Liste des nouveautes neuheitenListe List of innovations 2008 etat au stand as per 02.02.08 - VOL.AT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Liste des nouveautEs
Neuheitenliste
List of Innovations 2008
Etat au • Stand • As per 02.02.08
GENEVA PALEXPO
Fondation ORGEXPO
Case postale 112 • CH-1218 Grand-Saconnex • Genève • Suisse
T +41 (0)22 761 11 11 • F +41 (0)22 798 01 00
www.salon-auto.ch • info@salon-auto.chLISTE DES NOUVEAUTES NEUHEITENLISTE LIST OF NOVELTIES VOITURES PARTICULIERES PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4-WHEELS A 3 OU 4 ROUES 52 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ................................................................ p. 1 - 10 25 Premières Européennes / Europapremieren / First European Presentations ................................................. p. 10 - 14 23 Premières Suisses / Schweizerpremieren / First Swiss Presentations ........................................................... p. 14 - 20 3 Modifications / Änderungen / Modifications .................................................................................................... p. 20 - 21 4 Nouveautés Mondiales / Weltneuheiten / World Innovations ......................................................................... p. 21 1 Nouveauté Européenne / Europäische Neuheit / European Innovation ......................................................... p. 21 11 Nouveautés Suisses / Schweizerneuheiten / Swiss Innovations .................................................................... p. 21 - 23 VOITURES ELECTRIQUES ET A PERSONENWAGEN MIT ELEKTRO- ELECTRIC AND ALTERNATIVE PROPULSION ALTERNATIVE ODER ALTERNATIVANTRIEB POWERED CARS 9 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ................................................................ p. 24 - 26 8 Premières Européennes / Europapremieren / First European Presentations ................................................. p. 26 - 28 4 Premières Suisses / Schweizerpremieren / First Swiss Presentations ........................................................... p. 28 - 29 CARROSSERIES SPECIALES DE SPEZIALKAROSSERIEN FÜR SPECIAL BODYWORK FOR MOTOR VOITURES PARTICULIERES, DESIGN, PERSONENWAGEN, DESIGN, CARS, DESIGN, ENGINEERING INGENIERIE ENGINEERING 11 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ................................................................ p. 30 - 31 PREPARATEURS DE VOITURES VEREDELTE PERSONENWAGEN CONVERTED CARS (TUNERS) PARTICULIERES 6 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ................................................................ p. 32 2 Premières Suisses / Schweizerpremieren / First Swiss Presentations ........................................................... p. 32 3 Modifications / Änderungen / Modifications .................................................................................................... p. 32 ACCESSOIRES ET PIECES ZUBEHÖR UND TEILE FÜR ACCESSORIES AND COMPONENTS DETACHEES POUR VOITURES PERSONENWAGEN FOR MOTOR CARS PARTICULIERES 5 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ................................................................ p. 34 - 37 2 Premières Européennes / Europapremieren / First European Presentations ................................................ p. 37 - 38 12 Premières Suisses / Schweizerpremieren / First Swiss Presentations ........................................................... p. 38 - 40 20 Nouveautés Suisses / Schweizerneuheiten / Swiss Innovations .................................................................... p. 40 - 43 OEM: FABRICANTS D’EQUIPEMENTS OEM: ZULIEFERER DER OEM: ORIGINAL EQUIPMENT ET DE SYSTEMES, FOURNISSEURS DES AUTOMOBILINDUSTRIE MANUFACTURERS CONSTRUCTEURS D’AUTOMOBILES 3 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ................................................................ p. 44 1 Modification / Änderung / Modification ........................................................................................................... p. 44 2 Nouveautés Mondiales / Weltneuheiten / World Innovations ......................................................................... p. 44 1 Nouveauté Suisse / Schweizerneuheite / Swiss Innovation ........................................................................... p. 44
INSTALLATIONS DE GARAGE POUR GARAGENEINRICHTUNGEN FÜR DIE WORKSHOP INSTALLATIONS FOR
L’ENTRETIEN ET LA REPARATION WARTUNG UND INSTANDSETZUNG THE REPAIR AND MAINTENANCE OF
DE VOITURES PARTICULIERES VON PERSONENWAGEN MOTOR CARS
7 Premières Mondiales / Weltpremieren / First World Presentations ............................................................... p. 45 - 46
3 Premières Européennes / Europapremieren / First European Presentations ................................................ p. 46
15 Premières Suisses / Schweizerpremieren / First Swiss Presentations ........................................................... p. 46 - 49
1 Modification / Änderung / Modification .......................................................................................................... p. 50
1 Nouveauté Suisse / Schweizerneuheite / Swiss Innovation .......................................................................... p. 50
DIVERS PRODUITS ET SERVICES EN WEITERE PRODUKTE UND MISCELLANEOUS PRODUCTS AND
RAPPORT AVEC LA BRANCHE DIENSTLEISTUNGEN IN SERVICES RELATING TO THE CAR
AUTOMOBILE VERBINDUNG MIT DER INDUSTRY
AUTOMOBILBRANCHE
1 Première Mondiale / Weltpremiere / First World Presentation ....................................................................... p. 51
2 Premières Suisse / Schweizerpremieres / First Swiss Presentations ............................................................. p. 51
2 Modifications / Änderungen / Modifications .................................................................................................... p. 51
3 Nouveautés Européennes / Europäische Neuheiten / European Innovations ................................................ p. 51
1 Nouveauté Suisse / Schweizerneuheite / Swiss Innovation .......................................................................... p. 51
03.02.2008 / SB / mb78E SALON INTERNATIONAL DE L'AUTOMOBILE
NOUVEAUTÉS
Vous trouverez, ci-après, un résumé très succinct des nouveautés qui nous ont été annoncées par les exposants. Pour tous
renseignements complémentaires, veuillez vous adresser directement aux personnes mentionnées sur la liste.
Explication des différentes catégories de nouveautés
Première mondiale: Tout produit présentant un style entièrement nouveau, commençant une toute nouvelle série de modèles
ou se différenciant considérablement du modèle de base. Ce produit ne doit pas avoir été présenté au public auparavant, ni se
trouver en vente. Toutefois, la presse peut en avoir été informée.
Première européenne: Même définition que ci-dessus. Le véhicule peut avoir été présenté outre-mer, mais ne doit pas être en
vente en Europe, ni présenté au public européen avant l'ouverture du Salon.
Première suisse: Même définition que ci-dessus. Le produit peut avoir été présenté à l'étranger, mais ne doit pas être en vente
en Suisse, ni présenté au public suisse avant l'ouverture du Salon.
Modification: Entrent dans cette catégorie les modifications représentant un progrès relatif à la sécurité, la lutte contre la
pollution ou l'économie, même sur les modèles connus. Ces indications renseigneront la presse sur les améliorations de détail
qui, bien qu'importantes, passeraient sinon inaperçues.
