Activités touristiques 2018 - Yverdon-les-Bains Région (ADNV) www.yverdonlesbainsregion.ch - Yverdon-les-Bains Region Jura Lac (Suisse)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Activités touristiques 2018
Yverdon-les-Bains Région (ADNV)
www.yverdonlesbainsregion.ch
1
NÉRAIRES Doubs de-Joux FleurierCouvet Le Soliat
Train Mont
Autoroute
des Verrières
Verrières- Les Rochats
de-Joux Fleurier
verdon-les-Bains Région : Grandson, Orbe,RouteRomainmôtier, Sainte-Croix/
Route nationale
secondaire Mont Mutru
Rasses, Vallorbe, Yverdon- les-Bains et Yvonand.
Frontière Nature, patrimoine,
Pontarlier
Verrières-
de-Joux
des Verrières
Fleurier
Les Rochats
Mont Aubert
oduits du terroir culture, bien-être, œnotourisme... notre région saurade-Joux Verrières- Les Rochats
La région touristique Mont Verrières-
Verrières- Fleurier Les Rochats Saint-Aubin-
us combler par son authenticité, hors des sentiers battus.
des Verrières de-Joux
de-Joux Fleurier Sauges Mutr
Mont Provence
Mont
Mont Saint-Aubin-
Mont Aubert
des Verrières Saint-Aubin
des Verrières
des Verrières Sauges Sauge
Provence Provence
Mutrux
Mauborget Tévenon Vaumarcus
Mont Aubert
(Villars-Burquin,Fontanezier, Concise
è Le Chasseron Mutrux
Vaugondry, Romairon)
Mutrux
Vaumarcus Vaumarcus
Mont Aubert Mont Aubert
Yverdon-les-Bains Région (YlBR) est une La Cluse-et-Mijoux Mauborget Tévenon
utez votre voyage à Juraparc oùrégionvous aurez
touristique couvrant tout le Nord Grâce à cette régionalisation, Le Chasseron Onnens
Concise
(Villars-Burquin,Fontanezier,
Vaugondry, Romairon)
asion d’observer des animaux sauvages en semi- sommet du Chasseron, où un panoramaYlBR exceptionnel
peut compter sur de
té. Laissez-vous vaudoisde(excepté
tenter par les spécialités bison la Vallée de Joux) Mauborget Tévenon
RASNE TGV solides partenaires touris- Le Chasseron MauborgetNovallesVaugondry, Romairon)
Concise
(Villars-Burquin,Fontanezier,
Champagne
Bonvillars
Oye-et-Pallet Tévenon
estaurant avant de poursuivre en etdirection
représentée
des par 70Appréciez
communes. une délicieuse fondue à l’Hôtel du Chasseron, Col des Etroits
Le Chasseron
Mauborget Tévenon Fiez
Concise
(Villars-Burquin,Fontanezier,
Concise
Onnens
(Villars-Burquin,Fontanezier,
tiques tels que l’Office du
Vaugondry, Romairon)
taculaires puis relaxez-vous au Grand Hôtel des Rasses. Mont des Cerfs
La
Le Chasseron Vaugondry, Romairon)
Elle regroupe sept offices de tourisme (OT) Les Rasses
lez-vous de la cuisine du terroir proposée par
qui ont pour mission la principale d’accueillir tourisme du Canton de Vaud Col des Etroits Novalles
Onnens
Champagne
Bonvillars
te l
aulois à Croy. vue et les papilles sur la terrasse panoramique Fiez
GRANDSON
(OTV) et Jura 3 Lacs (J3L) L'Auberson Mont des Cerfs Onnens
Onnens
c hâ l l
âte L
ndemain, consacrez la matinéeet bourg de
aurenseigner du restaurant.
les visiteurs, augmenter la Les Fourgs Les Rasses
e u â t e c h
ainmôtier et de son abbatiale. Puis, après Le jour suivant, le musée CIMA vous dévoilera Novalles Champagne
Bonvillars
N ch u
GRANDSONc de eu Ne
Col des Etroits Fiez
pause chez Guignar’Art à Orbenotoriété,
à savourer sesainsi que de les représenter les des boites à musique. Bonvillars
secrets de fabrication Col des Etroits Col de l’Aiguillon Novalles Fiez Champagne
e
mparables desserts, promenez-vous dans touristiques
intérêts la vielle Regagnez
locaux auensuite
sein le bord du lac à Grandson et
d’YlBR.
Mont des Cerfs
Col des Etroits Les Rasses
Mont des Cerfs
Novalles
Vuiteboeuf Fiez Champagne
Bonvillars
La de N cd
rue du Moulinet. explorez son imposant château médiéval. Après Mont des Cerfs
L'Auberson Les Rasses
a c La
GRANDSON L
t
Ces OT seaux trouvent àun Grandson, Orbe, Les Rasses
oin
irection d’Yverdon-les-Bains, arrêtez-vous détour par La Maison des Terroirs pour déguster Col de l’Aiguillon
Baulmes GRANDSON
t-P
Vuiteboeuf
aïques romaines pour un voyage Romainmôtier,
dans l’Antiquité.Sainte-Croix,
les vins Vallorbe,
de la région, Yverdon-
replongez dans l’ambiance L'Auberson
GRANDSON
ain
L'Auberson
L'Auberson Essert-sous-
Aiguilles
cS
oisième jour, choisissez une excursion originale
les-Bains et Yvonand.du Moyen-Age au restaurant L’Arboulastre.L'Auberson
Champvent
de Baulmes
La
Col de l’Aiguillon
ille d’Yverdon-les-Bains à bord d’un tuk-tuk. Ne Col de l’Aiguillon
Vuiteboeuf
Vuiteboeuf
Baulmes
Malbuisson
quez pas de visiter La Maison d’Ailleurs, puis sulfureuses du Centre thermal d’Yverdon-les-Bains. Col de l’Aiguillon
Essert-sous-
Aiguilles
Vuiteboeuf
La régionalisation Puis partez contempler les oiseaux du haut de la Champvent
dans le tourisme Les Hôpitaux-Vieux Le Suchet
Baulmes
de Baulmes Treycovagnes
le sur l’emblématique Place Pestalozzi et ses tour d’observation située au cœur de la réserve
Baulmes
Mathod YVONAND YVONAND
La régionalisation
Rives effective depuis 2009
naturelle de la Grande Cariçaie. Terminez votre Aiguilles Baulmes
Aiguilles
Essert-sous- Rances Essert-sous-
ac le reste de l’après-midi. de Baulmes de Baulmes
de Baulmes
Champvent Champvent YVONAND
offre un soutien important dans les activités plages de sable Le Mont
Aiguilles Le Suchet Essert-sous- Treycovagnes
Saint-Antoine de l'Herba Champvent
d’Yvonand , en vous adonnant à votre sport de Baulmes Mathod
quotidiennes des septnautique
OT. Lesfavori.
projets tou-
Métabief
Valeyres-
Rances
Les Hôpitaux- Le Suchet
Le Suchet Treycovagnes Treycovagnes
Le Suchet
ristiques bénéficient de synergies mises enNeufs sous-Rances
Mathod
Mathod Treycovagnes
Neuchâtel
Le Suchet Rances
placete
l localement et régionalement . Rances
hâ Longevilles- Jougne Valeyres-
Mathod
uc Montcherand
N L’administration, la comptabilité,
e
la coor- Rances sous-Rances
FRANCE
Mont-d'Or
de
a c
L
Sainte-Croix/Les Rasses dination entre les OT, le travail avec les Valeyres-
Valeyres-
sous-Rances Essert-
Grandson Yvonand sous-Rances Montcherand
Yverdon-les-Bains médias, le marketing digital et la promotion Valeyres- Agiez ORBE
Orbe sous-Rances Légendes
Vallorbe
Romainmôtier sont ainsi centralisés et organisés de façon Montcherand
Mont d'Or Montcherand Essert-
harmonieuse. Train
ORBE
Lac de Joux
Chavornay
Agiez
VAUD Montcherand Essert- Légendes
Agiez ORBE
Essert- Autor
Lausanne
Agiez ORBE Légendes Train
Essert- Légendes Chavornay
Grand Tour Route
La c L ém an
Agiez ORBE de Suisse Train
Arnex- Chavornay Auto
Montreux
Croy
sur-Orbe Légendes Train
Le Day
ROMAINMÔTIER Chavornay
Autoroute
VALLORBE Grand Tour Rout
Aigle Chavornay Train
Autoroute
de Suisse Vigno
Arnex- Grand Tour Route principale
Croy
sur-Orbe de Suisse
ROMAINMÔTIER Croy
Arnex- Grand Tour Autoroute
Route principale
sur-Orbe
ROMAINMÔTIER de Suisse
nève
Croy
Arnex-
Grand Tour Route principale Vigno
Col du Mont d’Orzeires sur-Orbe Vignobles
ROMAINMÔTIER
Dent de Vaulion
Arnex-
de Suisse
Croy
sur-Orbe Vignobles
ROMAINMÔTIER
t
ne
Vignobles
Bre
2
Lac
Le Pont
Col du Mollendruz
Le tourisme régional
L’équipe du tourisme régional
Les collaborateurs des sept OT forment une des visiteurs, du développement marketing,
Pierre Droz
équipe engagée au service du tourisme de la conception et gestion de projet, de la Directeur
régional. Ils sont responsables de l’accueil vente de produits et d’offres touristiques.
Grandson Orbe Romainmôtier Sainte-Croix / Vallorbe Yverdon-les-Bains Yvonand
Les Rasses
Anne Bornand Christelle Sarah Hagmann Luca Perrenoud Line Rithner Sébastien Lassueur Claudia Jaccot Valérie Bösiger
Cheffe d’office Petremand Cheffe d’office Chef d’office Cheffe d’office Chef d’office et Collaboratrice Cheffe d’office
Cheffe d’office et et coordinateur coordinateur dévelop. régionale
cheffe imprimés marketing régional tourisme régional
Karine Maurer Noémie Lin Lucienne Mutti Karine Maurer Sylvie Berney
Collaboratrice Collaboratrice régionale Collaboratrice Collaboratrice Responsable
régionale régionale régionale Médias et collabo-
ratrice régionale
Aline Cuendet
Collaboratrice régionale
Odile Gardiol Manuela Govi Marie Bernath
Responsable Responsable Admi- Stagiaire
Marketing digital nistration et Finance
et collaboratrice et collaboratrice
régionale régionale
Claire Badoux
Stagiaire 3
> 70 communes
Quelques chiffres
7offices du tourisme
> 20 sites
touristiques
Depuis plusieurs années, les nuitées hôte-
lières ne cessent d’augmenter. Seules les 80 B&B et Partenaires clés
années 2016 et 2018 présentent une légère appartements de vacances
Suisse Tourisme
baisse. En ce qui concerne 2018, cela se justi- OTV
fie par la fermeture de l’Expo Hôtel à Mon- J3L
tagny-près-Yverdon.
Grâce à la météo, à la qualité des infrastruc- Les visiteurs proviennent des marchés princi- 10 campings 80’000 habitants
tures et à leur popularité, les campings de paux tels que la Suisse (romande et surtout 30 hôtels
la région affichent une nette augmentation alémanique), la France et l’Allemagne.
ces dernières années. Ils constituent plus du 80% des nuitées.
