CONTACT Magazine de la Conférence Olivaint de Belgique - Tijdschrift van het Olivaintgennootschap Belgie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021
CONTACT
Magazine de la Conférence Olivaint de Belgique –
Tijdschrift van het Olivaintgennootschap Belgie
Index
• Emily Defreyne ; Straatbomen in kappingsgevaar… zal het Grondwettelijk Hof (tijdig) soelaas bieden?
• Charles-Emmanuel Debray ; Le prix Nobel de la paix pour le programme alimentaire mondial des NU. Les bienfaits du PAM et
les effets potentiellement pervers de l’action humanitaire.
• Maxim De Maeyer ; The power of the virus.
• Augustine Hermans ; Sortie du nucléaire : où en sommes-nous ?
• Jules Ghys ; De koerswijziging van de palliatieve zorg in het coronatijdperk: tijdelijk of permanent?
• Alexia Vandenbergh ; Agisme et coronavirus : protéger nos aînés sans les exclure.
• Charles Groffils ; Denuclearisatie van Noord-Korea: Utopie of niet?
• Antoine Thill ; Perte de confiance dans les institutions politiques : notre démocratie est-elle devenue obsolète ?
• Lowie Vueghs ; Jagshemash?
andere regels vast over de afstand van straatboom dichter dan twee meter bij
beplantingen tot de perceelsgrens. Zo de perceelsgrens staat, komt zowel
Straatbomen in moet een hoogstammige boom op voor in stedelijke als in niet-stedelijke
minimum twee meter van de omgevingen. In een stedelijke
kappingsgevaar… zal perceelsgrens worden geplaatst. Voor omgeving valt te denken aan
het Grondwettelijk kleinere bomen en struiken is dat een straatbomen op een voetpad dichtbij
halve meter. Wanneer je deze afstand de rijhuizen.
Hof (tijdig) soelaas niet naleeft, kan jouw buur eisen dat
de betreffende boom of struik wordt BURGERLIJK WETBOEK KRIJGT
bieden? gekapt. Het Veldwetboek heeft dus tot EEN FACELIFT
doel om de burenvrede te bewaren, Het Veldwetboek stamt zoals gezegd
EMILY DEFREYNE door duidelijke regels voorop te stellen uit 1886, maar ons huidig Burgerlijk
LID VAN HET OGB SCHRIJVEND IN EIGEN NAAM over wat mag en niet mag ten opzichte Wetboek stamt uit de tijd van
van jouw buur. Napoleon en is dus nóg ouder,
Acht Vlaamse milieuverenigingen, In het Veldwetboek gelden de namelijk van 1804. Napoleon… dat is
waaronder de meest bekende WWF en bepalingen over de afstand van de inderdaad die geschiedenisles van in
Natuurpunt, stappen naar het bomen tot de perceelsgrens enkel het 5e middelbaar! 1804, dat is 216 (!)
Grondwettelijk Hof om een aanpassing tussen privégronden, zoals jaar geleden. Napoleon had dan wel
in het nieuw Burgerlijk Wetboek aan te bijvoorbeeld de grond van jouw een revolutionair wetboek opgesteld,
vechten. Die aanpassing zou er immers woning en die van jouw buur. hij heeft in zijn wetboek niet kunnen
voor zorgen dat burgers straatbomen Wanneer daarentegen een voorspellen welke (technologische)
die te dicht bij hun perceelsgrens staan, hoogstammige boom op straat op één (r)evoluties zich in onze 21e eeuw
kunnen kappen. meter in plaats van twee meter van zouden ontwikkelen (als het al
jouw perceelsgrens staat, kan je daar überhaupt de bedoeling was geweest
VELDWETBOEK: REGELS OVER onder het huidig recht niks aan doen. van Napoleon om een wetboek voor
AFSTAND VAN BOMEN TOT DE De boom staat immers niet op een meer dan twee eeuwen te schrijven!).
PERCEELSGRENS privégrond: de straat behoort tot het In die 216 jaren is er veel gebeurd. De
In 1886 zag het Veldwetboek het openbaar domein van de overheid en huidige maatschappij van de 21e eeuw
is dus ‘publieke grond’. Dat een is niet meer te vergelijken met die van
levenslicht. Dit wetboek legt onder
PAGINA 1
N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
toen: appartementsgebouwen, meer her en der aparte wetten hebben, wat nuttig is nu de zomers
windturbines op land en op zee, bestonden. Zijn doel was één duidelijk alsmaar heter worden.
zonnepanelen, ondergrondse wetboek maken dat alle wetten die
pijpleidingen, ondergrondse met het goederenrecht te maken KANS OP SLAGEN?
warmtenetten, cohousing, tiny houses, hebben, integreert. In 2017 oordeelde het Grondwettelijk
modulair bouwen, cryptocurrencies, Net als de bepalingen van het Hof dat het redelijk is om een
big data,... zijn nu alomtegenwoordige Burgerlijk Wetboek, hebben de onderscheid te maken tussen bomen
termen, maar hiervan was in 1804 bepalingen van het Veldwetboek ook op privégrond en bomen op het
helemaal nog geen sprake. Ten tijde een update gekregen. De toelichting openbare domein omwille van de
van het schrijven van het Burgerlijk (‘Memorie van Toelichting’ genoemd maatschappelijke meerwaarde van
Wetboek was de samenleving vooral in het juridisch vakjargon) bij het straatbomen. Er is dus een grote kans
een landbouwsamenleving, terwijl die nieuw Burgerlijk Wetboek bepaalt dat dat de rechter in lijn van dit arrest zal
nu grotendeels een (digitale) er voor de regels over de afstand van oordelen, maar dit is natuurlijk geen
dienstensamenleving is geworden. beplantingen tot de perceelsgrens, garantie.
Dat in 1804 de samenleving vooral een geen uitzondering is voorzien voor het Het nieuwe boek over de goederen in
landbouwsamenleving was, komt ook openbaar domein. Dit wil aldus zeggen het Burgerlijk Wetboek treedt in
sterk tot uiting in bepaalde artikelen in dat wanneer een straatboom minder werking op 1 september 2021. De
het Burgerlijk Wetboek. Napoleon dan twee meter van jouw gerechtelijke achterstand is velen,
heeft ervoor gezorgd dat de perceelsgrens staat, dat de eigenaar zelfs niet-juristen, wellicht bekend.
rechtenstudenten tijdens het studeren van het perceel onder het nieuwe recht Hopen dat het Grondwettelijk Hof
nu en dan eens stuiten op hilarisch voortaan wél zal kunnen eisen dat de aldus tijdig, namelijk vóór 1 september
verouderde artikelen, zoals het straatboom die te dicht bij zijn 2021, soelaas kan bieden in deze
volgende over andere de perceelsgrens staat, wordt gekapt. Een belangrijke zaak. Het leefmilieu dankt
konijnenwaranden (wat dit woord ook uitzondering geldt echter wel voor u!
moge betekenen), de bijenkorven en straatbomen die er al meer dan dertig
stro en mest: jaar staan. Oudere bomen zijn dus
Art. 524 BW: “Zo zijn de navolgende (gelukkig) safe.
voorwerpen onroerend door
bestemming, wanneer de eigenaar deze
geplaatst heeft voor de dienst en de
exploitatie van het erf : Le prix Nobel de la
De aan het landbouwbedrijf verbonden
dieren;
paix pour le
Het landbouwgereedschap; programme
De aan de pachters of deelpachters
gegeven zaden; alimentaire mondial
De duiven van de duiventillen;
De konijnen van de
des NU. Les
konijnenwaranden; bienfaits du PAM et
De bijenkorven;
De vissen van de vijvers; les effets
De persen, ketels, distilleerkolven,
kuipen en tonnen;
potentiellement
Het gereedschap dat nodig is voor de pervers de l’action
exploitatie van smederijen,
papierfabrieken en andere fabrieken; humanitaire.