Nouveauté mondiale, européenne ou suisse: Même définition que pour "Première mondiale" ou "Première suisse", toutefois,
le véhicule peut être en vente depuis moins de 5 mois.
NEUHEITEN
Wir beschränken uns hier darauf, einen kurzen Überblick über die uns von den Ausstellern angekündigten Neuheiten zu geben.
Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte direkt an die auf der Liste erwähnten Personen.
Erklärung der verschiedenen Begriffe
Weltpremiere: Als Weltpremiere werden Erzeugnisse betrachtet, die ein völlig neues Styling aufweisen, die eine ganz neue
Modellreihe eröffnen oder sich vom Grundmodell erheblich unterscheiden. Sie dürfen vorher der Öffentlichkeit weder gezeigt
noch in einem Schaufenster ausgestellt sein, und sich auch nicht im Verkauf befinden. Es wird dagegen akzeptiert, dass die
Presse vorgängig darüber informiert wird.
Europapremiere: Sinngemäss wie oben. Ausserhalb Europas der Öffentlichkeit gezeigt, in Europa jedoch bis zur Salon-
Eröffnung weder ausgeliefert noch der Öffentlichkeit gezeigt.
Schweizerpremiere: Sinngemäss wie oben. Im Ausland der Öffentlichkeit gezeigt, in der Schweiz jedoch bis zur Salon-
Eröffnung weder ausgeliefert noch der Öffentlichkeit gezeigt.
Änderung - wichtige Detailänderung: Alle Änderungen, die einen Fortschritt (auch an bekannten Modellen) darstellen in
Bezug auf Sicherheit, Umweltschutz, Wirtschaftlichkeit, sollen auch berücksichtigt werden. Die Presse soll damit wesentlich auf
Detailverbesserungen hingewiesen werden, die bei der reinen Klassierung nach Premieren unberücksichtigt blieben.
Welt-, Europa- oder Schweizerneuheit: Sinngemäss wie "Weltpremiere" oder "Schweizerpremiere". Die Fahrzeuge können
jedoch seit weniger als 5 Monaten im Verkauf sein.
NOVELTIES
You will find hereafter a brief summary of the innovations which have been announced by exhibitors. Would you be kind enough
to contact the exhibitors directly for any further information (please refer to the names mentioned on the following list).
Explanation of the various categories of innovations
First World Presentation: Any product of an entirely new style, opening up a completely new series of models or differing
considerably from the basic model. Such a product must not have been exhibited previously to the public or be already on sale.
The press may, however, have been informed.
First European Presentation: Same definition as above. The product may have been exhibited overseas but must not be on
sale in Europe or have been presented to the European public before the opening of the Motor Show.
First Swiss Presentation: Same definition as above. The product may have been exhibited abroad but must not be on sale in
Switzerland or have been presented to the public before the opening of the Motor Show.
Modification - important modification of a detail, technical innovation: This category covers changes representing progress
in safety, antipollution or economy, even on well-known models.
World, European or Swiss Innovations: Same definition as "First World Presentation" or "First Swiss Presentation", however,
the product may have been on sale for less than 5 months.Page 1 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
AUDI A4 Avant Harry H. Meier 1061
+41564639361
BERTONE BERTONE Prototyp Daniele Cornil 2240
+390114011298
BMW M3 Cabrio Quatrième génération Christian Masanz 6470
Fourth-generation +41582691111
Vierte Generation
BMW ALPINA D3 Bi- Turbo Coupé Nouveau BMW ALPINA coupé sur la base de BMW série Angelika Joerg-Kane 6151
3, cylindrée 2,0 l, 4 cylindres, moteur Diesel avec +4982415005140
suralimentation bi-turbo, puissance 214 ch, couple
maximum 450 Nm, boite automatique à 6 rapports avec
SWITCH-TRONIC.
New BMW ALPINA coupé based on the BMW 3 series,
2,0 l bi-turbocharged Diesel engine, max. power 214
bhp, max. torque 450 Nm, 6-speed automatic gearbox
with SWITCH-TRONIC.
Neues BMW ALPINA Coupé auf Basis der BMW 3er-
Reihe, 2,0 l Dieselmotor mit Bi-Turbo-Aufladung,
Leistung 214 PS, Drehmoment 450 Nm, 6 Gang-
Automatikgetriebe mit SWITCH-TRONIC.
CITROEN BERLINGO Berlingo a créé le segment des ludospaces et lancé un Philip Zimmermann 6241
nouveau concept de fourgonnette. Le Nouveau Berlingo +41223080111
sera commercialisé au deuxième trimestre 2008. De
caractère familial et ultra-fonctionnel, il renforce sa
personnalité par un design à la fois dynamique et
valorisant. Il porte la signature AIRDREAM qui
caractérise les véhicules de la gamme les plus
respectueux de l’environnement.
Berlingo created the microvan segment and launched a
new minivan concept. The new Berlingo will be available
during the second quarter of 2008. It continues the
familiar and highly-functional design, and improves its
identity with a design that is both dynamic and attractive.
It bears the AIRDREAM signature, a sign that it is one of
the most environmentally-friendly vehicles in the range.
Der Berlingo hat das „Ludospace“-Segment gegründet
und ein neues Konzept für den Kleintransporter lanciert.
Der neue Berlingo wird im zweiten Quartal 2008 auf den
Markt kommen. Er übernimmt den familiären und
überaus funktionellen Charakter des Berlingo und
verstärkt seine Persönlichkeit durch ein gleichermassen
dynamisches Design. Er trägt die Signatur AIRDREAM,
welche die umweltfreundlichsten Fahrzeuge der
Modellpalette kennzeichnet.Page 2 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
CITROEN C5 Break La nouvelle C5 Break offre le choix entre deux types de Philip Zimmermann 6241
suspensions: une suspension Hydractive 3 Plus et une +41223080111
suspension métallique, toutes deux élaborées à partir
des trains roulants de la berline haut de gamme C6. A
ces qualités dynamiques s’ajoutent une gamme de trois
motorisations essence et de quatre motorisations
Diesel HDi ainsi qu’une offre de boîtes de vitesses
particulièrement complète.
Two types of suspension are available for C5 Break: a
Hydractive 3 Plus suspension or a metallic suspension,
both designed using the running gear from the top-of-the
range C6 saloon. These dynamic features are
complemented with a range of three types of petrol
engines, four types of Diesel HDi engines and a wide
selection of transmission systems.
Zwei Federungsarten stehen beim C5 Break zur
Auswahl: eine Hydractive-3-Plus-Federung und eine
Stahlfederung, die beide auf der Grundlage des
Fahrwerks der Oberklasse-Limousine C6 entwickelt
wurden. Diese dynamischen Merkmale werden
vervollständigt durch drei Benzinmotoren und vier HDi-
Dieselmotoren sowie eine sehr umfassende Getriebepalette
ESPACE X 80 Voiture urbaine et suburbaine. 2 places + 1. 85g CO 2/km 2158
DEVELOPPEMENT
FORD FIESTA Ici, le concept Ford «Verve» a indéniablement présidé à Erwin Thomann 5251
successor sa gestation. La remplaçante de l'actuelle Ford Fiesta +41432332280
séduit par sa ligne de toit élancée, son allure élégante
qui évoque un coupé et son capot moteur au dessin
dynamique qui se veut résolument athlétique. Avec une
telle démarche, Ford administre la preuve du potentiel
dynamique des compactes.
