Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera. cff.ch/lavaux Entdecken Sie Lavaux und Montreux Riviera. sbb.ch/lavaux Discover Lavaux and Montreux Riviera. sbb.ch/en/lavaux 14.4.2017–14.4.2018

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

3 Die SBB, RailAway, die Vereinigung Lavaux Patrimoine mondial und Montreux-Vevey Tourismus haben für Sie die besten Ideen für einen Tagesausflug mit Zug, Bus und Schiff oder für einen längeren Aufent- halt in der Region ausgewählt. Planen Sie Ihren Ausflug ganz nach Ihrem Geschmack und profitieren Sie von unseren Spezialangeboten, um die Region frei zu erkunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Discover Lavaux and Montreux Riviera. Welcome to Montreux Riviera to vineyards of Lavaux, listed as a UNESCO World Heritage Site since 10 years. Enjoy exploring the charming villages set against a magnificent backdrop and stop at each of them to taste one of the wines produced by passionate wine- makers. In Montreux Riviera you can also stroll through the streets of Vevey’s Old Town and along the flower-lined quays of Montreux, or visit the village of Villeneuve, Chillon castle or one of the many muse- ums. Don’t forget to find time during your visit for a boat trip on Lake Geneva to take in the breathtaking view of the shore and the Alps.

SBB, RailAway, the Lavaux Patrimoine mondial Association and Montreux-Vevey Tourism have selected the most inspiring train, bus and boat trips for you to enjoy on a day visit or a longer stay in the area. Plan your excursion to suit your exact needs and choose one of our great value packages so that you can travel without additional cost throughout the region.

We look forward to welcoming you. Zürich St.Gall Chur Brig Lugano Bern M o n t r e u x V i l l e n e u v e V e v e y L a u s a n n e Basel Genève Luzern Sion Neuchâtel Bienvenue. Wilkommen. Welcome. Découvrez Lavaux et Montreux Riviera. Bienvenue à Montreux Riviera dans le vignoble en terrasses de Lavaux, inscrit depuis 10 ans cette année au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans un panorama grandiose, découvrez de char- mants villages et profitez d’y faire une halte pour déguster un des vins élevés par des vignerons passionnés. Montreux Riviera, c’est également une balade dans les rues de la vieille ville de Vevey, sur les quais fleuris de Montreux, à la découverte du bourg de Villeneuve ou de la forteresse de Chillon ou encore pour une visite d’un des nombreux musées.

Ne manquez pas de ponctuer votre voyage d’une croisière sur le lac Léman avec une vue époustouflante sur la côte et les Alpes.

Les CFF, RailAway, l’Association Lavaux Patrimoine mondial et Montreux-Vevey Tourisme ont sélectionné les meilleures inspirations pour votre escapade d’un jour en train, bus et bateau ou pour votre séjour. Planifiez votre excursion à votre guise et choisissez l’un de nos forfaits avantageux pour voyager librement dans la région. Nous nous réjouissons de vous accueillir. Entdecken Sie Lavaux und Montreux Riviera. Willkommen in Montreux Riviera in den Weinberg-Terrassen von Lavaux, UNESCO-Welterbe seit 10 Jahren. Entdecken Sie charmante Dörfer vor einer grandiosen Kulisse. Profitieren Sie von einem Zwi- schenstopp und degustieren Sie einen der vielen, mit Leidenschaft gekelterten Weine.

Montreux Riviera ist auch: Bummeln Sie in der Altstadt von Vevey, an der Uferpromenade in Montreux, im histori- schen Stadtkern von Villeneuve. Entdecken Sie das Schloss Chillon oder besuchen Sie eines der zahlreichen Museen. Krönen Sie Ihre Reise mit einer Schifffahrt auf dem Genfersee mit atemberaubender Aussicht auf die Uferpromenade und die Alpen.