Statistiques
2016 2017 2018 Évolution Évolution
2017-2018 en %
Nuitées hôtelières * 119 977 124 167 110 780 -13 387 -10.8 %
Nuitées campings « passages » * 68 431 79 032 80 901 1 869 2.4 %
Nuitées autres hébergements* (backpackers + héb. groupes) 53 858 46 248 44 450 -1 798 -3.9 %
Nombre d’entrées musées et sites touristiques, 500 509 488 783 495 542 6 759 1.4 %
y compris entrées piscines du Centre Thermal **
Passages Remontées mécaniques de Sainte-Croix / Les Rasses 186 182 116 740 333 679 216 939 185.8 %
Nombre de visites sur les sept sites Internet 519 959 – – –
* Base perception taxes de séjour – ** Y compris Urba Kids et Urba Byrinthe dès 2015
France
10%
Visiteurs – Offices du tourisme régionaux Provenance des visites – Autres
2017 2018 Évolution Offices du tourisme régionaux 15%
Suisse
en % 70 %
Guichet 21 003 19 990 -5 % 5%
Téléphone 9600 9 145 -5%
Allemagne
TOTAL 30 603 29 135 -5 %
4
❝ Des hébergements historiques
au cœur du Balcon du Jura
❞
5
Stratégie de l’ADNV
Objectifs Axes
Le tourisme régional fait partie de l’Asso- La stratégie touristique s’articule autour de L’offre touristique YlBR s’organise autour de
ciation pour le développement du Nord trois axes prioritaires tels que le marketing, six domaines d’activités stratégiques (DAS),
Vaudois (ADNV). Cette dernière s’est fixée le développement de produits touristiques qui ont été priorisés :
comme objectif d’améliorer l’offre et l’ac- et le financement. • Nature : randonnée, cyclotourisme, VTT.
cueil touristique, de pérenniser les projets • Art de vivre: produits du terroir (truffe),
existants, d’organiser durablement la struc- Positionnement et marchés cibles œnotourisme, bien-être (thermalisme).
ture régionale et d’augmenter sa notoriété. Les trois marchés cibles prioritaires • Culture, patrimoine et traditions : musées,
Pour 2018-2019, la direction du tourisme sont la Suisse (romande et allemande), châteaux, abbatiale.
régional se concentre sur les activités de l’Allemagne et la France. Dans ces zones • Fêtes et festivals : événements majeurs.
communication ainsi que l’élaboration d’un géographiques, trois publics ont été définis : • Activités hivernales : raquettes à neige, ski de
équilibre financier. DINK (couples sans enfants), Best agers fond.
(50 ans et plus), familles. • Tourisme d’affaire : séminaires, congrès,
événements d’entreprise, sorties d’équipe.
Motif du séjour Loisirs
Domaines d’activités stratégiques (DAS)
Nature Priorité
importante
Marchés-
cibles Art de vivre Priorité
Objectifs Suisse
importante
romande –
• Améliorer l’offre des produits et Suisse Allemagne France
l’accueil. allemande
Culture, patrimoine et traditions Priorité
• Pérenniser les projets existants. moyenne
• Organiser durablement la structure Activités hivernales Priorité
régionale. moyenne
Publics-
• Augmenter la notoriété positive de la cibles
DINK’s Tourisme d’affaires Priorité
Région d’Yverdon-les-Bains (tourisme). Best agers modérée
Best agers
Familles
Famille
6
Stratégie de l’ADNV
Taxes de séjour Financement du tourisme régional Dissolution des associations locales
YlBR s’est attelée à l’harmonisation des La réflexion sur le financement du tourisme En 2017 et 2018, la régionalisation se
taxes de séjour pratiquées dans les com- régional date de 2009. Dix ans après, un poursuit avec la création de l’Association
munes du Nord vaudois. Une proposition de nouvel équilibre financier a été proposé et « Soutien aux activités de l’Office du tou-
règlement a été soumise aux communes en discuté. L’année 2019 s’avère être une année risme Yverdon-les-Bains Région ». Elle
2017 et le processus est en cours. décisive pour ce projet qui touche les sept remplace les Associations locales d’Orbe,
communes disposant d’un OT (Grandson, Romainmôtier, Sainte-Croix / Les Rasses,
Orbe, Romainmôtier, Sainte-Croix/Les Rasses, Yverdon-les-Bains et Yvonand, qui ont été
Vallorbe, Yverdon-les-Bains, Yvonand). dissoutes la même année.
De plus, YlBR souhaite harmoniser l’encais- L’OT de Grandson reste lié à l’Association
sement des taxes de séjour ainsi que les de la Maison des Terroirs et l’Association
subventions par habitant, inégales à ce jour, touristique de l’OT de Vallorbe est main-
selon les communes. tenue.
Il est possible de devenir membre de l’Asso-
ciation « Soutien aux activités de l’Office du
tourisme Yverdon-les-Bains Région » et ainsi
bénéficier de son rayonnement touristique.
● ● ● Plus d’info :
www.yverdonlesbainsregion.ch/cotisants
7
Partenariats touristiques
Partenariats touristiques Demandes de groupes
YlBR maintient une étroite collaboration • J3L (Jura 3 Lacs) est le partenaire qui En 2018, un total de 41 demandes pour
avec des partenaires touristiques importants: gère la promotion de l’Arc jurassien, de un séjour ou des activités de groupe dans
• L’OTV est actif dans la promotion du Soleure à la Vallée de Joux. notre région ont été déposées. 23 demandes
Canton dans le monde entier via ses YlBR est membre de la commission marke ont été confirmées et réservées suite à
domaines d’activités stratégiques (DAS). ting de l’OTV et membre de la direction nos propositions et 18 demandes ont été
YlBR apparaît notamment dans les DAS de J3L. sans suite. Environ 750 personnes ont décou-
Nature, Culture, Activités hivernales, Art vert ou redécouvert la région et ses multi-
de Vivre et Tourisme d’affaires. ples facettes. Suite à leur venue, les clients
soulignent la qualité des hébergements et
des activités proposées.
Œnotourisme dans les Appellations
Bonvillars et Côtes de l’Orbe
Domaines d’activités stratégiques Domaines d’activités stratégiques
Dans le cadre du projet cantonal VAUD-
Œnotourisme, plusieurs actions ont été
Nature Randonnées, Ville et culture Musées, menées:
cyclotourisme, événements
• Balade œnotouristique dans le vignoble
Produits VTT
Art de vivre terroirs, de l’Appellation Bonvillars. Celle dans les
œnotourisme, Mobilité douce et transports Randonnées, Côtes de l’Orbe a été développée en 2017.
bien-être cyclotourisme,
VTT • Formation pour obtenir la certification
Musées VAUD-Œnotourisme.
Culture, patrimoine et traditions Produits
châteaux, Gastronomie du terroir • Organisation d’un cours HORECA
abbatiales
(truffe, (Hôtels, restaurants, cafés) à La Maison
Activités hivernales Raquettes vignobles)
à neige,
des Terroirs.
ski de fond Horlogerie Mécanique
Séminaires,
d’art
Tourisme d’affaires congrès, événe-
ments d’entre
prise, sorties
d’équipe
8
❝ La douceur de vivre
des promenades lacustres
❞
9
Communication – Digital
Site web Site web Newsletter
Plusieurs nouveautés ont fait leur apparition La Newsletter Loisirs bénéficie d’une nou-
2017 2018 Évol. %
sur le site internet, notamment : Visites (sessions) 202 232 227 860 +13 % velle mise en page et s’articule autour de six
• Vente d’activités en ligne via la plateforme Visiteurs thématiques. Envoyée huit fois par année,
148 670 166 048 +12 %
TOMAS, mise en avant de nombreuses (vue unique) elle compte 7 200 abonnés (FR et DE).
offres, packages et activités directement Pages vues 530 611 504 204 -5 %
réservable par le client. (www.yverdonles- Photoshooting
bainsregion.ch/reserver-activite). Réseaux sociaux Un photoshoo-
• Création d’une liste des restaurants par Une progression constante du nombre ting a été réalisé
catégorie mettant ainsi en avant de d’abonnés sur nos trois réseaux sociaux a en automne
manière optimale l’offre gastronomique continué en 2018. La présence d’Yverdon- sur le thème de
de la région. les-Bains Région s’est notamment renforcée l’œnotourisme et
• Ajout d’un Venue Finder sur la page sur Instagram. du tourisme d’af-
business. Cet outil de recherche permet faires, permettant ainsi d’illustrer les futures
de trouver des lieux propices à l’organi- Fans promotions autour de ces thématiques.
sation d’un séminaire (MICE). 31.12.17 31.12.18 Évol. %
• Mise en ligne d’une page recensant les Facebook 6 319 7 414 +17 % Film Hiver
principales randonnées à faire à pied ou Instagram 936 1391 +49 % Suite logique des deux premiers films pro-
à vélo, en été ou en hiver, permettant une Twitter 1191 1254 +5 % motionnels, la vidéo « Évasion Hivernale » est
recherche par catégorie, difficulté, etc. sortie en novembre 2018. Cette dernière se
concentre sur les activités hivernales autour
Après son lancement en 2017, le nouveau de Sainte-Croix / Les Rasses et quelques vues
site a connu une baisse de fréquentation. d’Yverdon-les-Bains.
Cette tendance s’est inversée en 2018, bien
que le nombre de pages vues ait légèrement
diminué.
10Communication – Promotion classique
Imprimés Brochure régionale Une brochure destinée aux entreprises
Actuellement, les sept OT possèdent leur Yverdon-les-Bains Région dispose depuis le Après une première édition en 2012, Yver-
propre brochure locale et d’autres imprimés printemps 2018 d’un document qui présente don-les-Bains Région a publié une nouvelle
thématiques. toute la région dans un seul document. version de la brochure thématique « Sémi-
Éditée en français et en allemand, elle naires et groupes » destinée prioritairement
À terme, l’objectif est de regrouper les présente l’offre sous forme thématique et aux entreprises de la région. Elle y présente
informations dans des brochures régionales. renvoie sur le site Internet pour plus d’in- les diverses infrastructures aptes à accueil-
À ce titre, YlBR a développé deux nouvelles formation, grâce à des liens directs. Des QR lir séminaires et conférences, ainsi que les
brochures: codes intégrés dans les pages «Nature » et activités récréatives. Quatre suggestions de
• brochure régionale (français / allemand) « Patrimoine » emmènent le lecteur dans un programmes illustrent le document.
• brochure destinée aux entreprises. contenu multimédia, avec les deux films pro-
motionnels créés par le tourisme régional. Flyer: Accueil chez les vignerons
Mise à jour et impression du flyer « Accueil
chez nos vignerons » concernant les
Appellations Bonvillars et Côte de l’Orbe.
n NATURE n
Evasion au
NATURE
cœur d’une nature
préservée
Les Grottes de Vallorbe : un lieu d’exception
Sur près de 3 km, les Grottes de Vallorbe offrent un fabuleux spectacle
de galeries souterraines, de stalactites et stalagmites formées par l’érosion
sur des millions d’années. Une visite fascinante au centre de la terre, à l’abri
des grandes chaleurs. Au fil des salles, un éclairage spécial révèle chaque
détail et le parcours débouche sur les flots bouillonnants de l’Orbe, une
s HIVER s
rivière qui prend sa source en France voisine. Bouquet final : le spectacle
HIVER
son et lumière dans l’impressionnante salle de la Cathédrale et une
collection de minéraux unique au monde, baptisée le Trésor des Fées.