No doubt about it: the Fiesta successor was inspired by
Ford’s “Verve” concept. The new car initially impresses
you with its slender roofline, its elegant and coupé-like
look and the dynamically contoured bonnet with its
markedly athletic but never excessive impact. A car that
underlines Ford’s commitment to extracting the full
dynamic potential in the compact class.
Der Nachfolger des aktuellen Ford Fiesta besticht durch
die schlanke Dachlinie, die elegante und coupéhafte
Anmutung und die dynamisch geformte Motorhaube, die
betont athletisch, aber nie übertrieben wirkt. Mit diesem
Auftritt stellt Ford das dynamische Potenzial für
Kleinwagen unter Beweis.Page 3 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
FORD FOCUS La nouvelle Ford Focus Coupé-Cabriolet reprend Erwin Thomann 5251
Coupé-Cabriolet l'esthétique moderne et encore plus dynamique de la +41432332280
New Focus. Le résultat en est une voiture à l'allure plus
énergique qui se reflète dans une partie avant très
expressive: des phares principaux descendant très bas
dans la carrosserie, une calandre de forme trapézoïdale
et des surfaces tendues athlétiques sont des
signatures typiques de son langage formel.
The new Ford Focus Coupé-Cabriolet incorporates the
modern and dynamically enhanced lines of the New
Focus. The result is a more powerful look, a design
philosophy that is visible especially from the front:
headlight arrays reaching deep into the bodywork,
trapezoidal air intakes and athletically taut surfaces are
typical design features.
Das neue Ford Focus Coupé-Cabriolet übernimmt die
moderne und noch dynamischere Optik des New Focus.
Das Resultat ist ein kraftvoller Fahrzeugauftritt, der sich
in einer ausdrucksstarken Frontpartie widerspiegelt: Tief
bis in die Karosserie gezogene Hauptscheinwerfer,
trapezförmig gestaltete Kühllufteinlässe und athletisch
gespannte Oberflächen sind typische Signaturen der
Formensprache.
FORD KUGA Une automobile qui convainc par un remarquable Erwin Thomann 5251
comportement dynamique et de bonnes capacités de +41432332280
franchissement hors des routes asphaltées.
Nombreuses fonctionnalités sortant de l'ordinaire. Avec
la nouvelle Ford Kuga, les formes harmonieuses de son
design extérieur se prolongent sans césure à l'intérieur
– avec des matériaux exclusifs et des couleurs
innovantes.
A convincing blend of superb driving dynamics and
comprehensive offroad capability. Inside the new Kuga:
many exceptional features. The harmonious exterior
design of the new Ford Kuga is seamlessly
communicated to the interior – with exclusive materials
and innovative colours that help make this car so
enjoyable to drive.
Der neue Ford Kuga ist ein Automobil, das mit
exzellenter Fahrdynamik und umfangreichen Offroad-
Eigenschaften abseits der Straßen überzeugt. Viele
außergewöhnliche Extras. Der neue Ford Kuga führt die
harmonischen Formen seines Außendesigns nahtlos im
Interieur fort – mit exklusiven Materialen und innovativen
Farben.
FORNASARI RR 600 The RR 600 is the latest Fornasari SUV. It's Gloria Centomo 3123
characterized from the new LS2 Chevrolet engine 6,0 +390444441318
litres 8 V cylinders built under our specifics, from an
improved mechanical, from shorter gearbox ratio and
from a better power management.
The interiors have been improved, now are more
comfortable and wider thanks to the solutions that
increase the comfort inside. Preparations could have the
maximum grade of customization, according with
Fornasari philosophy. The line is clearly distinguished
by that one of RR 450.Page 4 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
HONDA ACCORD SEDAN L'Accord Sedan nouvelle génération sera lancée au François Launaz 4250
cours de l’été 2008. La largeur accrue du concept se +41229890500
traduit en outre par un habitacle plus spacieux et une
voie élargie qui améliore le comportement dynamique
de la voiture. Les nouvelles motorisations, essence 2.0
et 2.4 litres et 2.2 litres diesel, compatibles avec la
norme Euro 5, s’accompagnent d’une technologie de
châssis innovante.
The all-new generation Accord Sedan is set to debut in
mid-2008. The wider, lower look signals a sportier, more
emotional styling approach. The all-new Accord range
will boast one of the first all-Euro 5-compliant engine
line-ups. Two petrol engines of 2.0 and 2.4-litre
capacities and a 2.2-litre diesel engine mirror those in
the current Accord range, but power output will be
boosted and emissions and fuel economy significantly
improved. The latest engines will be complemented by
innovative new chassis technology.
Die Einführung der neuen Generation des Accord Sedan
ist für Mitte 2008 vorgesehen. Die grössere
Fahrzeugbreite kommt nicht nur dem Platzangebot im
Innern zugute, sondern sie ermöglicht auch grössere
Spurweiten, wodurch das Fahrverhalten weiter
verbessert werden kann. Das Angebot umfasst zwei
Benzinmotore (2,0 und 2,4-Liter) sowie einen 2,2-Liter
Turbodiesel, welche der Euro-5 Norm entsprechen.
Neben den Motoren hat Honda ebenfalls das Fahrwerk
weiter optimiert.
HONDA ACCORD TOURER L’Accord Tourer nouvelle génération sera lancée au François Launaz 4250
cours de l’été 2008. Sa silhouette large et basse plaide +41229890500
pour une approche plus sportive et plus émotionnelle.
La nouvelle gamme Accord dispose de motorisations
entièrement compatibles avec la norme Euro 5. Les
deux blocs essence de 2,0 et 2,4 litres, de même que le
diesel de 2,2 litres, bénéficieront en revanche d’une
puissance plus élevée, alors que les émissions et les
consommations seront sensiblement réduites.
The all-new generation Accord Tourer is set to debut in
mid-2008. The wider, lower look signals a sportier, more
emotional styling approach than the current Accord
Tourer. The all-new Accord range will boast all-Euro 5-
compliant engine line-ups. The petrol and diesel
engines mirror those in the current Accord range, but
power output will be boosted and emission and fuel
economy significantly improved.
Die Einführung der völlig erneuerten nächsten
Generation des Accord Kombiwagens ist für Mitte 2008
vorgesehen. Mit seiner grösseren Breite und der
geringeren Höhe wirkt er sportlicher und emotionaler als
das aktuelle Modell. Die gesamte Motorenpalette des
Accord Toiurer entspricht der Euro-5-Norm. Nicht nur die
im nächsten Kapitel beschriebene brandneue Variante
des Dieselmotors, sondern auch die Benziner werden
gleichzeitig leistungsfähiger und umweltfreundlicher.