Stro en mest.”
NAAR HET GRONDWETTELIJK
Konijnenwaranden, bijenkorven, stro
HOF CHARLES-EMMANUEL
en mest,.. waren in de 19e dan wel van
Eind september zijn acht Vlaamse DEBRAY
grote economische waarde, nu is dit
milieuverenigingen (Bond Beter MEMBRE DE LA COB S’EXPRIMANT À TITRE
niet meer zo. PERSONNEL
Leefmilieu, BOS+, Centrum Duurzaam
Gelukkig begreep voormalig minister
Groen vzw, Natuurpunt, Vereniging
van Justitie Koen Geens dat het
voor Openbaar Groen, vzw Le 9 octobre dernier le prix Nobel de la
Burgerlijk Wetboek duidelijk aan een
Voetgangersbeweging/Infopunt paix 2020 a été attribué au Programme
update toe was. In februari dit jaar
Publieke Ruimte, vzw Trage Wegen en alimentaire mondial des Nations-Unies
werd een nieuw boek over de goederen
WWF) naar het Grondwettelijk Hof (PAM). Le comité Norvégien a décidé de
in het Burgerlijk Wetboek
gestapt om aanpassing te vragen van lui accorder ce prix pour « ses efforts de
goedgekeurd in het federaal
de wetswijziging. lutte contre la faim, pour sa
parlement.
De milieuverenigingen begrijpen een contribution à l'amélioration des
dergelijke wetswijziging niet: net nu conditions de paix dans les zones
NIEUW BURGERLIJK touchées par les conflits et pour avoir
meer mensen snakken naar groene
WETBOEK: INTEGRATIE VAN ruimte in de buurt, zouden burgers joué un rôle moteur dans les efforts
HET VELDWETBOEK straatbomen die te dicht bij hun visant à empêcher l'utilisation de la
De bepalingen van het Veldwetboek perceelsgrens staan kunnen kappen. faim comme arme de guerre ».
worden geïntegreerd in het nieuw Bovendien wijzen ze erop dat
Burgerlijk Wetboek. Minister Geens straatbomen in een stedelijke UN PRIX MÉRITÉ : LES
wou er immers voor zorgen dat er niet omgeving een verkoelende werking BIENFAITS DU PAM
PAGINA 2N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
Peu d’observateurs s’attendaient à due au virus risque de pousser vers la locales et étatiques dans leur discours
l’attribution du prix Nobel au PAM. faim entre 83 et 132 millions de de légitimation du conflit. Ceux-ci
Que le prix lui soit finalement accordé personnes supplémentaires. Le PAM vont arriver à prendre la paternité de
ne doit cependant pas étonner. déclarait que "dans des pays comme le ces programmes et prendre crédit du
Nombreux sont les mérites du PAM. Yémen, la République démocratique travail fait par les acteurs
du Congo, le Nigeria, le Soudan du Sud humanitaires. En fournissant un
Mère nourricière du monde et le Burkina Faso, la violence des support, logistique ou sécuritaire, ces
Le PAM a le mérite de se consacrer à conflits combinée à la pandémie a milices vont s’imposer et se présenter
une des urgences les plus importante, entraîné une hausse dramatique du comme les acteurs locaux
celle de la famine et particulièrement nombre de personnes au bord de la déterminants pour l’acheminement de
les risques alimentaires dans les zones famine". l’aide. Ils se servent donc de l’aide
de conflits armés. Le PAM est la mère Le choc sanitaire et économique causé humanitaire et son image positive
nourricière de millions de personnes par la pandémie de Covid-19 cause des pour redorer leur blason et légitimer la
dans le monde. Le programme onusien pertes de revenus, renchérit les guerre, non seulement auprès de leur
dit avoir distribué 15 milliards de aliments et perturbe les chaînes population mais également sur la
rations et assisté 97 millions de d'approvisionnement. La fermeture scène internationale. « Certes, nous
personnes dans 88 pays en 2019. Ces des frontières a empêché la livraison sommes en guerre, mais
chiffres sont tout aussi de semences dans plusieurs pays contrairement à nos opposants, on
impressionnants qu’inquiétants. Ainsi, africain et la saison de récolte s’assure que l’impact sur la population
en 2019, 135 millions de personnes ont s’annonce beaucoup moins riche. civile soit minimisée et qu’elle reçoive
souffert d’une faim aigue. C’est le Ainsi, « en attendant le jour où on aura de l’aide. »
chiffre le plus élevé depuis de un vaccin médical, la nourriture est le
nombreuses années. meilleur vaccin contre le chaos » Les ressources matérielles
estime le PAM. Les acteurs locaux, peuvent exploiter
La famine et la guerre l’aide humanitaire au niveau matériel
Que le PAM reçoive ce prix ne doit pas Récompenser le multilatéralisme de trois façons. Toutes ne sont pas
étonner non plus car la guerre, En choisissant le PAM, le comité vient illégales cependant.
l’ennemi déclaré du prix Nobel de la récompenser le multilatéralisme que Premièrement il y a la prédation
paix, peut aussi bien être la cause que symbolise le PAM à une époque où directe sur l’acteur humanitaire. Le
la conséquence de la faim dans le celui-ci est attaqué, notamment par vol, le pillage, le kidnapping vont
monde. Ainsi, "paix et éradication de la Trump. Aujourd’hui, beaucoup de permettre de s’accaparer de ressources
faim sont indissociables", a réagi le grandes puissances ne se dissimulent humanitaires.
PAM. plus de faire passer leurs intérêts Deuxièmement, les opérateurs
La majorité des conflits armés causent propres avant la recherche d’un bien humanitaires vont devoir faire des
des problèmes de famine. collectif. Le PAM résiste à cette dérive. achats, recruter, payer des loyers...