La Grande Cariçaie : une biodiversité exceptionnelle
La Grande Cariçaie est le plus grand marais lacustre de Suisse. Elle
occupe l’ensemble de la rive sud du lac de Neuchâtel et abrite environ
800 espèces végétales et 10 000 espèces animales, soit le quart de la
flore et de la faune suisse. A explorer à pied ou à vélo, en faisant escale
dans un des centres-nature !
k BIEN-ÊTRE
6
Centre Pro Natura
Un subtil dosage
de Champ-Pi�et
Niché dans le Château de Champ-
d’aventures hivernales
© D.Carlier
Pittet, le Centre Pro Natura invite à
découvrir les richesses de la Grande Raquette à neige, Chasseron
Cariçaie. Le Centre organise des
expositions interactives tant à
l’intérieur du château que dans
la magie du
le magnifique parc surplombant
le lac de Neuchâtel et offre A raquette au cœur de la nature
différents sentiers thématiques et Avec ses 11 parcours et près de 65 km de sentiers balisés et sécurisés,
animations pour petits et grands. Sainte-Croix/Les Rasses est l’un des plus grands domaines de Suisse pour
grand nord
la pratique de la raquette à neige. Rien de plus ressourçant que de s’évader
là où le silence absolu règne en maître… avant de se régaler d’un délicieux
© Claudejaccard.com
plat du terroir en faisant une halte gourmande sur le parcours.
© Stephan Engler
, Tout schuss
Grottes de Vallorbe
yverdonlesbainsregion.ch/nature
Centre Thermal d’Yverdon-les-Bains
6 Face au lac de Neuchâtel, aux Alpes et au Mont-Blanc, la destination
hivernale de Sainte-Croix / Les Rasses possède une infrastructure idéale
6
Un séjour
pour débuter un sport d’hiver et progresser. Petit paradis familial,
Paradis pour les amateurs de ski de fond la station dispose de plus de 20 km de pistes de ski alpin adaptées à
La balade gourmande
04 05 Quand la neige arrive, la région devient un paradis du ski de fond, tous les niveaux dont deux installations éclairées la nuit.
de L’Auberson
avec ses 100 km de pistes tracées en skating et classique donnant sur Le plaisir de la
ors du temps
Praticable à pied, à raquettes ou à
un panorama unique sur les Alpes ! Le Centre nordique des Rasses
BrochureRegionale-Final-FR.indd 4 22.05.18 10:08 BrochureRegionale-Final-FR.indd 5 22.05.18 10:08
ski de fond, la balade gourmande
de L’Auberson, en février, sillonne propose de parcourir une nature sauvage et préservée avec un circuit glisse sans effort
les paysages féériques et enneigés éclairé et un parcours pour skieurs avec chien. Les pistes de L’Auberson Les lugeurs en herbe peuvent
du Jura. Les produits des terroirs et du Mont-des-Cerfs serpentent entre forêts, pâturages et plateaux s’adonner aux plaisirs de la glisse en
seront savourés lors de trois escales ensoleillés. Skis, bâtons et chaussures peuvent être loués sur place. famille et sans effort grâce au Télébob
gourmandes, réparties sur un de Mauborget ouvert le mercredi
6 parcours de 5 km.
Le ski de fond a son marathon après-midi et le week-end.
Les eaux thermales d’Yverdon-les-Bains, une invitation au bien-être La Mara, c’est la reine des courses populaires de ski de fond en
Suisse romande. Chaque année, des centaines de concurrents prennent
Le Centre Thermal d’Yverdon-les-Bains est un lieu dédié à la relaxation.
Renommées depuis l’époque romaine, ses eaux entre 28° et 34° sont
réputées excellentes pour les articulations, les voies respiratoires ou les
Détente dans
un décor de rêve , le départ depuis le hameau des Cluds. De la compétition, de la joie
et du partage au cœur des superbes paysages de la région et d’un
,
muscles. C’est une oasis de bien-être, avec ses piscines intérieures et Le Grand Hôtel des yverdonlesbainsregion.ch/hiver
Rasses, magnifique domaine skiable unique. yverdonlesbainsregion.ch/hiver
édifice datant de la Belle Epoque,
extérieures, cascades, jacuzzi et jets de massage. L’espace Détente met
dispose d’un tout nouveau spa équipé
à disposition un jacuzzi géant avec vue sur le Jura, un bain japonais, d’un hammam,
deux saunas, trois hammams, une douche tropicale ainsi qu’une salle 20 sauna, salles de 21
massage et de repos, ainsi que d’une
de repos. Les massages sont, quant à eux, proposés à l’espace Beauté. piscine. Après cette parenthèse de
bien-être, un détour par la terrasse
De l’énergie pour le corps et l’esprit panoramique permettra de parfaire
BrochureRegionale-Final-FR.indd 20 22.05.18 10:09 BrochureRegionale-Final-FR.indd 21 22.05.18 10:09
ce moment de détente.
Aux Rasses, à moins de 5 km de Sainte-Croix, avec un panorama sur les
lacs et les Alpes, le centre Revital invite au bien-être absolu. Reiki, Qi Gong,
yoga, massages : quel que soit le programme choisi, des professionnels
reboostent le corps et l’esprit ! Une alimentation saine dans un cadre
harmonieux ainsi que des thérapies douces sont les principaux ingrédients
,
d’un séjour ressourçant. yverdonlesbainsregion.ch/wellness
18
BrochureRegionale-Final-FR.indd 18 22.05.18 10:09
11Communication – Médias
Visites de presse Autres actions presse
En 2018, Yverdon-les-Bains Région a accueilli Comparé à 2017, les visites de presse ont Cette année, 42 communiqués de presse,
19 journalistes lors de 10 voyages de presse. diminué. Cela s’explique par le fait que le douze E-news et neuf chroniques parues
Ces voyages ont généré 26 nuitées dans les tourisme régional se concentre sur ses mar- dans La Région, ont été rédigés. De plus,
hôtels et chambres d’hôtes de la région, au chés prioritaires (Allemagne, France, Suisse). une conférence de presse a été organisée en
lieu de 68 en 2017. Des médias nationaux, De plus, les demandes en provenance de juin 2018 pour annoncer les nouveautés
allemands et français, correspondant à nos l’OTV et Suisse Tourisme ont également de la région.
marchés cibles, ont découvert les points forts reculé (14 en 2017 contre 5 en 2018).
(les grottes de Vallorbe, la Maison des Ter- Par contre, nous constatons que les « blogs
roirs à Grandson, le sommet du Chasseron, trips » sont en constante augmentation
la CIMA, la truffe, le Centre thermal, etc.) (1 en 2017 contre 4 en 2018). Finalement, et
Winterthur
et les nouveautés de la région (Tuk-Tuk City pour la première année, Yverdon-les-Bains 5
Der Landbote
Donnerstag, 18. Oktober 2018
|
ZU GAST IN YVERDON EINE WOCHE IN DER PARTNERSTADT Das Ende eines
steinigen Wegs
Nach der Therme ab an den See
Tours, balades œnotouristiques). Région a organisé et financé de manière
NACHRUF Maria Jenzer war
als Mann nach Winterthur
gekommen und wurde zu
Am dritten Tag in Yverdon einer stadtbekannten Frau,
haben wir einen Hotelier alter die das Thema Transgender an
Schule und eine Journalistin eine breite Öffentlichkeit trug.
getroffen. Beide reden vom
Aufbruch in ihrer Stadt. Sie scheute sich nicht, ihre per-
autonome deux visites de presse et souhaite
sönliche Geschichte, ihre Werte
Eine Woche reicht natürlich und Gefühle offenzulegen; Por-
nicht, um Yverdon-les-Bains in träts erschienen in vielen Publi-
all seinen Facetten abzubilden. kationen. Maria Jenzer hatte viel
Ein Besuch im Naturschutzge- zu erzählen. Geboren 1949 als
biet Grande Cariçaie von Pro Na- Walter Jenzer im Oberaargau, ein
tura wäre etwa schön gewesen: In Mann durch und durch: Wirt und
der wilden Uferlandschaft lassen Töfffahrer, engagiert in der FDP
sich viele seltene Vogelarten be- und im Gewerbeverband, verhei-
obachten. Aber auch der innova- ratet, eine Tochter. Nur heimlich
renouveler ce type d’actions.
tive Technopark oder die Militär- trug er gerne Frauenkleider.
kaserne Chamblon hätten Poten- Radikal war 2001 der Schnitt
zial für spannende Geschichten. in Jenzers Leben: Walter zog nach
Montag, 15. Oktober 2018 | AZ 8401 Winterthur | 182. Jahrgang, Nr. 239 | Fr. 3.70 | www.landbote.ch
Denn bestimmt sind auch einige
Winterthurer für die Rekruten-
schule nach Yverdon gefahren.
Was wir aber kaum links liegen
Winterthur,
Der fand
Restaurantküche.
Freitag, 19.
Arbeit in einer
Landbote
Doch
den Job, als er nach den Ferien
und nach einer Operation als
verlor 2018
Oktober er Winterthur |
5
lassen können, ist das Thermal- Maria an den Herd zurückkehrte.
bad. Schliesslich sind die Ther- Doch Maria Jenzer gab nicht
ZU GAST IN YVERDON EINE WOCHE IN DER PARTNERSTADT
men von Yverdon schon seit dem auf, übernahm für kurze Zeit das
18. Jahrhundert weitherum be- Ausbildungsrestaurant Römer-
Auf Stefaninis Spuren in Grandson
kannt und dafür verantwortlich, park, gründete eine Thaikoch-
dass Yverdon seit 1978 offiziell schule, schrieb viel übers Kochen
Yverdon-les-Bains heisst. sowie gesunde Ernährung. Und
sie engagierte sich in Politik und
Millionenprojekt geplant Vereinen: bei der lokalen CVP, im
Im dazugehörigen Hotel emp- Ortsverein OberiDas
BESUCH undSchloss
zuletztGrandson
in bei Yverdon ist eine der eindrück- tig: Jahrzehntelang wurden nur
fängt Direktor Christian Kramer, der Untertor-Vereinigung. «Es
lichsten Schweizer Festungsbauten. Seit ein paar Jahren wird es Notsanierungen vorgenommen.
ein Hotelier, wie er im Buche ging ihrumfassend
nie um sichsaniertals Person,
– vor allem dank der Hilfe aus Winterthur. «Bei starkem Wind fielen zum
steht. Der 59-Jährige lädt zum sondern stets um das Thema», Teil Dachziegel herunter», sagt
Mittagessen im «La Rotonde» sagt eineWie
Frau, die ihr
dicke nahestand.
Bleistifte sehen sie aus, Schulklassen aus der Deutsch- Sylvie Gellein, Direktorin der
und erzählt im «Bell-Epoque- Privatdiefand
TürmeMaria
vonJenzer
SchlosseinGrandson. schweiz beliebt. Schlossstiftung. Seit 2012 wur-
Saal» von seinen Erfahrungen in neues dauerhaftes
Benannt sindGlück. sie nachSeit
TAGBLATT VON WINTERTHUR UND UMGEBUNG Asien, wo er 20 Jahre lang ge- 2002 war
den Söhnen den alle Dächer ersetzt, sämtliche
dessie mit und
Adligen Nicole BaurOthon I. Gorbatschow zu Besuch
Militärs Mauern restauriert, die Abwas-
arbeitet hat. Was ihn derzeit aber Valérie Beauverd arbeitet für die Lokalzeitung «La Région Nord vaudois» (unten links). Christian Kramer ist Direktor der Therme (rechts). Fotos: Keystone, R. Rohner liiert: verliebt, dann verlobt
von Grandson. Dieser undbaute das Bekannt ist es vor allem wegen serleitungen, die noch in den See
Vormittag
Tierische Hobbys Herausgeputzt Historischer Sieg viel mehr beschäftigt, ist ein gros-
ses Umbauprojekt des Thermal-
in eingetragener
Schloss imPartnerschaft.
Für ein paar
Jahr 1277 zum zweit- der «Schlacht bei Grandson», in
TageSchloss
waren die
führten, neu verlegt.