2

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

4 Découvrez Lavaux et Montreux Riviera. Entdecken Sie Lavaux und Montreux Riviera. Discover Lavaux and Montreux Riviera. Votre voyage. Facile, rapide et confortable en transports publics. 7 Ihre Anreise. Einfach, schnell und bequem mit dem Öffentlichen Verkehr. 7 Your trip. Easy, fast and comfortable by public transport. 7 Vos forfaits avantageux. Offre combinée ou cartes journalières. 10–15 Ihre günstigen Spezialangebote. Kombi-Angebot oder Tageskarte. 10–15 Your great value packages.

Combined offer or Day Pass. 10–15 Inspirations pour votre escapade.

Activités par localité. 18–63 Visites guidées & balades à pied. 65–69 Evénements. 71–73 Patrimoine mondial. 75 Ideen für Ihren Ausflug. Aktivitäten nach Ort. 18–63 Geführte Touren & Spaziergänge. 65–69 Events. 71–73 Welterbe. 75 Inspiring ideas for your visit. Activities by location. 18–63 Guided visits & walks. 65–69 Events. 71–73 World Heritage. 75 Vos déplacements dans la région. Tour de Lavaux. 78 Extraits d’horaires. 79–81 Contacts. 82–83 Marchés. 84 Restaurants. 85–87 Caveaux et œnothèques. 88–89 Vignerons. 90–91 Unterwegs in der Region. Zugrundfahrt durch Lavaux. 78 Fahrplanauszüge. 79–81 Kontakte.

82–83 Märkte. 84 Restaurants. 85–87 Weinkeller und Önotheken. 88–89 Winzer. 90–91 Travelling around the region. Tour of Lavaux. 78 Timetable extracts. 79–81 Contacts. 82–83 Markets. 84 Restaurants. 85–87 Cellars and wine bars. 88–89 Winemakers. 90–91 Voyage.

Anreise. Trip. 6–7 1 Informations. Informationen. Informations. 76–91 4 Forfaits. Spezialangebote. Packages. 8–15 2 Une carte pour votre visite. 95 Eine Karte für Ihren Besuch. 95 A map for your visit. 95 Carte. Karte. Map. 95 5 Villages/activités. Dörfer/Aktivitäten. Villages/activities. 16–75 3 Beau village. Schönes Dorf. Beautiful village. Balade à pied. Spaziergänge. Walks. Piscine. Schwimmbad. Swimming pool. Plage. Strand. Beach. Marché. Markt. Market. Restaurant. Caveau.

Weinkeller. Wine cellar. Balade en train. Zugausflug. Train trip. Culture. Kultur. Culture. Information. Centre des visiteurs Lavaux Patrimoine mondial.

Besucherzentrum. Visitor centre. (Ouverture. Eröffnung. Opening. 10.2017). Point de vue. Aussichtspunkt. Viewpoint. Jeux. Spiele. Games. Restaurant coup de cœur. Proche de la gare. In der Nähe des Bahnhofs. Near the train station. Heures d’ouvertures. Öffnungszeiten. Opening hours. ➊ Lundi / Montag / Monday  Mardi / Dienstag / Tuesday  Mercredi / Mittwoch / Wednesday  Jeudi / Donnerstag / Thursday  Vendredi / Freitag / Friday  Samedi / Samstag / Saturday  Dimanche / Sonntag / Sunday Gault&Millau.

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

6 7 © Gregoire Chappuis_gc-photo.ch 1 Voyage. Anreise. Trip. Votre voyage. Ihre Anreise. Your trip. De toute la Suisse, vous vous rendez facilement, rapidement et confortablement en transports publics à Lausanne, Puidoux-Chexbres ou Montreux. C’est là que commence votre journée de découverte de Lavaux et de la région Montreux Riviera. Retrouvez tous vos horaires de porte à porte sur cff.ch. Pour vos voyages sur place, rendez-vous également sur cff.ch ou dans cette brochure aux pages 76 à 81 (extraits d’horaires) ou à la fin dans les pages dépliantes (carte).