HYUNDAI SONATA Hyundai présente la nouvelle Sonata innovatrice et Olivia Sieber 1031
redessinée. +41448164300
Hyundai presents the innovative and redesigned new
Sonata.
Hyundai präsentiert den innovativen und modellgepflegten
neuen Sonata.Page 5 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
INFINITI FX Deuxième génération FX et premier lancement en Joern Riccius 1030
dehors des Etats-Unis. Ce modèle à transmission +41218224931
intégrale sera équipé de moteurs V6 et V8. Son système
quatre roues motrices électronique lui assurera une
tenue de route par tous les temps ainsi qu’une grande
maniabilité. Le FX marquera à coup sûr les esprits, non
seulement par son design hors du commun et son
intérieur luxueux, mais également par une palette
d’options en série qui défie toute concurrence.
Second generation of Infiniti’s FX Coupe Crossover and
first time an Infiniti has received its premiere outside the
US. It will be powered by modern, technically advanced
V6 and V8 engines. All weather mobility and rewarding
handling will be ensured by its electronic four-wheel
drive system. The FX will surprise not just for its
dramatic styling and exquisite interior, but also for a level
of standard features that will surpass the competition.
Some items, such as Infiniti’s Around View Monitor, are
not even offered on its rivals.
Die zweite Generation des Infiniti und die erste Infiniti-
Premiere außerhalb der USA. Der FX-Allradantrieb ist
mit modernen, technisch ausgefeilten V6- und V8-
Motoren ausgestattet. Das elektronische Allrad-
Antriebssystem sorgt für Mobilität und Reaktivität - bei
jedem Wetter. Der FX besticht nicht nur durch
aufregendes Design und exquisite
Innenraumgestaltung, sondern auch durch die Qualität
der Standardausstattung, die Konkurrenzmodellen
überlegen ist.
KIA KIA Concept car Bruno Müller 5231
+41627888478
KOENIGSEGG CCX and CCXR The Koenigsegg Edition comes in two limited versions, Lotta De Salvatore 2056
the CCX and CCXR models. It features a 5.0L twin +46431454460
supercharged Koenigsegg engine. The car is more track
based, as it has stiffer springs and anti-roll bars, reset
dampers and lowered chassis. It also features a fully
visible carbon body a large adjustable rear wing. The
Edition cars will be built in two different versions, a CCX
model limited to 14 cars with 888 bhp and a CCXR (Bio
flexi fuel) model limited to 6 cars with 1018 bhp.
LAMBORGHINI Automobili Claudia Schneider 1260
Lamborghini S.p.A. +390516817757
MAYBACH 62 S Landaulet Oliver Peter 6461
+41447558806
MERCEDES-BENZ CL 500 4MATIC Oliver Peter 6451
+41447558806
MERCEDES-BENZ CLC 220 CDI Oliver Peter 6451
+41447558806
MERCEDES-BENZ CLC 350 Oliver Peter 6451
+41447558806
MERCEDES-BENZ CLS 350 CGI Oliver Peter 6451
+41447558806
MERCEDES-BENZ CLS 63 AMG Oliver Peter 6451
+41447558806Page 6 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
MERCEDES-BENZ SL 35 Moteur sport roadster Oliver Peter 6451
Sport engine roadster +41447558806
Sportmotor Roadster
MINI CLUBMAN Christian Masanz 6371
JOHN COOPER WORKS +41582691111
MINI JOHN COOPER WORKS Christian Masanz 6371
+41582691111
MITSUBISHI CONCEPT "S " Berline hatchback à 5 portes, longueur 4.65m, 9 Lara Di Lenardo 2020
airbags, phares bi-xénon avec éclairage adaptatif, +41434436134
moteurs essence et diesel (109 - 143 ch), boîte
manuelle à 5 ou 6 vitesses ou boîte automatique CTV.
Hatchback with 5 doors, length 4.65m, 9 airbags, bi-
xenon headlight with automatic light sensor, petrol and
diesel engines (109 - 143HP), 5 or 6 speed manual
transmission or CTV automatic transmission.
5-türige Fliesshecklimousine, Länge 4.65m, 9 Airbags,
Bi-Xenonlicht mit Kurvenlicht, Benzin- und
Dieselmotoren (109 - 143PS), manuelles 5- oder 6-
Gang Getriebe oder CVT Automat.
OPEL OPEL Concept Car Christoph Bleile 2231
+41448282534
PEUGEOT 308 SW La 308 SW offre un style extérieur dynamique, un volume Peter Schaer 6271
généreux et une importante surface vitrée avec un toit +41318502632
panoramique en verre.
Der 308 SW verfügt über einen dynamischen Stil, über
ein verbildliches Interieur punkto Übersichtlichkeit,
Vollständgkeit und Verarbeitung sowie über grosszügige
Glasflächen.
PEUGEOT PARTNER Le nouveau Partner, qui achève le renouvellement de la Peter Schaer 6271
gamme des véhicules utilitaires de Peugeot pour en +41318502632
faire la plus jeune et complète du marché, offre des
lignes fluides, qui inspirent dynamisme et robustesse,
et optimise les capacités de rangement.
Der neue Partner, der den Abschluss der Phase der
kompletten Erneuerung der Nutzfahrzeug-Modellpalette
darstellt, bietet harmonische Linienführung, die Dynamik
und Robustheit ausstrahlt, und garantiert eine optimale
Ausnutzung des verfügbaren Volumens.
PEUGEOT 308 SW La 308 SW offre un style extérieur dynamique, un volume Peter Schaer 6271
généreux et une importante surface vitrée avec un toit +41318502632
panoramique en verre.
Der 308 SW verfügt über einen dynamischen Stil, über
ein vorbildliches Interieur punkto Übersichtlichkeit,
Vollständigkeit und Verarbeitung sowie über
grosszügige Glasflächen.
RENAULT CONCEPT Car ZX1 Concept Car ZX1 André Hefti 4130
+41447770248Page 7 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
RENAULT KOLEOS SUV 2 ou 4 roues motrices, moteur 2l diesel ou 2.5l André Hefti 4130
Essence. +41447770248
SUV with two- or four-wheel drive, 2l diesel or 2.5l
gasoline engine.
SUV mit 2- oder 4-Rad-Antrieb, 2l Diesel- oder 2.5
Benzinmotor.
RENAULT LAGUNA GT Berline ou Grandtour (break) avec 4 roues directrices, André Hefti 4130
moteur 2l, essence ou diesel. +41447770248
Sedan or estate with 4 wheel steering, 2l engine,
gasoline or diesel.
Limousine oder Kombi mit 4-Rad-Lenkung, 2l Benzin-
oder Dieselmotor.