9° grössten der zwei
Schweiz aus. der die Eidgenossen den Herzog
Nachmittag
20°
Die Seuzacherin Giulia
Roduner lebt mit mehr als
Hund, Katze und Maus unter
Schaffner mit rotem Halstuch
und schwarzem Käppi
kontrollierten in Bauma
Erstmals ist der EHCW in
der Swiss-Arena gegen Kloten
angetreten – und hat gleich 4:1
4 |
Winterthur Der Landbote
Dienstag, 16. Oktober 2018
bads. Rund 25 Millionen Franken
will man in den nächsten Jahren
investieren, um es auf den neus-
ten Stand zu bringen. Unverän-
dert bleiben dabei die denkmal-
geschützten Bauten, sie sollen
bald noch mehr zur Geltung kom-
Nur einige Jogger, Enten und
Spaziergänger sind zu sehen. Erst
später wird es belebter. Das Ge-
biet hat sich seit der Expo-Arte-
stadt aber Angebote für Jugend-
liche. Viele ziehe es an den Wo-
chenenden nach Lausanne, wo
abends deutlich mehr los ist. Sie
«Ich mag die Deutschschweizer»,
sagt sie. Nur den Dialekt habe sie
anfangs kaum verstanden. Auch
an Winterthur hat sie gute Erin-
auch verheiratet,
Nur Schloss
ber auf ihrer
von Montreux
Abschiedson austhront
wieChillon
Homepage
dem Leben
Jenzer in
zu ihrem
überragt
über schrieb.
sel-
der Nähe von Burgund, Karl den Kühnen,
es. Grand- nach einer brutalen Belagerung
dem Neuenbur- 1476 in die Flucht geschlagen ha-
Bald StefaniniMuseum?
12,5 Millionen Franken hat die
Restaurierung bis jetzt gekostet.
gersee. Früher reichte das Wasser ben. Bis zur Französischen Revo- «Einen Grossteil davon hat die
WETTER SEITE 14 einem Dach. SEITE 9 die Bahntickets. SEITE 7 gewonnen. SEITE 21 IN YVERDON men. Das schwefelhaltige Wasser plage 2002 stark verändert. Ein spricht ein weiteres Problem an, nerungen. «Wir waren dort oft im Auch der Tod ist öffentlich
bis an die Schlossmauern heran, lution gehörte es Berner und Stefanini-Stiftung beigetragen»,
sprudelt im Thermalbad in meh- neuer Skatepark ist entstanden das genauso für Winterthur gel- Kino und gingen shoppen.» Die Am 12. September
heute hat es seisich
bei nach
ihr einden Jura- Freiburger Vögten. Im 19. Jahr- sagt Gellein. Ein Jahr werden die
ZU GAST IN YVERDON EINE WOCHE IN DER PARTNERSTADT rere 28 bis 34 Grad warme Be- und mehrere Sportanlagen. Ge- ten könnte: Rund um den Bahn- Altstadt ist ihr weniger im Ge- inoperabler Hirntumor diagnos-um 200 hundert war es eine Tabakfabrik,
Über den Röstigraben gewässerkorrektionen Arbeiten mindestens noch an-
cken. Schon seit der Antike ist es plant ist in der Nähe zudem ein hof würden teilweise Drogen dächtnis geblieben. «Es war alles tiziert worden, ist auf JenzersVor dem dann wurde es unter dem Genfer
Meter zurückgezogen. dauern. «Wir sind zuversichtlich,
Ein aufstrebendes Städtchen
Auf der Suche nach für seine Heilkräfte bekannt. neues Sekundarschulhaus für konsumiert, wodurch sich Aus- flach.» Als Redaktorin für «La Ré- Homepage zu lesen.
Schloss Ihr seijetzt
rauschen sofortZüge vor- Georges Filipinetti in den 50ern die Zusammenarbeit mit dem
Blinde leben gefährlich, Gemeinsamkeiten und «Das Wasser ist gut für die Haut rund 700 Schüler. wärtige unsicher fühlen könnten. gion Nord vaudois» arbeitet Valé- klar gewesen,
bei, amdass sie «selbstbe-
Eine Woche in Yverdon
Seeufer stehen Einfami- zum Museum mit Oldtimer- neuen Stiftungsrat und mit Betti-
Unterschieden reist der und die Knochen», sagt der Di- Für einmal habe ich in Yverdon rie Beauverd in einem kleinen stimmt und mit geradem Rücken
lienhäuser. sammlung. Bis es 1983 die Stif- na Stefanini ist sehr gut.»
Winterthur
rektor. Man arbeite deshalb auch Nach Winterthur ins Kino mit meinem Schulfranzösisch Team von rund fünf Personen. Je- diese WeltIm verlassen» und zuvor
trotz technischer Hilfen
«Landbote» für eine Woche Schlossgarten renovieren tung für Kunst, Kultur und Ge- Ob bald auch einige Teile von
Der Landbote
Mittwoch, 17. Oktober 2018
|
YVERDON Die ehemalige Industriestadt Yverdon setzt auf
3 nach Yverdon-les-Bains,
Winterthurs Partnerstadt.
mit dem gegenüberliegenden
Spital zusammen und biete The-
Wo man in Yverdon auch hingeht,
man hat das Gefühl, dass sich die-
keine Probleme, mein Gegenüber
zu verstehen. Denn Valérie Beau-
den Tag eine Ausgabe herauszu-
bringen, sei eine Herausforde-
noch ihre
le: «Nicole
Partnerin heiraten
Bauarbeiter
dieist mir auf dem steini-
Aussenmauern,
wol- gerade schichte von Bruno Stefanini
auf Gerüsten
wie Schloss- kaufte und so eine weitere Ver-
Stefaninis Kunstsammlung in
Grandson zu sehen sind, kann sie
WINTERTHUR Stadt und SBB Deren Hauptsitz, der Super- Was wissen die Yverdonnois rapien an. Ein kurzer Schwumm se Stadt im Aufbruch befindet. verd spricht perfekt Deutsch. Sie rung. «Und dennoch gelingt es gen Wegführer
von Walter
Robert zu Maria
Käch auf im-Schwei- bindung zwischen Yverdon und noch nicht sagen. «Wir sind im
Bildung und Technologie. Der Vizestadtpräsident will aber auch bei Schwefelgeruch setzt aber Valérie Beauverd bestätigt diesen war als 17-Jährige ein Jahr in immer.» Die Zeitung ist relativ mer zur zerdeutsch
Seite gestanden.» Bei der
STÄDTEPARTNERSCHAFT Seit fast 50 Jahren pflegen unternehmen einiges, um die block, ist für Sehbehinderte über Winterthur? Und erklärt. Seit zehn Winterthur herstellte. Gespräch, aber nächstes Jahr
die Beziehung zur Partnerstadt Winterthur neu beleben. auch bei Gesunden Kräfte frei. Eindruck. Sie ist Redaktorin der Frauenfeld, für ein Austausch- neu und wurde 2006 von einer Hochzeit, das zeigen Bilder
Winterthur und Yverdon-les-Bains eine Beziehung – mal Situation von Sehbehinderten ebenfalls gut erreichbar. Vom welche Spuren hat die er in auf
Kritik an Künzles Kalifornienreise
Jahren arbeitet Grandson. Stefanini hat gerne noble Gäste wird viel los sein hier.» Vier zu-
enger, mal loser. Was verbindet die zwei Städte heute zu verbessern. Doch gerade Bahnhof her weisen taktile Bo- Partnerschaft ausser der Fast wie eine Therapie kann in Lokalzeitung «La Région Nord jahr während der Matura. Zudem Gruppe Journalisten ins Leben der Homepage,
Das Schlosswarensei auch Jen-
besonders bei nach Grandson eingeladen, in den sätzliche Räume sollen der Öf-
noch? Das will der «Landbote» herausfinden und
berichtet deshalb sieben Tage vom Lac de Neuchâtel.
am HB gibt es noch Lücken. denmarkierungen den Weg. Die-
se wurden rund ums Stadttor
Leute
Es steigen am Montagmorgen nur Minuten.» Der Historiker führt
wenige Leute in Yverdon-les- regelmässig Touristen durch die
Allée de Winterthur sonst
noch hinterlassen?
Yverdon aber auch ein Spazier-
gang am See wirken. Am frühen
vaudois» und sagt: «Ja, es geht in
vielen Bereichen vorwärts.» Die
studierte sie an der Uni Neuen-
burg Deutsch und Französisch,
gerufen, nachdem die Zeitung
«La Presse Nord vaudois» einge-
zers Tochter und Enkelin dabei.
Am 4. Oktober schlief sie knapp
90ern waren Michail Gorbat- fentlichkeit zugänglich gemacht
schow und seine Gattin zu Besuch. werden, darin planen Gellein
Der Blindenbund hat für den neulich in einer Zusammenarbeit
Bains aus dem Zug. Der Bahnhof- Altstadt und zeigt auf seinen Morgen ist es hier schön ruhig. 30-Jährige vermisst in der Alt- weil sie Lehrerin werden wollte. gangen war. Rafael Rohner 69-jährig IN YVERDON
mithilfe von Exit und «Das ist mal eine Gelegenheit, und die Stiftung ein Museum.
heutigen internationalen Tag des von Stadt, SBB und Blindenbund
platz wirkt hingegen Von Wülf
riesig, viel lingen
Rundgängen auch Ecken, die begleitet vom Lied «So leb dein eine Krawatte zu tragen», soll Ste- «Wir sind froh, dass es voran-
weissen Stocks das Thema Ver- komplett erneuert. Weil die auf- AUSLANDREISE Die Werbetour von House of Winterthur nach spiele Winterthur nicht in der Auch Urs Hofer (FDP) wünscht grosszügiger
zen der Reise. «Wir sind über-als jener in Winter- sonst verborgen bleiben, zum
nach New York Leben» ein. Über «Ichden Röstigraben
verabschiede fanini dazu gesagt haben. Der geht», sagt auch Käch. «Nun hat
San Francisco sei eine Geldverschwendung, finden SP und Grüne. richtigen Liga, um in San Francis- sich lokal eine bessere Begleitung zeugt, dass wir thur. Ein Mann,
Winterthur so der im Rollstuhl Beispiel prächtige Hinterhöfe mich aus meinem
kehrssicherheit in den Vorder- gemalten Linien so schlecht haf-
vorbeifährt,kön-grüsst fröhlich:Maalavan
mit ruhigen Gärten. Viele davon Auf der erfüllten,
Suche nach span- Winterthurer Immobilienkönig der Besuch des Schlosses wirk-
grund gerückt. An einer Standak- teten, wurden sie durch eigens Der Stadtpräsident sieht jedoch eine willkommene Gelegenheit, co auf sich aufmerksam zu ma- interessierter Unternehmen – international positionieren KV-Lehrling Kanaga nenden und wunderbaren und Le-
Gemeinsamkeiten und Kunstsammler hat im Schloss Die Fresken aus der Zeit der Berner Herrschaft wurden erst im Zuge der Restauration entdeckt. lich einen Wert.»