Aus der ganzen Schweiz gelangen Sie einfach, schnell und bequem mit dem Öffentlichen Verkehr nach Lausanne, Puidoux-Chexbres oder Montreux.

Dort beginnt Ihre Entdeckungsreise durch die Region Lavaux und Montreux Riviera. Den Fahrplan für die Reise finden Sie auf sbb.ch. Für die Fahrten vor Ort informieren Sie sich ebenfalls auf sbb.ch oder schauen Sie in dieser Broschüre auf den Seiten 76 bis 81 (Fahr- planauszüge) oder ganz hinten auf den Ausklappseiten (Karte) nach. You can reach Lausanne, Puidoux-Chexbres or Montreux quickly, ea- sily and comfortably by public transport from anywhere in Switzerland. This is where your day discovering Lavaux and the Montreux Riviera region will begin. Go to sbb.ch/en for timetables of trains that will take you door-to-door.

For all your travel once you have arrived in the area, please also visit sbb.ch/en or go to pages 76 to 81 in this brochure for timetable extracts or the end of the foldout pages (map).

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

8 9 2 Forfaits. Spezialangebote. Packages. Vos forfaits avantageux. Ihre günstigen Spezialangebote. Your great value packages. Selon votre provenance, sélectionnez le forfait le plus adapté. Si vous arrivez de la Suisse, votre forfait avantageux comprend le voyage en transports publics jusqu’à Lausanne ou Montreux. Avec la carte journalière comprise, vous empruntez, librement et pendant toute une journée, les transports publics (trains, bus, funiculaires) de Lavaux et de la région Montreux Riviera dans les zones indiquées ainsi que les bateaux sur les parcours mentionnés.

Si vous êtes déjà sur place, vous profitez de cartes journalières à prix attractifs vous permettant également d’emprunter, librement et pendant toute une journée, tous les transports publics (trains, bus, funiculaires) de la région choisie, Lavaux ou Lavaux Montreux Riviera, dans les zones indiquées ainsi que les bateaux sur les parcours et aux dates mentionnés. Découvrez tous les forfaits en détail dans les pages qui suivent. Wählen Sie das für Ihren Ausgangsort geeignetste Angebot. Wenn Sie aus der Schweiz anreisen, ist die Fahrt in öffentlichen Verkehrsmitteln bis Lausanne oder Montreux in Ihrem Spezialangebot inbegriffen.

Mit der inbegriffenen Tageskarte benutzen Sie während eines ganzen Tages die öffentlichen Verkehrsmittel (Zug, Bus, Seilbahnen) in Lavaux und der Region Montreux Riviera in den bezeichneten Zonen sowie die Schiffe auf den angegebenen Strecken.

Sind Sie bereits vor Ort, profitieren Sie von Tageskarten zu attraktiven Preisen, mit denen Sie während eines ganzen Tages die öffentli- chen Verkehrsmittel (Zug, Bus, Seilbahnen) der Region Lavaux oder Montreux Riviera in den bezeichneten Zonen sowie die Schiffe auf den angegebenen Strecken und Daten benutzen können. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten die Angebote im Detail. Select the most appropriate package for your starting point. If you’re arriving from Switzerland, your value package includes public trans- port to Lausanne or Montreux. With the day pass that is included in the package, you can travel on public transport (trains, buses and funiculars) in Lavaux and the Montreux Riviera region within the zones indicated for a whole day.

You can also take the boats on the routes and dates that are mentioned.

If you’re already in the area, you can take advantage of reduced-price day tickets that will also allow you to travel on public transport (trains, buses and funiculars) in Lavaux and the Montreux Riviera region within the zones indicated for a whole day. You can also take the boats on the routes and dates that are mentioned. Read all about the different packages that are available on the follow- ing pages. Lavaux Riviera. Offre combinée. Kombi-Angebot. Combined offer. 10–11 Mobilis Lavaux Riviera Pass. Carte journalière. Tageskarte. Day pass. 12–13 Mobilis Lavaux Pass. Carte journalière. Tageskarte.