Néanmoins la faim peut aussi être Ce qui justifie amplement ce prix. Ainsi ils vont enrichir ceux qui
utilisé comme arme de guerre ou outil profitent de la guerre et qui financent
de propagande. LES EFFETS POTENTIELLEMENT les différentes factions en guerre. Un
La famine au Biafra est un exemple PERVERS DE L’HUMANITAIRE système de racket de l’acteur
emblématique du lien entre la guerre Le PAM a donc de nombreux mérites humanitaire, pour lui soutirer des
et la famine et de son usage comme et a sa place sur la liste des lauréats. ressources, se met en place. La
arme de guerre mais également Cependant, après la Guerre Froide on protection de l’humanitaire peut ainsi
comme moyen de propagande. En a commencé à se rendre compte que devenir un racket. À titre d’exemple,
1967, le Biafra tente de faire sécession l’aide humanitaire peut également Médecin Sans Frontières a engagé et
du Nigeria. Ceci donne lieu à la avoir des répercussions négatives. rémunéré un sous-clan de l’homme
première famine diffusée à la L’analyse des impacts de l’aide fort de Somalie pour assurer sa
télévision. Près de 2millions de biafrais humanitaire démontre comment l’aide protection. Si MSF ne payait pas, ses
en sont morts. Le gouvernement humanitaire peut être un soutien dans convois étaient attaqués. En quelques
fédéral Nigérian avait décidé d’un l’évolution d’un conflit vers la paix mois MSF leur paya environ 400,000 $.
blocus du Biafra pour faire capituler les mais également comment l’aide peut Un autre exemple sont les taxes
sécessionistes affamés. Seulement, soutenir les conflits en étant un d’importation. Contrôler un territoire
Ojukwu, gouverneur du Biafra utilisa incitant pour l’entrave à la recherche permet d’y lever des taxer. Cette
la famine comme une arme pour faire de la paix. Il existe donc dans les taxation peut se faire aussi sur l’aide
connaitre sa cause et la financer. Il conflits des intérêts économiques et humanitaire. Il s’agit d’un mouvement
avait donc un intérêt politique à ce que politiques qui retardent une arrivée à de biens qui peut être taxé comme tout
la famine continue. La famine en 1984- des accords de paix. Ceci est flux commercial. Ainsi, au Biafra,
85 en éthiopie en est un autre exemple. notamment dû au fait que l’action Ojukwu taxa les avions de ONG qui y
Elle était également une stratégie du humanitaire peut nourrir l’économie atterrissaient, récoltant 3millions $.
régime du Derg pour affaiblir les de guerre. Cette taxation peut également se faire
régions opposées à son pouvoir. en nature. Lors du Siège de Sarajevo en
Les ressources symboliques 1992-1995, les militants bosniaques
Période de Covid-19 L’aide humanitaire bénéficie d’une prenaient une partie de l’aide
Que le PAM soit couronné en 2020 image très positive. Elle a un capital humanitaire acheminée par les ONG
n’est pas sans lien avec la pandémie de image qui peut être utilisé par les pour la revendre sur le marché noir.
Covid-19. Cette pandémie ne fait différents acteurs dans un conflit. Les Cet argent leur permettait ensuite de
qu’aggraver la situation des programmes d’aides et de secours vont financer la guerre.
populations en situation de précarité pouvoir servir aux milices ou autorités Troisièmement, les acteurs locaux
alimentaire. La récession mondiale vont bénéficier de l’aide humanitaire
PAGINA 3N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
par effet de substitution. Le support cheval de Troie. Il ne s’agit pas non de covid-19 pandemie.
international de l’aide humanitaire plus de dire que le PAM ne mérite pas
envers la population dans certains le prix Nobel de la paix, bien au Een overheid heeft twee middelen om
volets civils permet aux autorités contraire. L’action humanitaire est schokken in de economie op te
locales de réorienter les ressources fondée sur le principe d’humanité. vangen: enerzijds het monetaire
locales vers d’autres objectifs, L’objectif est de fournir de l’aide pour instrument en anderzijds het fiscale
notamment le renforcement du volet préserver la vie et la dignité humaine instrument. Bij monetair beleid regelt
militaire. Dispensés d’autres dépenses, et de protéger les personnes een centrale bank de interestvoet. Dit
l’appareil militaire des pays en vulnérables. Rien de plus louable. doet ze voornamelijk door m.b.v.
développement se voit ainsi renforcé. Seulement, l’action humanitaire et ce gedrukt geld activa op te kopen en
L’Egypte est un exemple frappant. Elle principe d’humanité se retrouvent dusdanig de geldhoeveelheid in de
reçoit énormément d’aide humanitaire confrontés à des limites et des markt te verhogen of activa te
ce qui lui permet de donner un appui à dilemmes éthiques lorsqu’ils sont mis verkopen en zo de geldhoeveelheid te
sa population mais également de en œuvre sur le terrain. Cet article a verlagen. Indien er inflatie dreigt
dépenser une grande partie de son voulu vous donner un bref aperçu de la wordt de interestvoet verhoogd en
budget dans l’armement. difficulté de l’application du principe vermindert de vraag naar kapitaal (de
d’humanité et les effets pervers que geldhoeveelheid daalt). Er is minder
Conséquences de l’exploitation de l’action humanitaire peut entrainer. last op het productievermogen en het
l’aide humanitaire gevaar op inflatie is geweken. Indien
L’effet pervers que l’action Bibliographie de geaggregeerde vraag te laag is (wat
humanitaire peut entrainer, consiste BARRETT, C, “Food Aid’s Intended and het geval was na de financiële crisis),
donc premièrement à contribuer au Unintended Consequences”, ESA kan de interestvoet verlaagd worden
prolongement de certains conflits, working Papers 2006, 25 p. om de vraag naar kapitaal en
grâce au ‘détournement’ de l’aide TERRY, F., Condemned to repeat? : the investeringen te verhogen en zo de
humanitaire. L’aide ‘captée’ par les paradox of humanitarian action, New- vraag te stimuleren. Indien deze
belligérants les renforce et leur permet York, Cornell University Press, 2013, tactiek faalt de vraag te verhogen zit
de continuer à se battre et financer 305 p. men in een liquidity trap. In Europa
l’effort de guerre. Le deuxième effet ANDERSON, M.B., Do no Harm, How zitten we sedert enkele jaren in deze
pervers, consiste en la création aid can support peace-or war, Boulder, situatie. Een uitweg uit deze ‘trap’ is
d’intérêts économiques) de la Lynne Rienner Publishers, 1999, 161 p. geen monetair, maar een fiscaal
prolongation de la guerre pour ceux https://www.nobelprize.org/prizes/peace/20 expansief beleid. Met andere woorden
qui bénéficient de cette économie de 20/press-release/ het verhogen van de
https://www.la-croix.com/Debats/Prix-
guerre. overheidsuitgaven.
Nobel-paix-prix-bien-commun-2020-10-11-
L’exploitation de l’aide humanitaire 1201118853.
peut ne pas seulement prolonger les https://www.courrierinternational.com/artic Op dit ogenblik nemen de meeste EU-
conflits mais également les exacerber. le/controverse-attribuer-le-prix-nobel-de-la- landen deel aan de economische en
Certains groupes militaires peuvent paix-au-pam-etait-ce-une-bonne-idee monetaire unie (EMU), de
entrer en guerre dans la tentative de https://www.lalibre.be/international/europe beslissingen op het gebied van
/le-prix-nobel-de-la-paix-attribue-au-pam-
s’accaparer de ces ressources. belastingen en overheidsuitgaven
5f801da37b50a641f642a89
L’accaparement de celles-ci ressources blijven echter op het nationale niveau.
