Strafver
Asylbereich» neigt sich dem Ende zu. Das Pro folgung aufmerksam machen, einen Einblick in
jekt bietet Asylsuchenden, die von Menschen die Erfahrungen einer Care-Migrantin gewähren
handel betroffen sind, einen Zugang zu speziali und weitere Bereiche dieser Thematik beleuch
20 octobre | Neuchâtel
siertem Opferschutz. Die Synodalratspräsidentin ten. Der Anlass richtet sich an alle Personen, die
Exploitation du der katholischen Kirche, Franziska Driessen- sich für das Thema Care Arbeit und Menschen
travail : identification Reding wird den Anlass eröffnen und die Exper
tinnen der FIZ berichten von ihren Herausforde
handel interessieren.
et soutien aux
Wer: Justiz- und Sicherheitsdepartement Basel-Stadt |
rungen, Erfolgserlebnissen und längerfristige Für wen: öffentlich | jsd.bs.ch/themen/menschenhandel.
victimes de traite Perspektiven des Projekts. html
Wer: Evangelisch-Reformierte Kirche sowie die Katholische
Mécanisme neuchâtelois de lutte Kirche der Stadt Zürich in Zusammenarbeit mit der FIZ |
contre la traite des êtres humains Für wen: öffentlich | paulusakademie.ch
28. Oktober | Luzern
FAS, Faubourg de l'Hôpital 23, 2000 Neu- Filmabend mit
châtel | 10h00-12h00
25. Oktober | Zürich/Online anschliessendem
A l'aide d'extraits de podcasts, la question d'une
meilleure identification et soutien de victimes de Bekämpfung von Gespräch und Frage-
la traite des êtres humains à des fins d'exploita Menschenhandel runde zum Thema
tion du travail, et en particulier les victimes mas
culines dans le canton de Neuchâtel, est abor zwecks Ausbeutung Menschenhandel
dée. der Arbeitskraft In Anwesenheit verschiedener
Expert*innen, die in ihrer täglichen
Qui : FAS, OIM Berne | Pour qui : Sur invitation Die Rolle von Gewerkschaften
Arbeit mit Menschenhandel in
Volkshaus und Online | 13.30–16.30 mit Kontakt kommen.
anschliessendem Apéro
20 octobre | Neuchâtel Pfarreizentrum St. Karli, Spitalstrasse 93,
Saurez-vous Gewerkschaften handeln im Interesse der Arbeit
nehmer*innen, sind Anlaufstellen für Probleme
6004 Luzern | 19.30–22.00
reconnaître les und haben Zugang zu den Arbeitgeber*innen.
Der Dokumentarfilm Anna in Switzerland erzählt
in zwei Reisen die Vergangenheit und die Gegen
signes de la traite Sie nehmen eine Schnittstellenfunktion ein und
sind daher Schlüsselakteure bei der Aufdeckung
wart einer mutigen Frau, die Opfer von Men
des êtres humains ? von Verdachtsfällen von Menschenhandel. An
schenhandel wurde. Die Reise, die Anna damals
in die Schweiz führte, in den sprachlosen Ab
hand von drei Inputreferaten mit anschliessen
Université de Neuchâtel, Faculté de droit, grund von Einsamkeit und Ohnmacht, darge
dem Podiumsgespräch diskutieren Fachpersonen
Av. du 1er-Mars 26, salle C 47 dans le bâti- stellt in eindrücklichen und animierten Illustrati
von Behörden, Beratungsstellen und Interessen
ment principal de la faculté de droit | onen und die Reise heute durch eine der schöns
vertretungen, was Menschenhandel zum Zweck
13h00-14h00 ten Landschaften der Schweiz; ein zweites Mal
der Arbeitsausbeutung ist, wie Menschenhandel
kommt Anna hier an und erzählt vom langen
Action de sensibilisation à la traite des êtres erkannt wird und welche Rolle Gewerkschaften
Weg zurück in die Normalität. Nach einem
humains: savoir distinguer la traite du trafic bei der Aufdeckung und Unterstützung der
zähen Kampf erobert sich Anna ihre Menschen
d’êtres humains; savoir expliquer et reconnaître Betroffenen spielen.
würde zurück. Am Ende steht sie auf dem Gipfel
les éléments de la traite des êtres humains; s’in Wer: IOM Bern und Unia Bern | Für wen: Auf Einladung | eines 4000ers und blickt in eine Zukunft, die
former sur les activités de l’OIM en Suisse en 18oktober.ch/de/bekämpfung-von-menschenhandel-die-
rolle-von-gewerkschaften ganz allein ihr gehört.
rapport avec la traite des êtres humains.