Die vergessene fünfte Partnerstadt
Winterthur in ein internationales Schaufenster zu stellen. chen, gerade neben der Stadt Zü- sprich eine zentrale Anlaufstelle nen.» Es gehe ihm«Bonjour!»
darum, Wer-Noch etwas
ratnam fällt
hatso-
einen Traum: die seien leider ben» ist Maria Jenzers letzte
Foto: Lisa Aeschlimann
tion in der Marktgasse wurden entwickelte aufgeschraubte
fort auf: Die Stadt NewYverdon-les- Unterschieden reistBot-
der seine Spuren hinterlassen. So fin- Einen kleinen Wermutstropfen
am Freitag Passanten informiert. Kunststoffschienen ersetzt. rich, die den Event «Zurich meets und eine prioritäre Behandlung bung für Winterthur zu machen York Fashion Week. Hierfür längst über- schaft überschrieben. mgm
Bains Kontakte
präsentiert kämpft
auf einem «Landbote» für eine Woche det man im Garten die weisse gibt es aber: Die Oldtimersamm-
Was die technischen Hilfsmittel Dennoch gibt es noch Raum für Er habe einen dicken Stapel Vi- teien auffallend einig waren. San Francisco» mit dem Kanton durch die Verwaltung. Deswegen und mit Unternehmen der Wülflinger ab Freitag baut, sagt
nach Yverdon-les-Bains, Marmorskulptur «La Sirène» von einen Lift im Schloss einzubau- Baustelle im Schloss. Ein Raum alte Wandmalereien zum Vor- lung, darunter auch ein Rolls-
betrifft, steht die Stadt Winter- Verbesserung, was die Situation sitenkarten mitgebracht, sagte Stellvertretend sei aus der Mitte und Zürich Tourismus ausrich- müsse man aber nicht darauf ver- zu knüpfen, die mannshohen
sich für Europa Plakatinallen
derPassan-
Sendung Schülé. «Der
tendenein Rahmen
Grossprojekt: Der Platz Siedlungs- Winterthurs Partnerstadt. Marc Chagall, die auf Wunsch von en», sagte er an einem öffentli- neben dem Waffensaal ist kom- schein. «Aus der Berner Zeit und Royce Jahrgang 1927 von Greta
thur nicht schlecht da. Von den 53 für Sehbehinderte am Haupt- Stadtpräsident Michael Künzle Silvia Gygax-Matter (GLP) zi- tet. «Die Standortförderung wür- zichten, auf internationalem Par- interessieren. Auch «Switzerland’s KALIFORNIEN Vier Partner- oberhäupter entstanden, an die
beim Bahnhof Was wissen die Yverdonnois Stefanini nach Grandson kam. chen Auftritt 2007. Seit ein paar plett mit Plastik eingepackt, der noch älter.» Spezialisten arbeiten Garbo, wurden vorerst ausgela-
(CVP) 2015 nach seiner Werbe- tiert: «Wir sind mit dem Japan- de sich besser auf lokale Aktivitä- kett Werbung zu machen. Hofer findet Künzle richtig gewählt.soll Next
neu gestaltet
Top- druck in Yver-
Lichtsignalanlagen verfügen im-
merhin 44 über akustische oder
bahnhof betrifft. Bei einem
Selbstversuch fielen vor allem die tour in Japan. Mit diesen könne Engagement nicht happy.» ten konzentrieren und im Inland hat keine Einwände gegen die werden,
«Der Kanton Zürich mitzwei
hat sehr viel Grünauf
model» und
Pro don ist gross.»
städte hat Winterthur –
dachte man. Ausgerechnet die
sich Widmer auf Nachfrage auch
erinnerte. Sie wurde dann auch «Alles gleich»
über Winterthur? Und
welche Spuren hat die
Und der Besuch der Gorbat- Jahren steht nun neben dem Sit- Gang zum Renaissancezimmer jetzt daran, so viel wie möglich gert. Ob die Autos je zurückkeh-
schows soll Stefanini zu mehr ins- zungszimmer ein Lift, der alle versperrt. «Ein Vorbesitzer hat davon zu retten. ren, ist offen. Lisa Aeschlimann
man weiterarbeiten; die Saat sol- und nahen Ausland um KMU Reise nach San Francisco. Wasserflächen.
Grossstädte. Da ist es folgerichtig,Auf einem
7. «Ichder Bil-
möchte Die Einwoh-
W seit Tanzdemo
vibrierende Signale. Die restli- fehlenden Bodenmarkierungen grösste und sonnigste, Ontario umgesetzt – zumindest bei den Partnerschaft ausser der piriert haben: «Der Umstand, dass Stockwerke bedient. «Den hat alle Wände einfach weiss strei- Im ganzen Schloss wird repa-
le in Winterthur Früchte tragen. «Dream of Californication» werben», findet Diener. der sieht
dass wir den Kanton bei es aus, als wäre
dessen michsogar
damitein nerzahl sei in Amerikanern. In Winterthur hin-
chen Ampeln würden bei Sanie- in der SBB-Unterführung und die in Kalifornien, ging verloren. Allée de Winterthur sonst die russische Präsidentengattin Stefanini sich zum 90. Geburtstag chen lassen», sagt Käch. Erst letz- riert, umgebaut und renoviert. Es
Drei Jahre später ist die Bilanz Dass der Stadtpräsident und Für Silvio Stierli (SP) ist die Alle wollen Resultate sehen neuer See geplant. Dabei
internationalen Auftritten unter- selbst vermark- hat Christian den vergange- gegen verlief der Prozess offenbar
rungen ersetzt, heisst es auf gefährliche Situation bei der Die Geschichte einer nicht noch hinterlassen? mit dem Treppensteigen Mühe gewünscht», sagt Käch. tes Jahr kamen bei Renovations- ist die grösste Restaurierung seit Bildergalerie zum Schloss
ernüchternd: Bislang ist es nicht House of Winterthur ab kom- Reise «falsch investiertes Geld». Unterstützung kommt auch von Yverdon
stützen.» Um nicht bereits den
in der Beglei- Neuenbur-
ten», sagt der Schülé. nen Jahren fast im Sande, auch wenn man laut TANZDEMO Nach der Bericht-
Nachfrage bei der Stadtverwal- Querung des Busbahnhofes nega- erwiderten Freundschaft. hatte, bewog uns zur Überlegung, Der Garten ist nicht die einzige arbeiten zum Teil jahrhunderte- jeher. Und diese war dringend nö- auf www.landbote.ch
gelungen, japanische Firmen an- mendem Sonntag wieder Tausen- «Ich befürchte, dass Winterthur Simon Büchi (SVP). «Die Stand- gersee,habe
terrolle unterzugehen, nur Win-
ist dieser18-Jährige.
etwas weiter Sollte er gewinnen, sprunghaft an- Sahlis Informationen einen Part- erstattung zum fünften Jahrestag
tung. tiv auf. mig SEITE 4
zuziehen, und das, obschon die in de Kilometer reisen, um in der neben Zürich untergeht.» Stierli ortförderung soll selbstständig weg und vom Bahnhof her nicht gestiegen.
terthur ausserdem einen eigenen will er trotzdem noch seine Leh- Die Stadt profitiert von Der kürzlich verstorbene Alt- nerstatus nie offiziell ablehnte. der gewaltsam aufgelösten Tanz-
Y Am
House of Winterthur überführte Ferne Standortpolitik zu betrei- fände es wichtiger, die Betreuung agieren können.» Es sei nicht zu sehen.
Anlass eingefordert: Ob das derreGrund
Im Nobel- ist?
abschliessen: der boomenden
«Ich brauche Wirtschaft rund Stadtpräsident Urs Widmer erin- demonstration (Ausgabe vom 21.
Standortförderung schon seit ben, steht auch darum unter kri- interessierter Firmen in Winter- Aufgabe des Parlaments, sich ins Christian Schülé
hotel Kabuki diskutieren stört die
am zuerst Dis-in meinen
etwas um Lausanne.
Hän- nerte sich noch gut, als er 2015 auf Wo auch Frank Zappa lebte September) haben sich am Diens-
fast einem Jahrzehnt um japani- tischen Vorzeichen. Reto Diener thur zu verbessern. Angesichts Tagesgeschäft einzumischen. Bü- Mittwoch Robintanz zum Seevon
Küderli jedenfalls
den.»nicht.
Ein «Es
Studium in Wirt- Wachstum?
Zehn Bisherige Geständig
Junghund und Windkunst
diese alte Geschichte angespro- So bleibt die schwesterliche Ges- tag Personen aus dem Umfeld von
sche Unternehmen buhlt. Zu die- (Grüne) nennt die Werbetour der 960 000 Franken, welche die chi und Hofer aber betonen: Auch ist ja nicht allzu weit»,
der ZHAW, Microsoft-Karriere- sagt er.reizeGesundes
schaftsrecht ihn auch: chen wurde. Ein Hauch «Califor- te Ontarios bis heute unerwidert. «Standortfucktor» in einer ano-
manager Joshua«Mit dem Velo
sowiesind«Dann
es kaum fünf ich«Vielleicht
neben- sind wir in den vergan-
D
sem ernüchternden Fazit gelang- nach San Francisco «sehr frag- Stadt jedes Jahr in House of Win- sie wollen Resultate sehen. Winter könnte nia Dreaming», nach vier Jahr- Die Stadt im Süden Kaliforniens nymen Stellungnahme an die
treten an und schuldig te vor kurzem der Gemeinderat, lich». Kosten und Nutzen stün- terthur investiere, sei die Bilanz Stadtpräsident Michael Künzle Ex-US-Botschafterin Suzi Levine. beruflich modeln.» genen
tho Jahren zu schnell gewach-
sen», sagt der Stadtführer weiter. as hätten wir so nicht erwartet: terthur gestossen. Beide Städte haben gens verständigt man sich im Schloss Vielversprechender wäre es zehnten
aber, in etwas vergilbt. Manuel wäre klar die jüngere, mit über Medien zu Wort gemeldet. Darin
wobei sich linke und rechte Par- den in keinem Verhältnis. Zudem bisher nicht erfreulich. (CVP) hat keine Zweifel am Nut- MarcINLeutenegger
YVERDON Denn Yverdon sei im Grunde ein Hier trifft man sich in Yverdon: Auf dem Pestalozzi-Platz mitten in der Altstadt, umfasst von der Kirche, dem Rathaus und dem Schloss. Fotos: Rafael Rohner
Das 30 000-Einwohner-Städt- etwa einen Technopark, technische Grandson und in der Brauerei Boxer Sahli war
Yverdon bestehende Beziehungen zu per Zufall auf die Ge- 163 000 Einwohnern aber trotz- kritisieren sie die Darstellung,
AUSSTELLUNG Ein Wind- fasst. Wakefield sagt: «Unser Pla- Hunde zahlen natürlich keinen Wakefield sagt: «Wir wollen die
WINTERTHUR Die meisten TURBENTHAL Ein junger Thur- chen Yverdon-les-Bains boomt. Hochschulen und eine Vergangenheit ebenso. schichte
vertiefen, gerade im Tourismus: Fürgestossen.