RENAULT TWINGO Limousine 3 portes à caractère sportif avec moteur 1.6l André Hefti 4130
RENAULT SPORT 16V. +41447770248
A sporty 3-door with an 1.6l 16V engine.
RINSPEED / sQuba Première voiture sous-marine avec zéro émissions. Frank M. Rinderknecht 6254
MANSORY C'est une animation par ordinateur ou une fiction d'un +41449182323
film créé à Hollywood? Cette voiture de concept de la
compagnie Suisse de design a l'air de sortir
directement d'un film de James Bond.
The worlds first real diving car with zero emission power.
Is it just a clever computer animation or a fiction from a
Hollywood movie? This concept vehicle from the Swiss
powerhouse for new designs looks almost like it just
came out of a James Bond movie.
Erstes Tauchauto der Welt mit Null-Emissions-Antrieb.
Ist es eine Computeranimation oder eine Fiktion aus
einem Hollywood-Film? Das Concept Car der
renommierten Schweizer Design- und Konzept-
Schmiede könnte geradezu soeben einem James
Bond-Film entsprungen sein.
ROLLS-ROYCE PHANTOM Coupé Christian Masanz 6340
+41582691111
SAAB SAAB Premium Compact Concept Car Christoph Bleile 1041
+41448282842
SEAT SEAT Concept Car Janette Lajara 2251
+41564639808
SKODA SUPERB La Superb de la deuxième génération reprendra, entre Donat Aebli 2160
autres, la généreuse spaciosité de l’ancien modèle et +41564639807
proposera, en sus, de nombreuses solutions
intelligentes.
The second-generation Superb is going to offer a
generously-sized interior and a number of smart
solutions.
Die zweite Generation des Modells Superb wird unter
anderem mit seinem grosszügigen Raumangebot und
mit zahlreichen interessanten Lösungen nahtlos an die Werte
seines Vorgängers anknüpfen.Page 8 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
SPORTEC PORSCHE TURBO Sportec Cabrio auf Basis 997 Turbo. Basismotor Heinz Buchmann 2043
Cabrio 997 SP 600 Porsche 3,6 lt. mit geänderter Perfomance +41434114309
600 PS, 765 NM ab 3000 U/min. 0-100 km/h 3,2 sek.
Spitzengeschwindigkeit 340 km/h. Technik Highlights
20" Räder in Leichtbauversion.
SPORTEC SPR 1 Voiture de sport superclasse sur la base de technique Heinz Buchmann 2043
de construction légère. 3,6 litres moteur boxer avec 802 +41434114309
CV, 880 NM lors de 4800 tours/mn, 0-100 km/h 3 sec, 0-
200 km/h 8,7 sec., 386 km/h vitesse de pointe, 4 x 4
technologie.
Outstanding sports car based on lightweight
construction technology. 3,6 lt boxermotor with 802 hp,
880 nm with 4800 rotations/min., 0-100km 3 sec., 0-
200km 8,7 sec., 386 top speed, 4 x 4 technology.
Super Sportwagen auf Leichtbau-Technologie. 3,6 lt.
Boxermotor mit 802 PS, 880 NM bei 4800 U/min., 0-100
km/h 3 sek., 0-200 km/h 8,7 sek., 386 km/h
Spitzengeschwindigkeit mit 4 x 4 Technologie.
SUBARU SUBARU Voiture de tourisme à moteur boxer turbo diesel. Peter Bucher 2241
+41627888948
Passenger car with boxer turbo diesel engine.
Personenwagen mit einem Boxer-Turbodieselmotor.
TATA INDIGO La nouvelle Indigo est une berline élégante qui Dilip Shah 5032
incorpore le design que l'on a pu admirer sur le concept- +41417100141
car TATA ELEGANT exposé au Salon de l'auto de
Genève 2007. Disponible avec un moteur diesel 1.3 litre
fournissant une puissance de 67.1 kW OU un moteur
essence 1.4 litre fournissant une puissance de 70.8 kW,
la nouvelle Indigo offre une expérience de conduite
souple et fluide en ville comme sur route. Son style
dynamique et moderne et son extérieur entièrement
relooké font sentir sa présence immédiatement.
The new Indigo is a stylish sedan. This vehicle brings to
market the design language appreciated by all on the
TATA ELEGANTE Concept shown at the 2007 Geneva
Motor Show. Available with either a 1.3 liter diesel engine
delivering 67.1 kW) OR a 1.4 liter petrol engine
delivering 70.8 kW, the car will deliver a smooth and
effortless driving experience in the city as well as on long
distance drives. The dynamic and contemporary styling
with an all new exterior makes its presence left
immediately. The all new cockpit with its opulent interior
make all journeys a pleasure.
Der neue Indigo ist eine elegante Limousine, die das
auf dem Genfer Automobilsalon 2007 vorgestellte
Konzept TATA ELEGANTE umsetzt. Das Fahrzeug ist mit
einem 1,3-Liter-Dieselmotor mit einer Leistung von 67,1
kW oder einem 1,4-Liter-Benzinmotor mit einer
Leistung von 70,8 kW erhältlich und ermöglicht ein
ruhiges und müheloses Fahren sowohl in der Stadt als
auch auf langen Strecken.Page 9 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
TECHART GTSTREET La puissance de cette super-car sur base de Porsche Tobias Beyer 2250
Cabriolet 911 Turbo Cabriolet est portée à 463 Kw (630 Chv). La +497152933928
vitesse de pointe atteind désormais 345 km/h.
The Porsche 911 Turbo Cabriolet based sportscar
provides up to 463 kW (630 hp) and reaches a
maximum speed of 345 km/h (214 mph).
Der Sportwagen auf Basis des Porsche 911 Turbo
Cabriolet leistet in seiner stärksten Variante 463 kW
(630 PS) und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von
345 km/h.
TECHART MAGNUM Nouveau TECHART Magnum avec préparation moteur, Tobias Beyer 2250
sur base du Porsche Cayenne Turbo. +497152933928
Avec la préparation moteur TA055/T1, la puissance
passe de 500 Chv/700 Nm à 530 Chv/800 Nm. La
seconde préparation TA055/T2 porte la puissance à 620
Chv/850 Nm.
New TECHART Magnum with engine performance kit,
based on the Porsche Cayenne Turbo in Geneva 2008.
TECHART enhances the series engine (500 hp / 700
Nm) in two steps: equipped with the TECHART powerkit
TA055/T1 it is rated at 530 hp / 800 Nm. The even more
powerful TA055/T2 kit enables 620 hp / 850 Nm.
Neuer TECHART Magnum mit Leistungssteigerung auf
Basis des Porsche Cayenne Turbo.
Die Gesamtleistung des Serientriebwerks erhöht sich
mit dem TECHART Leistungskit
TA055/T1 auf 530 PS / 800 Nm (Serie: 500 PS / 700
Nm), mit der stärkeren Variante TA055/T2 auf kraftvolle
620 PS / 850 Nm.
TOYOTA TOYOTA Tout nouveau modèle dans le segment A-Premium, Emanuel Steinbeck 4111
3+1 places, design innovateur. +41627888844
All new model in the A-Premium segment, 3+1 seats,
innovative and groundbreaking design.
