La mar de sabors - Menjars típics del Delta RESTAURANT 2 - Camping Eucaliptus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RESTAURANT
2022
Menjars típics del Delta
La mar de sabors
Racions
Rations -
- Raciones
Rations
Calamars a la romana - Calamares a la romana. . . . . . . 13,50 €
Calmars à la romaine - Batter-dipped and fried squid rings
Calamarset a l’andalusa - Calamares a la andaluza . . . . . 13,50 €
Calmars à “l’andalusa” - Squids “andalusa”style
Sèpia a la planxa trossejada - Sepia a la plancha troceada. . 12,00 €
Seiche grillée découpée en morceaux - Chopped grilled cuttlefish
Calamarset amb ceba i gamba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €
Calamares con cebollo y gamba
Petits calmars aux onions et crevettes
Small squids with onions and prawns
Bunyols de bacallà de la casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,50€
Buñuelos de bacalao de la casa
Beignets de morue - Doughnut of cod
Crustacis - Crustáceos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,00 €
(1 llagosta, 2 llagostins, 2 gambes, 2 escamarlans, 2 navalles,
caragol de mar, musclo i cloïssa).
(1 langosta, 2 langostinos, 2 gambas, 2 cigalas, 2 navajas,
caracol de mar, mejillón y almeja).
(1 langouste, 2 grosse crevettes, 2 crevettes, 2 laungostines, 2 couteaux,
escargot de mer, moules et palourdes).
(1 lobster, 2 kingprawn, 2 prawns, 2 Dublin bay prawns, 2 razor shells, seashell,
mussels and clams).
Ostra rissada del Delta amb cítrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €/u.
Ostra rizada del Delta con cítricos
Huître frisée du Delta aux agrumes - Delta curly oister with citrus
Musclos vapor / romesco - Mejillones vapor / romesco . . . 12,50 €
Moules vapeur / romesco - Musseels steamed / romesco
Cloïsses a la marinera - Almejas a la marinera. . . . . . . . . 15,00 €
Palourdes à la marinière - Clams fisherman’s style
Tallarines del Delta - Coquinas del Delta. . . . . . . . . . . . . . 15,00 €
Clovises (palourdes) au Delta - Delta’s tellina clams
Llagostí de la Ràpita a la sal (8 u.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €
Langostinos de la Ràpita a la sal (8 u.)
Navalles - Navajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 €
Coteaux de mer - Razor clams
Xapadillo d’anguila del Delta a la brasa . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €
Chapadillo de anguila del Delta a la brasa
Anguilles - Eels
Pop a la brasa - Pulpo a la brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €
Poulpe grillé - Octopus grilled
Pop amb tempura, allioli i romesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €
Pulpo con tempura, allioli y romesco
Poulpe avec tempura d’aioli et “romesco”
Octopus with tempura, alioli and “romesco” sauce
Mini nachos vegans farcidets de verduretes (6 u.) . . . . . . . 13,00 €
Mini nachos veganos rellenos de verduritas
Mini nachos végétatlaliens farcies aux légumes
Vegan mini nacho stuffed vegetables
Patates braves - Patatas bravas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Pommes de terre à l’huile - Potatoes with spicy sauce
Patates amb allioli - Patatas con “allioli” . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Pommes de terre à l’ail et à l’huile (“aioli”) - Potatoes with garlic and oil (“aioli”)
Patates fregides - Patatas fritas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Frites - French fritesTapes
Tapas -
( 1/2 Ració) - Tapas ( 1/2 Ración)
Small dishes
Calamars a la romana - Calamares a la romana. . . . . . . . . 7,00 €
Calamars à la romaine - Fried squid rings
Calamarset a l’andalusa - Calamares a la andaluza . . . . . . 7,00 €
Calmars à “l'andalusa” - Squids “andalusa”style
Patates braves - Patatas bravas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €
Pommes de terre à l'huile - Potatoes with spicy sauce
Patates amb allioli - Patatas con “allioli” . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €
Pommes de terre à l'ail et à l'huile ("aioli") - Potatoes with garlic and oil ("aioli")
Patates fregides - Patatas fritas - Frites - French frites. . . . . . . . . 2,50 €