Day pass. 14–15

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

11 10 Lavaux Riviera. Offre combinée. Kombi-Angebot. Combined offer. Afin de profiter pleinement de votre excursion dans la région et de voyager librement d’une activité à l’autre pendant une journée à choix, nous vous recommandons l’offre combinée RailAway, valable du 14 avril au 22 octobre 2017. Vous bénéficiez de 20% de réduction (40% à l’intérieur de Mobilis) sur le voyage en transports publics, valable trois jours, depuis votre domicile en Suisse jusqu’à Lausanne ou Montreux, ainsi que de la carte journalière Mobilis Lavaux Riviera Pass (40%) com- prenant la libre circulation pour un jour en transports publics dans les zones Mobilis 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 et 78, ainsi que sur les bateaux entre Lausanne et Villeneuve et sur le Haut-Lac supérieur (non valable sur les courses directes Lausanne–St-Gingolph) (voir carte p.13).

Du 23 octobre 2017 au 14 avril 2018, carte journalière non valable sur les bateaux, voir offre hiver sur cff.ch/lavaux. Um voll von Ihrem Ausflug in der Region zu profitieren und um wäh- rend eines Tages Ihrer Wahl frei von einer Aktivität zur nächsten reisen zu können, empfehlen wir Ihnen das RailAway-Kombi, gültig von 14. April bis 22. Oktober 2017. Sie erhalten 20% Ermässigung (40% im Mobilis-Tarifverbund) auf den Öffentlichen Verkehr, gültig während drei Tagen, ab Ihrem Wohnort bis Lausanne oder Montreux sowie 40% auf die Tageskarte Mobilis Lavaux Riviera Pass, mit der Sie freie Fahrt haben im Öffentlichen Verkehr in den Mobilis-Zonen 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 und 78 sowie auf den Schiffsverbindungen zwischen Lausanne und Villeneuve und auf dem Haut-Lac Supérieur (nicht gültig auf den Direktverbindungen Lausanne–St-Gingolph) (siehe Karte S.13).

Die Tageskarte ist vom 23. Oktober 2017 bis zum 14. April 2018 auf den Schiffen nicht gültig, s. Winterangebot auf sbb.ch/lavaux. To benefit fully from your visit to the region and to travel from one attraction to another on the day of your choice, we recommend the RailAway combined offer, which is valid from 14 April to 22 October 2017. You can take advantage of a 20% reduction on public transport (40% in the Mobilis area) for three days. This includes the journey from your home in Switzerland to Lausanne or Montreux and the Mobilis Prix. Preise. Prices. (14.4.–22.10.2017) CHF 2e cl. 2. Kl.

2nd cl. CHF 2e cl. 2. Kl. 2nd cl. De. Ab. From 1/2 1/1 De. Ab. From 1/2 1/1 Bern 50.40 100.60 Morges 25.40 50.80 Biel/Bienne 52.00 103.80 Yverdon- les-Bains 25.40 50.80 Genève 41.60 83.00 Zürich HB 83.20 166.20 AR art. no 4501; Mobilis art. no 11571 Offre également disponible en 1re cl. Du 23 octobre 2017 au 14 avril 2018, voir prix hiver sur cff.ch/lavaux. Kombi-Angebot auch für 1. Klasse erhältlich. Vom 23. Oktober 2017 bis zum 14. April 2018, s. Winterpreise auf sbb.ch/lavaux. Combined offer is also available for 1st class travel. From 23 October 2017 to 14 April 2018, see winter prices at sbb.ch/en/lavaux.