Neues Modell im A-Premium Segment, 3+1 Plätze,
innovatives und wegweisendes Design.
VOLKSWAGEN GOLF Variant La nouvelle Golf Variant dotée pour la première fois de Donatus Grütter 2161
4Motion la traction 4Motion. +41564639191
The new Golf Variant with 4Motion-drive for the first time.
Der Golf Variant erstmals mit 4Motion.
VOLKSWAGEN SCIROCCO Le nouveau coupé sport de Volkswagen. Donatus Grütter 2161
The new sports coupé from Volkswagen. +41564639191
Das neue Sportcoupé von Volkswagen.Page 10 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère mondiale / Weltpremiere / 1st World presentation
VOLVO XC60 La nouvelle Volvo XC60 incorpore la polyvalence Sascha Heiniger 6051
caractéristique des Volvo Cross-Country et le charisme +41448742121
sportif d’un coupé. La Volvo XC60 est destinée à une
clientèle au style de vie actif, qui attend beaucoup du
design - tout en conservant sa solide avance en terme
de sécurité.
Mit seinem Auftritt verbindet der neue Volvo XC60 die
Vielseitigkeit der Volvo Cross-Country Range mit dem
Charisma eines Sportcoupés. Der Volvo XC60 richtet
sich an eine Klientel, die einen aktiven Lebensstil pflegt
und grossen Wert legt auf Design - ohne dabei jedoch
seine Führungsrolle beim Thema Sicherheit aus den
Augen zu verlieren.
WIESMANN WIESMANN GT MF5 Derrière l’appellation MF5 se cache une voiture de sport Friedhelm Wiesmann 4143
construite par Wiesmann. Le GT MF5 offre une vitesse +492594 91360
maximale de 310 km/h, une accélération de 0 à 100
km/h en 3,9 secondes et un rapport poids/puissance de
2,7 kg/CV. Comme les modèles précédents le GT MF5
est fait à la main dans la manufacture de Dülmen en
Wesphalie / Allemagne.
MF5 stands for a sports car that Wiesmann has built.
The top speed of 310 km/h, the acceleration from 0 to
100 km/h in 3,9 seconds and the power-to-weight ratio
of 2,7 kg/HP impressively underline this fact. Just like its
forerunner models the MF5 is hand-made by specialists
in the factory in Dülmen / Germany.
Hinter der Bezeichnung MF5 verbirgt sich ein
Sportwagen. Die Höchstgeschwindigkeit von 310 km/h,
die Beschleunigung von null auf hundert in 3,9
Sekunden und ein Leistungsgewicht von 2,7 kg/PS
unterstreichen dies eindrucksvoll. Auch dieses Fahrzeug
wird selbstverständlich in reiner Handarbeit von den
Spezialisten der Manufaktur in Dülmen gebaut.
1ère européenne / Europapremiere / 1st European presentation
BITTER VERO Luxuriöse, 4-sitzige Limousine, 270 KW - 6,0 Liter V8 Bettina Fricke 2151
Aluminium Motor, Heckantrieb. +492339121161
er
BMW 1 CABRIO Quatre places avec capote en toile à commande Christian Masanz 6470
Electro-hydraulique. +41582691111
Four-seater with electrohydraulically operated soft top.
4-Sitzer mit elektrohydraulisch Softtop.
CADILLAC CTS Coupe Concept Tony Staub 1240
+41323328728
CADILLAC CTS-V Tony Staub 1240
+41323328728
CADILLAC CORVETTE ZR 1 Tony Staub 1240
+41323328728
CADILLAC HUMMER Hx Concept Tony Staub 1240
+41323328728
CHEVROLET HHR Avec moteur LPG Cornelia Harodt 1230
With LPG engine +41448282534
Mit LPG MotorPage 11 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère européenne / Europapremiere / 1st European presentation
CHEVROLET AVEO Nouvelle Aveo avec 3 portes Cornelia Harodt 1230
New Aveo 3 doors +41448282534
Neuer Aveo mit 3 Türen
KIA ECO_CEE'D Limousine avec 5 portes et 5 places (segment C) Bruno Müller 5231
Limousine with 5 door and 5 seats (C segment) +41627888478
Limousine mit 5 Türen und 5 Sitzplätzen (C-Segment)
LAND ROVER LRX Une évolution audacieuse du design Land Rover. Un Karin Held 6060
Concept 4x4 haut de gamme plus compact et encore plus +41627888533
désirable. Il démontre l'engagement sérieux de Land
Rover en matière de développement durable, grâce à
ses nouvelles technologies, son design ultra-léger et
ses composants en phase avec l'environnement.
Bold evolution of Land Rover Design. A desirable,
premium and more compact 4x4 which extends the
definition of "breadth of capability". Demonstrates Land
Rover's seriousness about continued relevance and
sustainability - with new technologies, lightweight
design and environmentally-responsible materials.
Visionäre Weiterentwicklung des Land Rover-Designs.
Ein attraktiver, kompakterer Premium-Offroader, der die
"Bandbreite an Fähigkeiten" neu definiert. Sinnbild des
hohen Anspruchs und des umfassenden Engagements
von Land Rover zum Umweltschutz - mit neuen
Technologien, einem besonders gewichtsparenden
Design und umweltfreundlichen Materialien.
LEXUS LEXUS Voiture dans le segment F-Premium, construction Emanuel Steinbeck 4211
roadster 062 788 88 44
F-Premium segment vehicle, Roadster construction
MASERATI Quattroporte Fabriquée à partir de nouveaux matériaux de prestige et Lorenzo Dal Vi 1053
Collezione Cento parachevée avec un soin artisanal. +41445562503
La voiture se distingue par son élégante livrée extérieure
couleur Avorio avec filet contrastant, qui met en
évidence ses lignes sinueuses. Conçu pour les
amateurs de technologie, le système intégré « Maserati
Multimedia Entertainment » propose des fonctions
audio / vidéo, grâce à deux écrans tactiles de 10,4’’
logés dans le dossier des sièges avant.
Created from brand new materials and constructed
using traditional methods. The car's elegant Avorio livery,
with its contrasting air vents, catches the eye.
Conceived for technology buffs, the 'Maserati Multimedia
Entertainment' integrated system has audiovisual
functions that can be accessed via two 10.4"
touchscreens set in the back of the front headrests.
Mit edelsten Materialien ausgestattet und in Handarbeit
fertig gestellt. Der Wagen mit seinen eleganten Formen und der
Avorio-Lackierung zeichnet sich durch kontrastierende
Details aus, welche die sanften Linien des Wagens
unterstreichen. Im Inneren des Wagens kommt das Maserati
Multimedia Entertaiment-System mit seinen Audio-und
Video-Funktionen voll zum Tragen.Page 12 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère européenne / Europapremiere / 1st European presentation
MAZDA HRE Hydrogen Prototype Giuseppe Loffredo 5150
+41227193360
MAZDA TAIKU Prototyp avec moteur rotatif. Giuseppe Loffredo 5150
Prototype with Rotary Engine. +41227193360
Prototyp mit Kreiskolbenmotor.