Ro- Der AL-Kan- dem grössere Schwester. Das Kli- wonach hund
aus den Vorfällen
wirbt für dieLehren
12. Ausstel- kat sorgt für ganz lustige Aus- Eintritt. Und noch besser: «Wer Ausstellung auch den Menschen
Über den Röstigraben beschaulicher Ort, in dem sich tonsrat ist seit Jugendtagen be- ma ist dort milder als in der gezogenlung wurden; im Gegenteil
Parteien haben ihre Kandidie- gauer hat vor einem Jahr einen Vor allem das Gebiet zwischen Altstadt als Industriestandort. mands, die hierzulande viele typische der Jungkunst in der wüchse.» Sogar das «Schweizer die Ausstellung mit einem Wind- zugänglich machen, die sich bis-
viele persönlich kennen. «Im Bus
renden für die Kantonsratswahl Unfall im Tösstal verursacht, bei
grüssen sich die Leute noch.» Das tärischer Bedeutung, wovon etwa heute allerdings nichts mehr zu spricht vom Aufschwung der Mehrmals erwähnt er einen und See verändert sich rasch: Ein neuer Sie sind aber auch wirtschaftlich und Es ist doch eigentlich absurd: Viele Sehenswürdigkeiten schongeisterter
kennen, wä- Autor der Online-En- gleichnamigen kanadischen Pro- «lenkt die Stadt
Halle 53.von
Dieden eigent- ist
Kunstschau Hundemagazin» habe den rot- hund besucht, kommt sogar selbst her kaum für Kunst interessier-
Kurzfilmtage setzen
Auf der Suche nach zyklopädie
bereits vorgestellt. Eine Um- dem ein anderer Autofahrer mit- ZU GAST IN YVERDON EINE WOCHE IN DER PARTNERSTADT heisst für den Historiker aber kei- das mittelalterliche Schloss mit- spüren. In den mittelalterlichen Stadt. Zwischen See und Altstadt Technologiepark mit rund 1500 Skatepark, Tennisplätze und Fussballfel- kulturell verbunden: Doppelleu hat vor kennen zwar die Strände Mallorcas, re ein Besuch in Winterthurer Museen,Wikipedia und beim vinz. Im Speckgürtel von Los An- lichen Inhalten
Treffpunkt derundDemonstra-
Party zugleich. haarigen Windhund abgebildet. kostenlos rein», sagt Wakefield. ten.» Dabei hilft sicher das Rah-
Gemeinsamkeiten und
schau zeigt: Drei amtierende telschwer verletzt wurde. Das Ge-
neswegs, dass sich Yverdon hinter ten in der Altstadt zeugt. Gässchen gibt es kaum leere La- sei dank meh- Arbeitsplätzen. Er ist auch des- der beleben das Gebiet. Bald wird eine einem Jahr die Westschweizer Brauerei sind aber noch nie im Sand am Lac de im Technorama oder auch Schwesterprojekt
im Zürcher Wikidata, wel- geles gelegen, kennt der Ameri- tion und der massiven Polizei- Wakefield freut sich, dass ihr Pla- Die Kunstwerke für die Aus- menprogramm. Es sprengt Gren-
Unterschieden reist der che das gesammelte Wissen in eine kaner Ontario allenfalls als gewalt ab»,
Dasheisst es. mit
Es habe
demsich
Trüffelsuche mit Weitblick auf schwarzen Humor
Von der Uferpromenade zur Altstadt führt in Yverdon die Allée de Winterthur – ein Zeichen der Städtepartnerschaft. Foto: PD SEITE 3 Kantonsräte geben entweder richt versuchte am Donnerstag zu neue Schule für 700 Schüler eröffnet Boxer aufgekauft und baut jetzt stark Neuchâtel gelegen. Sie haben den Place Weinland mit dem Rheinfall attraktiv. Plakat geföhnten kat bald so bekannt ist wie ein stellung sind zum Teil noch in zen. Am Samstag zum Beispiel
«Landbote» für eine Woche Lausanne verstecken müsste. Im Wie in Winterthur entwickelte denflächen. Metzger, Bäcker oder rerer Projekte halb klar der Meinung, dass die maschinenlesbare Form bringt. Standort eines mittelgrossen nichts geändert seit damals, ins- Hinter- bunter Hund. Die Jungkunst ha- Arbeit. Die Basler Künstlerin Jes- gibt das Musikkollegium Winter-
ihren Rücktritt oder treten in eruieren, ob er das riskante Ma- und auch am Bahnhof ist ein Grosspro- aus, Bruno Stefaninis Stiftung für de la Concorde in Paris schon x-mal be- Hund fällt auf. Hellblauer
nach Yverdon-les-Bains, Gegenteil: «Die Stadt kann stolz sich in Yverdon früh eine starke Kleiderketten bieten ihre Waren neues Leben Partnerstädte Winterthur und Sahliwie
wusste, dass Winterthur Flughafens. Hier gibt es Zitrus- besondere geheblutrote
die Aufwertungs-
einem anderen Bezirk an. Die növer absichtlich durchgeführt jekt geplant. Erfrischend war in unserer Kunst, Kultur und Geschichte investiert sichtigt, aber noch nie den Pestalozzi- Der Zeitpunkt, die Partnerschaft Typisch amerikanisch: In Ontario, Kalifornien, gibt es nebst Motels viele Zitrusfrüchte und einen Flughafen. Foto: PD
grund, Schrift, über der be nämlich nur wenig Geld für sica Ammann (28) sammelt thur erstmals während der Jung-
Winterthurs Partnerstadt. sein, auch auf ihre Geschichte.» Industrie. Tabak, Seife, Teigwa- an. Gartenbeizen laden in der eingekehrt. Yverdon stärker zusammen- nur vier Partnerstädte auflistet, früchte, Pfirsiche und eine Auto- politik, schlanken
die Menschen ohnerötliche Werbung zur Verfügung. Schon Staub. Ihr Thema sind Reste. kunst ein Konzert. Dabei treffen
restlichen Bisherigen, acht Män- hatte, um das neue Auto seiner Yverdon-Woche nicht nur die Aufbruch- als Besitzerin des Schlosses Grandson platz in Yverdon-les-Bains gesehen. derzubeleben, ist ideal. Die Regierung Schnauze
Was wissen die Yverdonnois
KULTUR Grossbritannien, Aids, Tod und Liebe. Yverdon
An denist seit Jahrhunderten
Kurz- ren, aber auch Batterien oder die wärmenden Nachmittagssonne Und ähnlich spannen sollten. «Man muss die nämlichof- Yverdon, La Chaux-de- rennstrecke, stillgelegt bereits dickes Haarsträhnen
Portemonnaie– aus derHaar im letztes Jahr warb die Jungkunst «Ein Denkmal ist ja auch ein Schubert und Ravel auf die Kunst
ner und zwei Frauen, treten wie- Freundin zu testen. Der Beschul- stimmung, sondern schon die Begrüs- Lisa Aeschlimann bei Yverdon in die bisher grösste Oder sie fliegen für den Indian Summer in Yverdon-les-Bains ist jedenfalls offenes
Georgien und derüber Winterthur? filmtagen
Und wird einer wichtiger
«Ventrilo-Verkehrsknoten- bekannten Hermes-Schreibma- zum Verweilen ein. Schon früh wie Winter- Freundschaft offiziell wiederbe-
Mehr Abstand Schwere Verluste für Frau stirbt der an. Ganz auf eine Liste ver-
zichtet diesmal die lokale Pira-
digte, der ohne Anwalt zur Ver-
handlung gekommen war, bestritt In den Böden oberhalb des
Neuenburgersees gedeihen
Filmemacher Mike
stehen im Zentrum
kanadische
welche Spuren hat
Hoolboom
Partnerschaft
der 22. ausser
die
quisms»
der
Powers»,
und punkt.
zwei rück
Die Ursprünge reichen zu-
«Supernatural
bis in prähistorische Zeiten.
experimentelle
schinen wurden hier hergestellt.
Das ging so lange gut, bis in den
sind die besten Plätze belegt. So
stellt man sich als Deutsch-
thur habe
Yverdon in der
leben», sagt er. Nächstes Jahr sei
dafür die ideale Gelegenheit. Die
sung im Rathaus: Vizestadtpräsident
Marc-André Burkhard empfing den
Reporterin Restaurierung des Kulturguts. über den Atlantik in den Cape-Breton-
Highlands-Nationalpark in Kanada.
fen. Und gute Ideen wären Fonds, Pilsen und Hall in Tirol.
in Winter-
Allerdings
thur bereits vorhanden: 2009 waren tauchte Winterthur
Bei der Stadtkanzlei wusste
man auf Anfrage nichts von einer
schickte ihm einen Scan der Sit-
zungsprotokolle von 1982. Bür-
vorgelegt, indem dieser im Na-
men des Stadtrats einer Partner-
bei Widmers Besuch. Frank Zap-
pa lebte eine Zeitlang in Ontario.
Stadt verdränge,
Sommerwind:
weiter. Flair
Der einberufene
ungehindert
von Jugend und
Das erzeugt ein mit einem Tier. Damals war es Rest», sagt sie. Dieser Gedanke in der ehemaligen Giessereihalle.
runde passt zur ein Affe. führt sie zum Staub, der alles ent- Die Halle 53 ist gegen aussen
200 Personen aus Yverdonnoch in zur
einem weiteren Daten- solchen Verbindung, sagt Sahli. germeister Ted Dutton habe schaft zustimmt. Es lässt sich aushalten dort. Für Tisch sei eine Alibiveranstal-
zu Velofahrern CSU und SPD in Bayern bei Carunfall tenpartei. Die Erfolgschancen
seien zu gering. mif SEITE 5
das, zeigte sich aber ansonsten
sehr einsichtig. nid SEITE 7 besondere Delikatessen. Kurzfilmtage. Total «Allée
sinddeimWinterthur» sonst zeigen.
Programme, Am «Es
Seeufer kann man bis heute
ist nicht 70er-Jahren viele Betriebe wie- schweizer die Romandie vor. Bildung und beiden Städte feiern dann 50 «Landboten» aus der Partnerstadt Win-
terthur mit offenen Armen. Spontan lud
Anknüpfungspunkte gibt es also viele.
Vor allem aber ist ein Austausch auch
Dabei zeigen sich dann auch die Bäume
im Juragebirge von ihrer schönsten Sei-
hierher
satz auf. Ontario in Kalifornien
Feier der 40-jährigen Partnerschaft Also fragte er in Kalifornien nach. einen Brief des Winterthurer Die Idee war bei einer persön- heute sind 28 Grad und Sonnen-
Jungkunst. Da fehlt nur noch die
tung, anKunst.
der keiner der Kritiker
«Es steckt eine gewisse Ab- Von Hund, Bier und Staub
hält. Sie giesst den Staub zu halb nicht dicht. Die Innentempera-
durchsichtigen Folien und stellt tur wird nur wenig wärmer sein
Trüffelpionier Frank Siffert November 250 Filme sehen. unbedingt leichteHinkelsteine
nochzuhinterlassen? Kost, aber auchbesichtigen. Lange der schliessen mussten und Kri- Auch Marc-André Burkhard, MarcAndré der Kultur viel Jahre Partnerschaft.
er zu einer Autofahrt in die Hügel ein. sprachlich bereichernd. Ein Besuch im te. Und man muss dafür nicht einmal eingeladen, ein Jahr späternennt
habenWinterthur
200 «Sister City». Die Verwaltung von Ontario Stadtpräsidenten Urs Widmer lichen Begegnung der zwei Stadt- schein vorausgesagt. Michael Graf von damals teilnehme.
surdität im Bild», sagt Jane gu Wake- Ein Windhund steht auch für lo- damit die Frage: «Was bleibt und als die Aussentemperatur. Falls
experimentiert auch an einer nicht total verkopft Zeit war der tra-
und Ort zudem von mili- senstimmung aufkam. Davon ist Vizepräsident in Yverdon, Burkhard. zu bieten. Rafael Rohner
BERN Der Trend ist beunruhi- MÜNCHEN Das schlechte So könnte es sein, dass die SIGIRINO Beim schweren Un- Man müsse Yverdon unbedingt von oben französischsprachigen Yverdon hilft je- umsteigen: Von Winterthur fährt ein Winterthurerinnen und Winterthurer field, Mitglied der Leitung von ckeres Flanieren. Das passt zur wie bleibt es?» draussen Hundewetter herrscht, Alt Bundesrat Christoph Blocher beim Fassanstich in Winterthur. Foto: PD
gend: Während bei allen Ver- Wahlresultat der beiden schwerwiegendsten politischen fall eines deutschen Reisecars am Demeter-Trüffelplantage. Britische Kurzfilme, bekannt für gisch», sagte Kuratorin Laura sehen, meinte er. Solche Aktionen erlebt dem, den inneren Röstigraben wieder Zug direkt nach Yverdon, in zwei Stun- Yverdon besucht. Jungkunst. Auch junge und mo- Jungkunst: «Wir wollen mit dem Insgesamt sind Arbeiten von behält man Jacke oder Mantel
kehrsarten die Zahl der Toten und ehemals grossen Parteien Folgen der Wahl nicht Bayern, Sonntagmorgen im Tessin mit
Aus im EHF-Cup – Aalborg ihre Kreativität, Bissigkeit und Walde bei der Präsentation. man in der Deutschschweiz selten. einmal zu überwinden. Auch wenn das den und 22 Minuten. Das ist nahelie- Vielleicht wäre das ein guter Ansatz, derne Kunst arbeitet oft mit Ver- Plakat auch ausdrücken, dass wir 25 Künstlerinnen und Künstlern besser an. Wakefield hat noch
Verletzten seit 2000 um 34 Pro-
zent sank, stieg sie bei Velofahrern
schwächt Angela Merkels sondern Deutschland betreffen:
In der Union wird sich der Streit
anfänglich 15 Verletzten ist am
Abend eine 27-jährige Frau aus
zu stark für Pfadi
Blitz hält seine Schnauze knapp
über dem Boden und wedelt auf-
Humor, waren schon regelmässig Das «Land im Fokus» bei der
in den Programmen der Kurz- 22. Festivalausgabe ist Georgien,
Wichtig war ihm aber auch die Bot- Schulfranzösisch schon etwas gend und erst noch viel ökologischer. auch für nächstes Jahr: Denn dann fei- fremdungen in dieser Art. «Und eine ungezwungene Ausstellung zu sehen. Diese sind zwischen 22 weitere Tipps gegen die Kälte.