(dans des zones très pauvres, peut Er is dus een gemeenschappelijk
devenir un objectif en soi, en non plus monetair, maar geen
un simple moyen pour continuer la gemeenschappelijk fiscaal beleid.
guerre. L’aide humanitaire peut donc The power of the Tussen de lidstaten onderling is er wel
également renforcer l’insécurité dans het Stability and Growth Pact (SGP)
certaines régions. L’aide peut attirer virus om het fiscaal beleid van de lidstaten
des actions militaires ciblées dans une op elkaar af te stemmen, maar tot
zone où elle est positionnée pour s’en MAXIM DE MAEYER hiertoe is nog geen enkele lidstaat
accaparer. LID VAN HET OGB SCHRIJVEND IN EIGEN NAAM bestraft voor het niet naleven van de
Dernièrement, l’action humanitaire SGP. Dit zorgt voor problemen. Zo kan
elle-même peut parfois participer, de Toen in 1993 te Maastricht de basis bijvoorbeeld het huidige expansieve
façon plus directe, à faire prolonger werd gelegd voor de muntunie was er monetaire beleid van de ECB worden
une situation de souffrance en mettant één grote kritiek vanuit de tegengewerkt door expansief fiscaal
sous perfusion la situation qui aurait economische hoek. Een beleid op nationaal niveau. Denk
pu disparaitre depuis bien longtemps. gemeenschappelijk monetair beleid onder andere aan grootschalige
On considère ainsi que le pont aérien zonder een gemeenschappelijk fiscaal infrastructuurwerken van een lidstaat.
qui a été mis en place au Biafra n’a fait beleid is gedoemd te mislukken. Fast Een goed voorbeeld vinden we in ons
que prolonger artificiellement la forward begin 21e eeuw: de sceptici eigen land. In België hebben we een
guerre et ses souffrances. Si la victoire kregen ongelijk door het gunstige fiscale regelgeving voor
(inévitable) du gouvernement onbetwistbare initiële succes van de sparen en een relatief hoge last op
Nigérian avait été obtenue plus tôt, la euro. Hier bracht de schuldencrisis en beleggen, wat het moeilijker maakt
famine se serait également arrêtée plus zijn nasleep verandering in. De jaren voor bedrijven om kapitaal te
tôt. van geldinjecties slaagden er tot nu toe vergaren. Dit werkt het beleid van de
niet in de vraag aan te zwengelen. De ECB voor een stuk tegen. Deze houdt
CONCLUSION eurozone zit als het ware in een de interestvoet net laag om ervoor te
Il ne s’agit absolument pas de dire que ‘liquidity trap’. Op dit moment zorgen dat bedrijven investeren en de
l’action humanitaire est un fléau ou un bevinden we ons in een nieuwe crisis, bevolking consumeert. Eén van de
grote uitdagingen voor Ursula Von
PAGINA 4N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
Der Leyen, de nieuwe president van de gebruiken van Europese schuld in éducation, consommation et santé,
Europese commissie, is dan ook om toekomstige crisissen een handige tool voilà quelques-uns des nombreux
grip te krijgen op het fiscale beleid van kunnen blijken. Dusdanig kan de thèmes abordés par les exposants pour
de lidstaten. Dit zou echter een NGEU wel eens de deur openen voor tendre vers un mode de vie durable.
ingrijpende overheveling van een blijvende Europese En prévision de cet événement tant
bevoegdheden op nationaal naar overheidsschuld, een Europees attendu, cette édition ayant dû être
Europees niveau betekenen. Vanuit gezamenlijk fiscaal vermogen en dus reportée à plusieurs reprises pour
een economisch standpunt lijkt mij dit een verder geïntegreerd Europa. cause de pandémie COVID-19,
een logische stap, politiek is dat Uiteraard gebeuren zulke zaken niet plusieurs personnes furent interrogées
uiteraard een heel ander verhaal. van de ene op de andere dag en zal dans l’émission radio Tendances
deze verdere integratie op veel Première du 22 octobre dernier. Parmi
tegenstand stuiten. Met name van de celles-ci, Monsieur Roger Bourgeois
Wat de grote crisissen uit de 20e en ‘frugal four’ (Nederland, Denemarken, vint aborder le thème de l’énergie
begin 21e eeuw ons hebben geleerd is Zweden en Oostenrijk), zij waren renouvelable.
monetair en fiscaal beleid, met elk zijn tevens de grootste tegenstanders van
voor en -nadelen, noodzakelijk zijn om het nieuwe steunpakket. Niet Lors de cette interview empreinte
daadkrachtig schokken in de markt op onterecht: voor deze landen vloeit net d’entrain et d’optimisme, Monsieur
te vangen en een raisonnabel macro- als voor Duitsland door dit Bourgeois présenta le Comptoir
economisch beleid te voeren. Denk steunpakket geld naar andere Citoyen des Energies (« COCITER »),
aan de New Deal als reactie op de lidstaten. Ter nuance staat hier wel het une société coopérative wallonne qui
Grote Depressie van de jaren dertig en belang van een stabiel Europa vise à fournir de l’électricité produite
het Marshallplan na de tweede tegenover. De Europese markt is zo localement. Récompensée par le Prix
wereldoorlog. Een goed voorbeeld van geïntegreerd dat het faillissement van de l’Economie sociale 2020 pour la
hoe monetair en fiscaal beleid hand in 1 lidstaat desastreuse gevolgen op de Wallonie et fortement recommandée
hand gaan is de poging van Clinton om rest van de Unie heeft. par Greenpeace, cette initiative
in 1993 de overheidsschuld te doen citoyenne rassemble près de 13 000
dalen. De belastingen werden Verder mag men ook niet vergeten dat coopérateurs wallons qui, en détenant
verhoogd (fiscaal beleid), maar men deze steunpakketten door de chez eux les équipements pour la
tegelijkertijd werd de vraag met uitzonderlijk lage interestvoeten zeer production d’énergie (éolien,
behulp van monetair beleid goedkoop kan lenen. Het valt niet te photovoltaïque, hydro,
aangewakkerd. Dit door een toen hoge voorspellen wanneer deze zullen biométhanisation), sont aptes à
interestvoet te verlagen. Zo werd de stijgen en dan heeft de EU er alle baat fournir de l’électricité verte à leur
overheidsschuld succesvol verlaagd en bij om gecoördineerde fiscale actie te quartier et environnement proche.
zonder enige invloed op de kunnen nemen, oftewel de gepaste Des coopératives équivalentes existent
economische output van de Verenigde belastingen te kunnen heffen. Of de également en Flandre et dans la
Staten. huidige corona crisis de verdere capitale. Elles reposent sur des
eenwording van de Europese Unie in installations d’envergure détenues par
Mijn zaak voor een fiscaal beleid op de hand heeft geholpen zal enkel de les particuliers pour permettre une
Europees niveau vanuit een toekomst kunnen uitwijzen. In elk production collective et un partage
economisch standpunt is intussen wel geval kan men stellen dat Europa d’électricité à grande échelle entre
gemaakt. Dit is de logische stap indien daadkrachtiger optreedt tegen de citoyens. « En une heure de temps,
men vooruit wil met de verdere economische gevolgen van het virus quand l’éolienne tourne bien
integratie van de Europese Unie. Sinds dan het virus zelf. Eén ding is zeker: [entendez, une éolienne de 150
de oprichting van de euro is hier echter zoals steeds blijkt in de geschiedenis is mètres], elle va produire ce qu’un
nooit een beduidend initiatief voor een ingrijpende gebeurtenis essentieel ménage consomme sur une année »
genomen, tot begin dit jaar een virus voor een cruciale verandering. indique Monsieur Bourgeois.
uit China hier verandering in bracht.
