NEWS2018 BIJOUTERIE SCHMUCK JEWELRY JOYAS - BERGEON
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bijouterie
Schmuck
Jewelry
News
2018
Joyas
5235
FR: 1 - 38
: 41 - 76 mm
US: 1 - 16
∅: 13.0 - 24.2 mm 250 mm
5235-4
FR: 1 - 38
: 41 - 76 mm
US: 1 - 16
∅: 13.0 - 24.2 mm
Triboulets pour bagues Ringstock
Haute qualité et grande précision. Spitzenqualität und grösste Genauigkeit.
En aluminium anodisé, gris naturel. Aus anodenbehandeltem Aluminium, Naturalgrau.
Ring stick Lastras para anillos
High quality and great precision. Alta calidad y gran precisión.
In aluminium anodized, natural grey. En aluminio anodisato gris natural.
FR: 1 - 36
: 41 - 76 mm
US: 1 - 15
∅: 13.0 - 24.2 5235-PB
m m
5235-PN
250 mm
Triboulets pour bagues Ringstock
En “DELRIN” noir. Aus “DELRIN” schwarz.
Ne raie pas. Indéformable. Haute précision. Verkratz nicht. Formtreu. Hohe Genauigkeit.
Ring stick Lastras para anillos
In “DELRIN” black. En “DELRIN” negro.
Do not scratch. Indeformable. High precision. No raya. Indeformable. Alta precisión.
5235-DIG FR: 1 - 38
∅ US: 1 - 16
Triboulet digital Digital Ringstock
Structure en aluminium stabilisé et anodisé reliée Struktur aus stabilisiertem, eloxiertem Aluminium,
à un display digital précision ± 0.01 mm. 4 échelles verbunden mit einem digitalen Display mit einer
de mesures commutables par simple pression. Genauigkeit von ± 0,01 mm. 4 Messskalen, durch
Dispositif main libre en option pour une qualité de Knopfdruck umschaltbar. Freihandvorrichtung für
mesure optimale. optimale Messqualität.
Digital Ring Stick Lastra digital
Stabilised and anodised aluminium structure Estructura de aluminio estabilizada y anodizada
connected to a digital display accurate to unida a un display digital con una precisión de
± 0.01 mm. 4 measurement scales set by simple ± 0,01 mm. 4 escalas de medidas conmutables por
pressure. Optional hands-free device for optimal simple presión. Dispositivo manos libres opcional
measurement quality. para una calidad de medición óptima.
6789-G 6466
6789-N
Ruban souple de mesure pour poignet Triboulet pour bracelet
Biegsames Bandmass für Handgelenk Armreifenmass
Flexible measuring band for wrist Bracelet gauge
Cinta flexible de medida para muñeca Lastra para pulsera
5236-C
FR: 1 - 36
: 41 - 76 mm
US: 1 - 15
∅: 13.0 - 24.2 mm
5236
FR: 1 - 36
: 41 - 76 mm
US: 1 - 15
∅: 13.0 - 24.2 mm
Baguier Ringmass
En matière plastique. Précis et de qualité. Aus Kunststoff. Genau und von Qualität.
Ring gauge Anillero
In plastic. Exact and of fine quality. De matería plastica. Preciso y de calidad.
1311-A
FR: 1 - 38
: 41 - 76 mm
L : 3 mm
4286 Pour alliances larges
Für breite Trauringe
: 41 - 76 mm For broad wedding rings
L : 7 mm Para anillos anchos
Baguier Ringmass
Métal nickelé. Vernickeltes Metall.
Ring gauge Anillero
Nickel-plated metal. Metal niquelado.