Achat. Kaufen. Purchase. • Guichet de votre gare. Am Bahnschalter. At ticket counter. • Distributeurs de billets CFF. SBB-Billettautomat. SBB ticket machine: ➞ Action/Loisirs/Foires ➞ Events/Loisirs/RailAway ➞ Région du Léman/Vaud ➞ RailAway offre combinée Lavaux Riviera ou/oder/or RailAway Mobilis offre combinée Lavaux Riviera • cff.ch/ticketshop: ➞ Loisirs ➞ Lavaux Pass/Lavaux Riviera Pass ➞ Offre combinée Lavaux Riviera ou/oder/or Offre combinée Mobilis Lavaux Riviera.

© CGN Lavaux Riviera Pass day ticket (40% reduction), which allows you to travel free of charge for a day on public transport within Mobilis zones 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 and 78, as well as on the boats between Lausanne and Villeneuve and on the Haut-Lac Supérieur (not valid on the direct route between Lausanne and St Gingolph) (see map on p.13).

From 23 October 2017 to 14 April 2018, the day pass is not valid on boats, see winter offer at sbb.ch/en/lavaux.

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

12 13 Mobilis Lavaux Riviera Pass. Carte journalière. Tageskarte. Day pass. Sillonnez sans limites Lavaux et la région de Montreux Riviera. Cette carte journalière est valable du 14 avril au 22 octobre 2017. Vous bénéficiez de 40% de réduction. La carte journalière Mobilis Lavaux Riviera Pass est valable dans les zones Mobilis 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 et 78, ainsi que sur les bateaux entre Lausanne et Villeneuve et sur le Haut-Lac supérieur (non valable sur les courses directes Lausanne–St-Gingolph) (voir carte ci-contre). Du 23 octobre 2017 au 14 avril 2018, carte journalière non valable sur les bateaux, voir offre d’hiver sur cff.ch/lavaux.

Reisen Sie unbeschränkt im Lavaux und in der Region Montreux Riviera umher. Diese Tageskarte ist gültig von 14. April bis 22. Oktober 2017. Sie profitieren von 40% Ermässigung. Die Tageskarte Mobilis Lavaux Riviera Pass ist gültig in den Mobilis-Zonen 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 und 78 sowie auf den Schiffsverbindungen zwischen Lausanne und Villeneuve und auf dem Haut-Lac Supérieur (nicht gültig auf den Direktverbindungen Lausanne–St-Gingolph) (siehe nebenstehende Karte). Die Tageskarte ist vom 23. Oktober 2017 bis zum 14. April 2018 auf den Schiffen nicht gültig, s. Winterangebot auf sbb.ch/lavaux.

Travel throughout Lavaux and the Montreux Riviera region as much as you please. This day pass is valid from 14 April to 22 October 2017. Enjoy a 40% reduction. The Mobilis Lavaux Riviera Pass day pass is valid within Mobilis zones 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 and 78, as well as on the boats between Lausanne and Villeneuve and on the Haut-Lac Supérieur (not valid on the direct route between Lausanne and St-Gingolph) (see map opposite). From 23 October 2017 to 14 April 2018, the day pass is not valid on boats, see winter offer at sbb.ch/en/lavaux.

Prix. Preise. Prices.

(14.4.–22.10.2017) CHF 2e cl. 2. Kl. 2nd cl. 1/2 1/1 Mobilis Lavaux Riviera Pass 23.20 46.20 Mobilis art. no 11572 Pass également disponible en 1re cl. Du 23 octobre 2017 au 14 avril 2018, voir prix hiver sur cff.ch/lavaux. Pass auch für 1. Klasse erhältlich. Vom 23. Oktober 2017 bis zum 14. April 2018, s. Winterpreise auf sbb.ch/lavaux. Pass is also available for 1st class travel. From 23 October 2017 to 14 April 2018, see winter prices at sbb.ch/en/lavaux. Achat. Kaufen. Purchase.