Wer: Kontakt- und Beratungsstelle für Sans-Papiers Luzern |
Qui : Université de Neuchâtel | Pour qui : public | unine.ch/droit Für wen: öffentlich | sanspapiersluzern.ch/de/home
52 novembre | Lausanne
Formation des
inspecteurs/
inspectrices du
marché de l’emploi
et des chantiers
Le sujet de la traite
Centre de la Blécherette | 13h00-17h00
Pour renforcer la détection des victimes d’exploi
tation de la force de travail, Astrée, la Police can Ein dunkler Firmen
komplex – eine verdrehte
tonale (BMRI) et le Service de l’Emploi du Canton Welt. Egal wie man
das Bild dreht, es bleibt
de Vaud (SDE) organisent une demi-journée de beklemmend. – von
formation pour les inspecteurs/inspectrices du Daniel Rinderknecht
marché de l’emploi. L’objectif de cette séance est Un complexe industriel
sombre – un monde
d’informer les inspecteurs du travail sur les activi tordu. Peu importe com
tés de la BMRI et d’Astrée autour, respectivement, ment on tourne l'image,
elle reste oppressante.
de la poursuite des auteurs de traite et de la pro – par Daniel Rinderknecht
tection des victimes et de leur transmettre des Un oscuro complesso
informations permettant de faciliter l’identifica industriale – un mondo
contorto. Non importa
tion des cas de traite et l’orientation vers les ser come giri l'immagine,
questa rimane oppri
vices spécialisés. mente. – di Daniel Rinder
knecht
Qui : Astrée, Brigade migration réseaux illicites (BMRI), Service
de l’emploi (SDE) | Pour qui : sur invitation
Neuigkeiten/
Nouveautés
Reconnaître les cas de traite Permanence de consultation
d’enfants et aider les victimes sociale pour les victimes et
témoins de traite des êtres
Les enfants victimes d’abus et de violence ne humains à Neuchâtel
peuvent recevoir de l’aide que si leur détresse
est reconnue. Le manuel en ligne «La traite Identifier les victimes de traite et les référer aux
d’enfants» fournit un soutien aux professionnel- organismes susceptibles de leur apporter une
le-s et les aide à protéger les enfants. Le manuel assistance ciblée peut parfois s’avérer un exer
en ligne complète par des check-lists les indica cice compliqué. Afin d'apporter un soutien
teurs déjà valables pour identifier les victimes et adapté, la FAS (fondation neuchâteloise pour la
contient des instructions sur l’approche à adop coordination de l'action sociale) avec le soutien
ter face aux personnes touchées par la traite du mécanisme de coopération neuchâtelois de
d’enfants en général et dans le contexte particu lutte contre la traite des êtres humains, le dépar
lier de la procédure d’asile. tement de l'emploi et de la cohésion sociale
(DECS) du canton de Neuchâtel et la police fédé
Le manuel en ligne sur la traite d’enfants : Lien
rale (fedpol), a ainsi élaboré un projet visant une
meilleure détection des victimes de traite. Dans
Kinderhandel erkennen ce cadre, une permanence a été ouverte afin
und Betroffenen helfen d’assister et d’orienter les potentielles victimes
et les professionnel-le-s susceptibles d'être en
Von Ausbeutung und Gewalt betroffene Kinder contact avec de potentielles victimes et témoin-
können nur Hilfe erhalten, wenn ihre Not erkannt e-s de traite des êtres humains. Cette consulta
wird. Das Online-Handbuch «Kinderhandel» unter tion gratuite et confidentielle se tiendra tous les
stützt Fachleute und hilft ihnen dabei, Kinder zu mardis, sans rendez-vous, de 14h à 17h30 dans
schützen. Das Online-Handbuch ergänzt die les bureaux de la FAS.
bereits gültigen Indikatoren zur Identifizierung
fas-ne.ch/permanence-teh
von Opfern mit Checklisten und gibt Anleitun
gen, wie mit Betroffenen von Kinderhandel im
Allgemeinen und im Asylverfahren umgegangen
werden soll.
Zum Online-Handbuch Kinderhandel: Link
6Vous pouvez aussi lire