6499 Coupe-charnière Profilspannlehre Se fixe à l’étau. Trempé et poli. Wird im Schraubstock fixiert. Gehärtet und poliert. Pour couper, limer plat les tubes-charnières Zum Absägen, Planfeilen von Scharnieren, rechtwinklig à 90° et 45°. und auf Gehrung 90° und 45°. Joint-cutter Corta charnela To be held in bench-vice. Hardened and polished. Se sujeta en el tornillo de banco. Templado y amolado. To cut, flat filing joint-tubes 90° and 45°. Para cortar,limar plano tubos-charnela en 90° y 45°. 6677 Coupe-charnière Scharnier-Abschneider Avec manche en bois Mit Holzgriff Trempé et poli. Levier de blocage et règle Gehärtet und poliert. Feststellhebel und Begrenzungs- millimétrique longueur 40 mm. anschlag mit mm-Einteilung Länge 40 mm. Possibilité de coupe: 90°, pour tube ∅ jusqu’à 5 mm. Schnittmöglichkeiten: 90°, für Rohr ∅ bis 5 mm. Joint-cutter Corta charnela With wooden handle Con mango de madera Hardened and polished. Blocking lever and rule in Templado y amolado. Palanca de bloqueo y regla millimetres length 40 mm. milimetrica largura 40 mm. Cut possibility: 90°, for tubes ∅ up to 5 mm. Posibilidad de corte: 90°, para tubos ∅ hasta 5 mm.
6651 NO ...
144 x
Le dos arrondi facilite les courbes
Abgerundete Rückseite macht
Schnittkurven einfacher
Rounded back makes cutting
curves easier
Volver redondeado hace más fácil
cortar curvas
Scies pour bijoutiers Goldschmiede Sägeblätter
Avec dos rond. Pour tous les métaux. Mit rundem Rücken.
Longueur: 130 mm. Für alle Metalle. Länge: 130 mm.
Jewellers sawblades Sierras para joyeros
Rounded back. For all metals. Dorso redondo. Para todos los metales.
Length: 130 mm. Largura: 130 mm.
6619 NO ... 1515-...
L : 70 mm
1439-5C
Perloirs Millgriffes
Korneisen Millegriffes-Rädchen
Beading-tools Millgrain tools
Perleros Milgranos
30410-P-AR 30410-P-CHC En acier rapide En acier chrome cobalt Aus Schnellstahl Aus Kobalt-chrom stahl In high-speed steel In cobalt chrome steel De acero rápido De acero cromo cobalto Pince à scier les bagues Ringsägezange Qualité soignée. Gepflegte Qualität. Plier for cutting rings Tenaza para serrar sortija Fine quality. Primera calidad. 30410-S-AR 30410-S-CHC En acier rapide En acier chrome cobalt Aus Schnellstahl Aus Kobalt-chrom stahl In high-speed steel In cobalt chrome steel De acero rápido De acero cromo cobalto Scie Säge Saw Sierra
6599
22 mm
260 mm
Plus grand que ∅ 1,5 mm.
Grösser als ∅ 1,5 mm.
Larger than ∅ 1,5 mm.
Mas grande que ∅ 1,5 mm.
∅ de coupe
∅ des Schnittes
∅ cutting
∅ de corte
Jusqu’à ∅ 1,5 mm. 6599-L
Bis ∅ 1,5 mm.
Up to ∅ 1,5 mm. Mâchoires de rechange
Hasta ∅ 1,5 mm. Ersatzbacken
3 mm Spare jaws
Mordazas de recambio
Pince à couper Schneidezange
Première qualité. Beste Qualität.
Très robuste, double démultiplication, particulièrement Sehr robust, doppelte Untersetzung, besonders
conçue pour la découpe des arbres de casting. geeignet als Gussabschneidezange.
Système de verrouillage. Berriegelungs-System.
Cutter Pinza para cortar
First quality. Primera calidad.
Sturdy, double reduction. Especially useful for cutting Muy fuerte, doble desmultiplicación, destinada
pieces of casting. especialmente para recortar los árboles de casting.
Locking system. Sistema de bloqueo.
6507
Diviseur pour pointage et perçage Divisionsgerat zum Ankörnen
des alliances und Bohren der Eheringe
Pour faire les opérations préparatoires au sertissage Vorbereitung des Fassens von Edelsteinen.
des pierres précieuses. Von grosser Präzision. Solide Konstruktion.