• Guichet de votre gare dans le périmètre Mobilis. An Ihrem Bahnschalter im Mobilis-Tarifverbund. At the ticket counter in train stations in the Mobilis area. • Distributeurs de billets CFF dans le périmètre Mobilis. SBB-Billettautomat im Mobilis-Tarifverbund. SBB ticket ma- chine in the Mobilis area: ➞ Action/Loisirs/Foires ➞ Events/Loisirs/RailAway ➞ Région du Léman/Vaud ➞ Mobilis Lavaux Riviera Pass • cff.ch/ticketshop: ➞ Loisirs ➞ Lavaux Pass/Lavaux Riviera Pass ➞ Mobilis Lavaux Riviera Pass.

Mobilis Lavaux Riviera Pass. Rayon de validité. Geltungsbereich. Area of validity. 74 70 71 St-Gingolph (Suisse) Le Bouveret Train.

Bahn. Train. Bus. Bus. Bus. Métro, funiculaire. Metro, Standseilbahn. Metro, funicular Villars-sur-Chamby Fenil Nant Pra Mont-Pèlerin La Baume Chardonne-Jongny Beau-Site Corseaux Corsier Puidoux Grand-Mont Sallaz CHUV Croisettes Ouchy EPFL Malley Timonet le Plane la Tuilière Pra Grana Monts-de-Pully Epalinges Riex Epesses Mur-Blanc Chauderon St-Légier Village Hauteville Château-de- Hauteville La C Le Lussex Jouxtens-Mézery Cery Union-Prilly Prilly-Chasseur Montétan Vevey Lausanne Denges- Echandens Renens Prilly-Malley Burier La Tour-de-Peilz Rivaz Epesses Cully Villette Moreillon Puidoux- Chexbres Chexbres-Vill ge Grandvaux Pully Nord Lausanne-Flon Pully La Conversion Lut y Bossière Corseaux- Cornalles Vevey-Funi St-Saphorin a r hiésaz Les Bains-de-L’Alliaz Chailly Centres Commerciaux Brison Chillon Rochers-de-Naye Château-d'Œx – Zweisimmen Aigle–Sion–Brig Blonay Château-de-Blonay Tusinge Prélaz Les Chevalleyres Fontanivent Châtelard VD Planchamp Chamby Chernex Sonzier Les Avants Sendy-Sollard Glion Glion-Collège Glion-Alpes Les Planches Valmont Collonges-Funi Toveyre Le Tremblex Caux Les Echets Haut-de-Caux Montreux Territet Veytaux-Chillon Clarens Villeneuve Rennaz–Vouvry Les Pléiades Bateau.

Schiff. Boat 78 73 75 76 72 64 12 12 11 19 77 71 70 74

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.

14 15 1/2 Prix pour adultes avec abonnement demi-tarif, enfants 6–16 ans sans carte Junior/Petits-enfants/Enfant accompagné. Preise für Erwachsene mit Halbtax, Kinder 6–16 Jahre ohne Junior-/Enkel-/ Kinder-Mitfahrkarte. Price for adults with a Half-Fare travelcard, children aged 6 to 16 without a Junior/Grandchild travelcard or Children’s Co-travelcard. 1/1 Prix pour adultes sans abonnement demi-tarif. Preise für Erwachsene ohne Halbtax. Full price for adults without a Half-Fare travelcard. Gratuit.

Gratis. Free. Adultes avec abonnement général, carte journalière, enfants 6–16 ans avec carte Junior/Petits-enfants/Enfant accompagné.

Erwachsene mit General-Abo, Tageskarte, Kind 6–16 Jahre mit Junior-/ Enkel-/Kinder-Mitfahrkarte. Adults with GA travelcard, day travelpass, children aged 6 to 16 with a Junior/Grandchild travelcard or Children’s Co-travelcard. Mobilis Lavaux Pass. Carte journalière. Tageskarte. Day pass. Voyagez toute une journée dans la région de Lavaux. Cette carte jour- nalière est valable du 14 avril au 22 octobre 2017. Vous bénéficiez de 40% de réduction. La carte journalière Mobilis Lavaux Pass est valable dans les zones Mobilis 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72 et 78, ainsi que sur les bateaux entre Lausanne et Vevey (voir carte ci-contre).