In juli 2020 lanceerde de EU na lange Ces initiatives sont formidables ! Elles
moeizame onderhandelingen een peuvent être félicitées et devraient être
Corona-steunpakket. Bestaande Sortie du nucléaire : davantage publicisées. Et surtout, elles
enerzijds uit de Next Generation EU
(NGEU), een herstelinstrument goed
où en rendent compte d’un constat positif :
de plus en plus de belges, en
voor 750 miljard euro met de nadruk sommes-nous ? investissant dans des outils de
het investeren in een groen, digitaal en production ou en s’affiliant à des
weerbaar Europa. Daarboven bestaat coopératives pour consommer « vert »
het herstelpakket nog uit een AUGUSTINE HERMANS ont pris l’urgence climatique à bras-le-
MEMBRE DE LA COB S’EXPRIMANT À TITRE
verruimde EU-begroting ter waarde PERSONNEL corps et sont désormais proactifs dans
van 1,1 triljoen euro. Deze steun wordt le processus de transition énergétique.
gefinancierd met leningen en zal ten
vroegste tegen 2058 afbetaald worden MISE EN AVANT D’INITIATIVES Mais ces initiatives posent également
door de Europese belastingbetaler. CITOYENNES question : alors que de nombreux
Wat dit steunpakket zo bijzonder Les 24 et 25 octobre derniers se tenait citoyens surfent sur les possibilités
maakt is dat nooit eerder een fiscale offertes par la technologie actuelle
la quatrième édition du Festival
beleidsmaatregel van deze grootte « Hope » à l’Arsenal de l’Université de pour tendre vers des modèles de
doorgevoerd is in de EU. Hoewel dit Namur. Cet événement rassemblait consommation durable, la sortie du
pakket wordt bestempeld als een pas moins de 200 initiatives « pour nucléaire, qui constitue la clé de voûte
eenmalige maatregel voor een de la transition énergétique en
changer le monde ». Environnement,
uitzonderlijke crisis, zou het Belgique, est sans cesse reportée dans
PAGINA 5N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
le temps par les politiques. Amorcée techniques relatifs aux capacités et aux
en 1999, elle est maintenant fixée à variations des prix, la Belgique a De koerswijziging
2025. Ces reports dans le temps décidé de mettre en place un
remettent par ailleurs en doute le « mécanisme de rémunération de la van de palliatieve
respect par le pays de ses engagements capacité » (capacity remuneration
climatiques internationaux. mechanism) sur son marché électrique
zorg in het
via une réforme législative enclenchée coronatijdperk:
LES DÉFIS DE LA SORTIE DU en 2016. Elle s’inscrit ainsi dans la
NUCLÉAIRE tendance européenne actuelle suivant tijdelijk of
laquelle de nombreux états membres
Comment expliquer ces mesures
politiques ? Les initiatives citoyennes procèdent à des adaptations
permanent?
ne tendent-elles pas à démontrer que nationales de leur marché électrique
la Belgique est prête pour sauter le pas pour assurer leur sécurité JULES GHYS
et abandonner dès maintenant d’approvisionnement future. LID VAN HET OGB SCHRIJVEND IN EIGEN NAAM
l’énergie nucléaire ? Comment justifier
ces reports de plusieurs années ? Ce mécanisme spécifique consistera à Tussen 16 en 22 oktober zijn 321 031
La transition énergétique constitue rémunérer par le biais de subventions bevestigde COVID-19 gevallen
bien entendu une problématique les acteurs présents sur le marché qui gerapporteerd. Binnen datzelfde
éminemment complexe qui est étudiée disposent de capacités annexes tijdsbestek lieten 10 810 patiënten het
sous différents angles depuis bien pouvant être mobilisées en cas de leven. Dit resulteert in een
longtemps. Car en réalité, la sortie du besoin. L’octroi de subventions daggemiddelde van 41,9 sterfgevallen
nucléaire ne suppose pas seulement permettrait également d’encourager la per dag. Volgens sciensano zullen deze
l’organisation du recours à d’autres création des nouvelles capacités cijfers enkel maar blijven stijgen als we
ressources énergétiques. Elle implique nécessaires, le secteur de l’énergie voortdoen zoals we bezig zijn. Uit
également de relever un défi verte n’attirant de lui-même pas internationaal onderzoek is gebleken
d’ampleur : celui de pouvoir assurer la encore suffisamment dat het leeuwendeel van de
sécurité d’approvisionnement d’investissements. sterftegevallen mensen boven 70 jaar
énergétique du pays, c’est-à-dire de zijn. Als je het gegeven erbij neemt dat
faire en sorte qu’une quantité La mise en place d’un tel mécanisme België een vergrijsd land is, dan
suffisante d’énergie produite sans est complexe. Cette réforme législative kunnen we enkel maar concluderen
recours au nucléaire soit touche en effet à un secteur dat dit een enorm verontrustende
continuellement disponible à un prix économique particulier qui était trend is. Hoe kunnen we de oudere
raisonnable pour les consommateurs anciennement dompté par des generatie een optimale bescherming
au cours des prochaines décennies. monopoles et dont la régulation est bieden en welke cruciale rol speelt de
aujourd’hui assurée par des autorités palliatieve zorg in dit verhaal?
Actuellement, ce défi d’assurer la spécifiques. De nombreuses études et Palliatieve zorg is de zorg gericht op
sécurité d’approvisionnement pose de consultations ont dû être réalisées het verzachten en optimaliseren van
nombreuses difficultés techniques, pour prendre en compte les exigences de levenskwaliteit van veelal terminale
juridiques et économiques, difficultés du marché belge dans la conception du patiënten. Het is de eerste hulp bij
qui pourraient notamment expliquer mécanisme. Par ailleurs, en instaurant kwetsbaarheid. Deze tak van de
les reports de cette sortie du nucléaire. un système de subventions, le projet geneeskunde is quasi non-stop bezig
doit également être soumis à la met het zoeken naar efficiënte en
Tout d’abord, il est à souligner que Commission européenne pour être effectieve last ontnemende
certaines ressources naturelles ne contrôlé au regard du droit de la behandelingen. Het spreekt voor zich
permettent pas d’obtenir une concurrence et droit des aides d’état, dat de palliatieve zorg zich ook
production constante d’électricité sur contrôle qui a lieu en ce moment. bekommert over de bevestigde
le long terme, raison pour laquelle les COVID-19 gevallen die zich binnen
coopératives telle que COCITER EN ATTENDANT… een risicogroep bevinden. Gezien de
utilisent plusieurs types de ressources L’instauration d’un mécanisme de aard van het virus vergt dit een geheel
renouvelables pour produire de rémunération de la capacité en nieuwe benadering naar de patiënt
l’énergie verte. L’énergie produite par Belgique permet de se rapprocher toe. De palliatieve zorg heeft er een
ce biais est par ailleurs difficilement grandement de la sortie du nucléaire. extra zorgenkind bij gekregen in 2020.