Appareil de grande précision. Construction robuste. Leichte Handhabung.
Maniement simple. Geliefert mit Bohrern ∅ 0.80 - 1.00 - 1.20 mm.
Livré avec 3 forets ∅ 0.80 - 1.00 - 1.20 mm. Schaft ∅ 1.50 mm.
Corps ∅ 1.50 mm. Im Holzetui.
En étui bois.
Divider for centring and drilling Divisor para el punteado
wedding-rings y el taladrado de anillos
To be used before setting precious stones. Para las operaciones previas al engaste de piedras
High precision tool. Strong construction. preciosas.
Easy handling. Aparato de gran precisión. Construcción robusta.
Supplied with 3 drills ∅ 0.80 - 1.00 - 1.20 mm. Manejo cómodo.
Shaft ∅ 1.50 mm. Se entrega con 3 brocas ∅ 0.80 - 1.00 - 1.20 mm.
In a wooden case. ∅ cuerpo 1.50 mm.
En estuche de madera.
6675
09 - 14 - 18 - 22 Kt 9 - 14 - 18 Kt 18 Kt
Assortiment de 9 toucheaux Sortiment von 9 Probierstiften für Gold
Assortment of 9 testing sticks for gold Surtido de 9 puntas de toque
30504
4x 09 - 14 - 18 - 22 Kt
3x 9 - 14 - 18 Kt
1x 18 Kt
Toucheau pour essayer l’or Probierstern für Gold
Testing plate for gold Estrella de toque30225
30225-D 30225-E
Pinces Zangen
A faire les trous dans les bracelets-cuir. Lochzange für Lederbänder.
Qualité soignée. En laiton sablé, chromé Sorgfältige Qualität. In sandgestrahltem Messing,
verchromt.
Pliers Alicates
For punching holes in leather straps. Para agujerear correas de cuero.
Fine quality. In brass, sanded and chromuim-plated. Calidad primera.De latón arenado, cromado.
30227
Pince à découper les bracelets pour Bänderlochzange mit Riegelstiften
barettes à ergots
Cutting plier for straps to fix catches Pinza a recortar las correas para
spring bars pasadores con espigón2611-TN-... 2611-TB-...
M 6.7x 5x 4x 3.3x 2.8x 2.5x
N° 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Microscope d'horloger Lupe für Uhrmacher
En matière synthétique avec ouverture antibuée et Aus synthetischem Material mit Antibeschlag- und
de visibilité. Sicht-Öffnung.
Watchmaker's eyeglass Microscopio de relojero
Made of synthetic material with anti-mist and sight De material sintético con abertura para la visibilidad
opening. y contra el empañado.
5381 PREMIUM
5381-DA-...
M 1.5x / 1.75x / 2.5x / 2.75x / 3.5x
Loupe binoculaire à visière mobile Binokular-Lupe mit mobilem Visier
Serre-tête en cuir avec réglage rapide, qualité Lederkopfband mit Schnellverstellung, Premium
Premium, livrable en 5 agrandissements différents. Qualität, erhältlich in 5 unterschiedlichen
Vergrösserungen.
Binocular magnifier with adjustable visor Lupa binocular con visera móvil
Headband in leather with quick adjustment, Premium Sujeta-cabeza de cuero con ajuste rápido, calidad
quality, available in 5 different magnifications. Premium, entregable en cinco aumentos diferentes.7025
Pointes de rechange
Ersatz Spitzen
Spare points
Puntas de recambio
Brucelles à souder, avec pointes Lötkornzange, mit Keramikspitze
céramiques Die Spitzen sind gegen Säure und
Les pointes résistent aux acides et aux Temperaturschwankungen beständig.
changements brusques de températures. Auswechselbare Spitzen.
Pointes interchangeables.
Tweezer for soldering, Pinza para soldar,
with ceramic points con puntas de cerámica
The tips are resistant acids and sudden temperature Las puntas resisten a los ácidos y a los cambios
changes. bruscos de temperatura.