Du 23 oc- tobre 2017 au 14 avril 2018, carte journalière non valable sur les ba- teaux, voir offre d’hiver sur cff.ch/lavaux.

Bereisen Sie die Region Lavaux während eines ganzen Tages. Diese Tageskarte ist gültig von 14. April bis 22. Oktober 2017. Sie profitieren von 40% Ermässigung. Die Tageskarte Mobilis Lavaux Pass ist gültig in den Mobilis-Zonen 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72 und 78, sowie auf den Schiffsverbindungen zwischen Lausanne und Vevey (siehe neben- stehende Karte). Die Tageskarte ist vom 23. Oktober 2017 bis zum 14. April 2018 auf den Schiffen nicht gültig, s. Winterangebot auf sbb. ch/lavaux.

Travel one day in the Lavaux region. This day pass is valid from 14 April to 22 October 2017. Enjoy a 40% reduction.

The Mobilis Lavaux Pass day pass is valid within Mobilis zones 11, 12, 19, 64, 70, 71, 72 and 78, as well as on the boats between Lausanne and Vevey (see map opposite). From 23 October 2017 to 14 April 2018, the day pass is not valid on boats, see winter offer at sbb.ch/en/lavaux. Prix. Preise. Prices. (14.4.–22.10.2017) CHF 2e cl. 2. Kl. 2nd cl. 1/2 1/1 Mobilis Lavaux Pass 15.20 30.40 Mobilis art. no 11572 Pass également disponible en 1re cl. Du 23 octobre 2017 au 14 avril 2018, voir prix hiver sur cff.ch/lavaux. Pass auch für 1. Klasse erhältlich. Vom 23. Oktober 2017 bis zum 14. April 2018, s.

Winterpreise auf sbb.ch/lavaux. Pass is also available for 1st class travel.

From 23 October 2017 to 14 April 2018, see winter prices at sbb.ch/en/lavaux. Mobilis Lavaux Pass. Rayon de validité. Geltungsbereich. Area of validity. Achat. Kaufen. Purchase. • Guichet de votre gare dans le périmètre Mobilis. An Ihrem Bahnschalter im Mobilis-Tarifverbund. At the ticket counter in train stations in the Mobilis area. • Distributeurs de billets CFF dans le périmètre Mobilis. SBB-Billettautomat im Mobilis-Tarifverbund. SBB ticket ma- chine in the Mobilis area: ➞ Action/Loisirs/Foires ➞ Events/Loisirs/RailAway ➞ Région du Léman/Vaud ➞ Mobilis Lavaux Pass • cff.ch/ticketshop: ➞ Loisirs ➞ Lavaux Pass/Lavaux Riviera Pass ➞ Mobilis Lavaux Pass.

70 71 Train. Bahn. Train. Bus. Bus. Bus. Métro, funiculaire. Metro, Standseilbahn. Metro, funicular Fenil Nant Pra Mont-Pèlerin La Baume Chardonne-Jongny Beau-Site Corseaux Corsier Puidoux Grand-Mont Sallaz CHUV Croisettes Ouc EPFL Malley Timonet le Plane la Tuilière Pra Grana Monts-de-Pully Epalinges Riex Epesses Mur-Blanc Chauderon St-Légi Blonay Montreux er Village Hauteville Château-de- Hauteville Le Lussex Jouxtens-Mézery Cery Union-Prilly Prilly-Chasseur Montétan Lausanne Denges- Echandens Renens Prilly-Malley Burier La Tour-de-Peilz Epesses V ette Moreillon Puidoux- Chexbres hexbres-Vill ge Grandvaux Pully Nord Lausanne-Flon Pully La Conversion Lut y Bossière Corseaux- Cornalles Vevey-Funi St-Sa horin a r Bateau.

Schiff. Boat 78 72 64 12 12 11 19 71 70 ill Cully C Rivaz p Vevey hy

Découvrez Lavaux et Montreux Riviera.