stockable et les réseaux électriques ne Ce mécanisme devrait en effet être mis Kunnen we, eens de coronacrisis
peuvent supporter qu’une quantité en place dès le mois d’octobre 2021 achter ons ligt, nog wel terug naar de
limitée d’électricité suivant une pour pouvoir assurer cette sortie en traditionele manier van werken of is de
tension régulée. Le risque de pénuries 2025. huidige situatie een voorbode van een
d’électricité lors des périodes plus Dans l’attente de la mise en place de ce definitieve wending binnen deze
froides de l’année devient donc bien mécanisme, il semble opportun de afdeling? De palliatieve zorg en de
réel dans le cas d’une production basée s’intéresser davantage à la provenance dood gaan hand in hand. Dit toont
sur des ressources naturelles. Aussi, la de l’électricité consommée meteen aan hoe delicaat dit onderwerp
production et la disponibilité de quotidiennement, comme le is. Mensen die het einde van hun leven
l’électricité verte étant recommande Monsieur Bourgeois, bereiken willen maar 1 iets. Een mooi
immanquablement variable, des mais aussi de soutenir les nombreuses en waardig afscheid in het bijzijn van
variations des prix pour les initiatives citoyennes mises en place hun naasten. Dit is hét streefdoel bij
consommateurs seraient inévitables. dans le pays pour tendre vers une uitstek binnen de palliatieve zorg.
consommation d’énergie plus verte. Veelal is de patiënt zelf niet meer
Afin de résoudre ces problèmes voldoende in staat om hier een
PAGINA 6N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
autonome beslissing in te maken ik een opiniestuk van Aline De
gezien het stadium van zijn ziekte of Vleminck. De Vleminck voert En, omdat ik niet alles kan doen
ernst van de situatie. In dit geval ligt onderzoek naar palliatieve zorg aan de Zal ik niet weigeren
de beslissing bij de familie en de arts. Vrije Universiteit Brussel en de Dat te doen wat ik kan doen.
De palliatieve arts heeft er de jongste Universiteit Gent. Zij haalde deze
maanden een extra paradox aan. Het toedienen van
verantwoordelijkheid bijgekregen. De palliatieve zorgen in de beginfase van
levenskwaliteit van COVID-patiënten een onvermijdelijke lijdensweg
optimaliseren en indien deze niet resulteert altijd in een beter
Agisme et
meer voldoende gegarandeerd kan levenseinde. coronavirus :
worden op een menswaardige manier
een einde maken aan het leven van de Aline De Vleminck haar opiniestuk protéger nos aînés
desbetreffende patiënt. We hebben staat in schril contrast met de diagnose
hier echt wel te maken met een van het huidige, alomtegenwoordige sans les exclure
koerswijziging en niet zozeer een coronavirus. Simpelweg omdat er niet
bijkomstige verantwoordelijkheid. De voldoende tijd zit tussen de diagnose ALEXIA VANDENBERGH
palliatieve arts moet plots véél sneller en de eerste symptomen. Het gegeven MEMBRE DE LA COB S’EXPRIMANT À TITRE
een beslissing maken. Het coronavirus van erbij te kunnen zijn in een vroeg PERSONNEL
is een echte killer bij de ouderen en is stadium is hier zo goed als
allesbehalve te vergelijken met een onbestaande. Zeker bij de Le nombre de cas de COVID-19
aanslepende sluimerziekte. Een risicogroepen is dit niet het geval. Er is explose au sein de la population
besmet persoon kon er gisteren nog gewoonweg geen andere mogelijkheid estudiantine, qui tente tant bien que
kerngezond uitzien, maar er vandaag dan de palliatieve zorg over een andere mal de se défendre face aux
levensbedreigend aan toe zijn. De boeg te gooien. accusations. L’insouciance des jeunes
schakelsnelheid is aanzienlijk et leur avidité festive seraient, selon
toegenomen en dit gaat gepaard met We mogen gerust stellen dat er een certains, une cause indéniable de la
nieuwe beslissingscriteria. post corona tijdperk aankomt en dat deuxième vague. Le jeune, définit par
het leven op een of andere manier son appartenance au groupe soi-disant
Gelukkig is de opnamecapaciteit in de terug zijn normale gangetje zal gaan. lisse et homogène de tous les citoyens
Belgische ziekenhuizen nooit echt op Maar kunnen we dit ook zeggen over de sa génération, est aujourd’hui le
de proef gesteld. Zo genoot elke de palliatieve zorg? Ik zeg resoluut symbole facile de la déviance et des
patiënt een optimale zorgverlening. Er neen. We hebben hier heus wel te attitudes à réprimer. Mais malgré tout,
zijn landen waar dit lang geen sinecure maken met een permanente le jeune a un avantage : celui d’avoir un
bleek te zijn. In Italië stonden ze in het koerswijziging. Artsen zullen in de droit de réponse. Il est écouté et même
voorjaar tussen april en mei voor een toekomst in staat zijn om veel sneller souvent plaint pour sa jeunesse
loodzware proef. Artsen moesten, te schakelen. Ze zullen aanzienlijk oubliée, « gâchée » par cette crise
afgaand op de voorgeschiedenis van de gerichter en directer advies kunnen sanitaire et ses restrictions. Au moins,
patiënt en de ernst van zijn toestand geven en de daarbij aansluitende ses frustrations, ses angoisses et ses
op het moment van opname beslissen behandelingen opstarten. Uiteraard peines sont rendues visibles, même un
of de persoon in kwestie het “nog wel blijven de palliatieve zorgen voor de tout petit peu, contre la menace d’un
waard” was te redden. Een gegeven dat traditionele terminale ziektes zoals âgisme latent.
koude rillingen opwekt bij ons. Ik las kanker, Alzheimer en spierziekten
in die periode een artikel waarin stond dezelfde. De huidige pandemie heeft Car il existe une autre génération, plus
dat een priester zijn kans op redding de palliatieve arts enkel een nieuwe ancienne, peut-être moins frivole mais
afstond aan een jonger persoon opdat vaardigheid aangeleerd: het dont les ressentis face à l’âgisme sont
die een optimale behandeling kon optimaliseren van de levenskwaliteit trop peu écoutés. Des hommes et des
genieten. Ik mag er niet aan denken. bij agressieve, grootschalige femmes, anciennement boulanger,
Ook hier in België lag trouwens een aandoeningen. Zal de arts, afgaand op infirmier, avocate, ouvrière, médecin
soortgelijk protocol klaar. Gelukkig de ernst van de situatie en de ou professeure dont l’histoire est sans
hebben we dit nooit moeten gezondheidstoestand van dat doute trop riche pour être racontée.
gebruiken. moment, sneller geneigd zijn de Des hommes et des femmes, nos
stekker eruit te trekken bij oudere parents ou grands-parents,
Bovenstaande vergelijking tussen mensen met een soortgelijke aujourd’hui soumis à l’isolement et
België en Italië toont dat de palliatieve aandoening als het coronavirus? Ja. aux procédures d’aseptisation. « Nos
zorg niet universeel dezelfde is. Het Moeten we hierbij vrezen voor vieux », les fragiles, les vulnérables,
leert ons wel dat de koerswijziging mensonterende beslissingen zoals in ceux qu’il faut à tout prix « protéger »
binnen deze tak universeel is. Logisch Italië? Absoluut niet. en leur imposant un mode de vie
ook wanneer je weet dat het een d’ascète, exclu de la société. Un mode
wereldwijde pandemie betreft. Ik neem deze kans ook om mijn dank te de vie sans contact, sans embrassade,
Palliatieve zorgen krijgt vaak het uiten aan de artsen die palliatieve sans étreinte et sans sourire apparent.