Interchangeable points. Son intercambiables.
6504
Brucelles pour bijoutier Kornzange für Goldschmiede
Avec encoche intérieure pour tenir les pierres Mit innerer Kerbe zum Halten von Edelsteinen.
précieuses. Inoxydables. Rostfrei.
Jewellers’ tweezers Pinzas para joyero
Interior of points ribbed to hold precious stones. Con muesca interior para sujetar las piedras
Stainless steel. preciosas. Inoxidables.Nouvelle gamme de brucelles Neu Satz von Kornzangen
New Line of tweezers Nueva gama de pinzas
7024 1/2/3/4/5/AA 7028 0/1/2/3/3C/4/5/7/AA/F/S/SS
Acier antimagnétique, finition standard. Superalloy (Ni-Cr-Mo), antimagnétique, antiacide,
Antimagnetischer Stahl, gängige Ausführung. finition soignée.
Nonmagnetic steel, common finish. Superlegierung (Ni-Cr-Mo), antimagnetisch,
Acero antimagnético, acabado estándar. säurebeständig, gepflegte Verarbeitung.
Superalloy (Ni-Cr-Mo), nonmagnetic, acid-resistant,
trimmed finish.
Superalloy (Ni-Cr-Mo) antimagnético, antiácido,
acabado limpio.
7025 0/1/2/3/3C/4/5/6/7/11/AA/SS
Acier antimagnétique, antiacide, alliage "haute
qualité", finition soignée.
Antimagnetischer Stahl, säurebeständig, "hochwertige
Qualität" Legierung, gepflegte Verarbeitung.
Nonmagnetic steel, acid-resistant, "high quality"
alloy, trimmed finish.
Acero antimagnético, antiácido, aleación "alta
calidad" acabado limpio.
7026 0/00/1/2/3/3C/4/5/6/7/AA/F/S/SS
Acier antimagnétique, antiacide, finition soignée.
Antimagnetischer Stahl, säurebeständig, gepflegte
Verarbeitung.
Nonmagnetic steel, acid-resistant, trimmed finish.
Acero antimagnético, antiácido, acabado limpio.
7027 00/1/2/3/3C/4/5/7/7A/15A/AA/F/S/SS
Acier INOX, finition soignée.
Edelstahl, gepflegte Verarbeitung.
Stainless steel, trimmed finish.
Acero inoxidable, acabado limpio.7024-P03
7025-P03
7026-P03
1/3/5
7027-P03
7028-P03
Assortiment de 3 brucelles Satz von 3 Kornzange
Set of 3 tweezers Surtido de 3 pinzas
7024-P06
7025-P06
7026-P06
1/2/3/4/5/AA
7027-P06
7028-P06
Assortiment de 6 brucelles Satz von 6 Kornzange
Set of 6 tweezers Surtido de 6 pinzas...-01
1x
...-B-...
...-10
10 x
...-N-...
...-V-...
5808-... 320 x 240 x 1.5 mm
Sous-mains autocollant Selbstklebend Arbeitsunterlage
Surface structurée, rigide et résistante à l’alcool Strukturierte, steife und Isopropylalkohol-resistente
isopropylique, partie inférieure autocollante. Oberfläche, selbstklebende Unterfläche.
Self-adhesive bench mat Carpeta de mesa auto-adhesivos
Structured, stiff and isopropyl alcohol resistent Superficie estructurada, rígido y resistente al alcohol
suface, adhesive undersurface. isopropílico, parte inferior adhesiva.
6808-... 320 x 240 x 0.6 mm
Sous-mains autocollants fins Selbstklebend zwecke Arbeitsunterlage
Surface lisse, rigide et résistante aux solvants, Glatte, steife und Lösungsmittel beständige
partie inférieure autocollante. Oberfläche, selbstklebende Unterfläche.
Fine self-adhesive bench mat Carpeta de mesa auto-adhesivos finos
Flat, stiff and solvent resistent suface, adhesive Superficie lisa, rígida y resistente a disolventes,
undersurface. parte inferior adhesiva.