Blocher schlägt –
Toess.ch gehört wieder der SP
Regierungskoalition in Berlin. schaft an den Winterthurer Stadtrat: eingerostet ist, gelingt es immer, sich ern Yverdon-les-Bains und Winterthur abgesehen davon», sagt Wake- organisieren», sagt Wakefield. und 35 Jahre alt. Ihre Werke ha- «Wir bieten Glüh-Gin an. Und
und E-Bikern um 27 Prozent. Un- um den künftigen Kurs und um Deutschland gestorben. Von den geregt mit dem Schwanz. Im filmtage vertreten; dieses Jahr ein Land, das seit der Lösung von Man soll die eingeschlafenen Beziehun- irgendwie zu verständigen. Und die Anstatt die Partnerstadt in der Roman das 50-Jahr-Jubiläum ihrer Partner- field, «hat der Windhund auf dem Wer immer die 12. Ausstellung der ben kaum einen gemeinsamen wenn der nicht einheizt, tanzt
fallursache sind oft Auto- oder
Lastwagenfahrer, die durch enges
Überholen Velofahrer abdrän-
Die CSU hat bei der Wahl zum
bayerischen Landtag am Sonntag
mit 37 Prozent der Stimmen ihr
die Parteivorsitzende Angela
Merkel noch einmal deutlich
verschärfen.
insgesamt 25 Personen im Bus
blieben nach Angaben der Tessi-
ner Kantonspolizei zehn unver-
WINTERTHUR Vor über 1200
Zuschauern in der Axa-Arena
Zickzack sucht er den mit Efeu
bewachsenen Waldboden in der
Nähe von Bonvillars ab, einer Ge-
gehört ihnen der «Grosse Fokus» der Sowjetunion mehr Tiefs als
mit «This Is Britain». Ein Grund Hochs erlebt und sehr spannend
für die Wahl ist der geplante ist, wie Canciani sagte. Einerseits
gen der Städte wiederbeleben. Er hat
recht, vieles spricht dafür.
Yverdonnois, denen wir begegnet sind,
hatten Freude daran, ihr Hochdeutsch
zu präsentieren. Also versuchten wir
die öfters zu besuchen, reisen offizielle
Winterthurer Delegationen jedoch nach
San Francisco oder Japan. Die Absicht,
schaft. Grund genug also, die offizielle
Verbindung nicht nur
Plakat etwas von einer Diva.» Jungkunst in der Halle 53 be- Nenner. Sie sind gross und wild man sich eben warm.» Am Frei-
Der rothaarige Hund hat es in sucht, könne mit einem Hund, oder klein und feinfühlig. Das tag- und am Samstagabend legt
die letzte Ausgabe der Zeitschrift mit Kindern oder sogar mit einem verhindert, dass in der Halle 53 jeweils ein DJ auf.
Winterthur trinkt
gen. Pro Velo will einen Mindest- schlechtestes Ergebnis seit 1950 In zwei Wochen steht in Hes- letzt. sda SEITE 28 verlor Pfadi Winterthur das meinde nordöstlich von Yverdon Austritt des Vereinigten König- sei es etwa bezüglich Tourismus TÖSS Die SP hat die Website aufs Netz zu bringen. Dies, ob- stärkste Partei in Töss. Sie holte «Sowohl der Immer wieder sind wir in Yverdonles uns in Französisch und sie antworteten internationale Firmen für Winterthur «Transhelvetica» geschafft, die Glas Bier von der Bar durch die die so typisch halbheilige Mu- Der Windhund auf dem Plakat Am Mittwoch startete das 20. durchgesetzt. Im Interview mit
am Neuenburgersee. Hinter ihm reichs aus der EU. «Der Brexit ein aufstrebendes Land, anderer- Toess.ch übernommen und wohl die Tösslobby politisch fast jede dritte Stimme. So findet
abstand von 1,5 Metern bei Über- erzielt. Sie verlor die absolute sen der Landtag zur Wahl. Der Rückspiel gegen die dänische
folgt Frank Siffert. Leise gibt der kommt nicht aus dem Nichts, wir seits liege der letzte Krieg erst einen neuen Auftritt gestaltet. neutral ist. sich auf www.toess.ch unter «Ein ‹Tössemer› wie Bains auf Gemeinsamkeiten mit Win- auf Deutsch. Oder umgekehrt. Übri- zu gewinnen, mag nachvollziehbar sein. sich mit dem Thema Hund be- Halle schlendern. Kinder und seumsatmosphäre aufkommt. von Jungkunst zählt zwar bereits Winterthurer Oktoberfest mit Zueriost.ch sagte sie nach der
holmanövern gesetzlich veran- Mehrheit im Parlament, die sie von Ministerpräsident Volker Mannschaft aus Aalborg deut- zu den Winterthurer Promis. dem traditionellen Fassanstich. Wahl, sie
kern. Heute müssen Autofahrer mit einer Ausnahme seit 1962 in- Bouffier geführten CDU stehen lich 24:29 und ist damit in der Landwirt seinem Hund Kom- wollen zeigen, wie es zu dieser zehn Jahre zurück. Dafür zahlt der Dachverband Das bestätigt Felix Helg, Ver- Blick zurück» der Beitrag «1865: auch Toess.ch Doch leider hat ihn nie jemand Alt-Bundesrat Christoph Blocher möchte mit
mandos: «Wo sind die Trüffeln?», Situation kam», sagte der künst- Tösslobby der Partei treter der FDP in der Tösslobby. Die Anfänge der Arbeiterbewe-
nur einen «ausreichenden Ab-
stand» einhalten. br/gr SEITE 17
negehabt hatte. Noch schlimmer
als der CSU erging es der SPD: Sie
ähnlich schwere Verluste be-
vor wie der CSU in Bayern. Par- Daniela Ryfs 2. Runde des EHF-Cups ausge-
schieden. Dabei waren die Aus- sagt er immer wieder auf Fran- lerische Festivalleiter John Can- Vier gut dotierte Preise 2000 Franken. Allerdings sagt er: «Ich hatte Be- gung» oder «Walter Graber, Anti- nehmen Beiträge von gesehen. «Das Bild ist eine reine (SVP) trieb den Zapfhahn mit den
Fotomontage», sagt Martin vier Schlägen ins Fass. Rekord- chern das Ok-
Besu-
zösisch. Es dauert nur wenige ciani gestern vor den Medien. Im internationalen Wettbewerb denken, dass man einer Partei faschist, Spanienkämpfer aus allen Seiten auf, auch
büsste gegenüber 2013 mehr als
die Hälfte ihrer Wähler ein und
teidoyen Wolfgang Schäuble
erwartet in den kommenden vierter Streich sichten nach der relativ kappen
Niederlage im Hinspiel (29:31) Minuten und der Hund beginnt, Der Fokus umfasst neun Pro- werden 35 Filme zu sehen sein, Die Bevölkerung des Stadtteils
Töss kämpfte in den 1950er-Jah-
Geld zuspricht. Die Mehrheit hat
dann aber dafür gestimmt.» Frei
Überzeugung». Beide Artikel al-
lerdings dokumentieren wichtige von anderen Parteien.»
Landolt. Das Windhundplakat halter bleibt Stadtpräsident toberfest fei-
stimmt von Landolts Werbeagen- Michael Künzle (CVP), der auch ern und Spass
fiel unter die 10-Prozent-Marke. Wochen möglicherweise heftige nicht einmal schlecht gewesen. mit seinen Vorderbeinen zu gra- gramme, von «It’s a Free Cinema» darunter fünf aus der Schweiz.
ren für ein Schwimmbad. Die SP wiederum sagt: «Sowohl der ‹Tös- Ereignisse der Lokalgeschichte. Werner Frei, tur Strichpunkt. Landolt war be- zugegen war. Er brauchte vor haben.
Die Gewinner der Wahl waren «Erschütterungen». Und die TRIATHLON Die Solothurnerin Aber die Pfader beraubten sich ben. Siffert zieht ihn rasch etwas bis «The Silly Side of Life». Letz- Die Jury vergibt einen Haupt-
WAS SIE WO FINDEN Töss gründete sogar eine Zeitung, semer› wie auch Toess.ch neh- Mitherausgeber des reits bei der Gründung von Jung- einigen Jahren nur zwei Schläge. Als Gewin-
die Grünen, die mit fast 18 Pro- SPD wird über ihre Mitwirkung Daniela Ryf gewann zum vierten ihrer Chancen in einer schwa- zurück und gräbt mit einer Spitz- teres zeigt die unterschiedlichen preis (12 000 Franken) und einen
die diese Forderung an die Öf- men Beiträge von allen Seiten Verslumung «Tössemers» kunst vor 12 Jahren dabei. Darum Am Eröffnungsabend nahmen, nerin der Wahl
Galerien ................................. 11 zent ihr Ergebnis mehr als ver- an der Berliner Koalition mit Mal in Folge die Ironman-WM chen Phase ab Mitte der ersten hacke einige Zentimeter in den Facetten des eigenwilligen bri- Förderpreis (10 000). Für den mit
fentlichkeit trug: den «Tösse- auf, auch von anderen Parteien.» Am 29. Juli 2004 sagte der dama- stellte er das Plakat Jungkunst als wie jedes Jahr, nur eingeladene wird sie in den Miss Oktober
TV/Radio ................................ 12 doppelten, sowie die konservati- CDU/CSU noch mehr verzwei- auf Hawaii und unterbot in Halbzeit. Nach einer 9:7-Füh- Boden. Schon zieht er eine brau- tischen Humors. Doch auch in ebenfalls 10 000 Franken dotier-
mer». Seine erste Ausgabe er- Helg stimmt dem zu. lige Winterthurer Stadtentwick- Sachspende zur Verfügung. Heu- Gäste teil. Seit gestern ist das nächsten Ta- fest: Samantha
Geld ...................................... 13 ven Freien Wähler und die Alter- feln. Falls in der Partei die Mei- 8:26:16 Stunden auch gleich noch rung leisteten sie sich fünf Fehl- ne Knolle aus der Erde. Sie sieht den anderen Programmen kann ten Schweizer Wettbewerb wur-
schien im März 1958. Seither be- ler Mark Würth im «Tages-Anzei- te ist er einer der Kuratoren der Winterthurer Bierfest für die gen so oft als Fusco
Sport ..................................... 21
native für Deutschland (AfD), die nung obsiegt, die SPD habe als ihren eigenen Streckenrekord würfe und einen verschossenen aus wie ein Erdklumpen, ist aber gelacht werden. «Der britische den 18 Filme ausgewählt. Gezeigt Foto: PD
treut die SP Töss die Quartierzei- Arbeiterbewegung ger»: «In gewissen Teilen von Ausstellung sowie Mitglied der Öffentlichkeit zugänglich. möglich in der
je über 10 Prozent kamen. Der Volkspartei nur in der Opposi- aus dem Jahr 2016 um über 20 Siebenmeter, sodass die Dänen leichter und fest. Vor allem aber Humor kommt immer wieder werde ein sehr breites Programm
Traueranzeigen ........................ 10 tung des Stadtkreises. «Der Die Themenauswahl in den bei- Töss besteht das Risiko der Ver- Leitung. Für ihn drückt der Reithalle sein und mitfeiern. Sie ge-
bayerische Ministerpräsident tion noch eine Überlebenschan- Minuten. Dabei war Ryf bereits nur eine einigermassen «norma- riecht sie anders und ganz eigen: durch, auch in den Dokumentar- mit einer Mischung aus jungen
Veranstaltungen........................6 ‹Tössemer› kommt als einzige den Publikationen zielt aber slumung.» Von einem «vergesse- Windhund nochmals etwas ande- Miss Oktoberfest gekrönt winnt ein Dirndl, ein Well-
Markus Söder kündigte an, dass ce, könnte die Ära der neuen Par- beim Einschwimmen von Qual- le» Chancenauswertung benö- nach Trüffeln. Alle paar Minuten filmen», sagte Canciani. und arrivierten Filmemachern.