verwijt dat ze te laat in actie komen bij zorgen toedienen. Elk leven is eindig. Pourtant, en voulant trop les protéger
een terminale patiënt. Dit is een Vanitas. d’un point de vue sanitaire, on finit par
paradox. Palliatieve zorg komt sous-estimer d’autres conséquences,
inderdaad tussen bij het levenseinde. Ik ben slechts iemand, physiques et mentales, tout aussi
Echter staat de palliatieve zorg een Maar toch ben ik iemand. menaçantes.
patiënt reeds bij vanaf het moment
van de diagnose van een Ik kan niet alles doen, Depuis des mois en Belgique, plusieurs
levensbedreigende ziekte. Recent las Maar toch kan ik iets doen. centaines de milliers de personnes
PAGINA 7N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
âgées qui vivent en maisons de repos morales qui mériteraient autant
ou de soin n’ont plus de contact avec d’attention. Vouloir y trouver des Noord-Korea kan men op zowat elk
leur famille. Et bien que la réponses peut sembler décourageant vlak gaan beschouwen als een “failed
distanciation physique soit mais un tel objectif commence par state”. Ze slagen er maar niet in om een
indispensable pour contrer les risques intégrer les principaux concernés dans degelijke economie op poten te zetten
de surmortalité, l’isolement social est la prise de décision. Donner la parole en weigeren zich te open te stellen
loin d’en être la solution. Au contraire, aux plus âgé(e)s et reconnaitre leur naar de rest van de wereld toe. Het
des mesures d’isolement trop strictes subjectivité permettrait, à toutes les enige waarmee ze zichzelf enige
nuisent à la santé physique et mentale générations, de vivre cette waardigheid en prestige kunnen
de ceux qu’on tente justement douloureuse deuxième vague de verschaffen is met hun uitgebreid
d’immuniser. Car bien que le manque manière véritablement plus inclusive leger. Het Noord-Koreaans leger
de contact diminue le risque de et solidaire. beschikt over meer dan één miljoen
contamination, il favorise bien soldaten en is hiermee ten opzichte
d’autres maux comme la détresse van het aantal soldaten per inwoner
psychologique, la peur de la mort ou le het grootste leger ter wereld. Net als
sentiment d’inutilité sociale. Or, la Denuclearisatie van alle andere kernmachten beweert ook
fragilité mentale a une influence Noord-Korea dat zij hun kernbommen
indéniable sur l’immunité et la
Noord-Korea: als een afschrikkingswapen zien, niet
résilience physique. Plus encore, Utopie of niet? iets om mee aan te vallen maar louter
l’absence de stimulations sociales et als “stok achter de deur”. Het Noord-
émotionnelles entraine une baisse des Koreaanse regime beschouwt hun
performances cognitives, une CHARLES GROFFILS kernwapens dan ook absoluut niet als
LID VAN HET OGB SCHRIJVEND IN EIGEN NAAM
augmentation du risque de démence een overbodige luxe maar als een
et donc une perte d’ancrage avec la broodnodige troef op het
réalité. wereldtoneel. Noord-Korea vreest dat
12 juni 2018 is een dag dat voor altijd de
wanneer zij hun nucleair programma
geschiedenisboeken in zal gaan. Op
Aujourd’hui, certaines personnes zouden opgeven, ze te zwak zouden
deze dag vond de eerste ontmoeting
âgées préfèrent prendre le risque staan tegenover grote mogendheden
ooit tussen de leiders van Noord-Korea
d’être contaminées pour voir leurs als de Verenigde Staten en deze
en de Verenigde Staten plaats. Precies
proches et passer un bon moment bijgevolg een (hardhandige)
één dag later gaf president Trump de
« comme avant ». D’autres, n’ayant regimewissel zouden kunnen
volgende, hoopgevende boodschap op
plus ni projet ni ambition, finissent par doorvoeren. Hieruit lijkt men te
twitter: “There is no longer a nuclear
se laisser partir. Difficile, pour kunnen concluderen dat Noord-Korea
threat from North Korea”. Nu we hier
beaucoup de familles, d’assister au lessen getrokken heeft uit de
2 jaar later op kunnen terugkijken lijkt
déclin de ceux qu’ils aiment souvent Amerikaanse invasies in Irak en
deze boodschap eerder een pr-stunt,
plus que leur propre vie. Car force est Afghanistan, en de afzetting van de
louter gebruikt om het succes van deze
de constater qu’elles n’ont pas leur Libische leider Moammar al-Qadhafi.
top in de verf te kunnen gezet hebben.
mot à dire. D’ailleurs pas plus que les Een rode lijn doorheen deze
personnes âgées elles-mêmes, dont gebeurtenissen was het ontbreken van
Wanneer men deze ontmoeting louter
l’autonomie, la dignité et le droit de kernwapens of het stopzetten van de
als een grote show, waarin Donald
poser ses propres choix sont mis à mal ontwikkeling ervan door de
Trump en Kim Jong-un de hoofdrol
par un désir paternaliste de protection voornoemde landen.
vertolkten, zou afschilderen zou men
imposé par l’Etat. A côté des jeunes
de waarheid geweld aandoen. Er
qu’on tente de responsabiliser face à Belangrijk om weten is wel dat Noord-
werden wel degelijk constructieve
l’épidémie, ce sont les vieux qu’on Korea niet altijd weigerachtig heeft
gesprekken gevoerd waarin men
déresponsabilise de leur propre avenir. gestaan tegenover een denuclearisatie.
besloot stappen te gaan zetten
Sans reconnaissance de leur droit à Naar aanleiding van de Noord-
“richting de denuclearisering van het
prendre des décisions pour et par eux- Koreaanse nucleaire crisis in 1994
Koreaanse schiereiland”. Over wat dat
mêmes, les personnes âgées se voient waren ze bereid om hun
inhoudt of betekent werden echter
privées du fondement même de leur kernwapenprogramma te verhandelen
nog geen concrete afspraken gemaakt.
citoyenneté. in ruil voor veiligheidsgaranties,
2 jaar later lijkt er helaas nog niet veel
normalisatie van relaties en hulp bij
progressie gemaakt te zijn en dit valt
Enfermer les aînés sous couvert d’un zijn economische ontwikkeling. Dit
vooral te wijten aan het feit dat beide
désir de protection n’est donc pas akkoord draaide helaas op niets uit
partijen te veel naar elkaar kijken. Aan
cohérent. Il est évident que les aangezien de Verenigde Staten de
de ene kant is er Noord-Korea die een
rencontres doivent être réfléchies et verplichtingen waarover toen werd
nucleaire ontwapening pas wil
raisonnables, essentiellement en beslist niet nakwam. Ze weigerden de
aanvangen wanneer alle economische
gardant les distances, en portant un beloofde olievoorraden te leveren en
sancties tegen hen worden opgeheven.
masque et en respectant les mesures hebben de bouw van twee
En aan de andere kant staat een groot
de désinfection. Mais empêcher tout lichtwaterreactoren eindeloos
deel van de internationale
contact social est aussi dangereux que uitgesteld.