7808-... 320 x 240 x 2 mm
Sous-mains antidérapants Rutschfeste Arbeitsunterlage
Surface légèrement structurée, souple et résistante à Leicht strukturierte, flexible und Isopropylalkohol-
l’alcool isopropylique, partie inférieure antidérapante. beständige Oberfläche, rutschfeste Unterfläche.
Anti-skid bench mat Carpeta de mesa antideslizante
Lightly structured, flexible and isopropyl alcohol Superficie ligeramente estructurada, flexible y resistente
resistent suface, anti-skid undersurface. al alcohol isopropílico, parte inferior antideslizante.30616
50 mm
215 mm
∅ 15 mm
Marteau avec manche en matière Hammer mit Kunststoffgriff und
synthétique et tête en laiton Messingkopf
Hammer with plastic handle and Martillo con mango de plástico y
brass head cabeza de latón
30516
∅ 15 mm
30516-P
65 mm
215 mm
30516-C
∅ 8 mm
Marteau avec manche en matière Hammer mit Kunststoffgriff,
synthétique, tête en laiton Messingkopf
Avec un embout conique et un embout plat en Mit konischer Spitze und flacher Spitze aus Kunststoff.
matière synthétique.
Hammer with plastic handle, brass Martillo con mango de plástico,
head cabeza de latón
With conical tip and flat tip made of synthetic Con punta cónica y punta plana hecha de material
material. sintético.2290 10 x
ROUGH POLISH
FINISH
175 x 20 mm
Cabron à aviver Schmirgelfeile zum auffrischen
Avec 3 abrasifs différents permettant d’aviver Mit 3 verschiedenen Schleifmittel anhand welche
bracelets et boîtes de montres. Armbänder und Uhrgehäuse aufgefrischt werden
können.
Buff to polish Pulidores para retoques
With 3 different abrasives allowing to buff bracelets Con 3 diferentes granos para retocar las micro
and watch cases. rayaduras en las pulseras de metal y cajas de relojes.
2208
330 x 330 mm
Tissu B-Net B-Net Tuch
250 g/m2, 70% polyester, 30% polyamide. 250 g/m2, 70% Polyester, 30% Polyamid.
Lavable à 40° C. Zu 40° C waschbar.
B-Net cloth Tejido B-Net
250 g/m2, 70% polyester, 30% polyamide. 250 g/m2, 70% poliéster, 30% poliamida.
Washable to 40° C. Lavable a 40° C.7850-...-N
7850-...-B
7851-N 7851-B
Tissus et gants microfibre Gewebe und Handschuhe
Très résistants, non imprégnés. Particulièrement Mikrofaser
utilisés pour nettoyer, polir et manipuler tous types Sehr widerstandsfähig, nicht impregniert.
de verres, montres et bracelets métalliques ainsi Besonders geeignet zum Reinigen, Polieren
que les métaux précieux, semi-précieux et pierres und Handhaben aller Gläserarten, metallische
précieuses. Uhren und Armbänder wie die Edelmetallen und
Utilisation à sec ou avec un produit nettoyant. Halbmetallen sowie Edelsteinen.
Lavable à 400. Anwendung trocken oder mit einem Reinigungsmittel.
Waschbar bei 40°.
Wipers and gloves microfibres Tejido y guantes microfibra
Highly resistant, non-impregnated. Very useful to Muy resistente, non impregnada. Particularmente
clean, to polish and to operate all kinds of glasses, utilizada para limpiar, pulir y manipular todos los
metal watches and bracelets as well precious, semi- tipos de vidrios, lojes y pulseras metálicos así como
precious metals and precious stones. metales preciosos y medio-preciosos así que las
For dry use or with a cleaning product. piedras preciosas.
Washable at 40° C. Utilización a seco o con un producto para la limpieza.