Auchdie
Gelegenheit Winterthurer Quartierzeitung durchaus auf eine Leserschaft nen Stadtteil» war die Rede. Win- res aus: «Jungkunst hat die Nase Die neue Miss Oktoberfest wurde nesswochenende in Arosa und darf
er vorhabe, ein «bürgerliches teichefin Andrea Nahles schnell len gestreift worden. Dennoch tigten, um auszugleichen und bis zieht das Gespann nun kleine Mike Hoolboom, «Person zum Tanzen
Den bietet sich in der
Publikumspreis vonReithalle.
10 000 Foto: Marc Dahinden
ohne städtische Finanzhilfe aus», von Mitte bis links. Die Linke ist terthur reagierte mit dem «Pro- im Wind.» Christian Felix ebenfalls am Eröffnungsabend ge- ein halbes Jahr einen Nissan fahren.
Bündnis» mit den Freien Wäh- enden – und mit ihr Merkels vier- betrug ihr Vorsprung am Ende zur Pause auf 16:14 davonzuzie- Kein Durchkommen gab es Knollen aus der Erde. «Bis zu ein im Fokus», ist einer der experi- Franken können alle 53 Wett-
sagt Mitherausgeber Werner in Töss stark vertreten. Bei den jekt Töss», einer Initiative zur krönt. Die 24-jährige Samantha Das Oktoberfest in der Reithalle
lern zu bilden. te Regierung. de SEITE 19 fast zehn Minuten. red SEITE 26 hen. sda SEITE 21 für Yannick Ott. Foto: Deuring Photography Kilogramm kann man in der mentellsten und profiliertesten bewerbsfilme gewinnen.
Fusco aus Effretikon hat sich dauert weitere 15 Tage und endet
Rock am Oktoberfest Frei. Sie erscheint viermal im letzten Gemeinderatswahlen im 12. Jungkunst, Halle 53, 25. bis
Hauptsaison pro Tag finden.» Filmemacher Kanadas. Im Mit- Die Kurzfilmtage 2018 dauern
Jahr. März war die SP die bei weitem Jessica Ammann mischt Giessereistaub mit Wasser (links) und das Plakat der 12. Jungkunst (rechts). Fotos: N. Guinand, PD 28. Oktober. www.jungkunst.ch. gegen zwei weitere Finalistinnen am 3. November. tho
AboService: 0800 80 84 80, abo@landbote.ch Inserate: 044 515 44 44, inserate@landbote.ch Redaktion: 052 266 99 00, redaktion@landbote.ch Das Waldstück liegt am Dorf- telpunkt seiner Arbeiten stehen vom 6. bis am 11. November. Der
rand von Bonvillars. Ganz in der die Themen (Homo-)Sexualität, Vorverkauf startet heute. sda Geld für neuen Auftritt
Nähe sind Häuser mit Sitzplätzen WINTERTHUR Am Mittwoch auch ein anderes Publikum an-
zu sehen. Auf einem davon liegt startet die Jubiläumsausgabe sprechen.» Später sicherte sich die Aufwertung des Stadtteils. Als
ein Ehepaar in der Herbstsonne. des Winterthurer Oktober- Das Oktoberfest wird am Mitt- SP auch die Domain eine von vielen Massnahmen
Die Reben an den Hängen haben fests. Getrunken wird dieses wochnachmittag auf dem Neu- www.toess.ch, die sie nun wurde 2006 der Dachver-
sich goldgelb verfärbt, weiter
unten schimmert der See.
Konsequent bis in den Tod
Jahr zu Schlager und Rock. markt eröffnet. Der Abend ist für
geladene Gäste reserviert. Diese
erneut übernommen hat.
Zwischendurch hatte die
band Tösslobby aufgebaut.
Um den Verband und da-
TODESFALL Die AnKochlehrerin
der zwanzigsten Ausgabe des Besucherinnen
geworden. Die und Besucher Partei die Domain an die mit Töss zu stärken,
«Zu trocken hier» Die Experten wissen genau, wo die besten Trüffeln wachsen: Frank Siffert mit Hund Blitz im Wald (Bild oben). und CVP-AktivistinWinterthurer
Maria Jenzer Oktoberfests wer- wählen ersten 50dann auch die Miss Okto-
Jahre Tösslobby abgetreten. Die überliess ihm die SP die
Frank Siffert hat keine Augen für Besonders gut schmecken die Knollen zerrieben mit etwas Butter auf Weissbrot (unten rechts). Fotos: Rafael Rohner den «den
hat vor zwei Wochen die Besucher
selbst- nicht nur mit berfest.hatte sie Wie als
jedes Jahr stehen Tösslobby ist ein Dachver- Domain Toess.ch.
die Aussicht. Er konzentriert sich dem üblichen
bestimmten Abschied gewählt»,Schlager beschallt. drei Mann Frauen im Final.
gelebt: band, an den die meisten Christian Felix
auf die Trüffelsuche. Hin und wie- EsTodesanzeige
wie es heute in der gibt auch Rockmusik. Am Walter Jenzer Vereine in Töss, mehrere
der darf auch der Hund eine klei- nach einigen Funden nicht mehr Sorten, dass der Boden kalkhaltig eine Hektare grossen Feld hat er Sonntag, sei21.bei Oktober, steht Wer
heisst. Am 12. September
sticht
war Wirt im
das Fass an? Parteien und teilweise
ne Knolle essen, als Belohnung viel her. «Es ist zu trocken hier.» und nicht allzu trocken ist. verschiedene Bäume gepflanzt, neben
ihr ein inoperabler Toni Vescoli und dem Aus
Hirntumor Wirtschaft
Aargau. 2001und Politik wer- auch das Gewerbe ange-
gibt es für ihn aber meist etwas Zudem hätten kürzlich schon an- Noch vor zehn Jahren wurden die er in einer mit Trüffeln durch- Winterthurer
diagnostiziert worden, schrieb Manuel Steck den
Maria Jenzer wurdecirca 200
aus demgeladene Gäste er- schlossenen sind. «Dem
Hundefutter. Das Waldstück gibt dere das Waldstück durchsucht. in der Gegend nur wenige Trüf- mischten Erde herangezogen hat. Jenzer selber auf alias MG Home-
ihrer der TV Seu-mad wartet.
Grace auch(1949–2018). Koch eineWer Kö-
von ihnen das Okto- Dachverband hat es an Res-
Also fahren wir weiter die Hänge feln geerntet. Bis Frank Siffert Es soll die erste Demeter-Trüffel- page. Neun Tagezach mithabe
später sie Harassen-Show berfest
seiner chin – undmiteine
dem traditionellen sourcen gefehlt, um den
des Chasseron hoch. Es ist dort et- die Idee hatte, in Bonvillars einen plantage werden. Doch bis er ern- noch geheiratet. aufIn
der wenigen
Bühne. Die Bieranjas
Frau, die sich Fassanstich
aus in vielen eröffnen wird, bleibt
Bereichen Internetauftritt von Töss
IN YVERDON was kühler und der Boden feuch- Trüffelmarkt zu veranstalten. Er ten kann, braucht es Zeit. Fünf bis Tagen wäre Jenzer der Nordwestschweiz
69-jährig der Stadt die geheim. Somgm
und engagierte. oder so, er oder sie professionell zu betreuen»,
ter. Damit steigen die Chancen, rechnete mit 500 Gästen, es zehn Jahre müsse man nach dem Band Schlagrahm aus St. Gallen dürfte kaum einen neuen Rekord sagt Frei. Die Website sei
Über den Röstigraben vervollständigen den rockigen aufstellen. Stadtpräsident Mi- veraltet. Aus diesem Grund
noch mehr Trüffeln zu finden. Ein kamen 5000. Seither wiederholt Pflanzen warten. Geplant ist zu-
Auf der Suche nach weiterer Vorteil: Man sieht den sich der Anlass in jedem Jahr. Der dem ein Trüffellernweg mit Info- Tag. Der Marketingverantwort- chael Künzle (CVP) ist seit Jah-
ANZEIGE habe die Tösslobby der SP
See noch besser. nächste Markt wird am 27. Okto- tafeln. Insgesamt acht verschie- liche Daniel Spiegel vom Okto- ren der Rekordhalter. Er brauch- 2000 Franken zugespro-
Zeit ist Geld.
Gemeinsamkeiten und
Unterschieden reist der Was bei Siffert einfach aussieht, ber stattfinden. dene Sorten Trüffel baut Siffert berfest sagt: «Wir wollen damit te nur zwei Schläge. tho chen, um die Website neu Der «Tössemer» stellt die neue Website Toess.ch vor. Foto: Bernd Kruhl
w W
«Landbote» für eine Woche ist eine halbe Wissenschaft. Trüf- dort unter diversen Bäumen an.
nach Yverdon-les-Bains,
Winterthurs Partnerstadt.
feln wachsen nur unter bestimm-
ten Bedingungen, die je nach Sor-
Trüffel, Schafe und Getreide
Auf der Rückfahrt über kurvige
Doch wie schmecken die Fund-
stücke? Zurück in seinem Hof Wir bieten Ihnen beides.
Was wissen die Yverdonnois te ändern. Die Burgundertrüffel Strässchen stoppt Siffert, um vermischt Frank Siffert Burgun-
über Winterthur? Und zum Beispiel gedeiht in lichtem Futter für seine Wollschweine dertrüffeln mit Butter und legt
welche Spuren hat die Wald unter Buchen, Haseln oder aufzuladen. Der Demeter-Land- zusätzlich einige dünne Scheiben
Partnerschaft ausser der Eichen. Teertrüffeln (Mesenteri- wirt hält auch Schafe, baut Ge- aufs Brot. Die Trüffeln schme-
Allée de Winterthur sonst cum), die besonders intensiv rie- müse, Getreide und Früchte an. cken nicht allzu stark, nur ganz sparhafen.ch
noch hinterlassen? chen, kommen öfter unter Bu- Ein neueres Projekt ist eine fein nach Wald, Steinpilzen und Für Ihre täglichen Bankgeschäfte.
chen vor. Wichtig ist bei beiden Trüffelplantage. Auf einem rund Haselnüssen. Rafael Rohner Im Herzen der Stadt Zürich.
12Vous pouvez aussi lire