gemeenschap (met de Verenigde
le virus en lui-même. Il est donc Maar wat maakt nu net dat de
Staten op kop) die pas willen beginnen
impératif de trouver un équilibre entre kernwapens van Noord-Korea zo’n
praten over het opheffen van sancties
les risques sanitaires et la santé groot potentieel gevaar uitmaken voor
wanneer zij duidelijke garanties
mentale de ceux qu’on aimerait tant de hele wereld? Er zijn immers
kunnen krijgen dat Noord-Korea zal
préserver. En plus de poser de graves meerdere landen die open en bloot
stoppen met het verder testen en
défis économiques et sociaux, la crise kernwapens bezitten en zij krijgen veel
bouwen van nucleaire wapens.
sanitaire soulève des questions minder kritiek te verwerken. De
PAGINA 8N°1 OCTOBRE - OKTOBER / / 2020 - 2021 CONTACT
geschiedenis toont aan dat staten die te vallen. Een conflict van die omvang remplir cette mission. Aujourd’hui, je
bezig zijn met het opbouwen van hun zou mogelijks honderdduizenden vous interpelle, vous les responsables :
nucleaire krachten zichzelf kwetsbaar Koreaanse slachtoffers met zich mee regardez vos manières de faire, de
achten voor preventieve of eerste kunnen brengen en dat is het diriger, de conduire,
aanvallen vanwege het beginnende (voorlopig) niet waard. d’accompagner !».
karakter van hun “command and
control”- systeem, in combinatie met Er lijkt, bij de Noord-Koreanen, sprake Cette interpellation personnelle
de kleine omvang van hun nucleaire te zijn van wat brinkmanship heet: een s’inscrit dans une tendance plus
voorraden. Toch kan deze poging om de grenzen af te tasten en globale au sein de laquelle s’exprime le
kwetsbaarheid, in plaats van het zo vanuit een positie van sterkte mécontentement et l’insatisfaction
aanzetten tot voorzichtigheid, het onderhandelingen aan te vatten. Maar grandissante vis-à-vis de nos élus
nemen van risico's in de hand werken. dan nog is het de vraag of ze hun politiques. Pour une franche toujours
Een goed voorbeeld hiervan is de kernwapens zullen opgeven in ruil plus large de l’électorat, c’est la
Sovjet-Unie. In de jaren vijftig en voor een schoorvoetende vrede met légitimité même de l’action (ou
zestig van de vorige eeuw gaven zij aan een, in hun ogen, onbetrouwbare l’inaction ?) des politicien.nes qui est
dat de neiging om risico’s te nemen partner.1 remise en question. Le terme de
bijzonder groot was, puur uit schrik fatigue électorale en est une
voor een ontwapenende eerste Of zoals Nobelprijswinnaar voor de manifestation perceptible. Ainsi,
Amerikaanse aanval. Vrede en senior Manhattan Project- malgré l’obligation de voter, 11,62 %
wetenschapper Józef Rotblat des électeurs ne se sont pas déplacés
Een andere reden waarom men het waarschuwde, staat de mensheid voor pour exprimer leur choix lors des
Noord-Koreaanse kernprogramma een grimmige keuze: “We kunnen alle élections fédérales de 2019. Se pose
met argusogen volgt is omdat de kernwapens in de wereld elimineren, of alors la question suivante : si notre
Verenigde Staten zich zo bedreigd we zullen getuige zijn van hun système démocratique est fortement
voelen door Noord-Korea. De invloed wereldwijde verspreiding en de remis en cause aujourd’hui, sera-t-il
van de Verenigde Staten op het nucleaire oorlogen die zullen volgen. encore viable demain ?
wereldtoneel is gigantisch. Een vijand Waarom? Omdat geen enkel land lang
van hen moet door de rest van de zal tolereren wat het beschouwt als een LA DEMOCRATIE ELLE-MEME
internationale gemeenschap dan ook onrechtvaardige hiërarchie van CONTESTEE
2
beschouwd worden als een vijand. nucleaire terreur.” La pandémie actuelle soulève de
Mocht Noord-Korea uitsluitend nombreux questionnements quant à la
dreigementen naar bijvoorbeeld Zuid- capacité des démocraties occidentales
Korea uitten zou de aandacht voor dit à gérer la crise sanitaire, alors que
nucleair conflict vele malen kleiner Perte de confiance d’autres régions du monde soumises
zijn. Amerika besteed elk jaar
miljarden dollars aan hun
dans les institutions au joug de l’autoritarisme (pensons à
la Chine) semblent apporter une
“homesecurity”. Een groot deel van dit politiques : notre réponse publique bien plus efficace.
bedrag gaat dan ook naar het best Mais ne généralisons pas trop vite, et
mogelijke afweergeschut in het geval démocratie est-elle aux sceptiques de la démocratie,
van een nucleaire aanval op
Amerikaans grondgebied. Door iedere
devenue obsolète ? rappelons les résultats encourageants
du Japon et de l’Australie, tous deux
dollar die een land als Noord-Korea démocratiques.
aan kernraketten uitgeeft, moet ANTOINE THILL
Amerika er twintig voor zijn MEMBRE DE LA COB S’EXPRIMANT À TITRE Il n’a cependant pas fallu attendre
PERSONNEL
verdediging uittrekken. Dit kan enorm l’arrivée du COVID19 pour voir le
optellen en financieel hebben de modèle démocratique remis en
Verenigde Staten er dus ook baat bij J’apprenais vendredi - sans surprise – question. Un rapport du Bennett
indien Noord-Korea zo snel mogelijk que nous étions à nouveau confinés. Institute for Public Policy de
hun kernwapens zou opgeven. Avant de quitter mon kot bruxellois l'Université de Cambridge paru en
pour rejoindre mon petit village janvier 2020 tire un constat
Een laatste optie om Noord-Korea en hainuyer, je m’égarais dans les interpellant : sur toute la surface du
hun kernprogramma op de knieën te nouvelles peu réjouissantes du jour. globe, le soutien apporté à la
dwingen zou manu militari zijn. In dit Mon attention s’est alors arrêtée sur démocratie est en déclin. Ainsi, entre
scenario kunnen de Verenigde Staten, un message vidéo diffusé la veille par le milieu des années 1990 et
al dan niet gesteund door een alliantie un médecin du Tournaisis. Ses mots aujourd’hui, le pourcentage des
van andere Westerse landen, een exprimaient sa colère et son individus se disant "insatisfaits" de la
militaire aanval uitvoeren op alle désarroi face à la gestion de la crise démocratie est passé de 47,9 à 57,5%,
Noord-Koreaanse nucleaire sanitaire que nous traversons : « La soit une augmentation de 10
installaties en test sites. Maar wanneer mission globale de nos gouvernants, pourcents. Ces chiffres sont
dit scenario zich zou voltrekken kan c’est de prendre soin de la population. l’expression d’un malaise à causes
men met een quasi-zekerheid C’est au nom de cela que nous votons multiples. Mais ne pourrions-nous pas
voorspellen dat Noord-Korea hard pour eux, parce que nous estimons avancer que l’objection principale faite
zich zal wreken door Zuid-Korea aan qu’ils sont les mieux à même de à notre démocratie n’a pas attrait à ses
1 2
https://www.knack.be/nieuws/wereld/zal-kim- vrede-met-een-onbetrouwbare-partner/article- https://www.mo.be/analyse/noord-korea-een-
jong-un-zijn-kernwapens-opgeven-in-ruil-voor- analyse-890909.html kernmacht-wen-er-maar-aan
PAGINA 9Vous pouvez aussi lire