MERCEDES-BENZ SLK 350 Moteur sport roadster Oliver Peter 6451
Sport engine roadster +41447558806
Sportmotor Roadster
MITSUBISHI Prototyp i-EV Electric Minicar avec moteur électrique Lara Di Lenardo 2020
Minicar with electric motor +41434436134
Minicar mit Elektromotor
NISSAN GT-R La Nissan GT-R - super bolide avec nouveau 3,8 litre Madeleine Baumann 4150
Twin-Turbo V6 moteur 353 kW/480 ch, couple maximal +41447365691
de 588 Nm et transmission intégrale progressiste.
Carrosserie en acier, fibre de carbone et aluminium
avec boîte robotisée double à six rapports.
Nissan GT-R - the super sports car. New 3.8-liter unit
twin IHI turbochargers with maximum power 480 HP/353
kW, maximum torque of 588 Nm and progressive
paddle shift six-speed twin clutch gearbox. Body made of
carbon fiber, aluminium and steel components.
Nissan GT-R - Supersportwagen mit neuem 3,8 Liter
Twin-Turbo V6 Motor mit 353 kW/480 PS, Drehmoment
von 588 Nm und fortschrittlichem Allrad-System.
Karrosserie aus Stahl, Kohlefaser,Aluminium und
sechsfach-Doppelkupplungsgetriebe.
NISSAN MURANO La deuxième génération du Nissan Murano avec Madeleine Baumann 4150
extérieur et intérieur nouveau, dernière évolution de la +41447365691
transmission variable continue Xtronic CVT,
transmission ALLMODE intégral ainsi qu’avec un
moteur 3.5 V6 encore amélioré.
The second generation Murano with new exterior and
interior refinement of Murano’s standard 3.5 V6 engine,
ALLMODE all-wheel drive and advanced, second-
generation Xtronic CVT™.
Die zweite Generation des Murano mit neuem Exterieur
und Interieur, einem weiter entwickelten stufenlosen
Xtronic-CVT-Getriebe, ALLMODE Allradantrieb und 3,5
V6 Motor.Page 13 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère européenne / Europapremiere / 1st European presentation
SAAB 9-4 X Biopower Crossover offre des solutions innovatives, moteur Christoph Bleile 1041
BioPower: 300 ch, 400 Nm +41448282842
Innovative Crossover with BioPower engine: 300 hp,
400 Nm
Innovativer Crossover mit BioPower Antrieb: 300 PS, 400 Nm
SUZUKI SUZUKI Concept A-Star Jürg Naef 4251
+41627888765
SUZUKI SX4 WRC2008 Voiture rallye Jürg Naef 4251
Rally car +41627888765
Rallye-Fahrzeug
TATA INDICA Nouvelle génération de l'Indica. L'Indica est propulsée Dilip Shah 5032
par un moteur diesel 1.3 litre avec des puissances de +41417100141
sortie de 55.9 et 67.1 kW ou un moteur essence 1.4 litre
avec des puissances de sortie de 55.9 et 70.8 kW, ce
qui permet une conduite souple et peu gourmande en
carburant.
New Generation of the Indica. It is powered by a 1.3 liter
diesel engine with outputs of 55.9 and 67.1 kW ou a 1.4
liter petrol engine with outputs of 55.9 and 70.8 kW,
which provides smooth and fuel efficient drives.
Die nächste Generation des erfolgreichen Indica stellt
eine Weiterentwicklung dar. Der Indica wird von einem
1,3-Liter-Dieselmotor mit einer Leistung von 55,9 bzw.
67,1 kW ODER einem 1,4-Liter-Benzinmotor mit einer
Leistung von 55,9 bzw. 70,8 kW angetrieben.Page 14 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère européenne / Europapremiere / 1st European presentation
TATA NANO Le design monocorps moderne de la TATA Nano, la Dilip Shah 5032
«voiture du peuple», maximise son volume intérieur et +41417100141
répond aux exigences des clients en matière de mobilité
personnelle, de confort, de protection par tous les
temps, de sécurité et de style tout en étant écologique et
abordable. Elle a un moteur essence bicylindre à
injection multipoints entièrement en aluminium d'une
capacité de 623 cm3 et d'une puissance de 24.6 kW. On
citera, parmi ses caractéristiques de sécurité, des
structures déformables, des portes anti-intrusion, des
ceintures de sécurité et des sièges et ancrages
résistants.
The TATA Nano, the People’s car, is a contemporary
monovolume design which maximizes it’s interior space
for customers and fulfils their requirements of personal
mobility, comfort, all weather protection, safety and style;
while also being environmentally friendly and affordable.
It is powered by an all-aluminium, 2 cylinder multi point
fuel injection petrol engine with a capacity of 623 cc and
an output of 24.6 kW. It has safety features such as
crumple zones, intrusion-resistant doors, seat belts,
strong seats and anchorages, and the rear tailgate
glass bonded to the body.
Der TATA Nano, ist ein Fahrzeug mit zeitgenössischem
Monovolumen-Design, bei dem der Innenraum
maximiert wurde, die Anforderungen der Kunden an
persönliche Mobilität, Komfort, Allwetterschutz,
Sicherheit und Stil erfüllt werden und das gleichzeitig
umweltfreundlich und erschwinglich ist. Er wird von
einem 2-Zylinder-Vollaluminium-Benzinmotor mit
Multipoint-Einspritzung mit einem Hubraum von 623 cm³
sowie einer Ausgangsleistung von 24,6 kW
angetrieben. Er verfügt über Sicherheitsmerkmale wie z.
B. Knautschzonen, Türverstärkungsstreben,
Sicherheitsgurte, Sitze mit stabilen Verankerungen.
TOYOTA Concept Car Concept Car dans le segment B-SUV, 5 places, design Emanuel Steinbeck 4111
distinctif et avancé, combine de nouveaux moteurs +41627888844
écologiques avec une technologie de 4WD intelligente.
Concept Car in the B-SUV segment, 5 seats, ditinctive
and advanced design, combines environmental friendly
engines with intelligent 4WD technology.
Concept Car im B-SUV Segment, 5 Plätze,
eigenständiges und fortschrittliches Design, kombiniert
umweltfreundliche Motoren mit intelligenter 4WD
Technologie.
VOLKSWAGEN PASSAT CC Le nouveau coupé de Volkswagen basé sur le Passat. Donatus Grütter 2161
The new coupe from Volkswagen based on the Passat. +41564639191
Das neue Coupé von Volkswagen auf Basis des Passat.