Seitons - Boquerones - Anchois - anchovies. . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Anxoves - Anchoas - Anchois - Pickled anchovies. . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Olives farcides - Aceitunas rellenas - Olives farcies - Stuffed olives. 2,60 €
Llesques
Escalivada en formatge - Escalivada con queso. . . . . . . . . . 9,00 €
”Escalivada” au fromage - ”Escalivada” with cheese
Escalivada en anxoves - Escalivada con anchoas. . . . . . . . . 9,00 €
“Escalivada” au anchois - ”Escalivada” with anchovies
Escalivada en bacallà - Escalivada con bacalao. . . . . . . . . . 9,00 €
”Escalivada” au morue - ”Escalivada” with salt cod
Llom amb formatge - Lomo con queso. . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €
Filet avec fromage - Loin with cheese
Beicon amb formatge - Beicon con queso. . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €
Bacon et fromage - Bacon with cheese
Llonganissa amb formatge - Longaniza con queso. . . . . . . . 9,00 €
Saucisse avec fromage - Sausage with cheese
Truita amb formatge - Tortilla con queso . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €
French omelette avec fromage - Omelette with cheese
Pernil amb pa i tomàquet - Jamón y pan con tomate. . . . . . 7,00 €
Jambon et pain enduit de tomate et huile d’olive
Serrano cured and bread with tomato
Llom amb bacon i formatge - Lomo con bacon y queso. . . 10,00 €
Filet avec bacon et fromage - Loin with bacon and cheese
Ous ~ Huevos
Ous trencats d’ànec amb pernil ibèric
Huevos rotos de pato con jamón ibérico. . . . . . . . . . . . . . . 13,00 €
Oeufs cassés de canard avec du jambon ibérique - Broken eggs of duck with iberian ham
Ous trencats d’ànec amb encenalls de foie
Huevos rotos de pato con virutas de foie . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €
Oeufs cassés de canard avec du chips de foie - Broken eggs of duck with foie chips
IVA INCLÒSEntrepans
Sandwich -
- Bocadillos Sandwiches
Anxoves - Anchoas - Anchois - Anchovies. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Tonyina - Atún - Jambon cuid - Ooked ham . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Formatge - Queso Fromage - Cheese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Pernil dolç - Jamón de york . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Jambon cuid - Ooked ham
Pernil salat - Jamón serrano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Jambon de pays - Lokalcuret ham
Llom - Lomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Le filet - Loin
Beicon - Beicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Bacon - Bacon
Llonganissa - Longaniza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Saucisson - Hard cured pork sausage
Truita a la francesa - Tortilla a la francesa . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €
Omelette naturel - Frech omelette
Llom amb formatge - Lomo con queso. . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Le filet avec le fromage - Loin with cheese
Beicon amb formatge - Beicon con queso. . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Bacon et fromage - Bacon with cheese
Calamars - Calamares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
Calmars - Squids
Bikini - Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 €
Croque - monsieur (au jambon et fromage) - Cheese and ham sandwich
Hamburguesa Burger - Hamburguesa Burger . . . . . . . . . . . 5,00 €
Hamburguer burger - Hamburguer burger
Hamburguesa americana - Hamburguesa americana . . . . . 6,50 €
Hamburguer American - American hamburguer
Pizzes
Pernil i formatge - Jamón y Queso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €
Jambon York et fromage - Cooked ham & cheese
Per amanides, arrossos, carns, peix i marisc demani
la carta de la casa
Para ensalada, arroces, carnes, pescados y mariscos pida la carta
de la casa
Pour les salades, riz, viandes, poissons et fruits de mer demandez la
lettre de la maison
For salads, combined rice, meats, fisnh anf shellfish request the letter
of the house
Für Salate bitten kombinierter Reis, Fleisch, Fische und Meeresfrüchte
um den Buchstaben des Hauses
для салата, риса, мяса, рыбы и морепродуктов попросите домашнее меню
IVA INCLÒSVous pouvez aussi lire