Lavable a 40°C.7812 6460-P
7026-00
30081-100
30081-160
6767-S
7230
2611-2.5
6789-G
2819-MINI
2510-N
30080-TN
6899-M-100
6899-M-160 7039
6767-A 7403
6767-B
7230-G08
Mallette Quick Service Quick Service Werkzeugkoffer
Pour le changement des piles, changement et mise Für das Auswechseln der Batterien, das Auswechseln
à taille des bracelets. und Kürzen von Armbänder.
Contient: 18 outils et accessoires spécialisés. Enthält: 18 spezialisierte Werkzeuge und Zubehörteile.
Quick Service Tool Case Maletín Quick Service
For the batteries service, bracelets change and Para cambiar pilas, para cambiar y recortar las
length setting. pulseras.
Contains: 18 specialized tools and accessories. Contiene: 18 herramientas y acesorios específicos.Contenu - Inhalt - Content - Contenido
6745-G: 1x 040/060/080/1.00/1.50/2.00 mm
6745-M: 2x 080/1.00/1.20 mm
6745-MC: 1x 1.50/2.00 mm
6745-SR28 8745-SRC
8745
180 mm
Potence multi-usage Multifunktions-Pressstock
En matériau composite. Im Verbundwerkstoff.
Pour chasser et déchasser les goupilles, visser et Für das Ein- und Auspressen von Sperrstiften, An- und
dévisser les vis des bracelets de montres. Abschrauben von Uhrenarmbänder-Schrauben.
Multifunction Press Prensa multi-usos
Made of composite material. De material plástico compuesto.
To insert and remove pins as well as to screw and Para embutir y sacar las clavijas, para atornillar y
unscrew watch bracelets. destornillar las pulseras de relojes.Outil pour poser et enlever Werkzeug zum Setzen und les barrettes à ressorts Entfernen der Federösen Tool for fitting and removing Útil para sacar y colocar pasadores spring-bars de muelles 7767-SF 7767-S 7767-F 8111 Pointe réversible Umkehrbarer Spitze et fourchette en forme de spatule und Gabel in Spachtelform Serrage des embouts par mandrin. Festschrauben der Einsätze mit Spannfutter. Reversible point Reversible punta and spatula-shaped fork y horquilla en forma de espátula Gripping the pins with a chuck. Sujeción de las puntas por mandril.
6620
Pince pour découper les bracelets Zange zum Schneiden
en cuir der Leder-Armbänder
En laiton sablé chromé. Qualité soignée. Aus Messing, sandgestrahlt, verchromt.
Longueur 160 mm. Avec guide bracelet réglable. Sorgfältige Qualität. Länge 160 mm.
La pince est livrée avec: Mit regulierbarem Armbandführer.
– 1 matrice Die Zange wird geliefert mit:
– 3 poinçons en demi-cercle – 1 Matrize
– 3 poinçons en rectangle. – 3 halbrunden Einsätzen
– 3 rechteckigen Einsätzen.
Pliers to cut shapes into leather straps Alicate para recortar correas de piel
In brass, sanded and chromuimplated. Fine quality. De latón arenado y cromado. Calidad primera.
Length 160 mm. With adjustable strap guide. Largura 160 mm. Con guia correa ajustable.
Pliers suppled with: Alicate entregado con:
– 1 die – 1 matriz
– 3 half-round punches – 3 punzones en medio-círculo
– 3 rectangular punches. – 3 punzones en rectangulo.Retrouvez tous nos produits en ligne
Finden Sie alle unsere Produkte online
Find all our products online
Encuentre todos nuestros productos online
www.bergeon.ch
Bergeon SA
Images non contractuelles - Nicht-vertragliche Bilder - Non binding pictures - Imágenes no contractuales
NEW ADDRESS
Outillages et équipements pour l’horlogerie, la bijouterie et la microtechnique
BERGEON SA
Allée des Défricheurs 4 Tél. + 41 32 933 60 00 www.bergeon.ch
CH - 2300 La Chaux-de-Fonds Fax + 41 32 933 60 01 info@bergeon.chVous pouvez aussi lire