1ère suisse / Schweizerpremiere / Swiss innovation
AUDI A3 Cabriolet Ouvert à la sportivité Harry H. Meier 1061
Open to sportiness +41564639361
Offen für SportlichkeitPage 15 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère suisse / Schweizerpremiere / Swiss innovation
AUDI RS 6 Avant Haute performance sur un nouveau niveau Harry H. Meier 1061
High-Performance taken to a new level +41564639361
High-Performance auf neuem Niveau
CHEVROLET CAPTIVA Sport Version spéciale avec équipement sportif Cornelia Harodt 1230
Special version with sporty equipment +41448282534
Sondermodell mit sportlicher Ausstattung
CHRYSLER GRAND VOYAGER Le monospace se présente sous de nouveaux atours et Thierry Juilland 6441
avec plus de 30 composants inédits. Toujours +41447558493
disponible, le système Stow 'n Go permet d’escamoter
tous les sièges des 2e et 3e rangées dans le plancher
du véhicule. Quant à la boîte automatique 6 rapports,
elle fête sa première aussi bien dans la version 2.8l
CRD FAP que dans la 3.8l essence.
The minivan has been reinvented, with more than 30
new features. The Stow 'n Go seating system, which
enables you to stow all seats from the second and third
row in the vehicle floor, is still available. The 6-speed
automatic gearbox for both the 2.8-litre CRD DPF engine
and the 3.8-litre petrol engine is also a first.
Der Mini-Van präsentiert sich rundum erneuert und mit
mehr als 30 neuen Komponenten. Nach wie vor
erhältlich ist das Stow 'n Go-Sitzsystem, bei welchem
alle Sitze der 2. & 3. Sitzreihe in den Fahrzeugboden
versenkt werden können. Ebefalls feiert das 6-Gang
Automatikgetriebe für den 2.8L CRD DPF wie auch für
den 3.8L Benziner Première.
CHRYSLER DODGE JOURNEY Le Dodge Journey satisfait aux exigences évolutives de Thierry Juilland 6441
la vie avec polyvalence et souplesse, non sans se +41447558493
présenter dans un look aussi sportif que sexy. Ce
modèle de conception inédite et d’une taille idéale
combine à la perfection le côté pratique d’un
monospace, les aptitudes d’un SUV et l’efficience d’une
berline pour devenir ce qu’il est aujourd'hui: le nouveau
crossover de la marque Dodge.
The Dodge Journey meets the ever-changing demands
of life with versatility and flexibility in a sporty and sexy
package. The all-new model combines, in the right
proportions, the practical features of a minivan with the
capabilities of an SUV and the efficiency of a car to
deliver a new crossover for the Dodge brand.
Der Dodge Journey erfüllt die ständig wechselnden
Anforderungen des Lebens mit Vielseitigkeit und
Flexibilität in einer sportlichen und sexy Verpackung.
Das völlig neu entwickelte Modell mischt, gerade in der
richtigen Größe, die praktischen Eigenschaften eines
Minivan mit den Fähigkeiten eines SUV und der Effizienz
eines Personenwagens zu einem neuen Crossover für
die Marke Dodge.Page 16 / 51
VOITURES PARTICULIERES A 3 OU 4 PERSONENWAGEN 3- ODER 4-RAD MOTOR CARS 3 OR 4 WHEELS
ROUES
Exposant Marque/Modèl Caractéristiques Responsable Stand
Aussteller Marke/Modell Neue Einzelheiten Sachbearbeiter N°
Exhibitor Brand/Model New feature Contact
1ère suisse / Schweizerpremiere / Swiss innovation
CHRYSLER JEEP CHEROKEE La Jeep Cherokee conserve son inusable design de Thierry Juilland 6441
carrosserie et son légendaire héritage 4x4, mais se +41447558493
dote d’un nouveau système de transmission intégrale.
Parallèlement, elle offre au client encore plus de confort
de conduite et de sécurité. La nouvelle Cherokee
propose un véritable vécu open air grâce au toit pliant en
tissu unique en son genre qui glisse commodément et
simplement sur différentes positions.
The Jeep Cherokee takes up the indestructible car body
design and retains its legendary 4x4 heritage with the
new permanent four-wheel drive system. At the same
time, it offers customers even more driving comfort and
safety. The new Cherokee provides an open-air
experience with its innovative Sky-Slider retractable
canvas sunroof, a first in the car industry. It is easy to
use and is multi-adjustable.
Der Jeep Cherokee übernimmt das unverwüstliche
Karossierie-Design und bewahrt sein legendäres 4x4-
Erbe mit dem neuen permanenten Allradsystem.
Gleichzeitig bietet er den Kunden nun noch mehr
Fahrkomfort und Sicherheit. Der neue Cherokee liefert
Open-Air-Erlebnis mit dem industrieweit einzigartigen
Sky Slider-Stoff-Faltdach welches sich bequem und
einfach in verschiedene Positionen bewegen lässt.
CITROEN C4 Picasso C4 Picasso Lounge s’inscrit dans les dernières Philip Zimmermann 6241
Lounge tendances des véhicules spacieux haut de gamme et +41223080111
constitue une alternative attrayante aux berlines et SUV
de ce segment. Avec son style extérieur dynamique,
séducteur et raffiné associé à un confort intérieur soigné
pour quatre passagers.
The C4 Picasso Lounge continues the latest trend in
spacious top-of-the-range vehicles and is an attractive
alternative to saloon cars and SUVs in this segment.
Dynamic, seductive and elegant external style combined
with carefully-designed comfort inside for four
passengers.
Der C4 Picasso Lounge greift die neuesten Trends bei
geräumigen Fahrzeugen des gehobenen Segments auf
und stellt eine attraktive Alternative zu den Limousinen
und SUVs dieses Segments dar. Dynamisches,
verführerisches und raffiniertes Aussendesign, in
Verbindung mit einem hohen Innenraumkomfort für
vier Insassen.
CITROEN C5 Berline La nouvelle C5 fait preuve d’une personnalité marquée, Philip Zimmermann 6241
d’un dynamisme clairement exprimé, d’un standing +41223080111
élevé et d’un haut niveau de qualité. Pour respecter
parfaitement les codes emblématiques de ce segment,
la Marque a fait le choix d’une berline à la silhouette
tricorps dont les proportions élancées sont gages
d’élégance et de statut.
The new C5 combines a strong personality, with
dynamic performance, a high status and a high level of
quality. With the new C5, Citroën satisfies the
requirements of executive vehicle buyers in terms of
quality and reliability by setting new standards in
development, design and industrial production.
Mit dem neuen C5 stellt Citroën sein künftiges
Mittelklassemodell vor. Zum ersten Mal trägt eine
Citroën-Limousine dieser Kategorie ein eindeutiges
Stufenheck, verbunden mit eleganten, lang gestreckten
Proportionen. Die Karosserie strahlt außerdem Solidität
und hohe Detailqualität aus.Vous pouvez aussi lire
